Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 15 Stunden
Ein neuer Fall für das ungewöhnlichste Trio unter Münchens Mord-Kommissaren: In einer Villa liegt Unternehmer Petr Horvath mehr tot als lebendig in einer Blutlache. Aber noch lebt er. Die Ermittlungen führen Ludwig, Harald und Angelika bis über die tschechische Grenze. Als sie von einem Skelett im Bayerischen Wald erfahren, müssen die drei eine Zeitreise in die lebensgefährliche Vergangenheit von Schleusern und Geschleusten antreten. Auch Harald muss sich seiner Vergangenheit stellen: Ständig ruft eine gewisse Moni an, mit der er vor Jahren eine Affäre hatte. Nun will sie ihn mit den 14-jährigen Folgen namens Simon unter Druck setzen.
Um herauszufinden, was bei Horvaths Flucht aus Tschechien damals wirklich passiert ist, lässt sich Angelika von Ludwig in seine speziellen induktiven Methoden einweisen. Und ehe sie sich versieht, watet sie ihrem verschrobenen Chef durch den wilden und kalten Grenzfluss hinterher. Im Präsidium macht Kriminaloberrat Zangel einen genialen Schachzug, um den unbequemen Ludwig Schaller loszuwerden. Doch als die schräge Truppe kurz davor ist, endgültig aufgelöst zu werden, laufen alle drei zu Höchstform auf. (Text: ZDF)

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00:08Musik
00:00:44Darf man mal erfahren, was du hier machst?
00:00:47Na, was schaut's denn aus?
00:00:48Das beantwortet meine Frage nicht.
00:00:53Solltest du nicht viel eher im schönen Uting am Ammersee sein?
00:00:57Da fahr ich nicht hin.
00:00:58Und was bringt dich auf die Idee, dass das deine Entscheidung ist?
00:01:01Halt's euch einfach da raus, okay?
00:01:03Ich hab's ihm auch schon gesagt, aber auf mich hört er ja nichts.
00:01:06Die frische Luft, der See, alles wie gemacht für ein Anti-Aggressionstraining.
00:01:12So einen Scheiß brauch ich nicht.
00:01:14Mit mir ist alles wunderbar in Ordnung.
00:01:16Was ich hab, nennt mein Temperament.
00:01:18Kann ich nichts dafür, dass ich keine Schlafen bleibe.
00:01:21Nein, natürlich nicht.
00:01:23Weißt was, da gehst du jetzt einfach zum Zange und sagst ihm das.
00:01:26Ganz genau so, wie du es uns kreditiert hast.
00:01:30Legst mich doch am Arsch.
00:01:46Nein!
00:01:49Nein!
00:01:56Ich wollte dich auch gerade anrufen.
00:01:58Doch.
00:02:00Meie, ging halt nicht früher.
00:02:03Doch.
00:02:05Ich entziehe mich nicht der Verantwortung.
00:02:07Moni, jetzt hör mir doch auch mal zu.
00:02:08Ich entziehe mich überhaupt nicht der Verantwortung.
00:02:11Das hab ich nie gesagt, nie.
00:02:14Du auch.
00:02:15Du genauso.
00:02:17Woher hätte ich das bitte wissen sollen, oder?
00:02:20Was?
00:02:21Ich bin nicht aggressiv.
00:02:22Vielleicht kannst du mir auch immer...
00:02:25Moni?
00:02:27Moni?
00:02:30Warte mal.
00:02:31Ich hab dir das liegen lassen.
00:02:35Alles klar?
00:02:35Alles klar.
00:02:38Magst du es dir nicht doch nochmal überlegen?
00:02:40Ich mein,
00:02:41es ist doch schön da in Utting.
00:02:43Dann fahr halt du hin, wenn es so schön ist.
00:02:44Würde ich ja, wenn ich müsste.
00:02:45Aber ich muss ja nicht.
00:02:46Ach so.
00:02:46Oh, ich muss, oder wie?
00:02:48Ich bin nicht...
00:02:49Morgen, da ist ein gemeldeter HWE in der Seestraße 48.
00:02:53Vor drei Minuten.
00:02:54Ist da jemand in der Nähe?
00:02:56Vielleicht sollst du es einfach mal versuchen.
00:02:57Kaukau Neuhauser, Kaukau Flirrl.
00:02:59Wir sind in der Nähe.
00:03:00Wir übernehmen.
00:03:01Das stimmt doch gar nicht.
00:03:02Wir sind doch gar nicht in der Nähe.
00:03:04Wir haben Gas gegeben schon.
00:03:05Raub?
00:03:06Wir machen doch überhaupt keinen Raub.
00:03:08Wollt schon.
00:03:09Kannst du mir danach nach Utting fahren.
00:03:11Ja, genau.
00:03:12Das mach ich.
00:03:32Mir ist schlecht.
00:03:34Ich hätte einfach heimfahren sollen.
00:03:37Zu spät.
00:03:51Lass uns doch auf die Kollegen warten.
00:03:56Hey!
00:04:14Hallo?
00:04:15Polizei, ist da wer?
00:04:38Wir teilen uns auf.
00:04:40Das kannst du vergessen.
00:04:50Da liegt einer.
00:05:01Hallo?
00:05:02Stopp!
00:05:02Stehenbleiben!
00:05:03Wer sind Sie?
00:05:04Ich bin seine Sekretärin.
00:05:06Also von Herrn Horvath.
00:05:09Ich habe Sie gerufen.
00:05:12Sie waren schnell.
00:05:13Ja, das passte gerade.
00:05:19Sind Sie allein?
00:05:20Ich bin sehr.
00:05:32Ich bin sehr.
00:05:52Kommen Sie, schnell!
00:05:53Schnell!
00:05:54Schnell!
00:05:55Schnell bleiben Polizei!
00:06:00Alles okay?
00:06:01Oh, ja.
00:06:06Halt, Polizei!
00:06:09Halt, Polizei!
00:06:13MVH 160.
00:06:16MVH 160.
00:06:19MVH 160.
00:06:26Scheiße.
00:06:36Unser Kantenwagen, schnell!
00:06:38Der liegt noch.
00:06:39Hallo?
00:06:40Hallo?
00:06:41Hallo?
00:06:48Na, Neuhauser?
00:06:49Läuft nicht so mit dem Training, was?
00:06:50Ja, du mich auch.
00:06:52Und, wie geht's ihm?
00:06:54Ja, stabil.
00:06:56Also, der heißt Peter Horvath und ist Inhaber der Wohle-Werke.
00:06:59Wohle?
00:07:01Der Fluchtwagen ist auf die Wohle-Werke zugelassen.
00:07:04Echt?
00:07:04Fahr mal hin.
00:07:06Magst du mit oder magst du lieber zum Handy?
00:07:08Moni.
00:07:09Sag ich doch.
00:07:10Mögen.
00:07:10Mögen.
00:07:11Mögen.
00:07:20Musik
00:07:53Entschuldigung, wer ist denn hier verantwortlich?
00:07:55Keine Ahnung, fangen Sie mal da vorne bitte.
00:07:57Alles klar.
00:08:19Entschuldigung, sind Sie Holger Strodel?
00:08:22Kripo München, Neuhauser, Flirn, wir haben ein paar Fragen.
00:08:25Er ist überfallen worden.
00:08:27Wahrscheinlich Raubüberfall.
00:08:29Er ist im Krankenhaus.
00:08:30Schlimm.
00:08:31Wissen wir noch nicht.
00:08:33Er hat viel Blut verloren.
00:08:35Der Täter ist mit einem Auto geflohen, das auf die Firma hier zugelassen ist.
00:08:39Lkw oder Pkw?
00:08:40Pkw?
00:08:42Das ist das Kennzeichen.
00:08:45Können Sie sich das erklären?
00:08:47Es gibt drei Autos, die gehören zum Vorpark hier.
00:08:51Was machen Sie hier?
00:08:52Wir stellen Messtechnik her und Steuerungselemente.
00:08:55Nein, ich meine damit.
00:08:56Horvath hat eins der Lager zur Verfügung gestellt.
00:08:58Jetzt werden hier Hilfsgüter gesammelt und verteilt.
00:09:01Echter Samariter also.
00:09:04Was tun Sie?
00:09:05Ich fange die bösen Buben.
00:09:07Das ist Ihr Job.
00:09:08Ich meine, was Sie tun, für andere.
00:09:11Horvath ist selbst geflogen damals, noch über die tschechische Grenze.
00:09:15Ihm hat man damals auch geholfen.
00:09:16Das ist eben seine Art, es zurück zu gehen.
00:09:18Also doch nicht so selbstlos.
00:09:20Was?
00:09:22Wo ist der dritte?
00:09:25Keine Ahnung, weiß ich nicht.
00:09:27Wer benutzt die Wagen?
00:09:29Unterschiedlich.
00:09:30Es gibt Fahrtenbücher.
00:09:31Muss ich eine Liste eintragen, dann kriegt man die Schlüssel.
00:09:34Kann man die Liste sehen?
00:09:39Ist die gar nicht abgeschlossen?
00:09:40Da stand ja bisher auch kein Grund.
00:09:43Da steht keiner drin.
00:09:45Die müssen wir leider mitnehmen.
00:09:47Außerdem braucht man die Namen aller Mitarbeiter, die die Autos benutzen dürfen.
00:09:50Auch von den Samaritern da draußen.
