Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 7 Wochen
Der Anruf eines offenbar schwer verletzten Mannes ist der Beginn eines langen, dramatischen und kräftezehrenden Einsatzes der Bergretter. Ein Erdrutsch hat auf einem abgelegenen Bergsee einen Mann in Seenot gebracht, der offenbar nicht schwimmen kann. In einer waghalsigen Rettungsaktion kann Andreas Marthaler den panischen Mann bergen. Doch woher kam der Notruf? Der Nichtschwimmer wird kaum in der Lage gewesen sein, ein Telefonat zu führen. Andreas Marthaler und Tobias Herbrechter machen sich auf die Suche nach dem mysteriösen Anrufer. Am Hang des Sees, dort wo der Erdrutsch massive Schäden angerichtet hat, werden Andreas und Tobias schließlich fündig: Mit letzter Kraft kann ihnen der schwer Verletzte noch zuflüstern, dass ein weiterer Mann im Berg ums Überleben kämpft, dann schließt er für immer die Augen.
Die Bergretter nehmen diese Nachricht sehr ernst und beginnen mit der Suche nach einem unbekannten Mann, ohne zu wissen, wo in etwa er sich aufhalten könnte. Tragischerweise ist der Gesuchte, Ulli Jäger, beim Erdrutsch in eine Felsspalte gestürzt, die ihn in den alten Kupferstollen fallen ließ. Dort kämpft er ums Überleben: verletzt, in tiefster Dunkelheit und offenbar hoffnungsloser Gefangenschaft. Während der schier aussichtslosen Suche nach dem Vermissten erfährt Andreas, wer der verstorbene Anrufer war.
Alois Kofler, Emilies Vater, der vor Jahren seine Familie verließ, als die von ihm geleitete Kupfermine vor dem Konkurs stand. Er überbringt Emilie die traurige Nachricht, die daraufhin ihre Schwester Jessika informiert. Auch diese hat die Familie vor langer Zeit verlassen, lebt nun in Salzburg und macht sich auf den Weg in ihre Vergangenheit. Die Bergretter stoßen bei ihrer Suche nach dem Verschütteten auf Informationen, die ihnen auch die Zusammenhänge zwischen den drei verunglückten Männern deutlich machen. Sie ahnen allerdings nicht, dass es nicht mehr nur um die Bergung von Ulli Jäger geht. Auf dem Grund des Bergsees wartet eine Sprengladung. (Text: ZDF)

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00:11Was ist das?
00:00:14Was ist das?
00:00:54Was ist das?
00:01:00Was ist das?
00:01:22Was ist das?
00:01:23Was ist das?
00:01:25Was ist das?
00:01:33Was ist das?
00:01:35Was ist das?
00:01:36Was ist das?
00:01:47Was ist das?
00:01:52Was ist das?
00:02:02Was ist das?
00:02:20Was ist das?
00:02:21Was ist das?
00:02:36Das ist das?
00:03:01Was ist das?
00:03:08Was ist das?
00:03:12Was ist das?
00:03:14Was ist das?
00:03:18Was ist das?
00:03:19Was ist das?
00:03:50Was ist das?
00:04:30Was ist das?
00:04:52Was?
00:04:54Was ist das?
00:05:26Was?
00:05:28Was?
00:05:30Was?
00:05:37Was?
00:06:06Was?
00:06:12Was?
00:06:41Was ist das?
00:07:10Was?
00:07:18Was?
00:07:19Was?
00:07:22Was?
00:07:23Was?
00:07:30Was?
00:08:18Was?
00:08:30Was?
00:08:31Was?
00:08:32was?
00:08:33Was?
00:09:07Was?
00:09:20Was?
00:09:52Was?
00:10:08Was?
00:10:09Was?
00:10:10Was?
00:10:10Was?
00:10:10?
00:10:11Was?
00:10:11?
00:10:12?
00:10:12?
00:10:12?
00:10:12?
00:10:12?
00:10:13?
00:10:15?
00:10:15?
00:10:16??
00:10:16??
00:10:21?
00:10:22?
00:10:22?
00:10:52?
00:10:53?
00:10:54??
00:10:54??
00:10:54??
00:11:24??
00:11:24??
00:11:25??
00:11:25??
00:11:25??
00:11:26??
00:11:27??
00:11:27??
00:11:28??
00:11:28???
00:11:28????
00:11:28???????????
00:11:40Andreas?
00:11:42Andreas!
00:11:43Ist
00:11:44gut
00:11:44jetzt!
00:11:44gut!
00:11:47Ist
00:11:48gut!
00:11:49Ist
00:11:50gut!
00:11:53Sei du
00:11:54Scheiße!
00:12:09Mann, wir kommen einfach zu spät.
00:12:12Von wem hat denn der Mann gesprochen?
00:12:14Ist noch jemand verschüttet worden? Hier?
00:12:16Nicht hier, irgendwo im Berg.
00:12:18Jemand in Gefahr.
00:12:19Hier im Berg. Super hin.
00:12:20Das wird immer besser.
00:12:22Das wird immer komplizierter.
00:12:23Wir suchen weiter. Andreas?
00:12:26Wo und wen?
00:12:27Du, wir suchen. Einfach nur suchen.
00:12:50Was ist das?
00:12:57Oh, verdammt.
00:12:59Oh, verdammt.
00:13:16Scheiße.
00:13:18Oh, verdammt.
00:13:50Irgendjemand irgendwo hier im Berg mehr wissen wir nicht.
00:13:52Irgendjemand irgendwo.
00:13:54Das ist ja sinnvoll, ein bisschen dürftig, oder?
00:13:56Das kann nicht immer so üppig ausfallen.
00:13:57Ihr sucht das Gebiet von der Luft aus ab und wir beide gehen nicht dann südlich.
00:14:01Alles klar.
00:14:02Dann fangen wir mit Quadrat-Eco-Alpha-573 an.
00:14:06Oh, wie ist er.
00:14:32Komm.
00:14:34Vielen Dank für den Auftrag.
00:14:38Servus.
00:14:38Servus.
00:14:39Sag mal, was hat denn der dazu suchen kann?
00:14:44Das kann ich dir noch nicht sagen.
00:14:45Servus.
00:14:48Also wir haben da unten kein Auto gefunden.
00:14:50Da war nur ein leerer Bootsanhänger.
00:14:53Aber habt ihr die Personalien von dem?
00:14:54Deine Kollegen ermitteln die Identität.
00:14:57Aber wir gehen davon aus, dass er den Notruf abgesetzt hat.
00:15:00Wir haben ein Handy, eine Kamera und einen Autoschlüssel gefunden.
00:15:06Und wenn da sonst noch irgendwas sein sollte, dann wird es verschüttet.
00:15:12Ach so, er tut's.
00:15:14Ach so, ich verstehe.
00:15:15Moment mal, ihr wisst nix, aber ihr sucht da jemanden.
00:15:20Genau.
00:15:23Es ist noch jemand im Berg.
00:15:25Das waren deine letzten Worte.
00:15:27Gut.
00:15:27Dann rennen wir jetzt praktisch kreuz und quer durch die Botanik.
00:15:31Oder wir?
00:15:32Der sah nicht so aus, als wollte er noch einen Witz machen, kurz bevor da oben anklopft.
00:15:36Also gut.
00:15:36Jetzt machen wir unsere Sachen und das geht's halt suchen.
00:15:41Das wollen sie mich haben.
00:15:43Also, wir gehen da rauf zu dem Vorsprung.
00:15:46Und haben einen guten Überblick vom ganzen See.
00:15:48Auf.
00:15:50Scheiße.
00:16:02Verdammt!
00:16:18Wie geht's?
00:16:21Wie geht's?
00:16:23Wie geht's?
00:16:43Sag mal, das stimmt ja hinten und vorne nicht.
00:16:47Was?
00:16:47Ja, die Uferlinie ist ganz anders.
00:16:49Und die kleine Insel da ist auch nicht eingezeichnet.
00:16:52Die Karte ist falsch.
00:16:53Ich glaube, der Wasserspiegel ist gestiegen, genau.
00:16:56Der See ist größer geworden.
00:16:59Wenn man das mit der Karte vergleicht, würde ich sagen, der Pegel liegt 10 Meter höher.
00:17:02Bei der Größe muss das ein enormer zusätzlicher Druck sein.
00:17:06Das spielt überhaupt keine Rolle, ist doch völlig Wurst.
00:17:16Hey, was ist los?
00:17:18Kein Spaß bei der Arbeit, oder?
00:17:21Ich sehe den Himmel nicht so gern aus dem Seitenfenster, das weißt du ganz genau.
00:17:25Ich habe kein nichts dafür.
00:17:27Ich fliege bloß deine Konrad hin.
00:17:29Ja, und ich kotze gleich mit dem Konrad in die Kapsel, mein Freund.
00:17:32Dafür kannst du was.
00:17:33Traust du mich niemals?
00:17:34Da gehe ich jede Wette.
00:17:36Ich habe gut gefrühstückt.
00:17:37Verlass dich drauf.
