- vor 5 Monaten
Die schwerkranke Sarah Lehner reist mit ihrer Tochter Emma nach Ellmau, um dieser eine Bergtour für jugendliche Anfänger unter der Führung von Lucas Baumgartner zu ermöglichen. Da sie verspätet am Startpunkt eintreffen, ist die Gruppe bereits weg. Sarah, eine erfahrene Bergsteigerin, beschließt, die Gruppe einzuholen, um ihrer Tochter das Abenteuer doch noch zu ermöglichen. Von der Krankheit ihrer Mutter weiß Emma nichts. Bei ihrem Aufstieg bricht Sarah geschwächt zusammen und stürzt in die Tiefe. Emma, die am Sicherheitsseil ihrer bewusstlosen Mutter hängt, gelingt es, die Bergrettung zu alarmieren. Andreas und sein Team tun alles, um Sarahs Gesundheitszustand zu stabilisieren. Wird es ihnen gelingen, sie rechtzeitig ins Krankenhaus zu bringen? (Text: ZDF)
Nachdem die schwerkranke Sarah Lehner während des Aufstiegs in die Berge einen Schwächeanfall erlitten hat, kann sie in letzter Minute von der Bergrettung geborgen werden. Andreas Marthaler bringt ihre Tochter Emma zur Gruppe auf den Berg. Währenddessen muss Sarah nicht nur den verzweifelten Kampf gegen ihre Krankheit, sondern auch den gegen die infamen Machenschaften ihrer feindseligen Schwägerin Ulrike aufnehmen. Die hat nämlich ein weitaus größeres Interesse an Sarahs Anteilen am Familienunternehmen als daran, was nach Sarahs Tod aus Emma werden wird. Genau das ahnt Sarah, und daher drängt die Zeit umso mehr, dass sie den Kontakt zwischen ihrer Tochter und deren Vater, den sie Emma bisher verschwiegen hatte, herstellt. Doch wie wird Lucas Baumgartner die Nachricht aufnehmen? Wird es gelingen, eine Verbindung zwischen Emma und ihrem Vater herzustellen? (Text: ZDF)
Nachdem die schwerkranke Sarah Lehner während des Aufstiegs in die Berge einen Schwächeanfall erlitten hat, kann sie in letzter Minute von der Bergrettung geborgen werden. Andreas Marthaler bringt ihre Tochter Emma zur Gruppe auf den Berg. Währenddessen muss Sarah nicht nur den verzweifelten Kampf gegen ihre Krankheit, sondern auch den gegen die infamen Machenschaften ihrer feindseligen Schwägerin Ulrike aufnehmen. Die hat nämlich ein weitaus größeres Interesse an Sarahs Anteilen am Familienunternehmen als daran, was nach Sarahs Tod aus Emma werden wird. Genau das ahnt Sarah, und daher drängt die Zeit umso mehr, dass sie den Kontakt zwischen ihrer Tochter und deren Vater, den sie Emma bisher verschwiegen hatte, herstellt. Doch wie wird Lucas Baumgartner die Nachricht aufnehmen? Wird es gelingen, eine Verbindung zwischen Emma und ihrem Vater herzustellen? (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:03Sag mal, was hat der denn?
00:00:06Paul!
00:00:09Ach du Scheißhain, Sabine.
00:00:11Alles gut, ich mach das.
00:00:15Ich weiß ja, dass er nicht klettern kann, aber ...
00:00:18Werksteigen vertrickt sich eben nicht mit Höhenangst.
00:00:21Paul, ganz ruhig. Nicht nach unten. Schauen Sie mich an.
00:00:25Okay.
00:00:26Dir kann gar nichts passieren, du bist gesichert.
00:00:28Ist alles in Ordnung.
00:00:30Vielleicht wär's ja doch besser gewesen, wenn wir einfach nur zu zweit gegangen wären, oder?
00:00:33Du und ich.
00:00:35Wir brauchen den Typ, aber sonst findet niemand den Fehler in den Sendern.
00:00:40Klar.
00:00:41Scheiße, ich kann das nicht.
00:00:43Natürlich kannst du das. Wir machen das gemeinsam, okay?
00:00:49So.
00:00:53Tief durchatmen.
00:01:00Nicht nach unten schauen, Paul. Sieh mich an.
00:01:02Genau.
00:01:05Super.
00:01:06Schau nicht nach unten.
00:01:08Alles ist gut.
00:01:10Ist nur ein bisschen wackelig.
00:01:12Mann.
00:01:14Paul, du bist am Seil, dir kann nichts passieren, jetzt komm.
00:01:16Mann, halt doch mal die Schnauze, ey.
00:01:19Alles gut, lass dich nicht ablenken.
00:01:21Super, Paul.
00:01:22So, und jetzt einen Karabiner nach dem anderen.
00:01:26Perfekt.
00:01:27Und weiter geht's.
00:01:28So, jetzt hast du die Hälfte schon geschafft.
00:01:33Die Hälfte?
00:01:34Ja.
00:01:35Du, es ist nie mehr weit, Paul.
00:01:41Super.
00:01:53Wuh, ist das da?
00:01:55Okay.
00:01:56Gleich hast du's.
00:01:57Oh Gott.
00:01:57Oh Gott.
00:01:58Hey, Paul, großartig.
00:02:01Er kann es, er kann es.
00:02:03Oh.
00:02:04Wuhu.
00:02:08Oh, Schatz.
00:02:09Sehr gut, Paul. Gratulation.
00:02:10So viel runter von dieser Scheiße hier, ey.
00:02:12Weiter geht's.
00:02:16Na, Paul, das ging doch jetzt ganz gut, oder?
00:02:19Oh.
00:02:21Ihr seid so scheiße.
00:02:23Echt.
00:02:24Ach komm, später wirst du drüber lachen, wenn du deiner Frau davon erzählst.
00:02:27Ey, Anne wird dich garantiert nichts davon erzählen.
00:02:30Mensch, sie denkt, alles sei im Lot, endlich ist alles gut.
00:02:33Was hast ihr denn gesagt?
00:02:35Dass mich die Firma auf einen Computerlehrgang geschickt hat.
00:02:38Einatmen.
00:02:40Anhalten.
00:02:41Genau.
00:02:43Beckenboden anspannen.
00:02:46Und Beckenboden wieder entspannen.
00:02:50Genau.
00:02:52Und wieder von vorne.
00:02:53Merkt ihr, wie sich diese Ruhe auf euer Baby überträgt?
00:02:58Unruhe und Anspannung aber auch, Anne?
00:03:00Oh, das tut so weh.
00:03:02Ich denke immer, dass es gleich losgeht.
00:03:04Das ist doch Quatsch.
00:03:05Du hast Muskelkater, weil du wie immer übertreibst.
00:03:09Ich erreiche Paul nicht.
00:03:11Du bist hier zum Entspannen.
00:03:13Ich kriege Paul sonst immer am Telefon. Warum denn jetzt nicht?
00:03:15Weil er arbeitet. Das hast du doch selbst gesagt.
00:03:18Ja.
00:03:19Da muss ich mich erst noch dran gewinnen.
00:03:22Siehst du, also nochmal. Einatmen.
00:03:25Anhalten.
00:03:27Und ausatmen.
00:03:30Und nochmal.
00:03:32Hier ist kein Netz?
00:03:34Ja, du Genie.
00:03:36Was meinst du, warum wir den Dachstein für die Prototypen ausgesucht haben?
00:03:40Also manchmal mache ich mir echt Sorgen, dass wir ihm so vertrauen.
00:03:43Also, los.
00:03:44Sehr froh.
00:03:45Wie musst du denn, Anne will jetzt nicht nochmal anschwendeln, hm?
00:03:48Komm.
00:04:07Tobias.
00:04:08Wie sieht's da unten aus?
00:04:10Alles gut!
00:04:11Bringt bitte heran!
00:04:17Das ist echt nicht einfach bei den Abwänden!
00:04:24Okay, ich bleib dabei. Das Manöver macht keinen Sinn.
00:04:26Wir müssen eine andere Lösung finden. Plan B!
00:04:28Ich schaff das schon!
00:04:29Ich hab eigentlich nicht mehr!
00:04:33Ich sehe nämlich schon verboten viel Leistung!
00:04:37Wir kommen von der Bergrettung!
00:04:38Kein Problem! Wir kriegen es hin!
00:04:43Ruhig! Sehr gut!
00:04:45Gut! Atme ganz ruhig!
00:04:57Abgang! Abgang!
00:04:59Ich hab verloren!
00:05:01Was heißt, wir haben ihn verloren? Ich hab gedacht, wir retten eine Frau!
00:05:04Hallo! Wir dürfen hin sein!
00:05:06Wie ist uns ganz nach unten ins Tal gerauscht?
00:05:08Uns!
00:05:10Habt ihr gehört? Uns!
00:05:11Wie ist er abgerauscht?
00:05:14Na?
00:05:15Daneben Bergeübungen in der Felsschlucht!
00:05:17Michi!
00:05:19Gehst du runter?
00:05:20Jetzt ist Schlussmenü, wir haben keinen Sprit mehr!
00:05:23Genieß die Aussicht, Tobias! Wir fliegen zurück!
00:05:43Ach, wir haben was geschafft!
00:05:44Du musst uns einer den anderen sichern!
00:05:47Alle an einem stragen, so läuft keiner dem aneinander vor!
00:05:50Ah, wieder Bergführer-Latein!
00:05:52Es ist sicherer, Jan!
00:05:57Ja, warum eigentlich nicht?
00:05:59Zumindest zu zweit, jeder einen!
00:06:02Ja!
00:06:05Guck mal!
00:06:08So!
00:06:09Du bestimmst das Tempo, Jan!
00:06:11Ja!
00:06:12Oh, der Eifermann an einer Kette, das mag er gar nicht!
00:06:16Sag mal, wie lange kennt ihr euch eigentlich schon, ihr drei?
00:06:20Wir hatten mal was miteinander!