00:09:51Das ist alles freiwilliger.
00:09:53Ist doch schön.
00:09:54Ich geb's weiter.
00:09:59Was soll denn das?
00:10:00Wieso bist denn du so?
00:10:02Wie denn?
00:10:03So deutsch.
00:10:04Was soll denn das jetzt wieder heißen?
00:10:06Das ist typisch.
00:10:06Das rumgenördelt.
00:10:08Dieses immer negativ sein.
00:10:10Ich bin nicht negativ.
00:10:11Aber ich klatsche nicht gleich in die Hände,
00:10:13bloß weil ein Multimillionär sein Gewissen entdeckt.
00:10:15Du kannst so zynisch sein.
00:10:16Du naiv.
00:10:32Warum sind Sie zur Villa gefahren?
00:10:34So, bitte.
00:10:37Herr Horvath hatte einen Termin in Tschechien bei einem unserer Zulieferer.
00:10:41Aber Sie haben angerufen, dass er nicht gekommen ist.
00:10:44Dann sind Sie hingefahren, weil Sie sich Sorgen gemacht haben.
00:10:47Ich dachte, vielleicht ist ihm was passiert.
00:10:49Warum soll ihm was passiert sein?
00:10:51Weil er nicht gekommen ist.
00:10:53Aus keinem anderen Grund.
00:10:55Was meinen Sie?
00:10:57Na ja, vielleicht gab's Ärger.
00:10:58Streit in der Firma.
00:10:59Oder wegen der Flüchtlingsgeschichte in der Halle.
00:11:01Nein.
00:11:02Er ist bei allen sehr beliebt.
00:11:05Wie sind Sie in das Haus gekommen?
00:11:07Wir haben einen Schlüssel im Büro.
00:11:09Wenn er nicht da ist, kümmere ich mich um die Pflanzen.
00:11:12Und da haben Sie nicht mitbekommen, dass noch wer im Haus war?
00:11:16Nein.
00:11:16Wie lange waren Sie in dem Haus, bevor wir gekommen sind?
00:11:19Ich habe gleich die Polizei angerufen, als ich Herrn Horvath gefunden habe.
00:11:28Vielleicht 20 Minuten?
00:11:33Etwas länger?
00:11:34Und da haben Sie nichts bemerkt?
00:11:37Wie lange arbeiten Sie schon für den Herrn Horvath?
00:11:40Fast zwei Jahre.
00:11:42Wir haben ein sehr gutes Verhältnis.
00:11:45Ach so.
00:11:47Also nicht so.
00:11:49Wie sonst?
00:11:50Mag er keine Frauen?
00:11:53Was wir meinen, ist er Homo?
00:11:56Wie bitte?
00:11:57Also, viel.
00:11:59Also, ich meine, sexuell.
00:12:01Er wäre nicht der Erste, der von seinem Geliebten erschlagen wird.
00:12:04Hat er denn keine Frau, Freundin oder Geliebte?
00:12:08Nein.
00:12:12Er ist ein sehr guter Chef.
00:12:17Könnte ich Sie beide wohl einen Moment ersprechen?
00:12:19Jetzt?
00:12:19Na, es reicht doch nächste Woche.
00:12:21Natürlich jetzt!
00:12:26Danke fürs Warten.
00:12:28Wenn wir noch Fragen haben, dann melden wir uns.
00:12:29Dann sind wir fertig.
00:12:31Wieso wären Sie gern verhaftet worden?
00:12:45Muss das jetzt sein?
00:12:47Geht ins Labor.
00:12:49Warum sind Sie nicht beim Training?
00:12:51Ich bin schon wieder fertig.
00:12:53Aha.
00:12:55Und?
00:12:55Wie war's?
00:12:56Super.
00:12:58Wollt Sie mich eigentlich verarschen, oder was?
00:13:00Ich habe Sie ausdrücklich angewiesen, dass Sie das Seminar besuchen an der Stadt,
00:13:03dass Sie da hinfahren.
00:13:04Ich denke, dass Sie, fahren wir mal nach Starnberg.
00:13:06Nein, wir waren halt gerade in der Nähe.
00:13:08Sind Sie jetzt gerade beim Raub?
00:13:10Hab ich da was nicht mitgekriegt?
00:13:12Ja, also der Herr...
00:13:12Wir sind doch doch kein Kindergarten, wo jeder machen kann, was er will.
00:13:15Ich hab mir Ihre Extra-Tunis lang genug angeschaut.
00:13:17Jetzt langt's aber.
00:13:18Er wäre doch sonst vielleicht gestorben.
00:13:20Also der Herr Horwath, meine ich.
00:13:22Und ob dieser Raubüberfall war, wissen wir nicht.
00:13:24Aber dass die dem Fass einen Schädel eingeschlagen haben, schon.
00:13:26Und versuchter Totschlag ist nun mal unsere Sache.
00:13:28Hat das was mit den Flüchtlingen zu tun?
00:13:31Nein.
00:13:31Was?
00:13:32Ja, also wissen wir nicht.
00:13:35Also noch nicht.
00:13:36Bloß, ähm, dass halt der Wagen, mit dem der mutmaßliche Täter geflohen ist, aus dem Fuhrpark
00:13:41vom Horwath stammt.
00:13:43Also könnte es einer von diesen Leuten gewesen sein, die da arbeiten?
00:13:47Ein Flüchtling?
00:13:49Äh, da gibt's gar keine Flüchtlinge.
00:13:51Die sammeln dann nur die Sachen, bevor es weiter verteilt werden und so.
00:13:54Und das wissen Sie alles so genau?
00:13:57Ja, also wir waren ja da und haben uns das extra angeschaut.
00:14:01Kriegen Sie nicht mit, was überall los ist.
00:14:03In Frankreich, in der Türkei.
00:14:05Oder hier, bei uns.
00:14:06Das war jetzt kein Attentat.
00:14:08Ach, da sind Sie jetzt Experte.
00:14:11Ich möchte, dass Sie Ihren Bericht schreiben und als Landeskriminalamt weiterleiten.
00:14:14Spinnen Sie jetzt.
00:14:15Obacht, gell?
00:14:16Sie werden wieder aggressiv?
00:14:18Nein, ich bin nicht.
00:14:18Ich bin hier.
00:14:21Und Sie sind hier.
00:14:24Also.
00:14:27Gerne, danke. Servus.
00:14:33LKA, der hat's doch nicht mehr alle.
00:14:35Warum nicht gleich BKA?
00:14:36Wo ist denn eigentlich der Herr Schaller?
00:14:38Die Sekretärin hat überhaupt nicht gefragt, bis es dem Horvath geht.
00:14:41Dabei haben Sie ja so ein gutes Verhältnis.
00:14:43Also wenn der Horvath so ein guter Chef ist, wie Sie behauptet,
00:14:46dann hätte wohl kaum einer versucht, ihm einen Schädel einzuschlagen.
00:14:48Und was machen wir jetzt?
00:14:50Jetzt fahren wir zum Horvath in die Villa.
00:14:51Und der Bericht?
00:14:52Ich muss warten.
00:15:11Willst du jetzt meine Arbeit machen?
00:15:13Warum nicht?
00:15:14Mal wieder an die Front.
00:15:15Das wäre mal ganz was Neues.
00:15:19Auch nach Postbote.
00:15:27Ist das auf deinem Mist gewachsen?
00:15:29Hast du das denn immer gewollt?
00:15:40Es wäre Licht.
00:15:42Und es ward Licht.
00:15:44Kleiner Gottkomplex.
00:15:46Was suchen wir nochmal?
00:15:48Die Spurensicherung hat keine Tatwaffe gefunden und es gibt weder einen Beleg für einen Einbruch noch für einen Raubüberfall.
00:15:54Alles muss man selber machen.
00:15:55So schaut's aus.
00:15:56Teilen wir uns auf?
00:16:48Kommst du mal?
00:16:50Glaubst du, er kennt den Täter?
00:16:53Oder die Täterin?
00:16:59Ihr Wagen, das kann kein Zufall sein.
00:17:01Wer ist denn so blöd und fährt mit einem Firmenwagen zum Tatort?
00:17:05Einer, dem es egal ist.
00:17:08Oh.
00:17:11Einer, der es geschafft hat.
00:17:13Schau mal.
00:17:14Ich kenn mich mit Kunst nicht aus, aber diese Skulptur, die fehlt drüben im Wohnzimmer.
00:17:18Jeder wette, dass er mit dir erschlagen worden ist.
00:17:32Da ist einer.
00:17:34Komm mal.
00:17:36Da ist einer.
00:17:48Komm mal.
00:17:54Herr Gorkomal, was machst denn du hier?
00:17:55Wenn ihr das nächste Mal an einen Tatort geht, macht die Tür gescheit so.
00:18:00Halt einmal den Spiel fest.
00:18:03Überwachungskamera nennt man das.
00:18:04Woher haben sie das jetzt gewusst?
00:18:06Instinkt.
00:18:07Draußen sind überall Kameras, sogar in der Nähe der Garage.
00:18:11Und wer seinen Müll filmt, der filmt auch sich.
00:18:21Der Zangel ist jetzt komplett durchgedreht.
00:18:23Er will den Fall dem LKA geben.
00:18:25Warum sollt er das tun?
00:18:26Der Horvath unterstützt die Flüchtlingshilfe.
00:18:28Und der Zangel vermutet jetzt an jeder Ecke einen Terroristen.
