- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Ich dachte, es wäre schon fertig, aber die Handwerker sind noch da.
00:05Dafür kannst du den Garten bewundern.
00:07Wovon redest du?
00:09Hiervon.
00:11Es liegt leichter hinter den Bäumen.
00:14Ach, du hast ein Haus gekauft?
00:15Ja.
00:16Ein billiges Spekulationsobjekt?
00:17Nein.
00:18Es ist unser neues Zuhause.
00:20Und das da ist dein Schlüssel.
00:23Das ist nicht dein Ernst.
00:25Mein voller Ernst.
00:26Das ist dein großes Geheimnis, dass du hier nach Falkenthal ziehen willst.
00:29Ein Teil davon.
00:31Der andere Teil...
00:35Hör zu, du wirst immer meine Prinzessin sein, das weißt du.
00:39Aber ich erwarte von dir, dass du dich diesmal besser benimmst als die letzten Male.
00:45Sag nicht, du hast wieder geheiratet.
00:47Doch.
00:48Ich habe wieder geheiratet und wir werden hier in Falkenthal leben.
00:52Du und ich und meine neue Frau.
01:02Drei.
01:04Drei.
01:08Drei.
01:32Du darfst mir ruhig zur Hochzeit gratulieren, Prinzessin.
01:34Warum erfahre ich das erst jetzt?
01:37Es war eine spontane Entscheidung.
01:41Daddy, ich bin deine Tochter.
01:43Du hättest mich wenigstens informiert.
01:45Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich dich vorher informiert.
01:49Na komm.
01:50Wir werden die Feierlichkeiten nachholen.
01:52Hier in unserem neuen Zuhause.
01:53Das lächerliche Gutshaus wird nie und nimmer mein neues Zuhause.
01:57Wo kommt die Person eigentlich her?
01:58Hat die auch einen Namen?
02:00Du wirst sie bald kennenlernen.
02:02Außerdem kenne ich sie schon seit Jahren.
02:05Und in den letzten Wochen sind wir uns näher gekommen.
02:09Ich verstehe, dass du verärgert bist.
02:10Deshalb bin ich auch hier, um es dir persönlich zu sagen.
02:13Aber ich warne dich, dass deine Wut nicht an meiner Frau ist.
02:17Was erwartest du jetzt von mir, dass ich sie Mutter nenne?
02:19Ich erwarte, dass du sie respektierst.
02:22Dass du meine Entscheidung respektierst.
02:25Und dass du dich zur Abwechslung mal zivilisiert der Frau gegenüber verhältst,
02:29die mir viel bedeutet.
02:31Vielleicht erwartest du da ja ein bisschen viel von mir, Daddy.
03:13Du siehst so aus, als ob du ein Vor-Ort-Coaching ganz gut gebrauchen könntest.
03:17Also, wenn es irgendein Problem gibt, dann kommst du zu mir und wir klären das, okay?
03:22Okay.
03:25Der Gast hat sich gesetzt, ich habe ihn begrüßt und ich reiche ihm die Karte von rechts.
03:34Ich kann gerne beim Küchenchef eine Empfehlung einholen, Frau Vermont.
03:39Schon sehr gut.
03:41So gut, der Gast schlägt die Karte auf und ich zisch ab, um diesen Küchenchef zu interviewen.
03:49Tim, Feinkarte.
03:51Oh mein Gott, wenn die hier fürs Mineralwasser auch noch eine Karte haben, dann gebe ich auf.
03:59Sepo hat uns eine E-Mail geschrieben.
04:01Was schreibt er denn?
04:03Einige Nachbardörfer wollen sich dem Projekt anschließen.
04:05Reichen dafür die Brennöfen denn aus?
04:08Die Brennöfen sind nicht das Problem.
04:11Von Fredericks Zustimmung zu einer Kooperation hängt alles ab.
04:15Und im Moment ist er nicht sehr versöhnlich.
04:18Was sagt denn Richard von Weiden zu dem Projekt?
04:21Er schien sehr interessiert zu sein, überraschenderweise.
04:24Also, wenn man den Gerüchten über ihn Glauben schenken darf, dann hat er sich bislang nicht gerade als Wohltäter ausgezeichnet.
04:30Er hat sein Vermögen damit gemacht, andere Firmen aufzukaufen und dann wieder zu zerschlagen.
04:35Ja, deshalb habe ich mich mit ihm auch zum Essen verabredet.
04:38Ich möchte wissen, was dahinter steckt.
04:41Ich muss mich beeilen.
04:42Wenn du und Christa warten, muss ich ihm sagen, dass wir jetzt bei Tobias feiern.
04:45Sag den beiden liebe Grüße.
04:46Das mache ich.
04:50Hey.
04:52In drei Tagen sind wir verheiratet.
04:54Wie fühlst du dich denn?
04:57Ich versuche, die Nerven zu behalten.
05:12Viktoria.
05:13Was willst du?
05:15Nicht besonders originell, aber was Besseres ist mir nicht eingefallen.
05:19Scheinbar bin ich nicht der Einzige, den dein Vater mit seinen guten Ideen überrascht hat.
05:23Und meinst du Daddys Begeisterung für das alberne Hilfsprojekt deines Neffen?
05:28Tja, mein Vater steckt voller Überraschungen.
05:36Wie immer.
05:41Was sollen die jetzt?
05:44Ich weiß, wann ich mich daneben benommen habe.
05:47Mein Auftritt vor dem Büro war keine Glanzleistung.
05:49Ach, wirklich?
05:51Ich entschuldige mich.
05:55Dann schick meinem Vater die Blumen.
05:58Ich entschuldige mich bei dir.
06:00Ich wollte dir keine Szene nennen.