00:06:22Na, also, nicht miteinander!
00:06:24Na, also, ich...
00:06:25Was?
00:06:27Jetzt...
00:06:28Echt, jetzt du auch, oder was?
00:06:30Es ist ja hier ein Familienausflug!
00:06:32Ja, ganz groß!
00:06:33Ja!
00:06:33Du, aber ich war erster, gell?
00:06:35Oh, komm, Jan!
00:06:35Bitte, das reicht!
00:06:36Das ist alles schon Ewigkeiten her, keine Sorge!
00:06:39Warum soll ich dich nicht sorgen?
00:06:40Der erste Transmitter ist da hinten, am Ende vom Kamm!
00:06:43Wir sind gleich da!
00:06:47Okay, komm hier!
00:07:03Der Witz ist, die Technik ist simpel, allein die Idee zählt!
00:07:07Aber telefonieren kann man doch heutzutage fast überall!
00:07:10Eben nicht, das müsstest du doch eigentlich wissen!
00:07:12Hier oben in den Bergen nicht, nicht in der Wüste und auch nicht irgendwo im Urwald!
00:07:16Okay, was habt ihr jetzt ganz genau in den letzten Jahren entwickelt?
00:07:18Also, das ist eigentlich...
00:07:19Also, mein Slogan auf den Messen ist immer!
00:07:21Andere versprechen Redefreiheit, wir garantieren sie, egal wo!
00:07:25Sag mal, so siehst du hier irgendwo einen Handy-Funkmast?
00:07:28Ja.
00:07:28Vereil sie!
00:07:30Extreme Höhenunterschiede!
00:07:31Außerdem schirmen die Berge jedes Signal ab!
00:07:34Hier kann kein Handy funktionieren, egal mit wieviel Megawatt ein Mast senden würde!
00:07:38Überleg mal, was es kosten würde, sowas hier oben im Nichts zu installieren und mit Strom zu versorgen!
00:07:43Das wird nicht passieren!
00:07:47Und diese Dinger?
00:07:49Simple Sender und Empfänger!
00:07:51Autark, weil klein und mit geringer Leistung!
00:07:54Aber zusammengerechnet eine gewaltige Kraft!
00:07:57Untereinander sind sie mit einem einfachen Funksignal gesteuert!
00:08:00Von Punkt zu Punkt zu Punkt zu Punkt!
00:08:02Wie ist die Post also?
00:08:03Ja, also die Kette ersetzt quasi das Funknetz da, wo es keine Sendemasten gibt!
00:08:11Das ist eure Erfindung!
00:08:13Hm?
00:08:14Ja!
00:08:15Ah!
00:08:17Okay, ich verstehe!
00:08:20Ist nicht sexy genug, hm?
00:08:23Kein Funk noch mehr, schon klar!
00:08:24Aber Paul Zaini hat keinen Empfang, also funktioniert das nicht!
00:08:28Ist bisher nur ne Teststrecke!
00:08:29Ja, und die ist im Arsch, weil die Dinger falsch geerdet sind!
00:08:33Ist ne Fehlberechnung von unserem Genie!
00:08:35Und wenn das Gewitter was damit zu tun hatte, dann kann ich nichts dafür!
00:08:38Die Antwort lautet, doch!
00:08:40Ja, und das hatten wir doch schon!
00:08:41Wir reparieren jetzt die Geräte und dann ist gut!
00:08:44Und dann ist gut?
00:08:45Mann, wir haben nicht mal 48 Stunden Zeit und wissen noch nicht mal, wo der Fehler liegt!
00:08:48Was passiert noch 48 Stunden?
00:08:50Da hab ich ne wichtige Präsentation!
00:08:52Hey!
00:08:53Wir!
00:08:54Wir haben ne wichtige Präsentation!
00:08:57Ja!
00:08:59Risk Invest aus Amerika!
00:09:01Die wollen kaufen!
00:09:0245 Millionen Dollar!
00:09:04Nicht euer Ernst!
00:09:05Ja, klar!
00:09:06Was?
00:09:07Das musstest du jetzt unbedingt bewusst werden, oder?
00:09:09Kannst nicht die Klappe halten!
00:09:11Ja, wie Paul sagt!
00:09:13Die Idee zählt!
00:09:16Aber ich mein, die Sache muss halt auch funktionieren!
00:09:19Ich krieg das schon hin!
00:09:21Was?
00:09:21Was?
00:09:21Das ist alles, was?
00:09:25Was?
00:09:25Das ist das alles, was denn das an意emen war.
00:09:50Und was?
00:09:50Das ist alles!
00:09:50nicht. Du hast die Angeberei also zu deinem Beruf gemacht? Wenn du wüsstest, wie ich für Genehmigungen,
00:09:54Fördergelder und Funklizenzen bei den Ämtern aufs Knie rumgerutschte, dann würdest du nicht so
00:09:58abfällig reden. Komm, jetzt hab dich nicht so, hast du das überzeugendste Lächeln. Und am wenigsten Ahnung
00:10:04von der Sache. Okay, Paul ist der Baskler von euch. Und du? Mein Vater hat ein Elektronikunternehmen.
00:10:15Meine Familie unterstützt mich. Also ist das Ganze deine Idee? Unsere, also Jans und meine.
00:10:22Ja. Ja, aber mein Vater hat all seine Rücklagen für unsere Idee verbraucht. 200.000 Euro aus
00:10:28seiner Firmenkasse. Naja, aber ich mein, wir machen ja auch was draus. Und wie viele von den Dingern
00:10:33sind jetzt kaputt? Ja, hoffentlich nur drei von 40 hier in dieser Region. Hey Leute, ich hab den Fehler
00:10:40gefunden. Ja, und was heißt das jetzt? Ist das gut oder schlecht? Hey Paul. Wenn du so
00:10:47grinst, sag mal. Mann, die Kiste läuft! Super. Deswegen haben wir dich hinter deinem Rechner
00:10:54hervorgezogen und hier hochgeschleppt, weil nur du das kannst, Mann. Glückwunsch. Danke.
00:10:59Ich bin stolz auf dich. Super. Was ist mit mir? Ich hätte auch gerne Umarmung. Ja, dann
00:11:07komm her. Komm her! Juhu! Aber beruflich bist du schon froh, dass Bea wieder da ist, oder?
00:11:17Er ist unsere beste Frau. Außerdem, gut, dass sie Jans endlich in den Wind geschossen hat.
00:11:24Andreas, das ist der Vater ihres Kindes. Ja, den du permanent daran erinnern darfst. War
00:11:29die richtige Entscheidung. Jetzt hast du vier Kinder. Ja, super. John Boy sitzt auf meinem
00:11:37Platz. Ich verstehe die Botschaft. Das darf sich nicht provozieren, Tobias. Ja. Dann
00:11:46machen wir mal einen Abgang hier. Das ist ein lockerer Typ. Kannst nicht fallen. Wo sind
00:11:51denn die Kinder? Die haben schon gegessen. Guten Morgen. Franz? Ah, danke. Die Morgenzeitung
00:12:03am Abend? Für unseren Lesemuffel. Ach, der, der Franz interessiert sich nur für... Das
00:12:09Herzworträtsel. Dein Vater kopiert mein Vater. Ja, die Ähnlichkeit ist verblüffend. Mein
00:12:16Vater liest den Börsenbericht und notiert sich seine Käufe und Verkäufe auf der Zeitung. Auf
00:12:21der Börsenseite. Ja, ich mein, wenn er die Zeitung schon gelesen hat, kann es eh ich lesen,
00:12:26wissen, oder? Du machst denn Aktien? Ist das verboten? Sträflich, wenn man keine Ahnung
00:12:32davon hat, ja. Ah. Wir verkaufen schon wieder. Kaufen Industriewerte im Allzeithoch. Das ist
00:12:41interessant. Du hilfst meinem Vater. Und dein Vater weiß nichts davon? Wir wollen ja nicht, dass dein
00:12:50Papi, bei meinem Papi täglich ins Büro entbricht, oder? Woher hat er das Geld?
00:13:08Raphos und Berg. Okay. Jetzt tun wir dann noch was, was wir noch nie zusammen gemacht haben.
00:13:14Selten. Ja, stimmt. Okay, was noch? Ähm, Sterne zählen. Also, wenn der Deal erstmal steht, ja? Also, ich mein, wenn
00:13:33ich das endlich...
00:13:34Du bist schon wieder ein Sieger, Raune. Naja, so sind Sieger eben. Oh, du änderst dich nie, hm?
00:13:44Glaubst du nicht, das reicht langsam? Wir haben morgen noch was vor. Die beiden haben heute noch was vor, oder?
00:13:58Ja, was? Ich brauch den Job bei euch. Das ist das erste Mal, dass ich was richtig mache und... Anne
00:14:08ist glücklich.
00:14:10Wegen dem Job? Ja. Ich übernehme Verantwortung. Für das Baby, für die Familie. Ich hab's versprochen.
00:14:21Schön.
00:14:25Ja, wenn ihr verkauft.
00:14:27Was dann?
00:14:29Ja, ihr verkauft die Idee.
00:14:31Ja.
00:14:33Weil so viel Kohle ganz sicher, ja.
00:14:36Ja, und verkauft ihr mich als Angestellten dann mit, oder bin ich wieder arbeitslos?
00:14:39Ich mein, wie läuft sowas?
00:14:40Paul.
00:14:41Nein, ich mein, wie läuft sowas?
00:14:42Paul, du hast den Job und den behältst du auch.
00:14:46Und den gewaltigen Bonus.
00:14:48Was denn für ein Bonus?
00:14:50Ja, was denkst du denn? Ohne dich wäre das doch überhaupt nicht gegangen.
00:14:54Du kriegst deinen Anteil.
00:14:57Wir sind Janu und ich uns schon einig.
00:15:00Echt?
00:15:01Damit kannst du dein Kind großziehen und deine Anne glücklich machen.
00:15:12Wow, ihr versteht aber zu feiern. Brust.
00:15:16Ja, ich gehe schlafen.