00:18:31Horvath liefert auch ans Verteidigungsminister her.
00:18:33Waffen?
00:18:34Nein, Steuerungselemente für Flugzeuge.
00:18:37Und die werfen bekanntlich Bomben ab.
00:18:39Was suchst du denn eigentlich? Noch mehr Kameras.
00:18:45Und wie startet man das jetzt?
00:18:47Echt jetzt?
00:18:48Das ist wie bei Ihrem Kassettenrekorder.
00:18:51Quadrat stoppen und das Dreieck ist Play.
00:18:58Tatsächlich?
00:18:59Scheint nichts aufgenommen zu haben.
00:19:02Oder jemand hat's gelöscht.
00:19:20Magst du überreden?
00:19:24Worüber?
00:19:25Muni.
00:19:31Dann halt nicht.
00:19:32Musst du aber wissen.
00:19:36Ich bin Vater.
00:19:41Ist sie schwanger?
00:19:42Na.
00:19:44Ja, wir haben vor 15 Jahren mal was miteinander gehabt.
00:19:49Bitte?
00:19:51Ja, krass, ne?
00:19:53Und das sagt sie dir erst jetzt?
00:19:54Ja.
00:20:01Bup oder Mädel?
00:20:04Bup, 14.
00:20:0714.
00:20:10Und ich mein, also, bist du dir sicher, dass er von dir ist?
00:20:15Ich soll einen Test machen, aber...
00:20:21Schaut genauso aus wie ich früher.
00:20:26Er will mich treffen.
00:20:31Und?
00:20:33Ich bin heute lid지를 thinkingkan.
00:20:36So bir, wie lange nicht her.
00:20:37Ich bin heute inpacket.
00:20:38lokalen.
00:20:56Was ist es?
00:21:00Ich bin heute inpacket.
00:21:01Ich bin heute in amigo 파 clever.
00:21:01Ich bin heute in là – wem минут die Nacht.
00:21:06Also, ich hab mit dem, ähm, wie heißt er, na, von der Kriminaltechnik telefoniert.
00:21:11Er versucht, die gelöschten Aufnahmen aus Horvarts Haus wieder herzustellen, aber Hoffnung macht uns keine.
00:21:16Wieso wird er bei Bewusstsein?
00:21:18Der Horvart? Na, bei so viel Blut, wie der verloren hat, ist es eher ein Wunder, dass der noch lebt.
00:21:25Aber die im Krankenhaus haben mir was Komisches erzählt.
00:21:27Die Wunden vom Horvart waren schon verkrustet, als er eingeliefert wurde.
00:21:30Er wurde doch niedergeschlagen.
00:21:32Ja, aber die glauben, dass das viel früher passiert sein muss. Am Abend vorher schon.
00:21:36Am Abend vorher? Ja. Und der Täter war noch im Haus die ganze Zeit.
00:21:43Ähm, das weiß ich nicht.
00:21:45Morgen.
00:21:47Was wissen wir noch über den Horvart, außer dass er ein Herz für Flüchtlinge hat?
00:21:51Äh, nicht viel. Er ist alleinstehend, hat ein sehr erfolgreiches Unternehmen in seiner Branche,
00:21:59eines der erfolgreichsten in Europa. Die machen Feindmechanik, zum Teil eingesetzt in der Flugzeugtechnik.
00:22:05Aber das wissen Sie ja schon. In den letzten Jahren haben sie angefangen, in erneuerbare Energien zu investieren.
00:22:10Ähm, der kommt aus der Forschung. Der hat über 100 Patente.
00:22:14Und in der Firma?
00:22:16Alle lieben ihn.
00:22:17Aha.
00:22:18Schon scheiße, wenn man so beliebt ist.
00:22:20Führt er die Firma allein oder gibt es einen Partner?
00:22:23Er ist alleiniger Inhaber und hat die Firma in den 90ern gegründet. Ja, wohl ein paar Jahre nachdem er nach
00:22:30Deutschland gekommen ist.
00:22:32Was soll das heißen, nach Deutschland gekommen ist?
00:22:34Er ist 1984 über die tschechische Grenze nach Deutschland gekommen.
00:22:38Er ist selbst geflohen.
00:22:40Ja, deshalb macht er das wohl auch alles mit der Halle und den Flüchtlingen und so.
00:22:44Ich dachte nicht, dass das wichtig ist.
00:23:05Ich dachte nicht, dass das wichtig ist.
00:23:22Das hat er jetzt nicht wirklich gemacht.
00:23:41Robert hat Anfang der 80er ein inoffizielles Angebot der Münchner Universität bekommen.
00:23:48Die Professur ist damals in Verbindung mit einem Forschungsprojekt ausgeschrieben gewesen.
00:23:53Er hat acht Jahre als Dozent gearbeitet, bevor er sich als Ingenieur selbstständig gemacht hat.
00:24:01Als er Tschechien verlassen hat, hat er seine Familie mitgenommen.
00:24:04Aber seine Frau und sein Kind sind bei der Flucht ums Leben gekommen.
00:24:15Und woher weiß er das?
00:24:19Alexander ist Mathematiker.
00:24:21Er hat selbst jahrelang an der Universität gelehrt.
00:24:25Der ist brillant.
00:24:32Der Sessel, der stand so.
00:24:34Ja.
00:24:54Das ist der Herr Horvath.
00:24:56Und die anderen?
00:24:57Seine Familie?
00:24:58Er hat sich das Bild angesehen.
00:25:01Vom Sessel aus.
00:25:04Da.
00:25:06Blut?
00:25:09Und seine Hand hat sich abgestützt.
00:25:17Das Telefon stand direkt vor ihm.
00:25:19Warum hat er keine Hilfe gerufen?
00:25:20Mal, wenn der Täter nur im Haus ist.
00:25:22Vielleicht hat er ihn bedroht.
00:25:27Der Mann?
00:25:29Wer ist das?
00:25:30Schaut aus, als würde er zur Familie gehören.
00:25:43Was passiert ist, hat nichts mit Horvaths Firma zu tun.
00:25:48Ist das jetzt wieder eines von deinen Gefühlen oder gibt es dafür einen konkreten Grund?
00:25:51Er hat sich das Bild angeschaut.
00:25:53Das erklärt natürlich alles.
00:25:54Nein, nein.
00:25:55Es kann genauso gut ein Raubeüberfall gewesen sein.
00:25:57Es wurde nichts gestohlen.
00:25:58Und was ist mit der Skulptur, die weg ist?
00:26:00Oder es war ein Racheakt.
00:26:01Der Täter hat eins von Horvaths eigenen Firmenwagen benutzt.
00:26:04Es hat nichts mit dem Foto zu tun.
00:26:19Was?
00:26:20Wir machen eine Aufstellung.
00:26:22Eine was?
00:26:23Sie übernehmen die Frau.
00:26:25Fürs Kind.
00:26:27Du bist Horvaths am Grill.
00:26:29Ich der andere.
00:26:31Und was soll es jetzt bringen?
00:26:33Jeder von uns übernimmt die Patenschaft für einen auf dem Bild.
00:26:37Rein emotional.
00:26:39Aha.
00:26:44Beschreib's einmal, was Gott empfindet.
00:26:46Ganz spontan.
00:26:47Ich bin so glücklich.
00:26:54So zufrieden war ich noch nie.
00:26:57Aber irgendwie, irgendwie bin ich auch aufgeregt.
00:27:01Also dieser Schmarrn.
00:27:03Mir geht's ganz ähnlich hin.
00:27:06Der Sommer.
00:27:07Die Sonne.
00:27:10Irgendwie in freudiger Erwartung.
00:27:17Und du?
00:27:20Ah, jetzt komm.
00:27:22Wie fühlst du dich?
00:27:23Beschreib's uns?
00:27:24Ich?
00:27:26Was?
00:27:26Wobei?
00:27:27Mit dem?
00:27:28Mit uns her?
00:27:30Das ist doch total bescheuert.
00:27:31Wieso?
00:27:32Ja, das ganze Getue.
00:27:33Sich gut fühlen.
00:27:34Warum denn?
00:27:35Gibt überhaupt keinen Grund.
00:27:36Ist ein totaler Schmarrn.
00:27:37Bist du eifersüchtig?
00:27:39Ich sicher nicht.
00:27:43Was schadst du denn so blöd?
00:27:44Das schadst du nicht blöd.
00:27:45Wir haben nur eine gute Laune.
00:27:47Du nicht?
00:27:48Ich?
00:27:49Wieso auch?
00:27:50Ich mach da nicht mit.
00:27:51Gehörst du aber dazu?
00:27:52Nein, tu ich nicht.
00:27:53Aha.
00:27:55Interessant.
00:27:57Wir müssen herausfinden,
00:28:00was damals passiert ist.
00:28:02Auf der Flucht ist es tausend Jahre her.
00:28:04Warum soll es wichtig sein?
00:28:0533, um genau zu sein.
00:28:08Und wer soll uns das erzählen?
00:28:10Wir machen einen Betriebsausflug.
00:28:12Und wohin?
00:28:12In dem Bayerischen Wald.
00:28:15Finde ich super.
00:28:24Gut gemacht.
00:28:59Die haben gesagt,
00:29:00hier waren früher überall Felder.
00:29:03Da soll es gewesen sein.
00:29:04Bist du sicher?
00:29:05Ja.