06:02Die Erkenntnis kommt ein bisschen spät, mein Lieber.
06:05Mein Vater denkt nämlich jetzt, ich steig mit jedem Geschäftspartner ins Bett.
06:11Das würdest du doch nie tun.
06:16Bist du jetzt hier, um dich zu entschuldigen oder mich zu beleidigen?
06:20Ehrlich gesagt, weiß ich das noch nicht so genau.
06:26Auf jeden Fall sind sie eine sehr faszinierende Frau.
06:29Frau von beiden.
06:32Allerdings.
06:34Schade, dass unsere Partnerschaft so schnell zu Ende ging.
06:40Sie lieben scheinbar das Spiel mit dem Feuer, Herr Grafenberg.
06:43Das kommt ganz drauf an, mit wem man spielt.
06:47Eine Flasche Champagner auf Zimmer 89, bitte.
06:51Ab und zu muss man eben an die wirklich wesentlichen Dinge im Leben erinnert werden.
06:57Und Partnerschaft gehört auf alle Fälle dazu.
07:02Und dann geht's, Herr Grafenberg.
07:32Was ist das denn?
07:34Ich bin in diesen Laden gegangen und habe gesagt, ich will campen.
07:38Und haben Sie sich gleich für eine Himalaya-Expedition aufgestattet lassen?
07:43Wow.
07:45Spezialbeschichtet, absolut wasserdicht und rutschfest.
07:50Autoprodukt des Jahres.
07:51Ja, das Seideninlay befindet sich im Rucksack.
07:54Ebenso wie das Moskitonetz, das man auch als Hängematte verwenden kann.
07:58Und alles farblich aufeinander abgestimmt wird.
08:00Hey, wenn ich vorher gewusst hätte, was dieser ganze Kram kostet,
08:04dann hätte ich uns gleich ein Wochenende in der Luxus-Feed geguckt.
08:06Wäre irgendwie praktisch ein Röse.
08:12Eine Signalpistole.
08:14Falls beim Angeln irgendwas schief geht und ein Monsterfisch dich in die Tiefe zieht.
08:20Aber das Abgefahrenste ist das hier.
08:23Spaghetti Bolognese.
08:26Kartoffeltopf mit Röstzwiebeln.
08:31Und Linseneintopf.
08:32Alles aus der Tüte.
08:33Länger.
08:34Ich glaube, das schmeckt nicht mehr so frisch.
08:36Hey, ich kann nichts dafür.
08:38Der Typ im Laden hat diesen Rucksack gepackt.
08:41Lektion Nummer eins, Süße.
08:43Hier im See fängt man sich die Sachen selbst an.
09:11Soll ich wirklich schon gehen?
09:13Soll ich wirklich darauf antworten?
09:16Das Gute am Sex ist, dass man sich dabei nicht unterhalten muss.
09:20Frederik, willst du mir irgendwas sagen?
09:24Du hattest Stress mit deinem Vater und das lag nicht nur an mir.
09:27Willst du darüber reden?
09:28Ohne Worte verstehen wir beide uns doch viel besser.
09:31Du wolltest doch, dass ich bleibe.
09:33Aber nicht zum Frühstück.
09:35Oder habe ich da was missverstanden?
09:37Nein.
09:39Du weißt doch, dass ich mich mit dir nur bei Julia Schinling hinweg tröste.
09:43Darüber sollten wir uns mal länger unterhalten.
09:46Ein andermal.
09:50Ich muss mich für das Essen mit meinem Vater und Daniel umziehen.
09:54Ich weiß nicht, warum dein Vater so ein Name an diesem Projekt gefressen hat.
09:56Ich verspreche dir, ich tue mein Bestes, um es zu verhindern.
10:01Sehen wir uns später.
10:02Vielleicht?
10:15Bist du dir sicher, dass das ein Safety-Set und kein Kosmetikoffer ist?
10:19Da ist alles drin, was man fürs Wohlbefinden bei so einem Extreme-Event braucht.
10:25Ich dachte immer, der Sehen Falkenthal wäre dülle pur.
10:33Insektenkiller, Stichheilstift, Eissprit zum Kühlen und die Aktivlotion gegen Mythen, Ameisen, Fliegen und Läuse.
10:43Ich hoffe, die hält, was sie überspricht.
10:45Patricia, ich glaube, du verwechselst da schon wieder was.
10:48Ach ja? Und das wäre?
10:50Ja, lässiges Ambul abhängen und campen.
10:54Und da hat man ja immer was zu tun.
10:56Zum Beispiel braun werden.
10:59Also, ich würde es ziemlich gut finden, wenn du inzwischen mal den Grill anwerfen würdest.
11:04Hast du denn schon was gefangen? Naturbursche?
11:09Ist nur eine Frage der Zeit.
11:13Fang du erst mal da einen Hecht und dann kümmere ich mich ums Grellen.
11:18Im Gegensatz zu dir braucht Holzkohle ein bisschen länger, bis sie flüht.
11:22Ach, wirklich?
11:25Vielleicht sollten wir das Zelt mal in der Praxis testen.
11:36Victoria, es ist nicht das erste Mal, dass dein Vater heiratet.
11:38Ja, er hat es noch nie heimlich getan.
11:41Ja, er hat ja wahrscheinlich schlechte Erfahrungen gemacht.
11:43Hagen, ich will, dass du alles über diese Frau rauskriegst.
11:46Ich will wissen, wer sie ist, woher sie kommt, wie groß ihr Vermögen ist.
11:50Ich bin Anwalt, kein Privatdetektiv.
11:51Ist sie geschieden? Welche Abfindung hat sie von ihren Ex-Gatten kassiert?