00:15:19Alles okay?
00:15:20Ja, alles okay.
00:15:46Ich gehe dann auch mal.
00:15:47Was ist los?
00:15:48Das bleibt ja noch.
00:15:50Ich bin auch echt müde.
00:15:51Du auch schon?
00:15:52Ach komm schon, Paul.
00:15:55Gute Nacht.
00:16:02Ja, also ich mein, Paul ist ein netter Kerl und so, aber der ist auch...
00:16:13Aber was anderes als du?
00:16:15Paul ist ehrlich?
00:16:17Guter Liebhaber?
00:16:23Du bist betrunken.
00:16:49Alles wird gut.
00:16:51Ich hab's euch versprochen.
00:16:59Aber sag mal ein paar Sachen, die wir damals gemacht haben.
00:17:03Die konnten wir gar nicht so schlecht.
00:17:13Guck mal hier, Janu, das ist nicht dein Ernst.
00:17:15Okay.
00:17:17Das stimmt, das kann ich besser.
00:17:20Jan, ich will das nicht.
00:17:23Jan, ich will das nicht.
00:17:25Ich will das nicht.
00:17:27Ich hab doch gesagt, dass ich besser war.
00:17:29Ich will das, Jan.
00:17:30Du bist so süß.
00:17:32Okay.
00:17:33Ach.
00:17:36Ich will das nicht, okay?
00:17:38Nee.
00:17:39Nein.
00:17:41Jan.
00:17:51Nein.
00:17:52Aber wie?
00:17:54Wie?
00:18:18Entschuldigung, es tut mir leid.
00:18:31Wie?
00:18:32Sabine, entschuldige.
00:18:33Da ist mich.
00:18:35Entschuldige, Sabine.
00:18:40Sabine, bleib stehen bitte.
00:18:42Entschuldigung.
00:18:45Ich will...
00:18:46Ich dachte, du wirst...
00:18:48Ich will!
00:18:51Bleib stehen, bitte.
00:18:52Nee!
00:18:55Nee!
00:19:06Nee!
00:19:08Ich will!
00:19:11Nee!
00:19:13Nee!
00:19:13Das ist Geschichte.
00:19:17ich weiß nicht.
00:19:20Aber es ist schul.
00:19:41Keine Sorge, Toni. Du kommst auch noch dran.
00:19:45Na super.
00:19:53Und dann hat sie ihre Sachen gepackt und ist einfach gegangen.
00:19:56Ja, ihre Entscheidung.
00:19:58Wie gegangen? Einfach so?
00:20:01Zählt doch keine Scheiße, Jan.
00:20:03Ja, Mann, du siehst doch, dass sie nicht da ist.
00:20:05Ja, aber...
00:20:05Paul, jetzt hör mal auf mit dem Theater, echt.
00:20:07Die ist weg. War auf dich so aufzuregen.
00:20:10Du hast sie doch angebaggert.
00:20:11Das hab ich ganz genau gesehen.
00:20:13Du hast die Blöde angemacht, gib zu.
00:20:18Wir müssen los.
00:20:25Äh, ja.
00:20:28Paul Jan hat recht.
00:20:30Meine Wegen, da schreitet euch halt unterwegs weiter.
00:20:33Sabine hätte mich niemals im Stich gelassen.
00:20:36Wir haben sie doch nicht umsonst als Bergführerin gebucht.
00:20:38Sie weiß ganz genau, dass ich das hier ohne sie nicht packe.
00:20:41Oder sie weiß, dass es ab hier kein Problem mehr ist.
00:20:43Mann, Jan!
00:20:44Wir lassen das Zelt hier und nehmen es auf dem Rückweg wieder mit.
00:20:47Jetzt sagt mir einmal die Wahrheit. Bitte. Ein einziges Mal.
00:20:53Okay.
00:20:57Ist blöd gelaufen gestern.
00:20:59Ich dachte, da geht was.
00:21:02Idiot!
00:21:03Ist also nix gelaufen.
00:21:05Nee.
00:21:07Sabine war genervt, deswegen ist sie gegangen, bevor ihr aufwahrt.
00:21:10Musste das sein?
00:21:11Ja, können wir dann jetzt bitte?
00:21:15Paul.
00:21:17Ab hier ist es praktisch ein Spaziergang.
00:21:21Zwei Sender, einen Tag Zeit.
00:21:24Wir müssen die Dinger wieder online kriegen.
00:21:26Oder wir sind wegen deines Konstruktionsweglas aus dem Rennen.
00:21:29Danke, dass du mich daran erinnerst.
00:21:31Die Sender.
00:21:33Das ist das einzig Wichtige jetzt.
00:21:39Hey, Michi!
00:21:40Da ist was!
00:21:41An der Steilwand auf zwei Uhr.
00:21:42Seht ihr das?
00:21:45Tobias hat recht, da ist was.
00:21:47Michael?
00:21:49Michael?
00:22:06Oh.
00:22:08Oh!
00:22:16Oh.
00:22:17Oh.
00:22:17Oh, oh.
00:22:18Oh.
00:22:19Oh.
00:22:19Oh.
00:22:33Tobias, sie schnürzt es ab, wenn wir nichts unternehmen.
00:22:38Bring mich näher ran, Michi.
00:22:49Scheiße.
00:22:59Okay, tiefer.
00:23:01Zwei tief.
00:23:03Eins tief.
00:23:07Tiefer, ja?
00:23:11Nicht bewegen, bin gleich da. Ganz ruhig.
00:23:14Bin sofort da.
00:23:20Michi, ruhig, ruhig, Michi.
00:23:24Okay, Tobias hat Kontakt.
00:23:30Ruhig, ruhig. Ich bin der Tobias, ich helfe dir.
00:23:34Ich helfe ihm.
00:23:36Ich helfe ihm.
00:23:41Ganz ruhig.
00:23:42Ganz ruhig, ganz ruhig. Ganz ruhig, ganz ruhig. Ich bin der Tobias. Keine Angst, ich helfe.
00:23:48So, atmen.
00:23:50Ich werde dich jetzt sichern.
00:23:52Keine Angst.
00:23:56Ich werde dich jetzt sichern.
00:23:58Sichern.
00:23:59Dann bring ich dich nach Hause, ja?
00:24:02Ganz ruhig.
00:24:05Nicht bewegt fühlen.
00:24:18Scheiße, was ist denn da los?
00:24:24Andreas, die Fahrort ab, das gibt's doch nicht.
00:24:30Tobias, hörst du mich?
00:24:33Tobias!
00:24:36Tobias!
00:24:39Michael, halt die Maschine still.
00:24:41Tobias, hast du Schmerzen?
00:24:43Tobias?
00:24:45Tobias!
00:24:46Michael, Tobias reagiert nicht mehr.
00:24:49Wir müssen landen.
00:24:50Michael, wir müssen runter.
00:25:11Hast du gehört, Mia?
00:25:12Keine Kontrolle über seine Arme und seine Beine.
00:25:14Tu nie.
00:25:16Halskrause stabilisieren und ein butterweichen Flug in die Klinik.
00:25:19Ohne Umwege und irgendwelche Aktionen.
00:25:21Wir haben doch noch eine Frau, die ist uns abgehauen.
00:25:23Wir sollten...
00:25:24Absolute Priorität der Tobias.
00:25:26Aber ihm tut nichts weh.
00:25:27Ja.
00:25:28Weil ab Hals keine Nervensignale mehr durchkommen.
00:25:31Das heißt Lähmung, Mann.
00:25:32Und jetzt mach!
00:25:34Verstanden.
00:25:44Seid ihr irgendwie vollkommen irre?
00:25:46Jetzt kommen die Investoren, reißen nicht zweimal an.
00:25:48Wenn unser System nicht funktioniert, dann sind wir raus.
00:25:51Dann entscheiden sie sich für ein anderes.
00:25:54Ich hab auch von der Premiere erzählt.
00:25:55Was?
00:25:56Das ist nicht dein Ernst, oder?
00:25:58Wir haben zwar darüber gesprochen, aber...
00:26:03Hey, komm, Paul!
00:26:04Denk an die Prämie!
00:26:06Die Kohle!
00:26:06Deine Familie, das Baby!
00:26:08Ja!
00:26:11Machst du super, Paul!
00:26:12Na ja.
00:26:13Genau so!
00:26:14Bisschen breitbeinig!
00:26:17Scheiße!
00:26:18Servus!
00:26:19Mann, ey!
00:26:21Ich krieg das nicht hin hier!
00:26:24Voll aufs Knie!
00:26:27Ach!
00:26:29Voll aufs Knie!
00:26:30Gut so!
00:26:31Super!
00:26:35Na, Gratulation!
00:26:36Na?
00:26:37Na doch halb so wild, Paulchen, was?
00:26:41Hey, hey, hey!
00:26:43Jetzt mal...
00:26:44Komm mal runter, okay?
00:26:45Ganz ruhig, ganz ruhig!
00:26:46Alle beide!
00:26:46Du willst mir wirklich erzählen, Sabine hätte mich hier allein gelassen?
00:26:49Mit dieser Scheiße hier, mit diesem Scheißberg!
00:26:53Niemals hören!
00:26:54Ich will jetzt wissen, was los ist!
00:26:56Du hast Sabine doch nicht das erste Mal angemacht, du Macho!
00:26:59Hä?
00:26:59Hör auf uns zu verarschen!
00:27:01Sonst noch was?
00:27:03Geherst du sonst um, oder was?
00:27:04Alleine?
00:27:07Das will ich sehen!
00:27:09Du Held!
00:27:11Ich hab halt Angst im Berg!
00:27:14Sabine hat meine Angst immer ernst genommen, im Gegensatz zu euch!
00:27:19Idiot!
00:27:33Ich hab Angst!
00:27:51Tobias!
00:27:55Tobias!
00:27:56Seine Schulter ist ausgekugelt!
00:27:57Was?
00:27:58Und deshalb das Ganze?
00:27:59Liegt mich doch nicht an, Andreas!