00:29:06Die haben mir das genau erklärt.
00:29:07Hier bei dem Neubaugebiet.
00:29:09Aber hier war doch nie und nimmer
00:29:10eine Landesgrenze.
00:29:13Kommt.
00:29:13Das ist totale Zahlverschwendung.
00:29:15Fahr mal in den Ort rein.
00:29:15Wird schon einer wissen,
00:29:16wie es gewesen ist.
00:29:37Ich höre mich ja mal rum.
00:29:39Ich komme mit.
00:29:48Hallo.
00:29:53Hallo?
00:29:55Grüß Gott.
00:30:22Annen wir einen auf den Seifern.
00:30:40Sollte man doch meinen, dass sich einer erinnern kann.
00:30:42Passiert doch eh nix hier.
00:30:43Fahren wir zurück nach München.
00:30:45Wo ist denn der Ludwig schon wieder?
00:30:50Was ist das so mit der Temperatur?
00:30:52Wundervoll.
00:30:55Ich hab mir mal die Wohnungen angeschaut.
00:30:57Die da am Fluss gebaut werden. Kennen Sie die?
00:30:59Die Wohnungen, freilich.
00:31:01Und? Gefallen sie Ihnen?
00:31:03Warum? Wenn Sie meine kaufen.
00:31:08Würden Sie da gerne wohnen wollen?
00:31:10Ich? Nein.
00:31:12Merci.
00:31:13Warum nicht? Zu modern?
00:31:15Das ist kein guter Ort. Hat keine gute Schwingung.
00:31:19Erst vor ein paar Wochen haben Sie da eine Leiche gefunden.
00:31:22Ah was? Macht?
00:31:23Ja, das weiß ja ich nicht.
00:31:25Beim Ausheben von den Kellern haben Sie ein Skelett gefunden.
00:31:30Das ist ja schon seit Jahrzehnten umeinander geflaggt.
00:31:32Aber das ist noch nicht alles.
00:31:34In dem Fluss ist einmal eine Familie gestorben.
00:31:37Damals, als die Grenze noch da war.
00:31:39Ganze Familie?
00:31:40Nein, nur die Mutter und das Kind.
00:31:44Beim Autounfall.
00:31:46Sie haben den Wagen im Fluss gefunden.
00:31:48Der Fahrer ist von der Straße abgekommen.
00:31:50Dann hat er sich überschlagen und...
00:31:54Ja...
00:31:54Die Frau und das Kind sind ertrunken.
00:31:57Mei, furchtbar können Sie sich das vorstellen.
00:31:59Den Körper der Frau haben Sie einen Kilometer abwärts gefunden.
00:32:02Und die Leiche von dem Kind nie.
00:32:06Und daran erinnern Sie sich noch, Herr Respekt?
00:32:11Letztens, ich hab mir falsche Äuble so viele Sachen merken können.
00:32:15Schon in der Schule.
00:32:18Aber das war besonders tragisch.
00:32:21Warum?
00:32:22Warum?
00:32:23Ja, weil sie geflohen sind damals.
00:32:25Über die Grenze von Tschechien rüber.
00:32:27Durch den Regen.
00:32:29Jetzt stellen Sie Ihnen doch das einmal vor.
00:32:31Da schaffen Sie es.
00:32:33Durch den großen Fluss.
00:32:35Bloß um ihn so am Kleinen zu ertrinken.
00:32:38Mei, die arme Leute.
00:32:40Der Mann, der soll ja noch versucht haben, die beiden zum Retten.
00:32:42Aber der hat ja keinen Schuss gehabt.
00:32:43Der war ja fast noch selber da so fern.
00:32:45Ja, aber wenn Sie gerade über die Grenze gekommen sind,
00:32:47woher haben Sie denn dann den Wagen gehabt?
00:32:49Tja.
00:32:51Das war auch so eine Geschichte.
00:32:53Der hat dem Schneider Alois gehört.
00:32:56Die haben den gestohlen.
00:33:00Wahrscheinlich wollten Sie fliehen damit.
00:33:03Vom Alois?
00:33:06Aber Sie wissen nicht zufällig auch noch, wo man den finden könnte?
00:33:11Was Sie wissen, meinen.
00:33:14Alles, Fräulein Uschi, alles.
00:33:25Sag mal, spinnst du?
00:33:28Warst du beim Friseur oder was?
00:33:30Hast du eine Ahnung, wie lange wir hier warten?
00:33:32Habt ihr was rausgefunden?
00:33:35Nein.
00:33:36Ich schon.
00:33:37So, und jetzt einsteigen?
00:33:38Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
00:33:39Es gibt so viele schöne Berufe.
00:33:41Ausgerechnet Polizist habe ich werden müssen.
00:34:01War das jetzt ein Loch?
00:34:06Scheiße.
00:34:07Ich habe gleich gesagt, dass es ein Schnapsidee war, herzufahren.
00:34:09Des Öfteren.
00:34:11Was macht man jetzt?
00:34:13Zu Fuß gehen.
00:34:14Und du machst dich einmal nützlich und wechselst den Reifen.
00:34:17Hä, wieso ich?
00:34:18Weil du es kannst.
00:34:33Ich weiß nicht, wie du es kannst.
00:34:54Da ist einer.
00:34:58Was hat der da?
00:35:02Arzt ab!
00:35:03Herr Schaller!
00:35:05Runter!
00:35:06Herr Schneider!
00:35:07Ja?
00:35:09Wir sind von der Polizei!
00:35:11Was?
00:35:12Polizei!
00:35:38Mit zum Kaffee?
00:35:41Kekse!
00:35:43Gerne.
00:35:56Das ist okay.
00:35:59Nichts für Ungut.
00:36:05Ja, Kekse habe ich keine.
00:36:07Warum haben Sie geschossen?
00:36:10Ja, ich habe gedacht, dass Sie von denen sind.
00:36:12Von denen?
00:36:13Von denen Immobilienhaue.
00:36:15Die wollen hier alles aufkaufen, aber ich will nicht.
00:36:17Lieben Sie ganz alleine hier?
00:36:19Meine Frau ist tot.
00:36:21Im achten Jahr.
00:36:24Ich lasse mich nicht vertreiben.
00:36:26Ich bin hier geboren und hier will ich sterben.
00:36:30Was wollen Sie?
00:36:32Ihnen wurde mir ein Auto gestohlen, das dann verunglückt ist, 1984.
00:36:38Es ist nicht gestohlen worden.
00:36:40Sondern?
00:36:40Warum wollen Sie das wissen?
00:36:45Der Mann, der damals überlebt hat, ist in München Opfer einer Gewalttat geworden.
00:36:50Wir ermitteln in der Sache.
00:36:51Und warum sind Sie dann hier?
00:36:52Weil wir glauben, dass das was mit damals zu tun hat.
00:36:55Es ist ja über 30 Jahre her.
00:36:58Ich habe mit Ihrer Sache nichts zu tun.
00:37:02Aber den Wagen, den hat der Fritz gegeben.
00:37:06Der Fritz?
00:37:07Mein Bruder.
00:37:08Ihr Bruder, was hat der damit zu tun?
00:37:10Er hat denen geholfen.
00:37:12Ich war zu der Zeit gar nicht da.
00:37:14Ich war auf Hochzeitsreise.
00:37:16Und als wir wiedergekommen sind, da war das Auto Schrott.
00:37:22Ein schönes Hochzeitsgeschenk war das.
00:37:24Haben Sie den Bruder angezeigt?
00:37:26Wir werden gerne einmal mit ihm reden.
00:37:28Voll ügelig.
00:37:30Können Sie uns seine Adresse geben?
00:37:33Herr Schneider.
00:37:36Er hat damals seine Sache gepackt und seine Frau und...
00:37:39Pst, Viertel.
00:37:40Ich habe meinen Bruder seitdem nicht mehr gesehen.
00:37:43Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihm?
00:37:44Nein.
00:37:45Er ist weggegangen wegen dieser Sache.
00:37:47Der Fritz hat geschmuggelt.
00:37:49Menschen?
00:37:50Menschen.
00:37:51Zigaretten und Schnaps.
00:37:53Über die Grenze in die Tscheoslawakei.
00:37:56Jedes Jahr bei der Nepomuk-Prozession.
00:37:59Mein Bruder hat sich schon allerweil in Schwierigkeiten gebracht.
00:38:03Das war schon immer so.
00:38:05Aber der Wischt haben Sie ihn nie.
00:38:07Er ist immer davon gekommen.
00:38:13Wenn Sie ihn finden,
00:38:15dann sagen Sie ihm,
00:38:16dass ich endlich das Geld für mein Auto will.
00:38:27Das gibt's ja nicht.
00:38:33Nix.
00:38:35Wie?
00:38:36Nix?
00:38:37Ja, nix halt.
00:38:38Kein Fritz Schneider,
00:38:39kein Wohnsitz mehr,
00:38:39keine Telefonnummer,
00:38:40gar nix.
00:38:41Der kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
00:38:43Bist sicher, dass du richtig schaust?
00:38:44Ja, da.
00:38:46Nach 1985 kein einziger Eintrag mehr.
00:38:49Der war Beamter.
00:38:50Ab 1985 ist Fritz Schneider
00:38:52nicht mehr zum Dienst erschienen
00:38:53und er konnte auch nicht ausfindig gemacht werden.