00:17:44Das wäre wirklich reines Glück, wenn wir den so finden.
00:17:47Es ist ein Versuch wert.
00:17:49Klar.
00:17:50Eigentlich brauchen wir mehr Leute.
00:17:52Die wir nicht kriegen.
00:17:53Wir haben lauter, vage Informationen.
00:17:54Wir brauchen irgendwas Konkretes.
00:17:56Sonst irgendeine Idee?
00:17:57Wir brauchen Antworten.
00:17:59Wie standen der Tote und der angeblich Vermisste zueinander?
00:18:02Und was hat der Verstorbene hier oben vorgehabt?
00:18:07Der hatte eine Kamera dabei.
00:18:09Scheiße, der hatte eine Kamera dabei.
00:18:10Die du dem Polizisten gegeben hast?
00:18:11Ja, vielleicht sind da irgendwelche Bilder drauf, die uns weiterbringen.
00:18:13Okay, dann teilen wir uns auf.
00:18:14Ja.
00:18:21Keine Sorge, Ihnen wird es bald wieder besser gehen, Herr Prohaska.
00:18:25Danke.
00:18:26Prohaska ist richtig?
00:18:29Ja.
00:18:29Die Krankenkasse meldet im Rücklauf ein Thomas Prohaska.
00:18:33Seid dort nicht versichert.
00:18:34Das ist sicher ein Fehler.
00:18:36Vielleicht könnte Ihre Frau...
00:18:37Ich bin nicht verhörtert.
00:18:39Andere Familienangehörige, die zu Hause Ihre Unterlagen haben?
00:18:42Nein, nein, nein.
00:18:42Ich bin allein.
00:18:47Ich fühle mich nicht gut.
00:18:49Ich muss mich ausruhen, bitte.
00:18:51Gut, wir klären das später.
00:18:52Okay.
00:18:55Was haben Sie eigentlich dort auf dem See gemacht?
00:18:57Ich habe geangelt.
00:18:59Das ist doch nicht verboten, oder?
00:19:02Ich sehe dann später noch mal nach Ihnen, ja?
00:19:04Alles wird gut.
00:19:12Nichts wird gut.
00:19:16Nicht mehr.
00:19:31Nicht mehr.
00:19:35Mehr Belastung durch die Anschubfinanzierung wird durch eine Erweiterung und Ergänzung des Bauvolumens erreicht.
00:19:39Das ist doch ganz einfach, Herr Magister.
00:19:40Und die Baubehörde hat den neuen Ansatz genehmigt?
00:19:42Sonst wäre ich wohl kaum mit eingestiegen, oder?
00:19:45Schauen Sie, der Martin, Gregor und ich, wir sind beste Freunde seit Jugendtagen.
00:19:49Ich werde Pate seines Enkelsohnes.
00:19:51Wir sind praktisch eine Familie.
00:19:52Und die Berechnungen sind grundsolide.
00:19:54Da habe ich vollstes Vertrauen.
00:19:56Und Herr Magister, schauen Sie sich bitte diese Aussicht an.
00:19:58So was kann man verkaufen, oder?
00:20:08Sie brauchen Geld.
00:20:09Und wir endlich die Sicherheit, dass Sie auch tatsächlich bauen.
00:20:11Es sind alle Hürden aus dem Weg geräumt.
00:20:13Wir legen los.
00:20:14Und es gibt eigentlich überhaupt keinen Grund mehr, dass Sie Ihre Mittel noch länger zurückhalten,
00:20:18wie wir gestern.
00:20:19Wo ist denn Ihr Geschäftspartner?
00:20:21Entschuldigen Sie.
00:20:23Hallo?
00:20:25Sorry.
00:20:27Martin, endlich.
00:20:29Du sagst mir jetzt, dass alles erledigt ist, ja?
00:20:31Du sagst mir jetzt bitte, dass wir aus dem Schneider sind.
00:20:33Sie sind tot.
00:20:35Willst du, Walter?
00:20:36Tot.
00:20:36Was sagst du?
00:20:37Der Uli.
00:20:39Was ist denn passiert?
00:20:40Die Erde hat nachgegeben.
00:20:42Uli war gleich verschüttet.
00:20:44Weg.
00:20:45Ja.
00:20:46Traum von Gestein.
00:20:47Ich bin beinahe abgesoffen.
00:20:49So schrecklich.
00:20:52Es ist also nicht erledigt.
00:20:55Scheiße.
00:20:57Ich komm gleich, ja?
00:20:58Wo bist du jetzt?
00:21:00Die...
00:21:01Die haben mich in die Klinik gebracht.
00:21:03Mit wem hast du gesprochen, Martin?
00:21:04Hast du irgendwem irgendwas gesagt?
00:21:06Ich...
00:21:07Mit wem du gesprochen hast, hat er die Wissen.
00:21:10Ich hab gelogen.
00:21:12Irgendwann...
00:21:12Irgendwas erfunden.
00:21:14Meinen Namen nicht.
00:21:15Du hast gesagt, niemand darf davon erfahren.
00:21:17Ja, sehr gut.
00:21:18Sehr gut.
00:21:19Der Mann...
00:21:20Meine Tochter ist tot.
00:21:22Ich muss zu Marianne.
00:21:24Ich muss es ihr sagen.
00:21:25Du sagst dir gar nichts.
00:21:27Wir können das noch durchziehen, Martin.
00:21:29Wir können das Projekt noch retten.
00:21:30Marianne erwartet Uli und mich
00:21:32in der Kirche für die Vorbereitung.
00:21:35Mein Enkel ist unser und getauft werden.
00:21:37Und sein Vater ist tot.
00:21:40Mein Gott.
00:21:43Mein Gott.
00:21:45Mein Gott.
00:21:47Mein Gott.
00:21:51Herr Magister, tut mir leid.
00:21:53Notfall.
00:21:53Ich muss leider sofort in die Stadt.
00:21:54Wir telefonieren später.
00:21:56Bitteschön.
00:22:13Was hast du hier gesucht, mein Franzi?
00:22:42Was hast du hier gesucht?
00:22:43Ah, ah, ah.
00:23:34Servus.
00:23:37Servus.
00:23:39Schönes Plätzchen hier.
00:23:41Aha.
00:23:42Sag mal, kommen hier viele Leute her?
00:23:45In der Saison schon, da kommen sie gleich Busseweise.
00:23:48So klein, aber halt der höchstgelegene und älteste Friedhof hier in der Gegend.
00:23:53Magic Place.
00:23:54Aber du interessierst dich auch nicht dafür, oder?
00:23:58Wieso auch nicht?
00:23:59Ich hab dich beobachtet.
00:24:01Du hast genau so die ganze Zeit nur auf das Bachbett gestarrt.
00:24:05Hat sich denn noch jemand dafür interessiert?
00:24:06Ja, alter Mann.
00:24:08Aber der kannte sich bestens aus.
00:24:09War wohl mal von hier.
00:24:10Der wollte wissen, seit wann der Bach kein Wasser mehr führt und so.
00:24:14War der so leicht untersetzt und braunes, schütternes Haar, hat einen Hut getragen?
00:24:18Ja, der ist durch den Kies gelaufen und hat Fotos gemacht.
00:24:22Hat er seinen Namen genannt?
00:24:23Nein, hat er nicht gesagt.
00:24:24Warum auch?
00:24:25Der war mit so einem Wohnmobil unterwegs.
00:24:27Das war ein uraltes Teil mit Aufkleber drauf und überall.
00:24:31Steht das noch irgendwo herum?
00:24:32Siehst du irgendwo eins?
00:24:35Der hat wirres Zeug gerät, der Kerl.
00:24:37Hat mich gewarnt.
00:24:38Der Friedhof ist in Gefahr und so.
00:24:40Aber ich hab's nicht kapiert.
00:24:41Der war mit dem Friedhof ist in Gefahr.
00:24:43Wo war er?
00:24:43Ja, vor dem Bach, vor was weiß ich.
00:24:45Ich sollte es halt Acht geben.
00:24:47Da kommen ein Haufen Spinner vorbei.
00:24:49Und Reden vor göttlicher Fügung.
00:24:52Und ja, Magic Place halt.
00:24:54Ich?
00:24:55Halt bloß den Friedhof in Ordnung.
00:24:57Das ist alles.
00:24:58Servus.
00:24:58Servus.
00:25:00Danke.
00:25:02Magic Place.
00:25:07Martala?
00:25:08Andreas, wir wissen, wer der unbekannte Tote ist.
00:25:10Seine Handynummer und Notruf.
00:25:12Die Polizei hat sich gemeldet.
00:25:14Weiter?
00:25:14Was nicht so spannend?
00:25:15Ist aber spannend, glaub mir.
00:25:16Also keine verwertbare Adresse, aber der Name des Toten ist...
00:25:20Alois Kofler.
00:25:21Alois Kofler.
00:25:22Das kann nicht sein, vergiss es.
00:25:23Andreas, Alois Maria Kofler.
00:25:25Diesen Namen gibt's bei uns in der Gegend kein zweites Mal.