00:28:01Schultern renkt man einfach wieder ein!
00:28:02Bei Tobias ist das nicht ganz so einfach!
00:28:03Beruhig dich bitte!
00:28:04Wie soll ich mich beruhigen, wenn du mir so einen Scheiß erzählst?
00:28:06Hör zu!
00:28:06Die wissen nicht, was sie mit seiner Schulter machen können, wegen seinem Hals!
00:28:09Es gibt zwei Szenarien!
00:28:11Entweder, die Nerven sind überreizt!
00:28:13Und das wird gut und schnell erledigt!
00:28:15Oder aber...
00:28:16Was?
00:28:17Emily!
00:28:18Wenn durch den Aufprall seine Wirbelsäule was abbekommen hat,
00:28:22dann sind die Nerven durchtrennt!
00:28:24Endgültig!
00:28:25Die machen jetzt eine CT!
00:28:28Und danach wissen wir mehr!
00:28:30Es dauert einfach ein bisschen!
00:28:34Bea, wir müssen zurück auf den Berg! Die Frau ist bestimmt verletzt!
00:28:36Komm!
00:28:38Dauert nicht!
00:28:39Ja!
00:28:40Bea!
00:28:40Geh ruhig! Ich warte!
00:28:47Ja!
00:28:47Ich fahre!
00:28:49Ich fahre!
00:28:51Ich fahre!
00:28:54Das ist so ein Arsch!
00:28:55Und den willst du noch Kohle in den Rachen werfen!
00:28:58Jan!
00:28:58Ja?
00:29:00Sag mal, worüber regst du dich eigentlich auf?
00:29:02Über Paul oder?
00:29:04Jetzt bleib mal ruhig!
00:29:06Oder über gestern Nacht?
00:29:26Willst du mir vielleicht erzählen, was zwischen euch passiert ist?
00:29:31Ja!
00:29:32Ja!
00:29:34Und einmal in den Ring!
00:29:37Was ist mit einem Ring?
00:29:38Ich hab meinen Ehering bei Transmitter 1 liegen lassen.
00:29:40Nein.
00:29:41Nein, wir müssen den jetzt holen.
00:29:43Nein.
00:29:44Paul, wir holen ihn auf dem Rückweg. Alle zusammen, okay?
00:29:47Paul, wir können hier nur gemeinsam bestehen.
00:29:49Das sollte eigentlich jeder von uns wissen, aber ich meine, du kennst die Strecke.
00:29:55Das ist kein gutes Zeichen.
00:29:59Kein gutes Zeichen.
00:30:05Da unten in der Klamm. Das könnte sie sein.
00:30:31Ich bin Andreas Warthaler.
00:30:36Ich bin Andreas Warthaler.
00:30:38nicht dass wir sind von der bergrettung wir kennen uns doch sie waren auch bei
00:30:47mir im laden wirklich na klar
00:30:52ruhig ganz ruhig ganz ruhig ganz ruhig ganz ruhig ganz ruhig sehr gut sehr gut
00:31:03sehr gut so emilie du müsstest jetzt mit rauskommen ja ok ich bin da vorsicht
00:31:37so
00:31:38und
00:31:45und
00:31:46und
00:31:47und
00:31:48und
00:31:49und
00:32:12Ich kenne Sabines Kleidung.
00:32:17Warum hast du ihre Kniffe?
00:32:22Was läuft hier?
00:32:26Na ja, sie hat ja gestern den ganzen Tag mit Jan gespielt, ne?
00:32:31Wir reden hier von zerrissener Kleidung.
00:32:33Entschuldigung, worüber reden wir?
00:32:36Wir reden über jemanden, der gepokert und einen gekniffen hat, ja?
00:32:39So ist es doch.
00:32:50Sabine ist tot.
00:32:53Was?
00:32:58Sie ist in die Glut getreten, barfuß.
00:33:04Hat sich wehgetan.
00:33:07Sie hat sich erschrocken und ist dann gestolpert, nah an der Kante.
00:33:11Du verarschst uns jetzt, oder?
00:33:15Ich wollte sie packen.
00:33:18Ich wollte Sabine halten, ehrlich.
00:33:22Darum die abgerissenen Knöpfe?
00:33:30Wie lange wolltest du das für dich behalten?
00:33:34Ich wollte euch damit nicht belasten.
00:33:37Ich wollte, dass wir zuerst unseren Job erledigen.
00:33:39Moment, Moment.
00:33:40Und ihre Ausrüstung, die...
00:33:43Hast du dich dann versteckt, oder?
00:33:47Ja.
00:33:48Du bist krank.
00:33:51Du bist echt krank.
00:33:53Wir müssen los.
00:33:54Sofort.
00:33:56Ich bin nicht krank, Paul.
00:33:58Ich bin Realist.
00:34:01Sabine ist tot.
00:34:03Es ist tragisch.
00:34:06Furchtbar, ja.
00:34:06Aber heißt das, dass wir deswegen auch alles verlieren müssen?
00:34:10Herrgott, denk doch mal eine Sekunde nach.
00:34:1345 Millionen, mindestens.
00:34:16Es ist die Chance unseres Lebens.
00:34:18Sabine ist tot und du redest über Geld.
00:34:20Über Geld.
00:34:21Über viel Geld, Paul.
00:34:23Über unser Leben, ja.
00:34:24Richtig.
00:34:26Über deine Zukunft.
00:34:28Deine Frau ist schwanger.
00:34:34Wir müssen den Unfall nähen.
00:34:38Ja.
00:34:40Ja, das müssen wir.
00:34:41Paul, das werden wir auch.
00:34:42Aber wir haben hier doch eh kein Netz, oder?
00:34:44Unser System arbeitet doch gar nicht.
00:34:46Ich will nach Hause.
00:34:49Wir bringen dich nach Hause, Paul.
00:34:51Hör zu.
00:34:52Paul.
00:34:54Das Einzige, was wir uns vorwerfen könnten, das...
00:34:56Das wäre doch, dass wir den Unfall nicht sofort gemeldet haben, oder?
00:35:01Eben.
00:35:04Zwei Sender.
00:35:06Wir würden alle leer ausgehen.
00:35:09Die Zeit läuft.
00:35:11Zwei alberne Sender.
00:35:12Und wir sind reich.
00:35:18Ich.
00:35:32Danke.
00:35:42Die Frau hat doch richtig Angst vor uns.
00:35:44Die ist förmlich weggelaufen.
00:35:46Ein schwerer Schockzustand hat viele Gesichter, Andreas.
00:35:49Ja, bei anhaltender Gefahr und bleibenden Schmerzen verstärkt sich das durchaus bis zur völligen Apathie.
00:35:53Ja.
00:35:54Der Kopf schaltet ab.
00:35:55Ja, weil der Mensch anders die Belastung nicht aushält.
00:35:59Platzwunden.
00:36:00Vier Rippen sind gebrochen, diverse Abschürfungen und Stauchungen.
00:36:04Sie ist also gestürzt.
00:36:06Und sie war barfuß unterwegs?
00:36:07Ja.
00:36:07Und ihre Fußsohlen sind verbrannt.
00:36:10Ich hatte keine Schuhe an.
00:36:12Wann wird sie wieder wach?
00:36:14Schwer zu sagen.
00:36:15Der Schock.
00:36:16Deine Medikation wirkt außerdem nach.
00:36:17Habt ihr einen Namen für mich?
00:36:18Nein.
00:36:19Leider keine Papiere.
00:36:20Das ist mit den Handgelenken.
00:36:21Die sind blau.
00:36:22Das sieht aus, als hätte irgendjemand mit voller Kraft zugepackt.
00:36:24Ja, möglich.
00:36:26Sie war also nicht allein unterwegs.
00:36:28Ohne Schuhe?
00:36:29Ohne Ausrüstung?
00:36:30Ganz sicher nicht.
00:36:32Also ist da oben noch jemand.
00:36:35Wir suchen.
00:36:36Wir suchen.
00:36:40Wie geht's Tobias?
00:36:42Wir warten noch auf die Testergebnisse.
00:36:44Es wird noch einen Moment dauern.
00:36:45Leider.
00:37:33Das ist nicht richtig, Tanja.
00:37:34Ich kann das nicht.
00:37:37Nur so wie es aussieht, war es doch Sabines eigene Fehler.
00:37:40Aber darum geht's doch.
00:37:42Ein Mensch ist tot und wir tun so, als könnten wir diese Erkenntnis wie einen Termin im Kalender verschieben.
00:37:48Ja, weil wir es müssen, Paul.
00:37:50Jan hat doch recht, Mann.
00:37:52Denk an deine Familie, hm?
00:37:54Ja, genau das tue ich.
00:37:56So kann ich nicht starten, Tanja.
00:37:57Auf keinen Fall.
00:37:59Paul, was willst du denn?
00:38:01Hey, was ist denn los da unten?
00:38:03Beeilt euch mal!
00:38:05Der zweite Spot ist gleich hier oben.
00:38:16Dir hilft es, dass du Sabine nicht leiden konntest.
00:38:19Stimmt's?
00:38:20Ey, was soll das?
00:38:22Ja, das macht es dir leicht, diese Entscheidung zu treffen.
00:38:25Du hast echt keine Ahnung.
00:38:27Ich konnte Sabine leiden.
00:38:29Sehr sogar.
00:38:30Ich hab sie mal geliebt.
00:38:32Paul.
00:38:33Ja, und Jan?
00:38:35Jan empfindet genauso wie ich.
00:38:37Er hat sie gestern sogar angemacht.
00:38:40Wundert dich das nicht, hm?
00:38:42Heute läuft er so locker flocklich neben uns her, als ob nichts wär?
00:38:45Ja, stimmt doch was nicht.
00:38:49Es ist falsch.
00:39:06Was ist denn, wenn das alles ist?
00:39:11Wenn es so bleibt?
00:39:14Emily, was machst denn du dann?
00:39:18Dann bestimme ich ab jetzt, was du trinkst.