11:55In welchen Kreisen verkehrt sie? Hat sie Kinder, wenn ja, wie viele?
11:57Und welche davon gedenkt sie, in dieses Gutshaus mitzubringen?
12:00Jetzt komm mal runter. Wie soll ich was herausfinden, wenn du nicht mal ihren Namen weißt?
12:03Das ist dein Problem. Richard kennt sie wohl schon von früher.
12:05Julia, vielleicht setzt du da mal an.
12:08Wie immer.
12:10Dann sehen wir Jungs in die Smeis.
12:27Also, Weinkarte nicht vergessen.
12:31Guten Abend.
12:32Tim?
12:33Ich hatte schon die Hoffnung, dass mich niemand in diesen Klamotten erkennt.
12:38Seit wann arbeitest du hier?
12:39Heute ist mein erster Tag. Aber keine Angst, Andreas hat mir den Crashkurs gegeben.
12:42Ihr Tisch ist dort drüben.
12:44Ah ja.
12:45Als Aperitif empfehlen wir ein Key Royale.
12:48Und bündet sie ihr Mineralwasser mit oder ohne?
12:51Äh, mit.
12:52Wenn sie nichts dagegen haben.
12:53Dann halt.
12:54Mit der Bestellung warten wir, bis meine Tochter kommt.
12:56Okay.
12:56Sehr gut.
12:59Das hat sie überrascht, dass ich mich für ihr Projekt interessiere, Herr Grabenberg.
13:03Wenn sie so direkt fragen, angenehm überrascht, ja.
13:07Ich weiß.
13:08Die von Weidengrub genießt nicht gerade den besten Ruf.
13:10Von meiner Person ganz zu schweigen.
13:13Oh, Tim.
13:14Was machst du da?
13:16Meine Gehörer haben keine Chance.
13:17Wieso? Das sieht doch cool aus.
13:19Als ich in Ihrem Alter war, musste ich eine Entscheidung treffen.
13:23Entweder das Unternehmen meines Vaters idealistisch weiterzuführen, so wie Sie es mit Ihrem getan haben, Herr Grabenberg.
13:29Oder viel Geld zu verdienen.
13:31Ich habe mich für das Geld entschieden.
13:35Warum interessieren Sie sich dann für unser Projekt?
13:38Es gibt einen sehr persönlichen Grund.
13:41Sagen Sie, Herr Grabenberg, was glauben Sie, warum ist die Onkel so vehement gegen eine Kooperation mit Ihnen?
13:46Naja, er denkt nun mal, dass Falkenthal Porzellan im Moment andere Probleme hat, als ein Vertriebsnetzwerk für afrikanische Keramikwaren aufzubauen.
13:54Ich finde das etwas kurzsichtig. Die Investitionen halten sich in Grenzen.
13:59Der Imagegewinn wäre groß, wobei sich auch Kosten in der PR-Abteilung einsparen ließen.
14:03So, zweimal kehre, Jan.
14:05Ich möchte nicht unhöflich sein.
14:08Ja, ich verstehe. Sie haben wenig Zeit. Die Karte, bitte.
14:11Ja, wünschen Sie eine Empfehlung des Küchenchefs.
14:17Ich verstehe Nina Bergmann einfach nicht. Der Job für die Fotoagentur hätte locker ein paar tausend Euro eingebracht.
14:22Und trotzdem hat sie ihn abgelehnt?
14:24Okay, sie ist politische Fotografin. Sie hat alle wichtigen Preise gewonnen. Die ganze Welt kennt ihre Bilder.
14:30Ich leider nicht. Aber ich bin ja auch nicht die Welt.
14:33Andererseits braucht sie so dringend Geld, dass sie Kellnern geht.
14:37Ben, man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
14:39Nein, da stimmt was nicht.
14:41Was meinst du?
14:42Was?
14:43Naja, es ist nur so ein Gefühl.
14:45Ich glaube einfach nicht, dass sie so arrogant ist und einen Job ablehnt, weil er unter ihrem Niveau ist.
14:54Hallo.
14:56Entschuldigt, dass ich mich verspäte.
14:59Ich hätte keine Ahnung, dass es 80 verschiedene Schuhmodelle zu einem einzigen Brautkleid gibt.
15:03Und? Hast du dich schon entschieden?
15:04Nein, ich bin geflüchtet. Ich kaufe jetzt erstmal nur noch das Brautkleid.
15:07Hey Julia, was darf es denn sein?
15:08Ein Prosecco hätte ich gern.
15:11Heiraten muss aufregend sein, ne?
15:13Allerdings.
15:15Wir fallen jetzt übrigens bei Tobias im Garten.
15:18Die neuen Besitzer der Villa haben uns da kurzfristig einen Strich durch die Rechnung gemacht.
15:23Und Tobias freut sich, wenn du kommst nochmal.
15:26Danke.
15:27Meinst du wirklich?
15:29Ganz wirklich, er hat kein Problem damit.
15:30Auf deiner Hochzeit.
15:32Und darauf, dass wir uns kennengelernt haben.
15:36Bis jetzt läuft alles zum Tusch.
15:40Dass die Tochter des neuen Chefs und unsere erste Begegnung verlief nicht gerade harmonisch.
15:45Ach, jetzt cool, babe. Komm.
15:47Entschuldigung, ich wurde aufgehalten.
15:49Bitte sehr.
15:50Wir haben schon gegessen, Herr Gravenberg. Hat nicht viel Zeit.
15:53Guten Abend. Wünschen Sie die Weinkarten?
15:55Ich nehme den Bordeaux.
15:56Und vielleicht etwas zu essen?
15:58Nein, danke.
16:01Kennen wir uns nicht?