00:25:27Er ist vor Jahren verschwunden und er ist nie wieder aufgetaucht, Toni.
00:25:30Vergiss es.
00:25:30Jetzt schon.
00:25:32Tut mir leid.
00:25:38Alois Maria Kofler.
00:25:41Emilies Vater.
00:26:02Emilies Vater.
00:26:09Emilies Vater.
00:26:32Scheiße!
00:26:34Scheiße!
00:26:35Scheiße!
00:26:40Toni, ich brech die Suche ab. Das macht zu Fuß keinen Sinn mehr.
00:26:43Okay, und wir?
00:26:44Ihr sucht aus der Luft weiter, oder?
00:26:46Andreas verbeißt sich da schon wieder in was.
00:26:47Ja, aber manchmal ist es auch gar nicht so verkehrt.
00:26:50Ich melde mich. Servus.
00:27:20Ich weiß warum nicht, es ist gar nicht Ulis Art, sich zu verspäten. Mein Vater ist eigentlich auch mal cool.
00:27:36Was?
00:27:36Wir sind Freunde, Martin, oder?
00:27:38Ja.
00:27:39Beste Freunde!
00:27:40Also.
00:27:41Und als dein Freund bewahr dich jetzt vor dem schlimmsten Fehler, den du machen kannst.
00:27:44Martin, wenn du jetzt die Nerven wegschmeißt, dann...
00:27:45Dann hocken wir alle miteinander auf der Straße. Deine Tochter und dein Enkelkind genauso.
00:27:49Wie willst du das?
00:27:51Wir haben viel zu viel investiert.
00:27:53Wenn wir jetzt das Projekt nicht durchziehen, dann...
00:27:55Dann sind wir auf alle Zeiten ruiniert.
00:27:56Und die Bank...
00:27:58Die Bank regt das.
00:27:59Hey, es ist doch schon alles vorbereitet.
00:28:02Mann, ich...
00:28:03Ich...
00:28:04Ich...
00:28:04Ich kann das nicht. Nicht jetzt. Nicht jetzt.
00:28:06Nur noch jetzt, Martin. Nur noch jetzt.
00:28:08Denk nach.
00:28:09Es gibt keine Beweise, keine Spuren, keine Verbindung zum Alois Kovla. Gar nichts.
00:28:13Denk nach.
00:28:13Was mit dem Uli passiert ist, das ist...
00:28:15Das ist furchtbar teuerlich.
00:28:16Schau mal.
00:28:17Was Marianne jetzt wirklich braucht, das ist eine Absicherung.
00:28:21Dein Enkelsohn muss versorgt sein.
00:28:24Ja.
00:28:25Ja.
00:28:26Also, du schaffst das, Martin, ja.
00:28:27Du gehst jetzt hin, du wirst lächeln, du wirst sagen, es tut dir leid wegen der Verspätung.
00:28:31Du machst es schon. Komm.
00:28:32Ja.
00:28:35Also, Leute.
00:28:36Wir fliegen nochmal rauf und suchen weiter.
00:28:46Ja.
00:29:06Ein Kreis.
00:29:09Verdammt du Lass.
00:29:10Freist du dich zu uns?
00:29:13Ich glaub, jetzt hat er was gemacht.
00:29:15Oh je.
00:29:16Oh je.
00:29:17Oh je.
00:29:17Oh je.
00:29:17Ja, Spatzi.
00:29:18Wir haben noch Termine gehabt, weißt?
00:29:19Und wir sollten eigentlich eh nochmal weg, Martin, gell?
00:29:23Ja.
00:29:23So, schickst du deswegen einen Paten vor, hm?
00:29:25Ja.
00:29:25Es geht mir leid.
00:29:27Sehr leid.
00:29:29Weißt du, wo der Uli ist?
00:29:31Martin, wir müssten wirklich noch, gell?
00:29:33Ja.
00:29:33Jetzt tut's doch nicht so geheimnisvoll.
00:29:35Schmeiß doch hier was Planes für die Taufe.
00:29:38Tschau.
00:29:39Tschüss.
00:29:40Tschau.
00:29:42Komm jetzt.
00:29:44Na, Spatzi.
00:29:54Er ist hier.
00:29:56Mein Vater.
00:29:59Da gibt's keinen Zweifel.
00:30:01Alois Maria Kofler.
00:30:06Aber...
00:30:07Aber warum...
00:30:10Was...
00:30:11Warum ist er hierher zurück?
00:30:13Ich...
00:30:15Ich hätte nicht gedacht, dass ich je wieder was von ihm höre.
00:30:19Und sei es auch nur von seinem Tod...
00:30:23Ich...
00:30:25Er hat sich redlich Mühe gegeben, seine Spuren zu vertuschen, weißt du?
00:30:31Wie ist er denn gestorben?
00:30:34Ein Erdrutsch.
00:30:36Oben am Bergsee.
00:30:52Ich habe wirklich gedacht, dass es lang genug her ist.
00:30:56Lang genug, um ihn zu vergessen.
00:30:58Ich dachte, er ist so weit weg, dass es mich nicht berührt.
00:31:02Ich...
00:31:04Du hast nie viel über deinen Vater gesagt.
00:31:06Ja.
00:31:08Weil es nichts zu sagen gibt.
00:31:09Mein Vater hat meine Mutter mit ihren zwei Töchtern sitzen gelassen.
00:31:12Von einem Tag auf den anderen.
00:31:13Ohne Vorwarnung.
00:31:14Ohne irgendwas zu hinterlassen.
00:31:16Doch.
00:31:18Er hat ihr die Schulden hinterlassen.
00:31:19Einen ganzen Berg davon.
00:31:21Die alte Kupfermiene im Berg.
00:31:26Dein Vater war der Geschäftsführer, oder?
00:31:28Der Vorsitzende der Geschäftsführung.
00:31:30Anteilseigner.
00:31:31Er war der einzige, der die Insolvenz vorhersehen konnte.
00:31:34Er hat die letzten Gelder der Miene zusammengerafft, gelogen und betrogen und ist untergetaucht.
00:31:40Der feine Herr.
00:31:45Meine Mutter ist an der Frage zugrunde gegangen, was sie falsch gemacht hat.
00:31:51Ich war damals elf.
00:31:53Meine Schwester Jessica 13.
00:31:58Meine Mutter ist an dem Kummer gestorben.
00:32:01Das habe ich ihm nie verziehen.
00:32:02Und er war nie wieder hier?
00:32:04Hatte dir keinen Kontakt?
00:32:05Andreas, dieses Kapitel ist abgeschlossen.
00:32:08Es ist wichtig.
00:32:09Wirklich.
00:32:10Andreas fragt nach deinem Vater, weil er nicht allein war.
00:32:12Und wir suchen jemanden, der in Gefahr ist.
00:32:20Ach, Alois Kufler.
00:32:21Der Mann hatte hier keine Kontakte.
00:32:24Wir auch.
00:32:25Die alte Mine ist verrottet.
00:32:27Und unser Haus da oben, das war doch damals schon eine Ruine.
00:32:32Du musst die Leiche identifizieren.
00:32:35Traust du dir das zu?
00:32:37Wenn du willst, begleite ich dich.
00:32:41Ja, das wäre nett.
00:32:44Und deine Schwester?
00:32:46Jessica.
00:32:47Wir haben uns ewig nicht gesehen.
00:32:49Ruf sie mal an.
00:32:52Ruf sie mal an.
00:33:08Das hat mir nicht gesehen.
00:33:09Ich binично mit der Engel.
00:33:09Möge, Martin.
00:33:10Vierer ist an der Runde, in der Brüge in die Möge und der Brüge in controle.
00:33:13In der Brüge hat's dich Nöge und der Brüge in die Möge.
00:33:15Das war's.
00:33:46Das war's.
00:34:15Das war's.
00:34:27Das war's.
00:34:28Das war's.
00:34:29Das war's.
00:35:00Und was macht so ein Typ mit Taucherflossen?
00:35:04Nicht schwimmen mit Taucherflossen, das macht keinen Sinn.
00:35:06Vielleicht hat er das Boot geklaut und die Sachen waren zufällig an Bord.
00:35:11Zufällig?
00:35:12Zufällig auf einem einsamen Bergsee?
00:35:14Wer da hochfährt, hat einen Grund.
00:35:16Der hat einen Plan, der hat irgendwas vor.
00:35:18Was machst du denn?
00:35:19Ich ruf im Krankenhaus an.
00:35:21Stell dem Mann ein paar Fragen.
00:35:22Okay.
00:35:33Andreas?
00:35:34Verena, wie geht's unserem Patienten?
00:35:36Ja, wie es dem Patienten geht?
00:35:38Du, keine Ahnung.
00:35:39Der ist weg.
00:35:41Der ist weg?
00:35:41Na ja, ist nur konsequent.
00:35:43Einen krankenversicherten Thomas Brohaska gibt's auch gar nicht.
00:35:46Thomas Brohaska?
00:35:49Der hat uns angelogen.
00:35:50Warum?
00:35:51Sag du's mir.
00:35:51Habt ihr nichts von dem Mann?