00:38:55Deshalb musste die Zollbehörde
00:38:57ihn 1985 fristlos
00:38:58seines Beamtenstatuses entheben.
00:39:00Ideale Voraussetzungen zum Schmuggeln als Zöllner.
00:39:03Schaut aus,
00:39:03als ob er es doch geschafft hat.
00:39:05Was?
00:39:06Sich in Luft aufzulösen.
00:39:07Auf der Baustelle sollen sie
00:39:08ein altes Skelett gefunden haben,
00:39:10nicht identifiziert.
00:39:11Fühlst du mal raus,
00:39:12ob das stimmt.
00:39:13Hast du das von deiner Friseuse gehört?
00:39:15Sein Bruder hat gesagt,
00:39:16dass er ihn nach der Sache
00:39:17nicht mehr gesehen hat.
00:39:18Es gibt viele Möglichkeiten,
00:39:19sich in Luft aufzulösen.
00:39:21Der Tod ist eine davon.
00:39:33Ihre Uschi, also Ihre Friseurin,
00:39:36hat recht gehabt.
00:39:36Die haben da tatsächlich
00:39:37einen Toten gefunden.
00:39:39Er liegt schon in der Rechtsmedizin.
00:39:40Die wissen nicht,
00:39:41wie lange er da vergraben war,
00:39:42aber mindestens 20 Jahre.
00:39:44Tue das so, sagen wir.
00:39:45Können es noch nicht sagen.
00:39:46Zu viele Einzelteile.
00:39:49Wieso das jetzt?
00:39:50Wegen dem Bagger halt.
00:39:51Die haben den ausgegraben
00:39:52und auf den Haufen geworfen.
00:39:53Die müssen ihn halt
00:39:54erst wieder zusammensetzen.
00:39:55Wir brauchen eine DNA
00:39:56von alle Schneider,
00:39:57die sonst dann vergleichen.
00:39:58Wo ist denn der Harald?
00:39:59In Horvarts Firma.
00:40:00Der Wagen ist wieder da.
00:40:02Ich hätte da vielleicht was.
00:40:05Der Schneider hat doch gesagt,
00:40:06dass sein Bruder verheiratet ist.
00:40:08Und ich habe mal
00:40:09ein bisschen recherchiert.
00:40:10Seine Ehefrau heißt Edeltraut,
00:40:12Mädchen Name Leis.
00:40:13Und in Unterhaching
00:40:14gibt es einen Eintrag,
00:40:15Fritz und Edeltraut Leis.
00:40:18Also wäre schon
00:40:19ein großer Zufall, aber...
00:40:23Fräulein Flirn?
00:40:27Hervorragend.
00:40:39Servus.
00:40:41Servus.
00:41:01Grüß Gott, Schaller, Kriminalpolizei.
00:41:04Wohnen hier Edeltraut und Fritz Leis?
00:41:07Ja?
00:41:08Grüß Gott, Frau Leis.
00:41:09Wir würden uns gerne
00:41:10einmal mit Ihrem Mann unterhalten.
00:41:11Sein Name ist doch
00:41:13Fritz Schneider.
00:41:15Das geht nicht.
00:41:17Wir würden ihm bloß
00:41:17ein paar Fragen stellen.
00:41:19Ist er nicht da?
00:41:20Der ist tot.
00:41:24Wann ist er gestorben?
00:41:25Vor zwei Jahren.
00:41:28Lungenkrebs.
00:41:28Er hat immer viel geraucht.
00:41:31Wissen Sie,
00:41:31den Geruch vermisse ich.
00:41:33Aber ich habe es nie geschafft,
00:41:35anzufangen.
00:41:38Ich muss in die Klinik.
00:41:40Kommst du morgen?
00:41:43Weiß ich noch nicht.
00:41:44Mal sehen.
00:41:47Arbeitet Ihre Tochter
00:41:48in der Klinik?
00:41:49Nein.
00:41:52Aber meine Enkelin liegt da.
00:41:54Sie hat Leukämie.
00:41:55Oh.
00:41:57Wie alt ist sie?
00:41:59Zwei.
00:42:00Und Sie haben keinen Spender
00:42:02in der Familie?
00:42:10Das passt jetzt gerade gar nicht.
00:42:17Für mich ist es auch nicht einfach.
00:42:19Du hast mich damit überfallen.
00:42:21Hättest du auch immer
00:42:21früher kommen können.
00:42:22So von 0 auf 100.
00:42:24Weißt du was?
00:42:25Red mal einfach in Ruhe drüber.
00:42:28Nein, ich wimmel dich nicht ab.
00:42:29Ich arbeite.
00:42:31Was?
00:42:32Heute Abend?
00:42:33Na, auf keinen Fall.
00:42:38Okay, dann lieber heute Abend.
00:42:40Ja, na, ich komme bei dir vorbei.
00:42:42Gut, servus.
00:42:59Was wollten Sie von meinem Mann?
00:43:01Es geht um eine alte Sache,
00:43:03als Ihr Mann noch Grenzbeamter
00:43:05in Eisenstein war.
00:43:06Wasser?
00:43:06Ein Unfall.
00:43:07Der Wagen ist von der Straße abgekommen.
00:43:10Er gehört dem Bruder Ihres Mannes.
00:43:14Sind Sie deshalb aus Eisenstein weg?
00:43:17Wir haben mit Ihrem Schwager gesprochen.
00:43:19Er hat uns erzählt, was Ihr Mann getan hat.
00:43:21Wir wissen, dass er Harbert und seine Familie
00:43:23bei der Flucht geholfen hat.
00:43:25Warum haben Sie die Stadt verlassen?
00:43:26Wir wollten das einfach alles hinter uns lassen.
00:43:29Es war eine schreckliche Tragödie.
00:43:31Fritz hat das ja mitgenommen.
00:43:33Er hat sich für die Leute verantwortlich gefühlt.
00:43:36Sie haben den Kontakt zu allen abgebrochen.
00:43:39Und Sie haben Ihren Mädchennamen angenommen.
00:43:42Warum?
00:43:43Mein Mann.
00:43:46Er wollte immer nur, dass es uns gut geht.
00:43:49Er hat nicht viel verdient.
00:43:50Ich habe auch gearbeitet.
00:43:52Aber es...
00:43:53Er hat sich mit dem Schmuggeln was dazu verdient,
00:43:55Frau Leis.
00:43:56Was Ihr Mann damals gemacht hat,
00:43:58interessiert uns nicht.
00:43:59Der Mann, der damals bei dem Unfall
00:44:02seine Familie verloren hat.
00:44:04Jemand hat ihn überfallen.
00:44:06Und wir versuchen herauszufinden, wer...
00:44:08Ach, deshalb sind Sie gekommen.
00:44:11Weil Sie geglaubt haben, dass mein Mann...
00:44:17Es tut mir leid.
00:45:05Und wir versuchen herauszufinden,
00:45:08zu着hören...
00:45:35Was ihr von
00:46:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:55Geht's Ihnen gut?
00:47:56Ja.
00:47:58Danke.
00:48:00Nicht ein bisschen traurig?
00:48:02Nein.
00:48:07Wieso?
00:48:09Na ja, Ihr Chef liegt im Krankenhaus, der mit dem Sie so ein tolles Verhältnis haben.
00:48:14Rein platonisch natürlich.
00:48:17Man kann nicht wissen, wie es dem geht.
00:48:18Doch.
00:48:20Oder ist er Ihnen egal?
00:48:22Nein.
00:48:23Nein.
00:48:26Was soll das?
00:48:28Wir haben Ihre Fingerabdrücke im Haus gefunden.
00:48:31Ja.
00:48:33Und?
00:48:34Nicht nur im Wohnzimmer.
00:48:36Auch in der Küche.
00:48:38Im Keller.
00:48:40Im Bad.
00:48:44Und im Schlafzimmer.
00:48:46Haben Sie ein Verhältnis mit Ihrem Chef?
00:48:48Nein.
00:48:49Ja, wie kommen denn dann die ganzen Fingerabdrücke dahin?
00:48:55Der Geschäftspartner hat um 10.49 Uhr bei Ihnen angerufen und mitgeteilt, dass Herr Horvath
00:49:00nicht zum Termin erschienen ist.
00:49:02Sie haben ausgesagt, dass Sie hingefahren sind, weil Sie sich Sorgen gemacht haben.
00:49:05Und dann haben Sie ihn ja auch da gefunden.
00:49:08Das war aber erst nach 14 Uhr.
00:49:11Da hatte ich Schluss.
00:49:13Ach so.
00:49:14Sie haben zuerst Ihre Arbeit beendet und dann sind Sie zu ihm rausgefallen.
00:49:19Sehr löblich.
00:49:22Bullshit!
00:49:23Jetzt sage ich Ihnen mal, was ich glaube, was passiert ist.
00:49:25Doch, doch, doch.
00:49:26Sie hatten ein Verhältnis mit dem Horvath.
00:49:28Dann haben Sie rausgefunden, dass er eine Freundin hat.
00:49:30Sie sind eifersüchtig geworden.
00:49:32Sie sind raus zu ihm.
00:49:33Es kam zum Streit und dann haben Sie ihn niedergeschlagen.
00:49:35Oder ein Komplize von Ihnen.
00:49:36Am nächsten Tag haben Sie die Polizei verständigt.
00:49:39Aus Sorge.
00:49:40Nein.
00:49:41Das stimmt nicht.