16:03Ähm, nicht, dass ich wüsste. Und wenn, dann würde ich mich sicher daran erinnern.
16:06Naja, dann.
16:07Wie ist noch was?
16:10Ich hoffe, Sie sind nicht allzu enttäuscht, dass eine Kooperation zwischen der Manufaktur und ihrem kleinen Projekt leider nicht infrage
16:17kommt.
16:17Ich habe Herrn Gravenberg gesagt, dass ich daran festhalten möchte.
16:20Auch gegen den Willen seines Onkels.
16:23Aber du weißt doch, dass uns die Sache keinen Cent einbringt.
16:27Ich habe persönliche Gründe. Ich möchte meiner Frau eine Freude machen.
16:30Ihrer Frau? Ich dachte, Sie sind geschieden.
16:34Seit kurzem nicht mehr.
16:35Heiraten ist ein Hobby meines Vaters.
16:38Meine Frau ist sozial sehr engagiert.
16:40Besonders im Denkmalschutz. Sie interessiert sich sehr für alte Gutshäuser.
16:44Ach so. Dann darf ich gratulieren.
16:47Wie ich höre, arbeitet Ihre Verlobte auch an dem Projekt mit?
16:50Ja. Es ist sozusagen ein gemeinsamer Traum.
16:53Ich würde Sie gerne mal kennenlernen. Das wäre sicher auch im Interesse meiner Frau.
16:58Ja, das ließe sich mit unserer bevorstehenden Hochzeit vereinbaren.
17:01Ich meine, wir feiern zwar nur in kleinem Kreis, aber...
17:03Umso besser.
17:04Ich würde mich natürlich auch freuen, Sie einladen zu dürfen, Frau von Leuthen.
17:08Meine Tochter wird gerne kommen.
17:09Sie mag es nämlich gar nicht, wenn Hochzeiten ohne sie stattfinden.
17:15Tobias und Birgit müssen keinen Finger krumm machen.
17:18Wir bestellen das Caging im Lanzino.
17:21Da arbeitet Nina, oder?
17:24Hoffentlich musst du nicht ausgerechnet auf unsere Hochzeit kellnern.
17:27Ich frage mich, ob das so gut ist, dass ich darauf tauche.
17:29Warum? Paula ist doch ganz verrückt nach dir.
17:32Was weißt du über Nina?
17:34Nicht viel. Warum?
17:36Naja, wir hatten einen etwas schwierigen Start. Ich habe ihr einen Job vermasselt.
17:40Er hat ihre Kamera demoliert.
17:42Ja.
17:43Und als ich einen neuen beschaffen wollte, da hat sie ziemlich heftig abgelehnt.
17:48Besonders nachtragend schienen sie mir nicht zu sein.
17:51Ben, kann es sein, dass sich da was anbahnt?
17:55Zwischen Nina und mir?
17:57Ganz sicher nicht.
18:00Naja, soweit ich weiß, ist sie alleinerziehend.
18:02Danke, Julia. Das ist mehr, als ich wissen wollte.
18:03Können wir das Thema wechseln?
18:05Sagt mal, kann ich euch eigentlich noch irgendwas bei den Vorbereitungen helfen?
18:07Also mit den Tischen oder mit der Musikanlage?
18:09Jan, das ist ganz lieb von dir. Das wird schon alles organisiert.
18:12Du hast doch auch selber genug zu tun.
18:14Ja, schon. Er hat so gern geholfen.
18:16Wo ist eigentlich Charlotte?
18:17Die betreibt Schadensbegrenzung für Tim.
18:19Der jobbt heute als Aushilfskernler im Land Zino.
18:21Er springt für Nina ein.
18:27Und was mit der Überraschung?
18:29Habe ich nicht vergessen.
18:34Das sieht ja klasse aus.
18:35Zeig mal.
18:36Oh, schön, ja.
18:37Wann hast du das gemacht?
18:38Das ist die Blume, die Paula für Ben gemacht hat.
18:41Man könnte sie ja auf ein T-Shirt drücken.
18:43Gute Idee.
18:46Glaubst du, Ben mag T-Shirts mit Blumen drauf?
18:48Keine Ahnung.
18:50Wir können ihn ja das nächste Mal fragen, wenn wir ihn sehen.
18:52Morgen.
18:54Jetzt geht's erstmal ins Bett.
18:56Du kannst das Bild hier mit raufnehmen.
19:01Gute Nacht.
19:03Schlaf gut, Paula.
19:06Denkst du auch, was ich denke?
19:08Ja.
19:09Dass Paula hier das Schuljahr anfangen kann und alles in normalen Bahnen läuft, ist unheimlich wichtig für die beiden.
19:15Ich meine, wir können nicht jedes Mal anfangen, das Notfallprogramm zu fahren, weil irgendwo ein Van Weiden auftaucht.
19:21Nina muss unbedingt zu diesem Familienanwalt gehen.
19:25Das stimmt, ja.
19:28So, ja.
19:32Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine alte Bekannte entdeckt, mit der ich ein paar Worte wechseln möchte.
19:36Frau Van Weiden, wir sehen uns spätestens auf Ihrer Hochzeit.
19:39Ich bin sicher, dass wir Ihren Onkel umstimmen können.
19:41Vielen Dank.
19:44Auf Wiedersehen.
19:45Auf Wiedersehen.
19:50Deine geheimnisvolle Gattin muss ja was ganz Besonderes sein, dass du dich für sie zum Wohltäter der Menschheit entwickelst.
19:54Diese Frau hat sehr viel durchgemacht und ich hoffe, sie wird hier ihren Frieden finden.
20:00Mein Gott, wie sentimental.
20:01Du solltest dich selber hören, Daddy.