00:35:52Keine Kontaktadresse, keine Telefonnummer?
00:35:54Nichts.
00:35:55Danke dir.
00:35:56Tschüss.
00:35:57Bei dem Typen Zweikoffnis verpassen soll, dann wäre er jetzt nicht weggelaufen.
00:36:02Okay.
00:36:03Emilies Vater taucht aus dem Nichts auf, spricht von einem Mann in Gefahr.
00:36:07Ein anderer direkt in der Nähe auf einem einsamen Bergsee, der lügt und angeblich allein war.
00:36:13Zufall?
00:36:14Ganz sicher nicht.
00:36:15Und Koflers Interesse für den Ort, für den Bachlauf.
00:36:18Aber was macht Emilies Vater hier?
00:36:19Diese komischen Taucherflossen?
00:36:21Bei einem Nichtschwimmer.
00:36:24Warum wagt er sich da raus?
00:36:26Tony und Michi suchen zwar immer noch aus der Luft, aber einen wirklichen Anhaltspunkt haben wir nicht.
00:36:31Doch, wir haben zwei.
00:36:32Die aber bisher zu niemandem passen.
00:36:34Die Flossen und das Boot.
00:36:53Ja, wir haben zwei, wir haben zwei.
00:37:08Die Flossen.
00:37:09funny, wir haben zwei.
00:37:12Sie sind nicht da.
00:37:15Ich habe das nicht.
00:37:21Ich habe das nicht mehr.
00:37:22Ich habe das nicht mehr.
00:37:31Das ist ja der Alois, dein Vater.
00:37:35Warum zeigst du mir das, Franz?
00:37:37Jetzt ist er tot.
00:37:39Und der Marek auch und der Otfried ist ja schon früh von uns gegangen.
00:37:44Jetzt sind nur noch der Herbrechter Peter und ich über von den glorreichen Fünf.
00:37:49Glorreichen Fünf?
00:37:50Ja, so haben wir uns damals genannt.
00:37:53Die glorreichen Fünf von der Bergrettung.
00:37:57Wir haben viel miteinander erlebt.
00:38:01Sind sie alle tot, bis an Peter und ich.
00:38:05Du, Franz, ich muss los zur Identifizierung, weißt du?
00:38:09Und, hast du es ihm schon erzählt?
00:38:11Wem was?
00:38:12Deinem Vater.
00:38:13Dass da Alois tot ist. Weiß er Bescheid?
00:38:16Wieso ist dir das so wichtig?
00:38:17Ja, schon.
00:38:20So geht es dir vielleicht um eine uralte Flasche Wein von damals.
00:38:23Ah, hat er erzählt von der Flasche Wein.
00:38:27Das hätte mich auch gewundert.
00:38:29Er will sie für sich haben, der Lump.
00:38:31Genau das hat er von dir auch gesagt.
00:38:33Sag mal, was zieht man denn an für sowas?
00:38:35Alles gut. Die Identifizierung ist nur eine Formsache.
00:38:37Wirst sehen, es ist gleich vorbei.
00:38:41Nein, nein, er will nicht warten.
00:38:42Er will sie haben.
00:38:43Natürlich will er sie haben.
00:38:47Und er wird sie sich holen, garantiert.
00:38:49Darauf weh' ich.
00:38:49Und er will sie haben.
00:39:02Hallo?
00:39:05Hallo?
00:39:06Hallo?
00:39:07Hallo?
00:39:09Hallo?
00:39:30Geschäft hat leider geschlossen.
00:39:33Ich suche jemanden.
00:39:34Einen Ulrich Jäger.
00:39:39Marthaler.
00:39:40Wer hat gerade noch ganz auf?
00:39:41Hallo.
00:39:41Hi.
00:39:42Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wo mein Mann gerade ist.
00:39:45Marianne?
00:39:46Mann.
00:39:47Ja.
00:39:47Andreas.
00:39:48Hallo.
00:39:49Hi.
00:39:49Hallo.
00:39:49Gibt es irgendjemanden, der weiß, wo ihr Mann steckt?
00:39:52Der ist heute Morgen sein Boot weggefahren.
00:39:55Um was geht's denn?
00:39:57Sein Boot haben wir gefunden.
00:39:58Aber wir gehen davon aus, dass er in Not ist, dass er, er wird bei uns als vermisst eingestuft.
00:40:06Also, ich, ich ruf mal meinen Vater an, der weiß sicherlich, wo Uli steckt und dass
00:40:11es ihm gut geht.
00:40:13Ganz sicher.
00:40:15Hi.
00:40:16Wer bist du?
00:40:43Herrgott Sacra.
00:40:46Was machst denn du hier?
00:40:47Genau das wollte ich eben dich fragen.
00:40:50Was verschlägt dich in diese unwirtliche Gegend?
00:40:52Du verlässt doch sonst den höchst ungern deinen Palazzo Prozzo.
00:40:56Meine Jagd.
00:40:58Du gehst ja mit dem Stock.
00:41:03Irsche hauen.
00:41:06Peter, es gab einen Schwur unter den glorreichen Fünf.
00:41:09Und es ist noch nicht so weit.
00:41:12Der Harles ist tot.
00:41:14Also nur du und ich, wir zwei sind übrig.
00:41:17Und dir, Judas, dir ertraue ich nicht über den Weg.
00:41:21Tito.
00:41:36Also schön.
00:41:39Wir gehen beide heim.
00:41:43Abgemacht.
00:42:02Vielleicht sind die wirren Worte eines Sterbenden nicht genug.
00:42:08Andreas, Uli Jäger.
00:42:10Taucher, ehemaliger Kampfschwimmer.
00:42:12Wir haben also definitiv einen Vermissten.
00:42:13Trotzdem, wir haben das Gebiet zum Zweier durchkämpft.
00:42:15Da ist nichts.
00:42:16Das hat keinen Sinn.
00:42:17Okay.
00:42:17Taktikwechsel.
00:42:18Wir beantragen eine Handyordnung, auch wenn ihn seine Frau nicht erreichen kann.
00:42:22Verstanden.
00:42:23Ich versuche, was über diesen Uli Jäger rauszukriegen.
00:42:26Meld mich dann.
00:42:53Ich versuche, was über diesen Uli Jäger rauszukriegen.
00:42:56Ich versuche, was über diesen Uli Jäger rauszukriegen.
00:43:26Und dann.
00:43:40Emily.
00:43:42Jessica.
00:43:45Hanna.
00:43:46Lukas.
00:43:47Kommt mal.
00:43:48Lass ihn nur.
00:43:49Wir haben uns schon kennengelernt.
00:43:51Hanna hat sich sogar an mich erinnert.
00:43:54Wo ist Franz?
00:43:56Der aufgeregte Alte.
00:43:58Ich sollte auf die Kinder aufpassen und er ist losgeradelt wegen irgendeiner Flasche.
00:44:03Sehr merkwürdig.
00:44:04Franz ist in Ordnung.
00:44:06Wohnt oder arbeitet er bei dir?
00:44:08Beides.
00:44:13Schön, dass du hier bist, Jessica.
00:44:17Schnell hierher gekommen.
00:44:20Salzburg ist nicht weit.
00:44:23Und ich hab Zeit.
00:44:27Du hast ihn identifiziert?
00:44:32Und?
00:44:34Ist es unser Vater?
00:44:36Ja.
00:44:40Alt, grau, tot.
00:44:44Du hast dich überhaupt nicht verändert, Emily.
00:44:47Meinst du nicht, du hast ihn lange genug gehasst?
00:45:12Gott, ich...
00:45:13Gott, ich...
00:45:21Mario, ich liebe dich.
00:45:53Ulrich hat mir schon alles erzählt.
00:45:55Marianne will, Marianne will, dass ihr Sohn meinen Namen trägt.
00:45:59Als zweiten Vornamen, weißt du, was Liebe hat Ulrich gesagt.
00:46:03Umso mehr, du machst das einzig Richtige, Martin.
00:46:05Ja?
00:46:06Wir haben gar keine Ahnung von Ulrichs Job.
00:46:08Wir brauchen keine Ahnung, wir brauchen den Zünder.
00:46:10Den Kasten.
00:46:11Der ist weg.
00:46:12Nein, der ist nicht weg.
00:46:13Der ist sicher einer von diesen Berglettern.
00:46:16Sind wir aufgefrogen?
00:46:17Nein, sind wir nicht, weil kein Mensch weiß, was es damit auf sich hat, okay?
00:46:21Ja, mal, die Kabel sind doch sicher noch an der Boje befestigt, oder?
00:46:24Ja, schon.
00:46:25Na ja, eben.
00:46:26Die zweite Ladung am Mieneingang ist aufplatziert.
00:46:28Also ich brauche nur noch den Knopf drücken.
00:46:29Genauso wie es geplant war und genauso wie ihr es im See vorhattet.
00:46:32Ich sollte doch auf sein Zeichen warten und den Zünder abreden.
00:46:36Hör zu, ich brauche nur ein Boot.
00:46:37Ich brauche nur ein Boot, ja?