00:49:42Doch, doch, doch.
00:49:43Und dann haben Sie sich gewundert, weil wir so schnell da waren.
00:49:45Geld damit haben Sie nicht gerechnet.
00:49:47Oder wollten Sie ihn erpressen und er wollte nicht.
00:49:49Im ganzen Haus gibt es Ihre Fingerabdrücke.
00:49:51Überall im Schlafzimmer.
00:49:52Am Kopftei vom Doppelbett.
00:49:54Überall.
00:49:55Sie hatten Sex in diesem Bett.
00:49:57Geben Sie es halt zu.
00:49:58Ja.
00:50:02Aber nicht mit Herrn Horvath.
00:50:04Mit wem dann?
00:50:06Meinem Freund.
00:50:12Ich betrüge ihn nicht.
00:50:13Ja.
00:50:14Das würde ich nie tun.
00:50:15Genau.
00:50:17Warum haben Sie Sex mit Ihrem Freund im Bett von Ihrem Chef?
00:50:23Nur wenn er nicht da ist.
00:50:25Er benutzt.
00:50:26Er benutzt das doch alles gar nicht.
00:50:28Was?
00:50:29Die Sauna und so.
00:50:32Er hat drei Schlafzimmer.
00:50:35Und ne Pool.
00:50:37In dem war er noch nie.
00:50:39Und das benutzen Sie alles, wenn er nicht da ist?
00:50:42Ist ja voll schade drum.
00:50:44Wenn es keiner nützt.
00:50:49Oder?
00:50:52Und wie heißt Ihr Freund?
00:50:58Holger.
00:51:01Der ist Arschloch.
00:51:04Und?
00:51:06Sie bestätigen, also die Aussage...
00:51:11Und?
00:51:30Und?
00:51:31Er bestätigt Ihre Aussage.
00:51:33Er war dabei, als sie Horvath gefunden hat.
00:51:35Mit Badeschlappen und Handtüchern.
00:51:37Die wollten gerade in den Pool hüpfen.
00:51:39Er hat den Wagen vom Fuhrpark genommen und es nicht eingetragen.
00:51:42Im Haus hat er Panik bekommen und ist weggelaufen,
00:51:44weil er Angst hat, dass sie Ärger kriegen.
00:51:46Die haben Sie doch abgesprochen.
00:51:47Glaube ich nicht.
00:51:48Der Horvath ist am Abend vorher überfallen worden.
00:51:50Da waren sie auf einer Verkaufsparty.
00:51:52Da gibt es ein Dutzend Zeugen.
00:51:54Dann sind sie halt weg, ohne dass einer gemerkt hat.
00:51:56Die haben sie selbst gegeben. Leider.
00:52:00Komm.
00:52:04Holger hat damit nichts zu tun.
00:52:07Ehrlich.
00:52:09Wir wollten nur schwimmen gehen.
00:52:13Im Haus.
00:52:14Da gibt es Überwachungskameras.
00:52:16Wir wollten uns die Aufzeichnungen anschauen,
00:52:18aber die waren gelöscht.
00:52:20Wissen Sie was davon?
00:52:21Ja, das waren wir.
00:52:23Weil sonst hätten Sie uns ja gesehen.
00:52:26Deswegen war Holger noch da.
00:52:28Ihnen ist schon klar,
00:52:29dass Sie damit auch den Täter gelöscht haben?
00:52:32Sauber, wirklich.
00:52:33Chapeau.
00:52:35Wir haben nichts.
00:52:37Scheiße.
00:52:42Mach ihn.
00:52:43Was?
00:52:45Den Test.
00:52:46Und wenn es mein Sohn ist?
00:52:48Dann freu dich.
00:52:51Mach den Test.
00:52:52Nicht für Moni oder den Jung.
00:52:54Mach es für dich.
00:52:54Und dann schau weiter.
00:53:17Und jetzt?
00:53:20Musst du entscheiden.
00:53:23Hast du es Ihnen schon gesagt?
00:53:24Nein.
00:53:25Mitnehmen geht nicht.
00:53:27Erklär es Ihnen.
00:53:29Warten macht es der Schlimmere für beide Seiten.
00:53:32Ludwig, es ist eine Riesenchance.
00:53:34Wahrscheinlich deine letzte.
00:53:54Scheiße, haben Sie mich erschreckt?
00:53:57Als ich auf Frauen diese Wirkung habe, wusste ich.
00:54:00Aber auf Männer.
00:54:01Das hat die Vierlauung gefordert.
00:54:02Von den Kollegen aus Tschechien.
00:54:15Wenn Sie denken, Kircht?
00:54:18Ähm, na.
00:54:42Hallo, ich hab noch ein paar Sachen, Bettzeug und Schuhe und sowas.
00:54:46Ah gut, ja, ich lass das nehmen.
00:54:51Also, wenn ihr noch Hilfe braucht's?
00:54:54Ja, gerne, immer.
00:54:55Woher, zeig ich.
00:55:22Ja?
00:55:23Liebens.
00:55:43Hallo, mein Name ist Schaller.
00:55:46I'm from the Criminal Investigation Department in Munich, Germany.
00:55:51Ah, Sie verstehen mich.
00:55:53Gut, sehr gut.
00:55:54Es geht um Petre Horvath.
00:55:57Ja, richtig, Sie haben uns ja freundlicherweise die Unterlagen zukommen lassen.
00:56:01Darin steht, dass seine Mutter noch lebt.
00:56:06Ist das sicher?
00:56:08In einem Pein?
00:56:12Ha.
00:56:13Ja, nein, weil in unseren Unterlagen steht, dass er keine lebenden Verwandten hat.
00:56:21Ja, dann...
00:56:23Ach, hätten Sie noch eine Adresse von diesem Land?
00:56:27Ja, ich notiere.
00:56:35Marie-Therese.
00:56:36Ja.
00:56:38Das suche ich mir dann schon raus.
00:56:40Ja, vielen Dank.
00:56:42Ja, vielen Dank.
00:57:31Vielen Dank.
00:57:49Schatz?
00:57:52Wir haben hier eine Theresa Horovatova.
00:57:55Aber ich glaube nicht, dass sie Ihnen weiterhelfen kann.
00:57:57Bitte, ich muss mit ihr sprechen. Ihr Sohn liegt im Krankenhaus in München.
00:58:00Das ist nicht was ich meine. Sie ist...
00:58:05Krank.
00:58:06Sie vergisst alles.
00:58:08Auch wenn sie Bezug bekommt?
00:58:10Sie bekommt nicht Bezug.
00:58:12Nie?
00:58:12Nie.
00:58:14Nie?
00:58:14Nie.
00:58:16Vielleicht freut sie sich.
00:58:30Ja.
00:58:30Ja.
00:58:30Ja.
00:58:30Ja.
00:58:31Ja.
00:58:31Ja.
00:58:31Ja.
00:58:31Ja.
00:58:31Ja.
00:58:33Ja.
00:58:33Ja.
00:58:33Ja.
00:58:53Ja.
00:58:57Ja.
00:59:09Ja.
00:59:23Ja.
00:59:36Ja.
00:59:40Ja.
00:59:40Ja.
00:59:50Ja.
00:59:52Ja.
00:59:54Ja.
00:59:56Ja.
01:00:07Ja.
01:00:19Ja.
01:00:23Ja.
01:00:25Jan, hodnig Lappez.
01:00:29Ja, u nás často, je to Petruv nejlepši Kamarad, opravdu.
01:00:36Da ist Jan, sagt sie. Er und Peter sind beste Freunde.
01:00:42Der ist der Jan und das ist ihr Sohn Peter.
01:00:48Nee, to není mu ich sie.
01:00:52Nein, es ist umgekehrt.
01:00:54To je Jan, Jan Tomek.
01:01:00Das ist Jan, Jan Tomek. Und der andere, das ist ihr Sohn Peter.
01:01:18Danke.
01:01:31Ja?
01:01:32Ich bin's. Sie müssen etwas über einen alten Freund von Horvath herausfinden.
01:01:37Wer wem?
01:01:38Morgen.
01:01:39Der Mann heißt Jan Tomek. Die beiden kennen sich schon aus der Schulzeit.
01:01:44Woher haben sie denn den Namen?
01:01:45Das erklär ich Ihnen, wenn ich aus Tschechien zurück bin.
01:01:49Tschechien? Aber was...
01:01:51Der Horvath, den wir kennen, ist ein Hochstapler. Sein wahrer Name ist Jan Tomek.
01:02:02Das ist ein Hochstapler.
01:02:07Das ist ein Hochstapler.
01:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:40Die Kollegen aus Tschechien haben ein Bild geschickt.
01:02:44Ich hab's ihnen aufs Handy geschickt.
01:02:46Aha.
01:02:52Sie müssen den Lautsprecher anschalten.
01:02:56Mhm.
01:02:58Das ist leider das Einzige, das die haben.
01:03:01Die waren wohl nicht nur beste Freunde, die haben auch nach dem Studium zusammen gearbeitet.
01:03:05Aber Horvath war der Chef und der Tomek sein Assistent.
01:03:12Wo ist der Schaller?
01:03:15Ludwig!
01:03:17Ludwig, wo steckst du?
01:03:19In Tschechien.
01:03:20Was zum Teufel machst du in Tschechien?
01:03:22Recherchieren.
01:03:22Dass nicht der Horvath, sondern seine Assistent die Stelle an der Universität angetreten hat.