20:03Der berühmte Tycoon Van Weiden findet in lächerlichem Provinzenest ein neues Leben.
20:08Enorm Image für...
20:10Victoria, reist dich zusammen.
20:13Das ist meine letzte Warnung.
20:17Was erwartest du jetzt von mir?
20:18Ich will, dass Frederik Gravenberg das Hilfsprojekt unterstützt.
20:23Du besitzt ja einen gewissen Einfluss auf ihn.
20:29Es freut mich zu hören, dass es Marie wieder so gut geht.
20:32Ja, du brauchst auf jeden Fall keine Sorgen mehr, um sie zu machen.
20:37Ja, und du und Julia, ihr heiratet jetzt, ja?
20:41Ja.
20:44Ich bin mir sicher, Marie würde sich freuen, wenn sie davon wüsste.
21:04Mein Kumpel bei der Agentur war begeistert, dass sie Nina Bergmann für den Auftrag haben kann.
21:11Richard überprüft gerade alle Fotoagenturen, wo du stecken könntest.
21:16Du wirst deiner Tochter niemals ein Zuhause geben können.
21:39Ich dachte, wir sehen uns erst morgen.
21:41Wir haben ein Problem.
21:43Wie?
21:45Mein Vater ist von dem neuen Projekt nicht abzubringen.
21:47Er will es quasi seiner neuen Frau zur Hochzeit schenken.
21:52Ich wusste gar nicht, dass dein Vater geheiratet wird.
21:54Ich auch nicht, bis eben.
21:56Und ich kenne die Dame auch nicht.
21:58Aber eine steht schon mal fest.
22:00Von Geschäften hat sie überhaupt keine Ahnung.
22:06Es ist sicher, wenn er irgend so eine Charity-Tussi, die mit ihrem Samariter-Getue meinem Vater das Konto leerräumen
22:10will.
22:13Wenn du glaubst, dass ich jetzt die Solidaritätsfahne winke, nur weil wir ein Problem haben, dann täuscht du nicht.
22:19Du willst das Projekt nicht, ich will es auch nicht.
22:21Also haben wir ein Problem.
22:25Hör zu, Frederik.
22:27Ich bitte dich, den Kooperationsvertrag zu unterschreiben.
22:34Du bittest mich.
22:37Du kennst meinen Vater nicht.
22:39Wenn ich dich nicht überrede, dann sitze ich morgen in einem Flieger nach...
22:42Wer weiß wohin.
22:43Ich dachte, für deinen Geschmack bist du sowieso schon viel zu lange entfalten.
22:49Aber irgendetwas an dem Gedanken gefällt mir nicht, es gerade jetzt wieder zu verlassen.
22:55Verwechselst du jetzt nicht gerade Berufliches und Privates ganz gegen deinen Vorsatz?
22:59Unsere Partnerschaft fängt an, mir zu gefallen.
23:02Auf lange Sicht, meine ich.
23:06Netter Versuch.
23:07Aber um es noch mal klar zu sagen.
23:09Ich habe kein Problem und ich bin auch absolut gegen die Kooperation mit Daniel.
23:14Ende der Diskussion.
23:16Schade.
23:18Ich hatte dich für klüger gehalten.
23:21Aber für deine kleinliche Rache an Daniel und Julia machst du dich zum Wurm.
23:24Bitte nicht die Tour.
23:26Ich hatte gehofft, endlich einen Mann gefunden zu haben, der in meiner Liga spielt.
23:31Aber da habe ich mich wohl getäuscht.
23:33Wirklich schade.
23:40Ich habe die von Weiden zu unserer Hochzeit eingeladen.
23:44Er möchte dich kennenlernen und uns eine neue Frau vorstellen.
23:46Na, hoffentlich ist die unkomplizierter als die Tochter.
23:49Ja, sie lebt wohl ziemlich zurückgezogen, hat meine Society-Kreise.
23:53Obwohl sie ziemlich wohlhabend sein soll.
23:54Du bist ja richtig gut informiert.
23:57Hast du eigentlich Jan gefragt, ob er unser Trauzeuge werden möchte?
24:00Ach, das habe ich vergessen in dem ganzen Trubel.
24:03Na, dann machst du es eben morgen.
24:05Und ich gehe zu Lilly.
24:09Möchtest du immer noch meine Frau werden, so kurz vor der Hochzeit?
24:17Wie fühlt sich das denn an?
24:21Wie die Antwort, die ich hören wollte.
24:36Entschuldigung, ich wollte dich nicht erschrecken.
24:38Tim, ich habe gar nicht richtig geschlafen.
24:40Mir gingen nur so ein paar Gedanken durch den Kopf.
24:43Mach dir nicht so viele Sorgen.
24:45Grübeln bringt nichts, das weiß ich aus eigener Erfahrung.
24:49Magst du was trinken?
24:51Ich habe eigentlich eher Hunger.
24:52Aber getrunken habe ich genügend, aber zum Essen war da keine Zeit.
24:54Wie ist es denn gelaufen?
24:56Ich wollte mich bei dir bedanken.
24:59Denn dank dir habe ich jetzt einen neuen Job.
25:01Hey, das heißt, die Mlanzino war zufrieden mit dir.
25:03Sie haben gesagt, dass ich dich so oft du willst vertreten darf.
25:06Und dein Schwiegervater hat mir so ein fettes Trinkgeld gegeben.
25:11Hundert sind von ihm.
25:13Typisch.
25:14Da machen wir natürlich Hälfte Hälfte.
25:16Jenny, das hast du dir verdient.
25:19Nein.
25:20Dank dir sieht es bei mir tastermäßig gerade ganz gut aus, deswegen.
25:25Es ist dein Geld.