00:39:27Was ist los?
00:39:34Wie ist der Stand der Dinge?
00:39:36Der Stand der Dinge?
00:39:38Sabine hat keine Familie, keine Eltern mehr.
00:39:42Fakt ist, es gibt keine Hinterbliebenen.
00:39:45Praktisch, oder?
00:39:45Hör auf damit, Mann. Du weißt ganz genau, was ich wissen will.
00:39:48Sabine ist 32 Jahre alt geworden.
00:39:51Jan, jetzt lass doch den Paul seine Arbeit machen.
00:39:55Das bringt doch überhaupt nichts.
00:39:57Guck mal.
00:39:58Wir kriegen das alles zusammen hin, wir beiden, hm?
00:40:01Ist doch unsere Firma.
00:40:02Wir entscheiden.
00:40:06Sag mal.
00:40:07Was hast du da?
00:40:11Nichts.
00:40:14Das macht deine Arbeit, verdammte Scheiße!
00:40:24Irgendwelche Anhaltspunkte?
00:40:26Oder suchen wir die Nadel im Heuhaufen?
00:40:28Ich glaube nicht, dass die Frau allein unterwegs war.
00:40:30Da war noch irgendjemand bei ihr.
00:40:32Ja, aber der oder diejenige muss nicht gerade in Not sein, oder?
00:40:39Vielleicht hat sie gesehen, wie ihr Begleiter gestürzt ist.
00:40:42Das kann Schock auslösen.
00:40:44Kommt's grad da auf?
00:40:46Naja, niemand hat den Unfall gemeldet.
00:40:47Das wird wohl einen Grund haben.
00:40:48Ja, versteht.
00:40:55Nee.
00:40:56Nee.
00:41:00Kletterschuhe, Seil, Sicherungskonditor.
00:41:03Ein Kind nehmen wir ein Brotzelt.
00:41:05Bingo.
00:41:06Sabine Haller.
00:41:08Unsere Frau hat endlich einen Namen.
00:41:11Gut gemacht, Toni.
00:41:13So.
00:41:14Was war das?
00:41:1525.
00:41:1725.
00:41:22Wunder der Technik.
00:41:23So.
00:41:25Ab dafür.
00:41:28Perfekt.
00:41:30So.
00:41:39Entschuldigung.
00:41:41Ja.
00:41:41Sind Sie zufällig Anne Emmerling?
00:41:43Ja, wieso?
00:41:44Ich hab da was für Sie.
00:41:48Bitteschön.
00:41:49Dankeschön.
00:41:50Möchte ich noch eine Unterschrift, bitte?
00:41:53Ja.
00:41:54Danke vielmals.
00:41:55Danke.
00:41:58Hallo.
00:42:00Hallo.
00:42:03Ich hab grad eben an euch gedacht und liebe Paul.
00:42:09Wann wurde der Auftrag erteilt, wissen Sie das?
00:42:13Ähm...
00:42:14Die Blumen sollten erst heute raus.
00:42:1614 Uhr steht hier.
00:42:17Gibt es ein Problem?
00:42:19Wann hat mein Mann Ihnen den Auftrag erteilt?
00:42:22Das war vorgestern.
00:42:24Wiederschauen.
00:42:25Wiederschauen.
00:42:27Wiederschauen.
00:42:30Ich hab grad eben an euch gedacht.
00:42:32Vorgestern.
00:42:37Paul, was machst du?
00:42:46So, ich hab meinen Job gemacht.
00:42:49Transmitter 2 läuft.
00:42:52Und...
00:42:54Transmitter 3.
00:42:55Wird erst laufen, wenn du mir sagst, was du am Hals hast.
00:43:01Nichts.
00:43:04Da ist nichts.
00:43:05Das sind Kratzspuren, Jan. Die sind frisch.
00:43:09Was sieht das?
00:43:10War das Sabine?
00:43:14Ich hab euch doch gesagt, dass ich versucht hab, Sabine bei ihrem Sturz festzuhalten.
00:43:19Was ist denn das hier? Ein Verhör?
00:43:21Ganz ähnlich, Jan. So sehen die Kratzspuren nicht aus.
00:43:26Ich mein...
00:43:27Ja, wir alle haben an dem Abend was getrunken.
00:43:29Sabine, ich und ihr auch.
00:43:32Ich hab aber keine Kratzspuren am Hals.
00:43:34Und selbst wenn, was würde das ändern?
00:43:35Ja, so ziemlich alles, oder?
00:43:38Was hast du Sabine angetan?
00:43:41Du hast doch selber gesagt, dass sie's wollte.
00:43:44Ich, das Alphatier und so.
00:43:46Ich hab sie geküsst, ja und?
00:43:50Du hast sie vergewaltigt.
00:43:51Nee.
00:43:53Nein, so war das nicht.
00:43:55Ich meine, das war doch nicht geplant.
00:43:58So war das nicht.
00:43:59Ich mein, das war gar nicht so richtig.
00:44:01Da war schnell Schluss, Mann.
00:44:03Oh Gott.
00:44:04Du spinnst.
00:44:06Du spinnst total.
00:44:11Ich bin nach Hause.
00:44:12Das war ein Spiel von Sabine.
00:44:15Nur ein Spiel.
00:44:16Dachte ich.
00:44:18Zuerst und dann ist sie aufgesprungen.
00:44:20Ausgeflippt.
00:44:22Mann, ihr habt die Anmache doch gesehen.
00:44:23Kommt schon.
00:44:24Ich lass mich doch nicht in deine Scheiße mit reinziehen.
00:44:26Du hast doch die Idee gehabt,
00:44:28Sabine als Bergführerin mitzunehmen.
00:44:30Als unschuldig bist du ja nicht.
00:44:31Das ist doch nicht dein Ernst.
00:44:33Du hast sie mir damals ausgespannt.
00:44:34Schon vergessen?
00:44:35Warum geht's jetzt?
00:44:36Nein, Scheiße.
00:44:38Mann, du hast sie umgebracht.
00:44:39Was?
00:44:41Was?
00:44:43Nein, Mann!
00:44:45Hör auf!
00:44:48Hör auf!
00:44:49Hör auf!
00:44:51Sie war mit einem Mann in deinem Laden
00:44:53und hat für eine Bergtour eingekauft?
00:44:55Bingo.
00:44:57Und wie heißt die Frau?
00:44:59Pass auf.
00:45:01Sabine Haller.
00:45:03Ja.
00:45:04Ja.
00:45:06Wie wär's damit gut gemacht, Toni?
00:45:07Ist das alles?
00:45:09Nein.
00:45:10Die Frau ist Bergführerin, also Profi.
00:45:12Und ich denke nicht, dass sie mitten in der Woche zum Spaß darauf ist.
00:45:15Ist das ein Job?
00:45:17Und was weißt du über ihren Begleiter?
00:45:19Der hat leider Barbezeit.
00:45:20Ich hab den Video aufs Handy geschickt.
00:45:22Aber viel ist nicht drauf zu sehen.
00:45:24Gut gemacht, Toni.
00:45:25Gut.
00:45:26Also, wir suchen weiter.
00:45:27Vielleicht gibt's ja irgendjemanden, der weiß, mit wem sie unterwegs war.
00:45:29Äh, warte mal.
00:45:31Ich flieg mit Michael.
00:45:33Ja.
00:45:33Was meinst du? Dann gehst du den Spuren nach.
00:45:36Und, äh, Tobias hat nach dir gefragt, sagt Bea.
00:45:40Also...
00:45:46Das ist sie also.
00:45:48Ja.
00:45:48Aber die Frau war nicht sie selbst.
00:45:50Sie wird sich wahrscheinlich nicht mal erinnern.
00:45:52Du darfst dir keine Schuld geben, ja?
00:45:54Ja, ich weiß.
00:45:56Sie ist an der Steilwand durchgedreht.
00:45:58Sie hätte das bei jedem getan.
00:45:59Ja, aber Bea hat gesagt, sie hat sie ganz leicht halten können,
00:46:02als sie sich gewaschen hat da oben am Bach.
00:46:04Die Frau hat sich gewaschen da draußen?
00:46:06Warum?
00:46:08Der hatte auch nur Angst vor uns Männern.
00:46:11Zufall?
00:46:11Wie meinst du das?
00:46:13Naja, vielleicht kam der Schock nicht durch den Sturz,
00:46:15sondern der Sturz durch den Schock.
00:46:17Angst vor den Männern, die sich ihr nähern.
00:46:19Sag mal.
00:46:21Meinst du, sie ist vergewaltigt worden da oben?
00:46:23Naja, also das Waschen muss nicht logisch sein.
00:46:26Es ist oft eine Überreaktion bei ungewollter Nähe,
00:46:28bei versuchter oder vollzogener Gewalt.
00:46:30Das wär schon typisch.
00:46:32Gibt's denn solche Spuren?
00:46:33Wir haben sie jetzt nicht daraufhin untersucht.
00:46:35Und was ist mit ihren blauen Handgelenken?
00:46:37Ich werde eine weitere Untersuchung veranlassen.
00:46:39Mach das.
00:46:41Habt ihr ihren Namen?
00:46:42Sabine Haller.
00:46:43Mehr weiß ich leider nicht.
00:46:46Gibt's was Neues von Tobias?
00:46:48Nein.
00:46:49Wir warten immer noch auf die Auswertung der CTs.
00:46:52Geh zu ihm, Andreas.
00:47:01Aber wir haben das doch verdient, oder?
00:47:05Ich will, dass wir verkaufen.
00:47:06Ich will, dass diese Geräte laufen.
00:47:08Wie soll ich meinem Papa je wieder in die Augen sehen?
00:47:12Bitte, das...
00:47:13Das müsst ihr doch verstehen.
00:47:18Das ist vorbei, Tanja.
00:47:23Wer weiß davon?
00:47:25Also...
00:47:26Also ich hab keinem was gesagt.
00:47:28Ich meine...
00:47:29Wer weiß von Sabine?