01:03:27Der hat die Identität des Professors angenommen.
01:03:30So, das waren selten.
01:03:31Keine Handys, kein Internet.
01:03:34Während des eisernen Vorhangs blieb so manches unterm Teppich.
01:03:37Anfang der 80er hat der Horvath ein Angebot der Münchner Ludwig-Maximilian-Universität bekommen.
01:03:43Es war damals nicht unüblich, dass man sich gegenseitig abwirbt.
01:03:46Deswegen will er mit seiner Familie über die Grenze fliehen.
01:03:48Aber sie haben einen Unfall zwei Tage, nachdem sie in Deutschland sind.
01:03:52Nur Tomek überlebt.
01:03:54Und es fällt keinem auf, dass er ein Hochstaubler ist.
01:03:56Die beiden haben zusammengearbeitet.
01:03:59Tomek war mit allen Details vertraut.
01:04:01Und wie wollt ihr das beweisen?
01:04:03Was?
01:04:03Dass der Horvath nicht der Horvath ist.
01:04:05Wir haben das Foto.
01:04:07Das Foto beweist gar nichts.
01:04:08Da steht ja nicht, wer wer ist.
01:04:10Und wenn es keine weiteren Fotos gibt, ja.
01:04:12Und die Aussage der Mutter?
01:04:13Ist nichts wert wegen der Demenz.
01:04:15Ja, was wünscht man sich mehr?
01:04:16Ein Foto, das einem nichts bringt und die einzige Zeugin ist Dement.
01:04:19Respekt, Ludwig.
01:04:20Das kriegst wirklich nur du hin.
01:04:23Herr Schaller, der Tote von der Baustelle ist wohl ein Genickbruch gestorben,
01:04:29so wie es bei Autounfällen vorkommt.
01:04:31Fremdeinwirkungen haben es keine festgestellt.
01:04:33Also, ich meine, wenn der Tomek mit über die Grenze ist
01:04:37und die Leiche vom Horvath nie gefunden wurde,
01:04:40dann könnte er doch der Tote sein.
01:04:42Weil, wenn der Horvath bei dem Unfall gestorben ist,
01:04:45dann musste der Tomek den ja verstecken,
01:04:47damit er sich als Horvath ausgeben kann.
01:04:50Haben Sie das verstanden, was ich...
01:04:54Zwei Tage?
01:04:56Warum sind Sie noch zwei Tage geblieben,
01:04:58obwohl Sie schon in Deutschland waren?
01:05:00Wo ist da der Sinn?
01:05:02Vielleicht wollten Sie sich verstecken?
01:05:05Vor wem?
01:05:06Oder wegen dem Auto.
01:05:08Kommen Sie her.
01:05:09Was?
01:05:11Wohin?
01:05:12Nach Eisenstern?
01:05:13Na, ich habe kaum geschlafen und ich will duschen und was frühstücken.
01:05:17Das können Sie später machen und nehmen Sie in den Neuhauser mit.
01:05:20Aber der ist nicht da.
01:05:21Ich habe keine Ahnung, wo der...
01:05:23Hallo?
01:05:26Hallo?
01:05:50Hallo?
01:05:52Hallo?
01:05:52Hallo?
01:06:16Auf geht's!
01:06:17Lampster!
01:06:48Lampster!
01:06:53Lampster!
01:06:57Lampster!
01:07:01Lampster!
01:07:13Musik
01:07:40Musik
01:08:13Na, bitte
01:08:19Was ist?
01:08:20Im Ernst jetzt?
01:08:21Ich gehe da nicht rein
01:08:22Sie wollten doch duschen
01:08:24Ja, aber doch nicht so
01:08:47Das ist doch echt eine lahme Möhre
01:08:54Hallo, hier ist die Mailbox von der Angelika Flierl
01:08:57Bitte nur gute Nachrichten
01:08:58Ja, ich bin's, wo seid's denn ihr?
01:09:00Der Ludwig geht auch nicht an sein Scheiß-Handy
01:09:01Meldet euch mal
01:09:11Haben Sie Kinder?
01:09:13Ja, zwei
01:09:14Und Sie?
01:09:16Ich glaube schon
01:09:17Glauben?
01:09:21Also, einen Sohn
01:09:26Kann man schon was sehen?
01:09:29Hier, das sind die Einzelnen
01:09:32Das, das zum Beispiel vor der Haustür
01:09:35Oder die
01:09:37Ist der Pool
01:09:39Hier, sind alle vier in einem Bild
01:09:42Mausklick, jetzt los
01:09:45Viel Spaß
01:09:46Servus
01:09:47Servus
01:09:56Oh, Scheiße
01:09:57Ist das kalt
01:09:58Das ist gesund
01:09:59Gut, gegen Krampfadern
01:10:01Ich hab keine Krampfadern
01:10:18Ersteuer
01:10:24Ihre Sachen!
01:10:45Und was soll das jetzt gebracht haben?
01:10:47Ich weiß es.
01:10:49Ich weiß jetzt, warum Sie noch geblieben sind.
01:10:55Nicht alle sind durch den Fluss gekommen.
01:11:04Ihr Bruder, wie hat der eigentlich geschmuggelt?
01:11:09Früher gab es jedes Jahr eine Prozession.
01:11:12Zum Todestag des heiligen St. Johannes von Nepomuk zwischen Deutschland und der Tschechoslowakei.
01:11:22Trotz der Grenze.
01:11:25Das war Tradition.
01:11:27Da sind sie alle mitgelaufen.
01:11:31Die Tschechen mussten natürlich an der Grenze stehen bleiben.
01:11:36Und umgekehrt.
01:11:39Und dann ist der heilige Nepomuk an der Grenze übergeben worden.
01:11:43Und was hat der Fritz gemacht?
01:11:45Der hat allerweil hübsch den Schlagbaum gehabt.
01:11:48Die Schlepper haben ganz schön schwer tragen müssen.
01:11:52Und ich habe mich jedes Mal gefragt, wie macht der Fritz das bloß?
01:11:55Ja und wie?
01:12:01Du weißt ganz schön viel mehr.
01:12:04Viel zu klein für einen Menschen.
01:12:06Nicht für ein Kind.
01:12:13Auf Wiedersehen.
01:12:16Wahrscheinlich war es zu gefährlich, das Kind durch den Fluss zu trauen.
01:12:21Okay, nehmen wir mal an, das Mädchen war in der Figur.
01:12:25Dann hat der Schneider, also der Grenzbeamte, dem Horvath angeboten,
01:12:29das Kind in der Figur über die Grenze zu schmuggeln.
01:12:32Horvath, seine Frau und Tommy kommen durch den Fluss.
01:12:36Vielleicht hat der Schneider sie auf dem Hof versteckt.
01:12:38Sie mussten ja auf das Kind warten.
01:12:46Wenn das Mädchen in der Figur war.
01:12:51Was ist mit ihr passiert?
01:12:52Was ist aus ihr geworden, nachdem die anderen verunglückt sind?
01:13:13Was ist aus ihr geworden?
01:13:18Musik
01:13:25Musik
01:13:43Wo bist denn du?
01:13:44Ja, wo seid's denn ihr, verdammt?
01:13:46In Eisenstein.
01:13:48Wir...
01:13:48Du bist auf, die Kathi Ulla haben Teile der Überwachungsaufnahme wiederhergestellt.
01:13:51Der Horvath hatte Besuch.
01:13:52Von wem?
01:13:53Von der Tochter von Fritz Schneider.
01:13:57Der Horvath hatte Besuch.
01:14:00Von Bianca Leis.
01:14:31Bianca ist nicht ihre Tochter.
01:14:33Sie ist Horvaths Kind, das ihr Mann damals in der Figur über die Grenze geschmuggelt hat.
01:14:40Sie haben sie behalten.
01:14:41Deswegen sind sie weggegangen.
01:14:43Wie hätten Sie sonst erklären sollen, wo sie auf einmal herkommt?
01:14:47Hat sie niemand zur Rede gestellt?
01:14:49Der Horvath.
01:14:50Sie hat ihn nicht interessiert.
01:14:52Er hat sie einfach zurückgelassen.
01:14:54Wir haben uns um sie gekümmert.
01:14:55Was hätten wir sonst tun sollen?
01:14:57Wir waren doch für sie verantwortlich.
01:14:59Sie hätten das anzeigen müssen.
01:15:01Dann hätte mein Mann zugeben müssen, dass er schmuggelt und hätte seinen Job verloren.
01:15:05Und Sie das Kind?
01:15:06Fritz hatte als Grenzer Zugang zu Formularen.
01:15:11Damals musste man nur eine Geburtsurkunde fälschen.
01:15:14Mehr nicht.
01:15:16Wir haben uns beide so sehr ein Kind gewünscht.
01:15:19Es war Schicksal.
01:15:21Verstehen Sie?
01:15:22Aber warum ist Bianca jetzt zu ihm gegangen?
01:15:25Nach all den Jahren?
01:15:26Sie wusste es nicht.
01:15:27Warum haben Sie es ihr gesagt?
01:15:29Wegen der Kleinen.
01:15:30Wegen Laura.
01:15:31Sie braucht eine Knochenmarkspende.
01:15:34Ich dachte, wenn ich zu ihm gehe, dass er uns hilft.
01:15:37Sie dachten, dass der Mann Biancas leiblicher Vater ist?