00:46:38Dann holen wir den Zünder und fertig.
00:46:39Du kennst die Berechnungen, was das Grundstück und den See angeht, ja?
00:46:43Und den Druck von der Bank kennst du auch.
00:46:44Wenn wir jetzt nicht zusammenhalten, Martin, dann...
00:46:47Herr Ullrich, überredet uns zu helfen.
00:46:49Mit denselben Feissagungen.
00:46:51Weiß die Wahrheit, ich verdammt nochmal.
00:46:54Ullrich ist tot.
00:46:57Wir haben ihn umgebracht.
00:46:59Wir haben ihn umgebracht.
00:47:20Kampfswimmer, ja.
00:47:21Aber Ulrich Jäger ist spezialisiert.
00:47:22Auf was?
00:47:23Also, die Informationen sind nicht offiziell, sondern von ehemaligen Kameraden.
00:47:27Weiter.
00:47:27Er ist spezialisiert auf Sprengstoff.
00:47:29Vor drei Jahren hat er dann geheiratet, hat sein Ding quittiert und ist von der Küste
00:47:33hierher gezogen.
00:47:35Sprengstoffspezialist?
00:47:36Was macht er hier im Berg?
00:47:37Du, es kommt noch besser.
00:47:39Den Kasten, den Tobias aus dem Wasser gezogen hat, ist tatsächlich ein Zünder.
00:47:42Ein Selbstbau, wie es aussieht.
00:47:44Irre, oder?
00:47:44Ja, das ist irre.
00:47:46Wir suchen nach einem Vermissen, dem die Zeit davonläuft.
00:47:48Also nochmal, Uli Jäger gehören das Boot und der Koffer mit dem Zünder.
00:47:52Er selbst ist aber nicht vor Ort.
00:47:54Alois Kofler behauptet, dass Jäger irgendwo im Berg ein Lebensgefahr ist.
00:47:58Das macht doch alles keinen Sinn.
00:48:07Andreas?
00:48:11Ich habe eine Familie zu versorgen, Jessica.
00:48:14Das mag manchen vielleicht komisch vorkommen, aber das hat Vorrang vor einem anderen.
00:48:19Okay, weil ich Papa verstanden habe, bin ich jetzt also ein schlechter Mensch, oder was?
00:48:23Du bist doch abgehauen, genau wie er.
00:48:25Ja, und du hast dich in Selbstgerechtigkeit geahlt, genau wie unsere Mutter.
00:48:30Dabei hat sie ihn aus dem Haus getrieben.
00:48:32Das ist nicht wahr.
00:48:34Doch.
00:48:35Papa hat ihr nie genügt.
00:48:37Er war immer an allem schuld.
00:48:39Es war nicht auszuhalten.
00:48:40Aber du hast immer zu ihr gehalten.
00:48:42Und du, du kommst genau nach dem Alten.
00:48:48Entschuldigung, das habe ich jetzt nicht so gemeint.
00:48:52Und es beleidigt mich nicht.
00:48:54Ich habe unsere Mutter nicht so gesehen wie du.
00:48:56Nicht so erlebt.
00:48:59Du warst halt ihr Sonnenschein, nicht ich.
00:49:02Bitte bleib doch zum Essen.
00:49:06Bitte bleib doch ein paar Tage, bis wir das alles durchgestanden haben.
00:49:10Bitte.
00:49:14Hofer?
00:49:16Ja, Toni, hallo.
00:49:18Andreas, doch, der müsste schon da sein.
00:49:22Jessica!
00:49:26Andreas!
00:49:38Oh, hey.
00:49:47Hey.
00:49:49Jessica?
00:49:51Oh, hey.
00:49:52Die kurze Ohnmacht war nicht schlimm, solange du keine Anzeichen von Schwindel oder Übelkeit zeigst.
00:49:57Aber ein schönes Hematom hast du.
00:49:59Also ist alles gut.
00:50:01Naja, es wird schon.
00:50:02Es gibt einen ordentlichen Fleck.
00:50:04Erst blau, dann grün, dann gelb.
00:50:08Unverändert.
00:50:10Jessica.
00:50:11Aua, Jessica.
00:50:14Schön, dass du wieder hier bist.
00:50:16Ich gebe dir noch ein Schmerzmittel.
00:50:18Das entspannt die Muskulatur.
00:50:21Du weißt, was du tust?
00:50:23Zwei Jahre Sanitätsdienst in der Notaufnahme.
00:50:26Glaub mir, ich kenne wirklich Originelleres als einen Schlag ins Genick.
00:50:29Ja, der Kopfnuss.
00:50:32Das ist ewig her.
00:50:51Also eigentlich muss der mit zur Polizei Körperverletzung raub.
00:50:55So viel Zeit haben wir nicht.
00:50:57Lass uns mal überlegen.
00:50:58Also, was macht der Uli Jäger am Bergsee?
00:51:01Der gestohlene Koffer mit dem Zünder war an Bord des Bootes.
00:51:05Irgendwelche Ideen, Vorschläge, irgendwas?
00:51:07Euer Vater taucht auf einmal auf und interessiert sich für den See.
00:51:10Und fotografiert den trockenen Bachlauf.
00:51:12Warum?
00:51:13Der dritte Mann sitzt im Boot von diesem Ulrich Jäger.
00:51:16Die kennen sich also.
00:51:17Wahrscheinlich haben die sich alle dreieinander gekannt, oder?
00:51:19Der Gerettete schweigt und lügt.
00:51:20Also geht's um was Illegales.
00:51:22Der See ist die einzige Verbindung.
00:51:23Und ihr hattet übrigens recht, der See wächst.
00:51:26Hier, seht ihr das an.
00:51:28Bisschen Klimawandel, oder?
00:51:30Ja.
00:51:31Die Erwärmung der Bergregion ist ja bekannt und überall dasselbe.
00:51:34Global Warming.
00:51:35Das Absenken der permanenten Frostschichten, das macht ganze Gebirgsgebiete instabil.
00:51:38Das ist ein schleichender Prozess.
00:51:39Das kannst du überall beobachten.
00:51:41Ja.
00:51:41Die schmelzenden Gletscher speisen die Seen, die stetig wachsen.
00:51:44Und diese liegen wiederum in instabilen Bergregionen.
00:51:46Da ist der Bergsee keine Ausnahme.
00:51:47Ja, die Ausnahme ist das trockene Bachbett.
00:51:49Im Bach müsste doch mehr statt weniger Wasser fließen.
00:51:51Ja, das könnte man denken, aber das steigende Wasser weicht in unserem Fall ja die Erde am See auf.
00:51:57Die Abgänge, gell?
00:51:58Mhm.
00:51:58Die Spuren kannst du von oben gut sehen.
00:51:59Ja, das passiert ja nicht nur über Wasser, sondern auch im See allgemein.
00:52:03Also da rutscht gewaltig Erde nach.
00:52:05Und?
00:52:06Naja, Venen setzen sich dadurch dicht.
00:52:07Das sind kleine Wasseradern am Seegrund, die sich durch den Fels zu den Bächen winden.
00:52:11Wenn diese nun von der Erde verstopft, ist fürs Wasser natürlich da kein Durchkommen mehr.
00:52:15Der Pegel steigt, der Bach liegt trocken.
00:52:18Ja, das sind Millionen und Abermillionen Tonnen Wasser.
00:52:20Ja, also, das wird nicht ewig gut gehen, aber das macht ihn sehr interessant.
00:52:25Alois Kofler hat den Mann in der alten Bergkapelle gebarnt.
00:52:28Der hat sich mit dem Thema beschäftigt.
00:52:30Darum geht's hier.
00:52:33Was ist das?
00:52:35Das ist ein Autoschlüssel.
00:52:36Euer Vater hatte keinen festen Wohnsitz.
00:52:38Und alles, was ihn betrifft, dürfte er im Auto sein.
00:52:41Und das müssen wir finden.
00:52:42Das ist ein Autoschlüssel.
00:53:12Das ist ein Autoschlüssel.
00:53:21Das ist ein Autoschlüssel.
00:53:22Denn, weißt du, dass der Uli verschwunden ist?
00:53:27Hast du ihn gesucht?
00:53:29Die Bäcker, da meinten, er ist in die Berge.
00:53:32Jetzt komm mal rein.
00:53:33Ich hole mir solche Sorgen.
00:53:35Kannst du heute Nacht bitte bei mir bleiben?
00:53:37Was ist denn los?
00:53:39Hallo, Papa.
00:53:42Mein Name ist Ulrich Jäger.
00:53:46Ich bin bei einer Sprengung von einem Erdrutsch überrascht worden
00:53:49und wurde verschüttet.
00:53:53Ich wollte nur prüfen, ob der Sprengstoff richtig positioniert ist im See.
00:53:58Wir konnten alle nicht wissen, wie instabil das Ufer durch den Anstieg des Wassers war.
00:54:06Ich werde hier sterben.
00:54:11Wenn jemand weiß, dass ich hier unten bin.
00:54:16Keiner sucht mich.
00:54:18Sicher ist alles in bester Ordnung.