00:47:32Dass sie mit war?
00:47:34Dass wir sie gebucht haben?
00:47:39Antwort, Paul.
00:47:43Antwort, Paul.
00:47:43Paul?
00:47:46Deine Frau weiß nichts.
00:47:51Sonst wer?
00:47:53Niemand weiß von Sabine.
00:47:58Niemand weiß, dass ich hier bin.
00:48:08Das ist keine Kaffeefahrt, oder?
00:48:12Ist keine Kaffeefahrt, oder?
00:48:21Manöverkritik?
00:48:24Äh, äh, äh, äh, äh.
00:48:34John Boy war irgendwie friedlicher.
00:48:44Ich hätte da raus müssen.
00:48:46Ich hab da mehr Routine.
00:48:49Weil das dir passiert, oder?
00:48:52Ja.
00:48:54Sicher?
00:48:55Absolut.
00:48:55Damit konnte keiner rechnen.
00:48:57Keiner.
00:48:59Dann ist es so.
00:49:03Ist bestimmt bei der Schuld ja.
00:49:05Dann ist es so.
00:49:08Bestimmt.
00:49:11Ja, wie auch immer.
00:49:14Es war meine Entscheidung, mein Fehler, und es ist mein Schicksal.
00:49:18Es war meine Einsatzleitung, meine Verantwortung.
00:49:22Das ist mein Kumpel.
00:49:26Den Job, den machst du wie ganz weiter.
00:49:29Also.
00:49:30Mach dir jetzt bloß keine Vorwürfe, ja?
00:49:33Okay.
00:49:38Lass klingeln.
00:49:43Ich will wissen, was da passiert ist.
00:49:46Da muss noch jemand oben sein, also.
00:49:49Geh ins Telefon und verschwind auf den Berg.
00:49:52Ich laufe nicht weg.
00:49:53Aha.
00:49:59Mard Haller?
00:50:00Ja?
00:50:01Ja?
00:50:02Ich hab nachgefragt, du darfst nichts essen.
00:50:04Sie sagen, die wollen erst die Ergebnisse abwarten.
00:50:06Davon hängt ab, was passiert.
00:50:08So eine Scheiße, wie lange dauert denn das noch?
00:50:10Letztendlich wissen, ob ich ein Kröppel bin.
00:50:12Genau.
00:50:13Sabine Haller.
00:50:14Und die hat keine Familie?
00:50:16Schick mir eine SMS mit der Info.
00:50:18Alles, was du hast, ja.
00:50:22Also.
00:50:22Die Polizei sagt, Sabine Haller hat die letzten Tage vor ihrem Unfall mehrmals telefoniert.
00:50:28Gut.
00:50:29Dann klappern wir die Kontakte ab.
00:50:31Nein, wir haben was besseres.
00:50:32Es gibt wohl eine Mailbox-Nachricht.
00:50:34Und da geht's um den Ausflug in die Berge.
00:50:39Paul Emmerling.
00:50:41Paul Emmerling?
00:50:42Den kenn ich.
00:50:45Woher?
00:50:47Paul und Anne Emmerling.
00:50:50Was hieß denn?
00:50:50Mein Kurs.
00:50:52Welchen Kurs?
00:50:54Mein Presskurs.
00:51:06Ey, da vorne, neun Uhr, siehst du das?
00:51:25Du, das nehmen wir uns an.
00:51:26Geh runter.
00:51:39Du, das nehmen wir uns an.
00:51:41Geh runter.
00:51:42Ja.
00:51:42Es muss ja nicht sein, Anne.
00:51:45Paul hat mir gesagt, dass er zu diesem Lehrgang muss.
00:51:48Ich war so stolz auf ihn.
00:51:51Endlich ein fester Job, regelmäßiges Einkommen.
00:51:55Paul ist so eine Art Computergenie.
00:51:59Wo arbeitet ihr Mann denn?
00:52:01Area Hook Schlappmeng.
00:52:03Das ist eine ganz kleine Firma.
00:52:04Ich hab nie verstanden, was sie wirklich machen.
00:52:06Irgendwas mit Telekommunikation.
00:52:10Zwei Geschäftsführer und Paul ist der einzige feste Angestellte.
00:52:15Kennen Sie die Frau?
00:52:18Nein.
00:52:20Aber sie ist hübsch.
00:52:22Vom Typ Pauls Geschmack.
00:52:25Ist Ihr Mann denn begeisterter Bergsteiger?
00:52:27Klettert der gern?
00:52:28Hat eine Lieblingsroute?
00:52:29Paul geht nicht in die Berge.
00:52:31Es liegt ihm nicht.
00:52:32Er ist zu unsportlich.
00:52:36Wir haben Frau Haller in einer sehr anspruchsvollen Region gefunden.
00:52:40Ja, aber dann muss das doch ein Irrtum sein.
00:52:43Paul hat noch nicht mal eine Ausrüstung für sowas.
00:52:45Vielleicht, äh, vielleicht ja doch.
00:52:47Schauen Sie mal.
00:52:54Paul muss dieser Frau sehr vertrauen.
00:53:04Warum sagt ihr mir das alles?
00:53:06Warum seid ihr hier?
00:53:10Also Anne, nehmen wir mal an, dass Paul mit dieser Frau im Berg war, dann...
00:53:14Das ist so.
00:53:16Ihr Mann wird vermisst.
00:53:19Wir haben keine Spur von ihm und sie wissen ja auch nicht, wo er steckt.
00:53:23Das ist nicht gut in den Bergen.
00:53:52Ich wollte Sabina ja nichts tun.
00:53:57Du glaubst mir doch, oder?
00:54:01Wieso fragst du mich das dauernd?
00:54:04Weil wir einander vertrauen müssen.
00:54:07Das war schon immer so.
00:54:13Freunde.
00:54:16Freunde.
00:54:18Paul traut mir nicht mehr.
00:54:22Und ich traue Paul nicht.
00:54:25Ja, wir werden schon irgendeine Lösung finden.
00:54:27Ich meine, jetzt geht es ja erst mal um den Relaunch von den Spots.
00:54:30Und dann setzen wir uns halt alle zusammen und entscheiden, was wir dann...
00:54:34Nein!
00:54:37Paul wird den Moralapostel spielen.
00:54:40Er wird zur Polizei gehen.
00:54:41Er wird reden, Tanja.
00:54:44Ja, aber vielleicht ist das ja auch der richtige Weg.
00:54:47Also ich...
00:54:48Ich meine, der einzige.
00:54:49Überleg mal, die Sache geht vor Gericht.
00:54:52Stell dir vor, keiner begreift, dass ich nichts dafür kann, hm?
00:54:56Wie, du kannst nichts dafür?
00:54:57Jan, eine Verurteilung bedeutet eine Vorstrafe.
00:55:01Und eine Vorstrafe bedeutet, dass ich nicht mehr länger Geschäftsführer der Firma sein kann.
00:55:05Und dann geht die Firma schneller den Bach runter, als du das Wort Verkaufen aussprechen kannst, hm?
00:55:09Jetzt denk doch endlich mal nach in deinem kleinen, hübschen Köpfchen!
00:55:13Hä?
00:55:15Also!
00:55:16Was also?
00:55:17Jan!
00:55:18Was also?
00:55:19Was machst du da?
00:55:20Nichts!
00:55:21Gar nichts!
00:55:22So.
00:55:23Jan!
00:55:24Bitte gib mir das Handy zurück!
00:55:27Gib's wieder her mit!
00:55:35Ich hab's dir geknüpft, ja und?
00:55:37Ich meine, das war doch nicht geplant!
00:55:40So war das nicht...
00:55:41Ich meine, das war gar nicht so richtig!
00:55:43Was schon den Schluss?
00:55:44Nein!
00:55:47Ruf sie doch!
00:55:57So, Transmitter 3, mein Freund.
00:56:00Und du gehst vor!
00:56:04Vielleicht wird jemand zurücklassen und holt später wieder ab.
00:56:07Aber warum sollte jemand seine komplette Ausrüstung, seine Schuhe zurücklassen?
00:56:11Das ergibt doch keinen Sinn!
00:56:13Wir haben Sabine Haller ohne Ausrüstung angetroffen.
00:56:17Und dann die ganzen versteckten Sachen.
00:56:19Mhm.
00:56:20Irgendjemand verwischt hier Spuren, oder?
00:56:22Ja.
00:56:23Wir sollten vielleicht etwas vorsichtiger sein.
00:56:27Wieso vorsichtiger?
00:56:28Wir suchen hier nicht nach einem Opfer eines Bergunglückshoffes, steht ja wohl fest.
00:56:34Irgendwo hier draußen ist noch jemand.
00:56:40Sie hatten doch verbrannte Füße, oder?
00:56:42Ja.
00:56:43Hier.
00:56:44Aha.
00:56:47Dann ist die Bergführung runtergestürzt.
00:56:51So eine Art Vorsprung.
00:56:53Da wird sie draufgeknallt sein.
00:56:54Von dort aus weiter bis zur Steilwand.
00:56:57Kaum zu glauben.
00:56:57Und das alles barfuß?
00:56:59Aber vielleicht ist es ja genau das,
00:57:03dass das niemand glaubt.
00:57:08Oder ist irgendwas?
00:57:17da geht's nicht nur um eine Affäre oder...
00:57:39...ist du ja nicht.
00:57:39Ausflug. Da steckt mehr hinter.
00:57:43Was ist denn das?
00:57:45Area Hook Schlappming.
00:57:47Glesen kann ich auch.
00:57:49Besser als fliegen.
00:57:51Keine Ahnung.
00:57:53Irgendein Messgerät vielleicht.
00:57:57Mit Funkantenne.
00:57:58Warte mal.
00:58:03Ein Ring?
00:58:05Da steht was.
00:58:08Paul und Anne.
00:58:10Wie gesagt, Glesen kann ich auch.
00:58:12Wie gesagt, besser als fliegen.
00:58:17Paul und Anne.
00:58:19Immer mehr Mitspieler.