25:30Tja, dann brauche ich nur noch einen Schlafplatz für heute Nacht.
25:33Du kannst dich doch hier aufs Sofa legen.
25:35Das ist, glaube ich, nicht so eine gute Idee.
25:38Ich würde mich eher draußen auf die Hollywood-Show legen.
25:41Wenn das okay ist.
25:43Lili ist nicht hier.
25:44Ich habe ihr Vater und ich möchte, wenn der aufwacht, weg sein.
25:48Das ist besser, so glauben.
25:50Wenn du mir den willst.
25:55Danke, Tim.
26:03Egal, welche Chemokollen man sich ausdenkt, diese Mücken sind eindeutig in der Übertragung.
26:07Dann wird eben hier gekauft.
26:10Es tut mir leid, dass das mit dem Grill so schief ging.
26:13Naja, da hättest du die Holzkohle eben nicht mit Akutschutz einsprühen sollen.
26:16Die Mücken waren überall.
26:18Beim nächsten Mal weißt du es.
26:26Glaubst du wirklich, da bleibt noch was von übrig, wenn wir den auf den Elektrogrill schmeißen?
26:31Hey, ich habe ja nicht ahnen können, dass der Hecht immer einen Anglerpump.
26:39Wenigstens hat das Zelt den Praxistest bestanden.
26:42Das wäre ja ziemlich ein Härtetest.
26:46Leben wir eben von Luft und Liebe.
26:58Was war das?
26:59Ich habe Hunger.
27:09Das Wichtigste an einem Wohnmobil ist ein vernünftiger Kühlschrank.
27:14Müsste ich noch einbauen.
27:16So weit fahren wir nicht los.
27:20Fischfilet.
27:24Und eine Mikrowelle könnten wir wahrscheinlich auch gut gebrauchen.
27:42Woran denkst du gerade?
27:44Dass ich wunschlos glücklich bin.
27:48Dann gibt es nichts mehr, was ich für dich tun kann.
27:52Doch, warte mal.
27:55Lass mich warten.
27:58Champagner.
27:59Wasser.
28:01Schokolade.
28:02Nein, trifft es noch nicht ganz.
28:05Vielleicht ein Pferd stehen.
28:08Ein Stern vom Himmel holen.
28:11Klingt nicht schlecht, aber...
28:16Wer ist damit?
28:20Es kommen beide Sachen schon näher.
28:22Ach, so ist das.
28:23Ja, genau so ist das.
28:27Ich werde dich immer festhalten.
28:30Lass mich nie wieder los.
28:57Danke.
28:59Ich habe mich gestern Abend mitgebracht.
29:01Richard von Weiden getroffen.
29:05Ich habe davon gehört.
29:08Er wollte mit mir wegen des Hilfsprojekts sprechen.
29:13Friedrich, dein neuer Geschäftspartner wünscht sich, dass die Manufaktur ihr Vertriebsnetz für
29:17dieses Projekt öffnet.
29:19Seine neue Gattin wünscht es sich.
29:21Und als zukünftige Frau Grafenberg hast du natürlich volles Verständnis dafür.
29:25Friedrich, warum hast du Daniel und Julia eigentlich angeboten, hier zu wohnen?
29:29Um den tragischen Helden zu spielen und ihnen ein schlechtes Gewissen zu machen?
29:32Patricia.
29:36Du solltest dir die Sache doch einmal auf den Kopf bleiben lassen.
29:42Sollte ich meine Entscheidung ändern, werde ich es euch wissen lassen.
29:47Guten Morgen.
29:57Kommt nicht in Frage.
29:59Kommt überhaupt nicht in Frage.
30:02Oh Mann, der geht ja gar nicht.
30:04Er hat wohl doch nur noch Tim übrig, ha?
30:07Hat er sich denn beworben?
30:09Nein, natürlich nicht.
30:10Aber ich glaube nicht, dass es ihm Spaß macht, jede Nacht im Zelt zu schlafen.
30:13So schlimm war Tim gar nicht.
30:16Zumindest hat man sich relativ schnell an seine Macken gewöhnt, ha?
30:19Ja.
30:20Aber ich brauche jemanden, mit dem ich mir die Miete teilen kann.
30:23Und das ist bei ihm nicht möglich.
30:29Ich habe ihr noch gesagt, dass ich keinen Makler brauche.
30:31Hier, Vermieter, sieht er es anders.
30:33Was hat der denn damit zu tun?
30:35Er macht sich Sorgen um die Miete.
30:36Sie haben bis heute keinen Nachmieter für das Zimmer gestellt.
30:39Ich habe mich soeben für einen Bewerber entschieden.
30:42Ich schicke ihn morgen vorbei.
30:43Sollte sich bis morgen niemand gemeldet haben, komme ich wieder, um die ganze Wohnung neu zu vermieten.
30:54Ich glaube, wir haben ein Problem.
30:56Ich fasse mal kurz zusammen, nur damit wir auf dem gleichen Start sind.
31:00Dieses Hilfsprojekt ist eine gute Sache und unser neuer Teilhaber ist auch dafür.
31:04Nur dein angeschlagenes Ego steht im Weg.
31:07Habe ich irgendwas vergessen?
31:09Mein Ego.
31:10Ja und, reicht es nicht?
31:11Komm schon, Freiderberg.
31:14Du bist verletzt und du hast alles Recht der Welt, das zu sein.
31:18Aber diese billige Rache, die passt einfach nicht zu dir.
31:23Manchmal tut es einfach irrsinnig gut.
31:25Okay?
31:28Trotzdem musst du damit leben, dass Julia nicht dich, sondern Daniel liebt.