00:54:21Es gibt bestimmt eine ganz einfache Erklärung, oder?
00:54:26Was auch passiert, Marianne?
00:54:29Zum Schluss wüsst du nicht, dass ich dich liebe.
00:54:33Hör auf!
00:54:35Marianne, bitte verzeih mir das Unglück, das ich über uns gebracht habe.
00:54:42Ich wollte nur das Beste
00:54:46deinem Vater einen Gefallen tun, als wir uns besser verstehen.
00:54:51Wir sind doch jetzt eine Familie.
00:54:58Ich hätte so gern mein Leben mit dir verbracht.
00:55:02Ich liebe dich.
00:55:06Ich liebe euch.
00:55:15Mach mal jetzt mal die Füße für den Kleinen.
00:55:18Schau mal hier, gehst du mal zum Opa.
00:55:22Ja, da.
00:55:24Schau mal.
00:55:33Ich muss deiner Mama etwas erzählen, kleiner Mann.
00:55:37Ich muss ihr sehr wehtun.
00:55:41Papa!
00:55:44Ulrich.
00:55:46Ulrich wird nicht zurückkommen.
00:55:48Er ist...
00:55:48Er ist tot.
00:55:50zur Schlussung.
00:56:21Amen.
00:56:50Amen.
00:57:22Die glorreichen fünf.
00:57:25Das heißt, wir waren ein eingeschworenes Team.
00:57:30Ja, das wart ihr. Ihr wart gut. Ihr wart richtig gut. Ihr habt eine Menge Leben gerettet.
00:57:35Allerdings.
00:57:37Einmal haben wir einen gerettet, der war besonders dankbar und besonders reich.
00:57:42Und wollte er uns, die Bergretter, für seine Rettung zahlen.
00:57:46Das ging ja nicht.
00:57:47Klarlich nicht. Der Herr Brechter hätte das Geld genommen.
00:57:51Wieder typisch, nicht?
00:57:53Aber wir anderen waren strikt dagegen.
00:57:55Also hat er uns als Dankbarkeit eine Flasche Wein geschenkt.
00:57:59Ich erinnere mich genau. Chateau Petrus, 45.
00:58:05Das war sein Geburtsjahr.
00:58:07Leider gehst du. War bestimmt viel wert damals.
00:58:10Mein Damm ist schon 100.000 Schilling.
00:58:12Seinen Wein kann man nicht einfach aussaufen.
00:58:15Also haben wir uns geschworen, wir rühren ihn nicht an, wir heben ihn auf.
00:58:18Bis heute?
00:58:20Wir haben ihn in einen Bachlauf gehängt.
00:58:23In einem kleinen Wasserfall beim Drachenfels oben.
00:58:27An eine Kette haben wir das kostbare Stück gehängt.
00:58:30Der Angst vor dem alkoholsüchtigen Willen.
00:58:33Na, aber in dem Wasserlauf ist die Temperatur konstant.
00:58:37Der Wein hält sich und es findet ihn nicht mehr.
00:58:41Der Letzte soll ihn kriegen.
00:58:44Dann ist einer noch dem anderen gestorben.
00:58:46Er ist der Ottfried, dann der Marek und jetzt der Alles.
00:58:49Jetzt sind nur noch der Gangster und ich da.
00:58:51Der Gangster?
00:58:54Peter Herbrichter ist der Gangster in dem Jern.
00:58:55Ja, was kann man da noch fragen?
00:58:58Ich hab ihn hier erwischt.
00:58:59Ich hab ihn praktisch auf frischer Tat ertappt.
00:59:04Ich bin eine gute Idee, Vater. Du überlebst den Herbrichter einfach.
00:59:08Du regst ihn nicht auf. Du bist 100 Jahre alt.
00:59:12Sag, du suchst doch das Auto vom Alois.
00:59:15Ja.
00:59:16Der so mysteriös aufgetaucht ist.
00:59:18Genau.
00:59:19Ist er wirklich aufgetaucht?
00:59:21Oder wollte er sich nicht eher verstecken?
00:59:23Jetzt frage ich dich.
00:59:25Wo versteckt sich der ehemalige Vorsitzende der Minen-AG?
00:59:30Wo parkt der seinen Wagen?
00:59:33Was glaubst du?
00:59:37Das ist glorreich.
01:00:06Du hast keine Lust gehabt, bei deiner Schwester zu bleiben?
01:00:09Hm.
01:00:10Zu dicht aufeinander ist nicht immer einfach für uns.
01:00:13Es gab ja auch einen Grund, warum ich damals weg bin, um ein Glück zu suchen.
01:00:17Und? Glück gefunden? In Salzburg, richtig?
01:00:21Glück? Gute Frage.
01:00:23Lass mal sehen, mein Freund hat gerade mit dem Schluss gemacht, der gleichzeitig mein Chef war.
01:00:27Schlechte Mischung.
01:00:28Richtig.
01:00:29Ich hab also meinen Job gekündigt und bin aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen.
01:00:33Konto leer, Schnauze voll.
01:00:34Kein Sex, keine Klassiker.
01:00:37Auch richtig.
01:00:39Jetzt wohne ich illegal im Studentenwohnheim unserer Klinike.
01:00:42Ist ne tolle Bilanz für anderthalb Jahre in der Großstadt, oder?
01:00:50Achso.
01:00:57Achso?
01:00:59Achso.
01:01:06Achso.
01:01:09Achso?
01:01:12Achso.
01:01:14Achso?
01:01:14Er hat doch jemand noch ver意hm, nicht?
01:01:14Alles klar?
01:01:17Alles klar.
01:01:19Lass uns mal weiter schauen.
01:01:32Das muss er doch sein, oder?
01:01:34Sieht ganz danach aus.
01:02:12Lass uns mal wiedersehen.
01:02:19Bingo.
01:02:28Passwortgeschützt.
01:02:40Ist wirklich alles okay?
01:02:43Ja.
01:02:45Dann komm, Toni muss das Passwort knacken.
01:02:47Du gibst wohl nie auf, oder?
01:02:52Das wäre nicht meine Art.
01:02:54Mich hast du damals aufgegeben.
01:02:56Du warst zwölf, ich war siebzehn.
01:03:20Was ist denn das?
01:03:21Das ist ein Frühstücksteak.
01:03:24Ein Wacholder-Geleser.
01:03:25Eine französische Spezialität.
01:03:27Das ist aber eine winzige Portion.
01:03:29Das schaut ja noch, bevor man damit angefangen hat,
01:03:32schon so aus, als ob man fertig wäre.
01:03:36Also komm schon, bitte.
01:03:37Lass die Katze erst im Sack.
01:03:39Worum geht's?
01:03:43Gut.
01:03:44Wir holen die Flasche Chateau Petrus gemeinsam,
01:03:48und ich zahl dich aus.
01:03:51Mhm.
01:03:53Verstehst du dir nix vom Wein?
01:03:55Kannst du mit der Flasche sowieso nix anfangen?
01:03:59Ich versteh nix vom Wein.
01:04:02Mhm.
01:04:05Niemals.
01:04:08Franz, sei realistisch.
01:04:11Niemals.
01:04:12Und wenn der Cousteau persönlich da für mich aufkocht.
01:04:15Der heißt Bocuse, nicht Cousteau.
01:04:18Du weißt genau, es geht mir nicht ums Geld.
01:04:20Nur ums Prinzip.
01:04:22Ums Prinzip?
01:04:23Ich kann das nicht mehr hören, diese ewige Ausrede der Verlierer.
01:04:35Du Querulantu.
01:04:37Ich hätt dir 50.000 dafür geboten, ja?
01:04:42Euro?
01:04:43Ah.
01:04:45Sinkt jetzt der moralische Grenzwert plötzlich, hm?
01:04:48Vergiss es.
01:04:49Ich werde dich überleben, Peter Herbrechter.
01:04:53Und untersteh dich und greif die Flasche an.
01:04:56Tito, du.
01:04:57Dammeschall.
01:04:58Lump du.
01:04:58Ja.
01:05:00Alles in den Dreck weg.
01:05:14Ah.
01:05:17Ja.
01:05:19Ja.
01:05:20Ja.
01:05:24Ah.
01:05:26Ah.
01:05:26Ah.
01:05:26Das Passport, das war ein Kinderspiel.
01:05:28Ein richtig kleiner Schatz, dieses Notebook.
01:05:30Jetzt wissen wir, was die Leute da oben haben.
01:05:31Da oben wollten und was sie zu verlieren haben.
01:05:34Martin Gregor, Walder Stiemer.
01:05:36Den hab ich aus dem See gezogen.
01:05:37Jetzt wissen wir, wie er heißt.
01:05:38Die Firma Gregor & Stiemer.
01:05:40Potente Firma.
01:05:41Sie finanziert, baut und verkauft die Objekte dann wieder und machen dadurch ihren Gewinn.
01:05:44Sie wollen was unterhalb des Bergsees hochziehen.
01:05:46Da.
01:05:48Ein Wintersportresort.
01:05:49Luxusklasse.