00:58:23Emily?
00:58:24Das wird dir gleich sehr wehtun.
00:58:28Mönst du, Emily?
00:58:29Bitte.
00:58:30So, Tobias.
00:58:32Wir sind jetzt sicher.
00:58:34Die Schiefstellung deiner ausgekugelten Schulter zusammen mit dem Schlüsselbeinbruch.
00:58:38Dazu die Kontusio an den oberen Rückenwirbeln.
00:58:40Was hast du denn das?
00:58:41Alles wird gut.
00:58:43Sie renken mir die Schulter wieder ein und der Rest wird heilen.
00:58:46Möchtest du Schmerzmittel?
00:58:51Ich will was fühlen.
00:58:53Egal was.
00:58:54Ich will was fühlen.
00:59:05Oh.
00:59:10Ich will was fühlen.
00:59:22Oh.
00:59:27Oh.
00:59:37Na, das ist doch mal ein gutes Zeichen.
00:59:42Also beim Schlüsselbeinbruch, da können wir nicht viel machen.
00:59:44Das verheilt im Normalfall so.
00:59:46Wir röntgen nachher nochmal, ja?
00:59:48Aber Tobias, du musst dich schonen.
00:59:52Okay.
00:59:58Tut's noch sehr weh?
00:59:59Ja, ja.
01:00:05Emily, ich muss hier raus.
01:00:08Und zwar sofort.
01:00:09Also, es ist offenbar niemand in der Firma.
01:00:12Geh ins Netz und versuch alles über Aria Hooks Schladming und Paul Emmerling rauszufinden.
01:00:16Naja, etwas haben wir ja schon gefunden da oben.
01:00:18Eine Apparatur für, also, naja, für was auch immer.
01:00:21Mit Antenne und Sonarpanel.
01:00:23Aria Hooks Schladming stand da drauf.
01:00:25Ja, und Sabine Halle war dort, Andreas.
01:00:27100 Pro.
01:00:27Aha, okay, das heißt, es war kein privater Ausflug des Ehemanns mit seiner Geliebten.
01:00:31Keine Hütten, Gaudi.
01:00:33Du hattest gar nicht so unrecht.
01:00:34Wahrscheinlich war die Halle tatsächlich in ihrer Funktion als Bergführerin unterwegs.
01:00:37Naja, das eine muss das andere ja nicht wirklich ausschließen, oder?
01:00:41Oh, stimmt auch wieder.
01:00:42Paul Emmerling war jedenfalls auch da, wo Sabine Halle gestürzt ist.
01:00:45Eindeutig.
01:00:45Okay, gute Arbeit, Toni.
01:00:47Danke, wir sehen uns in der Bergrettung.
01:00:48Alles klar, okay, Ende.
01:00:49Hallo?
01:00:52Ah.
01:00:54Super, danke.
01:01:03Ist alles gut.
01:01:04Die haben eben angerufen, Tobias geht's gut.
01:01:06Ja.
01:01:29Ihr wart also ein Paar.
01:01:34Ihr seid es.
01:01:39Oh Gott, Paul, ey, jetzt geh doch mal endlich.
01:01:42Jan, jetzt hör doch auf, wir sind nur noch eine Einheit.
01:01:45Dann haben wir es doch geschafft.
01:01:45Wir sind doch alle auf einer Seite, oder?
01:01:48Paul.
01:01:49Hä?
01:01:53Paul?
01:01:55Oder Paul?
01:01:59Paul?
01:02:01Nein!
01:02:03Paul!
01:02:04Paul!
01:02:04Erkstau!
01:02:04Mann, ich hab's dir gesagt!
01:02:06Aber wir brauchen den Paul doch.
01:02:08Den krieg ich.
01:02:09Darauf kannst du dich verlassen.
01:02:12Paul!
01:02:16Mann, warte doch!
01:02:21Das Netz der Zukunft, anytime, anywhere, telefonieren ohne Hindernisse.
01:02:26Sag mal, ist das alles?
01:02:30Ja, solange du nicht mehr für mich hast, außer die Worte Area Hook Schlattming, ja.
01:02:35Ist halt eine kleine junge Firma.
01:02:37Tanja Wiemer, Jan Ritter, Geschäftsführer und Studienkollegen.
01:02:40Von der Uni direkt auf den freien Markt.
01:02:42Mit nur einer Idee und einem Mitarbeiter.
01:02:44Den haben sie irgendwo aufgegabelt.
01:02:46Paul Emmerling.
01:02:47Ja, der scheint allerdings ein Genie zu sein, was Elektronik angeht.
01:02:50Aber die sind alle drei ausgeflogen.
01:02:52Und ausgerechnet du findest deren Anlagen da oben am Berg.
01:02:56Schönen Dank auch.
01:02:57Trotzdem, wir wiesen es nur, dass Paul Emmerling und Sabine Haller zusammen dort waren.
01:03:01Und dass jemand die Sachen von der Frau versteckt hat.
01:03:03Ja, und dass jemand die Bergführerin so gut wie vergewaltigt hat, bevor sie fiel.
01:03:07Das sagt Verena.
01:03:08Ja.
01:03:08Also, drei Leute werden zeitgleich vermisst.
01:03:12Und keiner von denen ist erreichbar.
01:03:14Warum?
01:03:16Frau Emmerlings Ehering lag da.
01:03:19Man muss im Grunde nur eins und eins zusammenzählen.
01:03:21Vielleicht ist die Sex nochmal schief gegangen und Emmerling wollte die Frau nach der Tat schnell loswerden.
01:03:26Hm?
01:03:29Frau Emmerling.
01:03:30Was hat Frau Emmerling damit zu tun?
01:03:31Au!
01:03:34Das ist der Ring von meinem Ehemann.
01:03:36Sie sind seine Frau.
01:03:38Toni Stößel an Emmerling.
01:03:40Sie sprechen von Vergewaltigung?
01:03:42Mein Mann soll...
01:03:43Ja, kommen Sie.
01:03:43Bitte setzen Sie sich.
01:03:44Hier.
01:03:47Paul kennt diese Frau.
01:03:49Sehr gut sogar.
01:03:50Die beiden waren wohl mal ein Paar.
01:03:55Wenn Paul da oben in Gefahr ist, dann geht es vor.
01:03:58Alles andere findet sich später.
01:04:00Nicht wahr?
01:04:02Ja, klar.
01:04:02Richtig.
01:04:04Sie haben mich nach einem Ort oder nach einem Lieblingsplatz gefragt.
01:04:07Ja, diese Berggruppe.
01:04:08Da waren die beiden wohl mal.
01:04:11Das ist aber nicht in unserer Region.
01:04:13Es tut mir leid.
01:04:15Sind Sie umsonst gekommen?
01:04:17Das war nicht umsonst.
01:04:19Ganz im Gegenteil.
01:04:21Mein Mann mag alles tun, mag alles sein.
01:04:23Aber ist bestimmt kein Vergewaltiger.
01:04:26Ich verstehe.
01:04:27Nein, nicht wirklich.
01:04:29Das ist ganz einfach.
01:04:30Wenn das Ihre Belege sind, wenn das Ihre Schlussfolgerung ist, dann ist die falsch.
01:04:33Und wenn Ihre Vermutung falsch ist, dann ist alles nicht so, wie es aussieht.
01:04:37Nichts davon.
01:04:38Was wollen Sie damit sagen?
01:04:39Finden Sie meinen Mann.
01:04:41Er meldet sich nicht, weil er nicht kann.
01:04:43Weil er in Gefahr ist.
01:04:45Finden Sie ihn, Herr Matala.
01:05:09Wie siehst du denn aus?
01:05:11Verena hat gesagt, du bist getürmt.
01:05:13Ich habe mich selbst entlassen.
01:05:14Ich bin zwar noch ungelenkig wie unser John Boy, aber es wird schon.
01:05:17Ist es gut?
01:05:18Bist du Arzt?
01:05:20Nein.
01:05:21Gut.
01:05:22Wie geht es voran?
01:05:23Ihr habt die Suche abgebrochen?
01:05:24Naja.
01:05:25Die waren wir nicht zu zweit im Berg, sondern zu viert.
01:05:29Ah, Tobias.
01:05:30Hast du unsere Zeitung mit?
01:05:32Mit der Rätseler-Ecke?
01:05:34Vater, Vater, Vater.
01:05:35Tobias ist auf der Flucht vor der Ärztin.
01:05:38Ganz andere Sorgen.
01:05:39Ach, Entschuldige, natürlich.
01:05:41Aber es freut mich, dass es dir gut geht.
01:05:44Also, Sie waren zu viert und sind alle gleichzeitig weg.
01:05:47Ja, und drei der Vermissten gehören zu Eria Hoop Schlattnig.
01:05:50Und ich vermute, sie sind auf der Suche nach ihren Geräten.
01:05:53Ich weiß aber keiner, wo die sind.
01:05:54Eria Hoop Schlattnig.
01:05:56Ja, das haben wir auch.
01:05:59Das halten wir auch.
01:06:00Das wird nicht verkaufen.
01:06:02Das ist ein Aktiengeschäft.
01:06:09Mann, ja, beeil dich.
01:06:10Mann, ich hab dir gesagt, dass ich ihm nichts traue.
01:06:13Wenn ich ihn herwische, bringe ich ihn um.
01:06:15Nein, der Paul will sich schon wieder beruhigen.
01:06:17Aber du solltest auch mal wieder ein bisschen runterkommen.
01:06:19Mann, du kapierst überhaupt nicht, worum es geht.
01:06:21Es geht um meine Zukunft.
01:06:23Und die lasse ich mir nicht von diesem Weichei versauen.
01:06:25Wir haben jetzt lang genug Rücksicht auf ihn genommen.
01:06:30Sie haben in die Eria Hoop Schlattnig investiert.
01:06:33Also wissen Sie doch ein bisschen was über die Firma, oder?
01:06:35Helfen Sie uns, Herr Brichter.
01:06:37Also bitte, sag schon.