31:32Und wenn du nicht bereit bist, über deinen Schatten zu springen, dann bist du bald ein alter, verbitterter Mann.
31:39Neid macht nämlich Falten.
31:43Irgendwie kommen mir diese Argumente bekannt vor.
31:47Viktoria?
31:49Die ihren Einfluss auf dich nutzen will, um Frau Daddy das brave Mädchen zu spielen?
31:57Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit der mal einer Meinung bin.
32:00Aber sie hat recht.
32:09Überleg's dir.
32:17Wie das sich anfühlt.
32:19Das ist ganz kuschelig weich, wie Samt und Seide.
32:23Gerade jetzt ist es wichtig, dass das Kind sensitive Attraktionen bekommt.
32:26Und dieser Stoff, der gibt dem Kind Schutz und Geborgenheit.
32:31Ja.
32:32Ja klar, nehme ich deine Bestellung noch auf.
32:35Sehr gut.
32:36Und dann schicke ich das raus und dann hast du es übermorgen.
32:39Okay?
32:40Sehr schön.
32:43Ja, natürlich kannst du mich jederzeit anrufen.
32:47Ja, auch wenn's spät wird.
32:49Ja.
32:50Okay, bis dann.
32:51Tschüss.
32:54Sag mal, wer war denn das gerade?
32:57Das ist doch ein Kunde.
32:59Ein alleinerziehender Vater, der keine Zeit hat, seinem Kind einen Strampelanzug zu kaufen.
33:04Das kannst du mir glauben.
33:05Der ruft bestimmt nicht wegen Stramplern an, der flirtet mit dir.
33:10Na und?
33:10Mit meiner Kugel schaut mich sowieso keiner mehr an auf der Straße.
33:15Bist du halt da eifersüchtig?
33:17Also du solltest mal sehen, wie sich die Männer auf der Straße nach dir umdrehen.
33:20Und nein, ich bin nicht eifersüchtig.
33:23Was ist denn jetzt eigentlich mit der Küche im Kusi?
33:27Ja, mit der ist gar nichts.
33:28Die Küchen, die wir uns angesehen haben, sind alle zu teuer.
33:32Ja, und was macht ihr jetzt?
33:33Wir machen so weiter wie bisher.
33:36Mit einer Änderung.
33:39Wir werden Charlotte eine Gehaltserhöhung anbieten.
33:42Ich hoffe, sie geht drauf ein.
33:45Ach Mensch, ich würde euch so gerne helfen.
33:47Aber weißt du, die Treppen rauf und runter, das schaffe ich wirklich nicht mehr.
33:51Obwohl, das wäre wahrscheinlich sehr gut für die Linie.
33:54Also an die denken wir dann nachher.
33:56Na, wenn es die nachher noch gibt.
33:59Du, ich verspreche dir einen fabelhaften Diätplan.
34:05Der Countdown läuft.
34:07Du bist wahrscheinlich schon unheimlich aufgeregt.
34:09Allerdings, das bin ich.
34:11Ja, und ich erst.
34:13Dann wird er nicht alle Tage Wunschbrautvater.
34:18Und am liebsten möchte man der Vater der glücklichsten Braut der Welt sein.
34:22Das bin ich, Tobias, das bin ich wirklich.
34:24Darüber brauchst du dir gar keine Sorgen zu machen.
34:27Dann wäre das ja schon mal geklärt.
34:34Ich weiß, ich habe ihn sehr verletzt und es tut mir unendlich leid.
34:40Aber?
34:43Er stellt sich so offensichtlich gegen Daniel und mich.
34:45Er boykottiert unser Hilfsprojekt in Südafrika.
34:49Er will nicht, dass die Manufaktur das Projekt unterstützt.
34:51Dabei hat sogar Richard van Weiden schon zugesagt.
34:55Wahrscheinlich ist Frederik mit der ganzen Situation einfach überfordert.
34:59Nein, es ist aber nicht allzu lange her,
35:01dass du ihn wegen Daniel vor dem Standesamt stehen gelassen hast.
35:05Ja, und jetzt braucht er seine Unterstützung.
35:09Das geht wahrscheinlich alles viel zu schnell.
35:12Ja.
35:13Ich mache mir auch vor allem Sorgen um Frederik.
35:16Das Hilfsprojekt, das kriegen wir schon irgendwie anders auf die Beine gestellt.
35:20Gib ihm etwas Zeit.
35:24Du hast wahrscheinlich recht.
35:25So, jetzt muss ich los.
35:27Ich habe noch so viel zu tun, du weißt ja.
35:29Ja, Hochzeitsvorbereit.
35:31Genau.
35:33Tschüss.
35:38Tschüss.
35:58Was wählst du?
36:01Ich werde der Kooperation mit Daniels Hilfsprojekt zustimmen.
36:06Ach, und woher plötzlich die Erleuchtung?
36:10Matthias klärt sich von selbst.
36:12Außerdem würde ich unsere Partnerschaft vermissen.
36:15Das hört sich doch schon mal gut an.
36:17Dass wir uns richtig verstehen, das ist keine Liebeserklärung.
36:20Wirklich nicht?
36:21Warum machst du es dann?
36:25Weil ich kein verbitterter alter Mann werden will,
36:28der keinen Spaß mehr im Leben hat.
36:30Umso besser, dass unser Anwalt heute da ist
36:32und das Vertragsmuster für das Projekt gleich mitgebracht hat.
36:37Wieso warst du dir so sicher, dass ich unterschreiben würde?
36:41Nennen wir es mal Bauchgefühl?
36:48Ob Losen wirklich das Richtige ist?
36:51Kolja, du musst dich heute entscheiden.
36:53Ja, und wenn ich an die Frau mit den zwei Katzen gerate?