01:05:49Sie haben jeden Cent investiert.
01:05:51Echt große Nummer für die beiden.
01:05:52Schick, schick, schick.
01:05:53Sie haben sich wohl verrechnet und erschrocken.
01:05:55Sie hatten dieses Gutachten hier unter Verschluss.
01:05:59Die wissen längst alles über den See.
01:06:01Der Wasserpegel wird zum Problem.
01:06:03Ja.
01:06:04Die verstopften Abläufe.
01:06:05Die vertrockneten Bäche.
01:06:07Und dass das Gebiet, dem Wasserdruck, wohl nicht mehr lange standhalten wird.
01:06:12Also bricht das Ufer an der schwächsten Stelle.
01:06:15Oberhalb ihres Bauvorhabens.
01:06:17Das gibt ne riesen Welle.
01:06:18Ja, Tsunami mäßig.
01:06:19Ja, einmal querbeet durch die Investition.
01:06:22Tja, und schwupps, das Baugebiet wäre nicht mehr.
01:06:24Wasser sucht sich seinen Weg dauerhaft.
01:06:26Neue Bäche und so weiter.
01:06:27Das verändert die Landschaft.
01:06:28Das hat niemand in der Hand.
01:06:30Mhm.
01:06:30Aber die Herren wollen sie in die Hand nehmen.
01:06:32Ja, und?
01:06:33Da kommt ein Taucher ins Spiel.
01:06:35Uli Jäger.
01:06:36Mhm.
01:06:50Du hast recht.
01:06:52Ich bin weggelaufen damals.
01:06:56Du hast mich im Stich gelassen, Jessica.
01:07:00Ja, mag sein.
01:07:02Ich hatte Angst.
01:07:05Wovor denn?
01:07:10Weißt du, Papa hat mich nicht selten in Schutz genommen.
01:07:14Du warst Mamas Liebling.
01:07:16Immer so artig.
01:07:19Ich hab sie nur an ihn erinnert.
01:07:21Wie der Vater hat sie immer gesagt, wenn sie wütend war.
01:07:25Wegen der Unordnung oder irgendwas.
01:07:28Ja, du hast recht.
01:07:29Mama konnte ganz schön streng sein.
01:07:32Sie war einfach ungerecht, Emily.
01:07:34Sie war furchtbar ungerecht, weil ich anders war als du.
01:07:41Papa hat Mama so geliebt.
01:07:43Wie konnte er denn einfach so abhauen?
01:07:45War es denn wirklich einfach so?
01:07:48Und dann hat sie ihn geliebt?
01:07:52Er hatte, glaube ich, irgendwann keine Kraft mehr zu versuchen,
01:07:54der zu sein, den sie wollte.
01:07:56Ja, aber Papa hat auch uns im Stich gelassen.
01:07:58Weil es besser war.
01:08:01Es war doch die einzige Zukunft, die funktionierte, oder?
01:08:03Ja.
01:08:08Es ist lange her und vorbei.
01:08:12Aber wir tragen das immer noch mit uns.
01:08:15Deine Wut auf ihn ist doch geblieben.
01:08:17Ja, deine Wut auf Mama doch auch.
01:08:24Was war ich jemals wieder? Am Kupferberg?
01:08:29Ich war da. Mit Andreas.
01:08:33Bei der Mine.
01:08:37Solltest du dir anschauen, dass nichts mehr geblieben ist.
01:08:41Das tut gut, glaub mir.
01:08:42Geht aus.
01:08:47Ah.
01:08:49Ah!
01:08:55Ah!
01:09:03Martin Gregor, Uli Jäger, die Unternehmer haben den ehemaligen Geschäftsführer der alten Kupfermine,
01:09:08Alois Kofler, gesucht und gefunden, die alten Daten abgegriffen und hat eine super Idee.
01:09:12Pass auf.
01:09:15Wir lassen einfach das Wasser des Sees in die Steuern des ehemaligen Bergwärts.
01:09:21Wie soll das funktionieren?
01:09:22Eine kleine Sprengung unter Wasser, am Boden des Sees, an ganz bestimmter Stelle, hier.
01:09:27Eine Explosion, den Rest erledigt der Wasserdruck, das ist wie bei einem Überlauf in der Badewanne.
01:09:32Das Wasser schießt durch den Fels, durch die Stollen der Mine, tritt an tiefster Stelle wieder aus, in den alten
01:09:37Bachlauf.
01:09:37Alles ist gut.
01:09:39Alles ist gut.
01:09:40Und wenn die Idee so genial ist, warum dann heimlich?
01:09:43Das hat sich Alois Kofler wiederum auch gefragt.
01:09:45Er wollte die Sache abblasen und auf das Geld verzichten, denn zwischen Austritt aus der Mine und dem alten Bachlauf...
01:09:50...liegt der alte Friedhof.
01:09:51Richtig. Bestandsschutz, sagt ihr Gutachten. Keine Chance.
01:09:54Brachland der Bauleute gegen die Tradition der Region. Sie würden verlieren.
01:09:57Also lassen Sie es nach einem natürlichen Vorgang aussehen.
01:09:59Wasser sucht sich seinen Weg. Und keiner kann belangt werden.
01:10:02So ist es.
01:10:03Die wollten ihren Arsch retten.
01:10:04Ja, das wollen die Herrschaften immer noch.
01:10:07Das kann ich dir zeigen.
01:10:10Das habe ich anhand der Bilder klären können.
01:10:12Der Kasten war für zwei Sprengungen gedacht, sagen die Experten.
01:10:15Moment, Spur zurück. Zwei Sprengungen?
01:10:16Mhm. Eine kabelgebundene Zündung und eine per Funk. Zeitverzögert, wie es aussieht.
01:10:22Gut zu zwei.
01:10:23Gut zu zwei.
01:11:10Gut zu zwei.
01:11:19Gut zu zwei.
01:11:21Die Polizei, die Bergrettung, den Sagen, dass es vorbei ist und der Suche.
01:11:26Wir sind's ernst.
01:11:28Wir machen das erst nicht gemacht.
01:11:30Ja, ich hätte Ulrich nicht um Hilfe bitten sollen, ich weiß es.
01:11:34Das war ein Fehler.
01:11:36Alles war ein großer Fehler.
01:11:38Walter, hätte ich nur nicht auf Walter gehört.
01:11:43Ich habe ihr Leben zerstört.
01:11:47Ich kümmere ihn an.
01:12:07So eine Sprengung, die muss genau vorbereitet sein.
01:12:09Ja, das sollte man sich voranschauen, ganz sicher.
01:12:11Ja, jemand im Berg, irgendjemand im Berg.
01:12:14Im Berg?
01:12:15Was?
01:12:16Toni, im Bergwerk.
01:12:17Im Bergwerk?
01:12:18Ja, aber...
01:12:19Du warst doch bei der Mine, der Eingang ist zugemaut, hast du gesagt.
01:12:21Ja, aber Kofler hat Jäger gesehen, vor Ort.
01:12:24Er war ja nicht der erste Erdrutsch.
01:12:25Vielleicht waren da Spalten, der Zugang zum Steuernsystem.
01:12:27Genau, der Erdrutsch hat Jäger verschüttet und Kofler war Zeuge.
01:12:31Ja, aber dann ist Jäger tot.
01:12:32Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
01:12:34Vielleicht ist er einfach nur gefangen im Berg.
01:12:35Oh.
01:12:36Ah!
01:12:38Ah!
01:12:39Ah!
01:12:42Ah!
01:12:42Ah!
01:12:43Ah!
01:12:44Ah!
01:12:46Ah!
01:12:47Ah!
01:12:47Ah!
01:12:49Ah!
01:12:51Ah!
01:12:51Ah!
01:12:52Ah!
01:13:01Ah!
01:13:02Ah!
01:13:02Ah!
01:13:02Der kann überall sein im Steuernsystem.
01:13:04Gut, dann lassen wir den zugemauerten Eingang wieder öffnen, hier.
01:13:07Ah!
01:13:07Nein!
01:13:08Ne, das geht absolut nicht, weil dann würden wir von...
01:13:12Nachricht von der Telefongesellschaft.
01:13:14Das Handy von Ulrich Jäger.
01:13:15Letz?
01:13:16Ja.
01:13:17Okay, stellen wir eine Verbindung.
01:13:18Leitet mir aufs Telefon.
01:13:20Okay.
01:13:27Ja?
01:13:28Ja?
01:13:28Herr Jäger, Mann, alle hier.
01:13:30Können Sie mich hören?
01:13:31Ja.
01:13:31Ich will genau sagen, wo Sie sind.
01:13:34Ich...
01:13:34Merkwärg irgendwie.
01:13:36Ich bin geklettert hier drin.
01:13:38Das ist unkönig.
01:13:39Ich kann mich nicht mehr lange halten.
01:13:41Tony?
01:13:42Ja, Andreas?
01:13:43Hör mal gut zu.
01:13:44Sag Michael Bescheid, er soll einen Flieger klar machen.
01:13:46Okay.
01:13:46Ach so, und hol mir Jägers Frau ans Telefon.