01:15:42Sie wussten nicht, dass er sich nur als Horvath ausgegeben hat?
01:15:44Sie ja natürlich nicht.
01:15:47Wo ist Bianca?
01:16:06Bei Ihrer Tochter ist sie nicht.
01:16:20Was ist denn der handlar?
01:16:52Frau Leis?
01:17:00Frau Leis, bleib am Zeitstuhl, komm.
01:17:04Ja, ist da.
01:17:11Er hat mir alles genommen, mein Leben, wer ich bin, meine Zukunft.
01:17:22Ich dachte wenigstens, Laura wird gesund.
01:17:26Ich bin zu ihm gegangen, ich habe ihm alles erzählt.
01:17:33Von mir, mein Leben und dass meine Tochter krank ist und die Knochenmarkspende braucht und dass er ihr vielleicht helfen
01:17:44kann.
01:17:47Er hat zugestimmt.
01:17:53Und dann haben wir das Ergebnis bekommen.
01:17:58Er ist nicht mein Vater.
01:18:03Ich dachte, das ist ein Fehler.
01:18:06Die haben sich doch bestimmt geirrt.
01:18:08Aber es war kein Fehler.
01:18:10Er war einfach nur zu feige, mir von Anfang an die Wahrheit zu sagen.
01:18:18Wie kann man so sein?
01:18:21Ich verstehe es nicht.
01:18:28Wie kann man...
01:18:31Wie kann man so grausam sein?
01:18:37Ja, ich habe die Skulptur genommen und habe zugeschlagen.
01:18:41Ich war...
01:18:43So für dich...
01:18:45Wie kann man so gut sitzen?
01:18:58Wie kann man so sein?
01:19:01Ich weiß nicht, was ich war nicht.
01:19:07Wie kann man so sein?
01:19:13Wie kann man so nicht mehr?
01:19:14Ich weiß nicht, was ich war nicht.
01:19:24Ich soll Ihnen schöne Grüße ausrichten
01:19:27von Theresa Horvath
01:19:30Sie haben Bianca alles erzählt
01:19:32auch was Sie mit Ihrem Vater gemacht haben
01:19:34Ihrem besten Freund
01:19:35dass Sie ihn verschaucht haben
01:19:37wie einen toten Hund
01:19:39Sie hätte wirklich gedacht
01:19:40dass ich Ihr Vater bin
01:19:42Ich
01:19:44Aber Ihr hätte doch klar sein müssen
01:19:46dass Ihr Vater Sie nie
01:19:47Im Stich gelassen hätte
01:19:50Wollen Sie ihr vielleicht die Schuld geben
01:19:53Sie haben Sie zurückgelassen, wieso?
01:19:55Es wäre alles nicht passiert
01:19:57wenn wir es alle durch den Fluss geschafft hätten
01:20:00Sie haben versucht, Sie mitzunehmen
01:20:05Es hatte viel geregnet vorher
01:20:07und es war die einzige Stelle
01:20:09wo wir es probieren konnten
01:20:12Maria war schon im Wasser
01:20:17Peter
01:20:19hatte Bianca
01:20:20auf dem Arm
01:20:22aber die Strömung war zu stark
01:20:25Als er es versucht hat
01:20:27hatte sie beide fast weggerissen
01:20:31Der Zöllner
01:20:32hatte die Idee
01:20:34mit der Prozession
01:20:36Er wollte sie rüberschmuggeln
01:20:38in einer heiligen Figur
01:20:40bei einer Prozession
01:20:41am nächsten Tag
01:20:43aber Maria war dagegen
01:20:47Doch
01:20:48Peter hat es entschieden
01:20:51Er hat immer alles entschieden
01:20:55Wir haben auf Bianca gewartet
01:20:58Wir hätten glücklich sein sollen
01:20:59dass wir es geschafft hätten
01:21:00aber
01:21:01Sie haben gestritten
01:21:03Sie war wütend
01:21:04auf Peter
01:21:05Sie hätten die Prozession verschieben müssen
01:21:08wegen schlechten Wörters
01:21:10Es konnte keiner was dafür
01:21:12Aber Maria war außer sich
01:21:15Sie hat Petra die Schuld gegeben
01:21:17Maria war nicht zu beruhigen
01:21:23Petra
01:21:24hat nur einen Augenblick nicht aufgepasst
01:21:28Der Wagen ist vom Weg angekommen
01:21:35Überschlug sich
01:21:40Und quachte in den Fluss
01:21:44Ich wollte ihnen helfen
01:21:46Ich habe es versucht
01:21:47wirklich
01:21:48Aber es ging nicht
01:21:50Er ist einfach gestorben
01:21:58Und sie haben mich im Stich gelassen
01:21:59Und mich
01:22:02Aber es geht nicht nur um Sie
01:22:06Sie war ein Kind
01:22:07Und Sie haben sie einfach zurückgelassen
01:22:10Sie hätten Verantwortung übernehmen können
01:22:12Ich war wütend auf Peter
01:22:13Ich bin nur noch wegen ihm gekommen
01:22:16Weil er es wollte
01:22:18Und weil er immer gekommen hat
01:22:19Was er wollte
01:22:21Ich hatte alles aufgegeben
01:22:24Ich hätte nichts gehabt
01:22:26Nichts
01:22:27Verstehen Sie das denn nicht?
01:22:29Verstehen Sie das nicht?
01:22:31Mich wollte keiner haben
01:22:33Ich
01:22:34Bin an diesem Tag gestorben
01:22:36Nicht er
01:22:39Ich
01:22:48Sie
01:22:49Sie sind ein Feigling
01:23:04Wissen Sie eigentlich
01:23:05Dass Sie noch eine Großmutter haben?
01:23:09Wirklich?
01:23:10Ich sage das jetzt nicht einfach so
01:23:12Ich schwöre
01:23:12Die lebt in einem Heim in Tschechien
01:23:17Das ist die Mutter ihres Vaters
01:23:19Die ist auch allein
01:23:21Über 30 Jahre hat die gedacht
01:23:23Dass alle, die sie liebt, tot sind
01:23:27Vielleicht kann die ihrer Tochter helfen
01:23:36Servus
01:23:36Servus
01:23:38Servus
01:23:38Kommen Sie bitte mit
01:23:46So, weil das Ihre Oma Demand ist
01:23:48Das hätte sie schon sagen müssen
01:23:51Naja, wurscht
01:23:52Irgendwas los
01:23:53Wir haben eine Verabredung
01:23:54Hast du eigentlich den Test gemacht?
01:23:57Ja
01:23:59Und
01:24:15Hast du verloren?
01:24:27Hast du verloren?
01:24:28Achso
01:24:29Okay
01:24:31Danke
01:24:34Man sollte meinen
01:24:35So als Bulle kann man sich besser ranschleichen
01:24:37Ich bin eher der Überwältigungstyp
01:24:40Ich auch
01:24:44Du wolltest mich treffen
01:24:46Mama meinte, es wäre eine super Idee
01:24:48Vielleicht hat sie ja recht
01:24:49Ich verstehe mich jetzt nicht falsch, ja
01:24:52Aber ich kenne dich gar nicht
01:24:54Vielleicht bist du ein netter Typ
01:24:55Keine Ahnung
01:24:56Aber bloß, weil Mama jetzt weiter in den Wind geschossen hat
01:24:59Muss ich mir keinen Ersatz anschaffen
01:25:02Echt sorry, aber
01:25:03Das letzte, was ich jetzt brauche, ist noch ein Typ
01:25:05Der mir sagt, was ich machen soll und was nicht
01:25:09Also nichts für ungut, ja
01:25:11Aber ich dachte, ich sag's dir selbst
01:25:14Null Verpflichtungen
01:25:15Vergiss es einfach
01:25:17Alles klar
01:25:17Bis gut
01:25:19Ciao
01:25:38Ciao
01:25:39Ciao
01:25:39Ciao
01:25:40Ciao
01:25:40Ciao
01:25:41Ciao
01:25:54Ciao
01:25:55Ciao
01:25:55Ciao
01:25:55Du Heimat, das mit der Beförderung, das lass mir bleiben
01:25:58Jetzt einmal spinnst du
01:26:00Willst mich jetzt lächerlich machen
01:26:02Jetzt hast du dich verraten
01:26:03Kam das also doch von dir
01:26:05Nein
01:26:06Ich hab mich halt gefragt, wer der Beste für den Job ist
01:26:09Und ich hab gesagt, du, ich mein, es stimmt doch auch
01:26:10Aha
01:26:11Schön, wenn man es wenigstens so mal hört
01:26:14Aber trotzdem danke, ich bin ganz zufrieden, so was ist
01:26:16Ich hab denen schon Bescheid gesagt
01:26:18Dann musst du eben anrufen und sagst ihnen, dass du dich geirrt hast
01:26:23Du spinnst, ne
01:26:23Du bist wirklich verrückt, oder?
01:26:25Aber glaub bloß nicht, dass sich da was ändert
01:26:28Geht nix, das sagt
01:26:29Ihr bleibt schön da unten, wo ihr seid
01:26:31Es gibt kein neues Büro
01:26:33Du bist fertig
01:26:34Gut
01:26:35Na dann
01:26:37Ludwig
01:26:39Ludwig
01:27:01Ludwig
01:27:02Ludwig
01:27:03Ludwig
01:27:03Ludwig
01:27:04Ludwig

Empfohlen