36:55Immer noch besser als der Typ mit den Schlangen und Mäusen, oder?
36:59Hey, Tim, was machst du denn hier?
37:02Wenn ich mich recht entsinne,
37:03schulde ich dir noch eine ganze Monatsmiete.
37:07Danke, dass du es mir vorgestreckt hast.
37:08Kommt nicht wieder vor.
37:11Woher hast du denn plötzlich so viel Geld?
37:13Ich habe einen Job.
37:14Das ging aber schnell.
37:15Ja, Zufall.
37:16Ich bin Aushilfskellner im Lanzino.
37:18Ziemlich anstrengend, aber man verdient ganz gut.
37:20Die Miete hatte ich fast an einem Abend zusammen.
37:23Danke.
37:24Dann würde ich sagen, man sieht sich.
37:25Im Kosi vielleicht?
37:27Warum nicht?
37:34Denkst du das Gleiche wie ich?
37:38Allerdings.
37:45Der Service hatte angeboten, auch das noch zu übernehmen,
37:48aber die Tischkarten wollte ich schon gerne selber schreiben.
37:51Was macht dein Anzug?
37:54Mein Anzug, ja.
37:57Seppu schreibt, dass sie in der Produktion begonnen haben.
38:00Die ersten Tassen brennen sie schon in Serie.
38:04Verdammt, das macht überhaupt keinen Sinn zu warten,
38:06ob Frederik sich umentscheidet.
38:09Wir müssen andere Wege gehen.
38:19Klavenberg.
38:25Ja, natürlich.
38:28Ich komme sofort.
38:31Frederik hat sich für das Hilfsprojekt entschieden.
38:34Wirklich?
38:35Ich wusste, dass er sich nochmal umentscheidet.
38:37Nach heute Morgen habe ich gar nicht mehr zu hoffen gewagt.
38:40Wenn er jetzt noch zu unserer Hochzeit käme, dann...
38:43Da kennst du ihn, glaube ich, besser als ich.
38:48Jetzt hat Frederik sich doch entschieden, uns zu unterstützen.
38:51Bedeutet das, dass er auch mit uns seinen Frieden gemacht hat?
38:55Ich wünsche es mir sehr.
38:56Dann würden endlich aller Streit und alle Probleme der Vergangenheit angehören.
39:03Das große Geld steckt hier wirklich nicht drin.
39:06Auch wenn man die Manufaktur verkaufen würde.
39:08Was mein Vater nicht vorhat, im Gegenteil.
39:10Die Firma ist so eine Art Hochzeitsgeschenk.
39:14Was hast du über die Frau rausbekommen?
39:17So gut wie nichts.
39:19Nur, dass sie sich in Monaco kennengelernt haben.
39:22Ach, und sie soll vermögend sein.
39:24Sicherlich alles festverzinst angelegt.
39:26Und Daddy sorgt für den Cashflow.
39:28Wo haben sie geheiratet?
39:29Auch das war nicht bekannt.
39:31Aus Richards Umkreis wusste keiner was.
39:33Und bis jetzt hat sie auch noch niemand zu Gesicht bekommen.
39:35Was soll's.
39:37Bei meinem Vater kommen die Frauen.
39:39Und zum Glück gehen sie auch schnell.
39:42Und du arbeitest doch bestimmt schon an ihrem Abgaben.
39:45Ich muss vorsichtig sein.
39:47Du kennst mich ziemlich gut, Hagen.
39:50Wie willst du es diesmal anstellen?
39:53Ihr erstmal den Spaß verderben und dieses kleine Hilfsprojekt zum Scheitern bringen.
39:57Ist es dazu nicht etwas spät?
39:59Wir unterschreiben gleich den Vertrag.
40:00Frederik Grafenberg wird den Vertrag niemals unterschreiben.
40:03Nicht nach dem, was gleich passiert.
40:07Gut, dass du da bist.
40:09Ich?
40:10Bei all dem Ärger habe ich völlig vergessen, wie gut du aussiehst.
40:14Wir haben uns lange nicht gesehen.
40:17Manchmal bedauere ich es, dass mein Leben nur aus Arbeit besteht.
40:22Es gibt Momente, da geht's mir genauso.
40:25Und in wieder anderen gibt es nichts Wichtigeres als ein Treffen in L.A. oder Singapur.
40:30Irgendwann ist da eine Spur des Bedauerns?
40:33Nein.
40:36Lass uns gehen.
40:37Showtime.
40:53Hallo, Frederik.
40:55Guten Morgen, Herr von beiden.
40:57Ich freue mich, dass Sie Ihre Meinung geändert haben.
40:59Wir müssen sich bei Viktoria bedanken.
41:01Sie hatte sehr überzeugende Argumente.
41:04Guten Morgen, Daddy.
41:05Herr Grafenberg?
41:06Hallo, Frederik.
41:08Darf ich vorstellen?
41:09Hagen Ritter.
41:10Anwalt unserer Familie und mein Verlobter.
41:19Du hast wieder geheiratet und mir nicht mal Bescheid gesagt.
41:21Mir bedeutet diese Ehe sehr viel, weil mir diese Frau sehr viel bedeutet.
41:24Und ich werde es niemandem, hörst du?
41:26Niemandem gestatten, unsere Ehe zu stören.
41:28Dieses Projekt ist mir sehr wichtig.
41:30Ich will nicht, dass es durch persönliche Differenzen scheitert.
41:34Es gibt eine ganze Menge unpersönliche Gründe, die gegen dieses Projekt sprechen.
41:37Ich will den, Frederik, der du mal warst.
41:39Mutig und gerecht.
41:41Und dich selbst mitleidig und verbittert.
Kommentare