01:13:49Wir brauchen Ihre Unterstützung.
01:13:50Okay, klar.
01:13:51Schon erledigt.
01:13:59Hallo?
01:14:00Marianne, Marthaler hier.
01:14:01Wir haben Ihren Mann gefunden.
01:14:02Wie gefunden?
01:14:03Hören Sie zu, wenn wir ihn retten wollen, dann müssen Sie uns jetzt helfen.
01:14:06Was?
01:14:07Er lebt?
01:14:08Er ist im Berg, irgendwo im Stollensystem.
01:14:10Es läuft die Zeit davon.
01:14:11Reden Sie mit ihm.
01:14:12Ja.
01:14:13Die Zündung wagt durchs zum See.
01:14:15Die Sprengung, ich muss die Sprengung verhindern.
01:14:17Marianne, Ihr Mann ist sehr schwach.
01:14:18Motivieren Sie ihn.
01:14:19Sorgen Sie dafür, dass er durchhält.
01:14:20Ja, ja.
01:14:23Ich bin auf dem Weg zum Hubschrauber.
01:14:24Ich schalte Sie jetzt auf Ullis Leitung.
01:14:28Jäger?
01:14:29Ihre Frau ist da.
01:14:30Sie möchte mit Ihnen reden.
01:14:34Marianne.
01:14:37Ich kann mich nicht mehr halten.
01:14:39Ich werde sterben.
01:14:41Marianne, ich falle.
01:14:43Nein, du darfst nicht aufgeben.
01:14:45Du musst sie festhalten.
01:14:51Du wirst unser Kind gut aufziehen.
01:14:53Das weiß ich.
01:14:55Bitte, du darfst nicht aufgeben.
01:14:57Marianne, ich...
01:14:58Ich liebe dich.
01:15:01Ich liebe euch.
01:15:02Na bitte dran.
01:15:03Halt durch.
01:15:04Bitte red mit mir.
01:15:05Du musst mit mir reden.
01:15:07Sag irgendwas.
01:15:08Nein, nein, von wo.
01:15:10Schatzi.
01:15:12Du darfst nicht aufgeben.
01:15:13Du darfst nicht aufgeben.
01:15:14Du musst unser Baby wieder sehen.
01:15:16Schatzi, bitte, bitte.
01:15:22So, wo geht der Auszug hin?
01:15:24Redet mit mir, Leute.
01:15:25Zum Bergsee.
01:15:26Den Rest basteln wir uns unterwegs zusammen.
01:15:49Das ist ja viel kleiner als in meiner Erinnerung.
01:16:03Das ist ja viel kleiner als in meiner Erinnerung.
01:16:31Herr Jäger, können Sie irgendetwas Markantes erkennen?
01:16:34Ich sehe die Himmel, Berge und Bäume hier drin.
01:16:38Es ist ungeliefert.
01:16:39Himmel, Berge und Bäume.
01:16:41Gucken Sie mal nah dran.
01:17:04Sie können uns vielleicht sehen und einweisen.
01:17:07Hören Sie den Helikopter?
01:17:08Ja, ich höre was.
01:17:10Zählen Sie mal bis drei.
01:17:11Werden wir leiser oder lauter?
01:17:14Leiser.
01:17:18Wir sind ganz schnell deckt vom Bergsee.
01:17:20Die Stollen sind wohl ziemlich verzeigend.
01:17:23Ja.
01:17:23Er lebt!
01:17:26Ulrich, Ulrich, er lebt!
01:17:28Ich glaube doch kein Wurz.
01:17:30Du hältst mir den Lauf, Martin.
01:17:32Du nicht!
01:17:33Hör doch, hör doch, sie bergen, Ulrich!
01:17:36Sehr gut.
01:17:48Gut.
01:17:48Bleib' an Land, du Deck!
01:17:50Können Sie nicht schwimmen!
01:17:54Herr Jäger, lauter oder leiser?
01:17:57Lauter.
01:17:58Gut.
01:17:59Sehen Sie uns schon.
01:18:11Hier.
01:18:12Ich bin direkt unter Ihnen.
01:18:15Gut, wir kommen runter.
01:18:55Ich bin direkt unter Ihnen.
01:19:02Ich bin direkt unter Ihnen.
01:19:36Nein, Walter, tue das nicht.
01:19:43Tue das nicht.
01:19:44Walter.
01:19:45Dein Ulrich ist tot.
01:19:46Unser Projekt, das lebt.
01:19:47Meine Familie, meine Tochter und das Kind.
01:19:51Du wirst Ulrich umbringen.
01:20:03Was hast du getan?
01:20:06Das frage ich dich.
01:20:07Oder kannst du inzwischen schwimmen?
01:20:16Ich mag das Einzige Richtige.
01:20:20Das Einzige Richtige.
01:20:23Na, das zählt.
01:20:26Also wieder Kerngeschäft.
01:20:28Hinsetzen.
01:20:29Ruhig.
01:20:29Hinsetzen.
01:20:30Ganz langsam, langsam.
01:20:31Nächster Halt Klinikum, oder?
01:20:33Hallo?
01:20:34Hast du?
01:20:35Ja.
01:20:35Marianne?
01:20:36Alles gut.
01:20:37Alles gut.
01:20:37Wir haben hier einen Mann.
01:20:38Danke.
01:20:39Ich danke Ihnen so sehr.
01:20:42Dankeschön.
01:20:44Schatzi.
01:20:45Schatzi.
01:20:46Der Papa liebt.
01:20:48Der Papa liebt.
01:20:56Unmengen von Wasser.
01:20:57Die erste Sprengung.
01:20:59Die erste Sprengung?
01:21:00Der Mauer ist auch Sprengschuld.
01:21:02Welcher Mauer?
01:21:04Der Jäger am Mineneingang.
01:21:06Um sicher zu gehen, dass die Mauer nachgibt, wenn der Wasserdruck anliegt, ist alles die Sprengung zeitversetzt.
01:21:14Emily ist heute zur Mine.
01:21:17Zeitversetzt? Was heißt Zeitversetzt? Wie viel Zeitversetzt?
01:21:20Vier Minuten.
01:21:21Komm, los! Gib Gas jetzt, komm!
01:21:38Memories we share together
01:21:48Moments no one asks can
01:21:56I will keep them close to me
01:22:06Never let them go
01:22:17Once you build my hands
01:22:24With roses
01:22:27Then you gave your heart to me
01:22:37Time goes by
01:22:42And this lost drift
01:22:47So we in the sky
01:22:58Cold, cold night
01:23:02As you lie beside me
01:23:08Oh God, who you hold me to?
01:23:27Oh God, who you hold me to?
01:23:37Stars and midnight blue
01:23:48Stars and midnight blue
01:24:12Grüß Gott
01:24:13Sie haben gar nicht, wie genervt ich bin, schon wieder hierher zu stiefeln
01:24:16Kehrt der zu Ihnen
01:24:17Kehrt der zu Ihnen?
01:24:18Und das podcast
01:25:16Das ist okay, oder?
01:25:18So, ich frag mich die ganze Zeit, warum Papa letztendlich das Geschäft doch ausgeschlagen hat.
01:25:23Wegen dem Bergfriedhof. Die Wassermassen hätten ihn weggerissen.
01:25:26Aber das wusste er zunächst nicht.
01:25:27Und warum war ihm der alte Friedhof so wichtig?
01:25:30Wir haben Mama dort begraben.
01:25:34Andreas!
01:25:36Die glorreichen zwei.
01:25:38Was soll das? Einladung zur Weinverkostung.
01:25:40Wenn das ein Scherz sein soll, ist es ein schlechter.
01:25:43So, jetzt rück sofort die Flasche raus.
01:25:45Du hast ja keine Ahnung.
01:25:46Nein!
01:25:47Weißt du, was du jetzt gemacht hast?
01:25:49Das darf doch nicht.
01:25:50Moment!
01:25:57Schöne Farbe.
01:25:59So, bitteschön.
01:26:01Trinkt.
01:26:02Das ist das Einzige, was ihr davon habt.
01:26:07Prost.
01:26:22Das ist ja scheißlich.
01:26:24Das ist ja der reine Essig.
01:26:25Ja, da hängt eine Ewigkeit im trockenen Bachlauf.
01:26:32Und du hättest mir 50.000 dafür bezahlt.
01:26:36Dir ging's doch nie ums Geld, Franz.
01:26:39Nur ums Prinzip.
01:26:40Oder?
01:26:45So, komm, setz dich her, Burst.
01:26:46Du hast ja drinkt mal jemanden, oder?
01:26:48How do I go on?
01:26:53Nothing's going right.
01:26:56Shadows took the light.
01:26:59And I saw.
01:27:01Keep giving me hope for a better day.
01:27:05Keep giving me love to find a way.
01:27:08Through.
01:27:09Du hast ja drinkt mal jemanden, oder?
01:27:09Du hast ja drinkt mal jemanden, oder?
01:27:09Du hast ja drinkt mal jemanden, oder?
01:27:09Vielen Dank.

Empfohlen