01:06:38Was ist das für ein Laden?
01:06:40Warum stecken wir da Geld rein?
01:06:43Also wir?
01:06:44Mach bitte.
01:06:45Du kopierst mich, hm?
01:06:48Es ist ja so toll, wann die Gewinne der letzten Monate auch nicht, du Schlaumeherd.
01:06:52Was, in den letzten Monaten?
01:06:55Die Firmeninhaber sind verschwunden.
01:06:58Wir brauchen Ihre Hilfe, Herr Herbrechner.
01:07:00Bitte.
01:07:01Peter, wenn wir nicht handeln, geht die Firma baden und wir verlieren unser Geld.
01:07:06Du verlierst dein Geld.
01:07:08Ich nicht.
01:07:12Du hast keine Aktien gekauft.
01:07:15Du hast ein Darlehen gegeben.
01:07:16Mein lieber Franz.
01:07:18Die Investition in die Eria Hoop Schlattnig ist eine Fördermaßnahme der Gemeinde, nichts anderes.
01:07:23Das ist keine Aktiengesellschaft.
01:07:25Du hast in so eine Art Fonds eingezahlt.
01:07:28Die bleiben flüssig und du hältst Gewinnbeteiligungen.
01:07:33Er hat wirklich gar nichts kapiert in den letzten Monaten.
01:07:37Das heißt, die Zukunftsprognose für die Eria Hoop Schlattnig ist düster?
01:07:43Es kommt drauf an.
01:07:45Teil der Geräte hatte wohl technische Probleme nach dem Unwetter letzte Woche.
01:07:50Die Testreihe da oben fiel jedenfalls aus.
01:07:54Das kann ja passieren.
01:07:57Nicht, wenn ein Kunde aus Übersee vor der Türe steht.
01:08:00Das ist das große Geschäft für die Truppe.
01:08:02Da geht es um viele Millionen.
01:08:04Es ist ein Militäretat, soviel ich weiß.
01:08:07Und was heißt es genau?
01:08:09Es ist pures Gold.
01:08:11Aber die Firma ist natürlich nichts wert, wenn die Testreihe bei der Präsentation nicht funktioniert.
01:08:16Und es gibt einen Konkurrenten aus Fernost,
01:08:19der ein ähnliches System entwickelt.
01:08:23Dann haben sich die jungen Leute weit aus dem Fenster gehängt.
01:08:26Genauso wie du.
01:08:28Das heißt, die lassen alle stehen und liegen
01:08:31und gehen in den Berg,
01:08:33um ihre Anlagen zu reparieren.
01:08:36Wir wissen warum.
01:08:38Und jetzt weiß ich auch wo.
01:08:40Vielen Dank.
01:08:40Danke, Peter.
01:08:43Danke, Peter.
01:09:16Komm schon, komm schon.
01:09:21Anne! Anne!
01:09:26Es tut mir leid, ich habe mich angelogen.
01:09:28Hier ist alles ganz furchtbar.
01:09:30Nein, das spielt überhaupt keine Rolle.
01:09:32Anne, Sabine, meine Bergführerin.
01:09:35Sie ist tot.
01:09:36Nein!
01:09:37Anne, hör zu!
01:09:38Sie war meine Ex-Freundin.
01:09:40Ich habe dir nichts davon erzählt, weil ich dachte, dass du...
01:09:42Paul!
01:09:43Wo bist du?
01:09:46Transmitter 37.
01:09:47Spot 37, Anne.
01:09:49Ich bin alleine.
01:09:50Anne!
01:09:51Ich habe Angst!
01:09:52Anne, der ist verrückt!
01:09:53Ich glaube, der bringt mich um!
01:10:12Du hältst dich wohl für ein Genie, was?
01:10:14Du bist so berechenbar.
01:10:16Du Clown!
01:10:23Scheiße!
01:10:29Michael, Toni ist unterwegs zu dir.
01:10:31Ich bin auch gleich da.
01:10:32Wir wissen jetzt, wo die Geräte stehen.
01:10:34Okay, gut.
01:10:36Und diesmal bist du echt, wo er hinwollt, oder?
01:10:38Das sind dann die 40 Positionen.
01:10:40Querbeet im Dachstein.
01:10:41Alles klar.
01:10:48Warte mal, was will das denn?
01:10:50Einsatz, packen wir es.
01:10:52Dann nehmen wir lieber John Boy mit.
01:10:53Ich kann zwar keine Kunststücke, aber ich kann mitfliegen.
01:10:55Mit rausschauen, Anweisungen geben.
01:10:58Jeden Scheiß besser wissen.
01:10:59An der Worte, du bist ganz der Alte, oder?
01:11:00Ja.
01:11:22Jetzt lass Paul doch endlich in Ruhe!
01:11:24Ich ihn?
01:11:25Ohne Paul hätten wir überhaupt kein Problem, ja?
01:11:27Gar keins.
01:11:28Ohne Paul wäre Sabine nicht dabei und ohne Paul wird auch niemand Quatsch.
01:11:31Ja, aber was soll das denn?
01:11:32Wir sind doch hier fertig, Jan.
01:11:33Hör zu, Jan.
01:11:34Ich werd nichts sagen.
01:11:36Absolut gar nichts.
01:11:36Versprochen.
01:11:39Jetzt auf einmal, hä?
01:11:40Und dir soll ich glauben, du scheiß Judas?
01:11:43Mann, ich will keine Prämie.
01:11:47Ich will keinen Bonus.
01:11:48Lass mich da einfach nur nach Hause!
01:11:50Ich lass mir von dir das Geschäft nicht versauen, du undankbarer Scheißkerl, hä?
01:11:53Jan!
01:11:54Jan, jetzt beruhig dich doch mal!
01:11:57Scheißkerl!
01:11:58Jan, jetzt!
01:11:58Jan, beruhig dich doch mal!
01:11:59Wir haben dich aus der Gosse gezogen und jetzt das!
01:12:01Jan?
01:12:08Lass!
01:12:14Ja, ne wirkliche Rundreise.
01:12:16Das hab ich mir schon gedacht.
01:12:21Vor der Dunkelheit werden wir nicht alle Position schaffen.
01:12:25Ja, dann gibt Michael halt Gas.
01:12:26Dann gibt der Michi halt Gas.
01:12:32Frau Emmerling!
01:12:34Paul hat sich gemeldet.
01:12:35Er ist in Gefahr.
01:12:37Hat Ihr Mann gesagt, wo er steckt?
01:12:41Michael, fahr mal rechts ran!
01:12:48Ich glaub nicht, dass das jedes Mal so sein muss.
01:12:50Toni!
01:12:51Es war für noch nie verboten, Spaß bei der Arbeit zu haben, gell?
01:12:54Schau mich an!
01:12:56Irgendwann kotze ich dir quer über die Instrumente, ich schwör's!
01:13:14Ich schwör's!
01:13:14Ich schwör's!
01:13:15Ich schwör's!
01:13:31Ich schwör's!
01:13:35Ich schwör's!
01:13:38Ich schwör's!
01:13:40Ich schwör's!
01:13:47Ich schwör's!
01:13:52Ich schwör's!
01:13:55Ich schwör's!
01:14:11Ich schwör's!
01:14:14Ich schwör's!
01:14:29Mitiver�leidig!
01:14:29Guck mal, die haben uns gefunden.
01:14:31Die sind unsere Quelten hier!
01:14:33Wir!
01:14:34Heila!
01:14:35Hier!
01:14:35Hier sind wir!
01:14:37Ja!
01:14:39Es wird so nix.
01:14:41Wir kommen da einfach nicht genug dran.
01:14:44Ja!
01:14:45Du, ich sehe zwei Personen, nicht drei.
01:14:48Okay.
01:14:48Michael, setz Toni und mich oberhalb ab.
01:14:51Wir beide springen.
01:14:53Reiß.
01:14:58Nein!
01:14:59Hier sind wir!
01:15:00Nein, nicht!
01:15:01Hallo!
01:15:02Nein, nein!
01:15:04Nein, was macht ihr denn?
01:15:06Doch, er hat uns gesehen.
01:15:20Nein!
01:15:21Frau Wimmer!
01:15:23Emmerling!
01:15:25Werkrettung Gramsau!
01:15:27Ist alles in Ordnung bei Ihnen?
01:15:29Bitte holen Sie uns hier raus, ja?
01:15:32Ja?
01:15:34Zum Glück sind Sie da.
01:15:35Werkrettung Gramsau, guten Tag.
01:15:37Holen Sie uns hier raus?
01:15:38Was ist denn mit Ihnen?
01:15:39Ist alles okay?
01:15:40Ja.
01:15:40Ja?
01:15:41Ja.
01:15:42Wo ist der Ritter?
01:15:43Dann fragen Sie mal lieber nicht.
01:15:45Der ist das Problem hier.
01:16:09Wir bringen die beiden rüber zur Seilbrücke, sammelt uns ein.
01:16:11Okay.
01:16:14Und, äh, hättet Ausschau nach einer weiteren Person.
01:16:17Läuft ein bisschen neben der Spur.
01:16:18Alles klar.
01:16:19Verstanden.
01:16:20Okay.
01:16:33Wie, die nächste Sekunde, die ich nicht in diese gelbe Achterbahn steigen muss, bin ich echt glücklich.
01:16:38Bringen Sie runter, Ihre Frau macht sich schon Sorgen.
01:17:01Der Helikopter kann hier drüben nicht landen.
01:17:03Wir müssen da rüber. Schaffen Sie das?
01:17:07Ich weiß nicht.
01:17:09Eigentlich hat mir Sabine immer bei sowas geholfen.
01:17:12Jetzt ist sie tot.
01:17:14Sabine Haller?
01:17:16Ja.
01:17:17Sie ist nicht tot.
01:17:19Was?
01:17:20Wir haben Frau Haller geborgen. Sie kommt durch.
01:17:27Toni, gehst du vor?
01:17:30Sehr gerne.
01:17:32Jetzt.
01:17:33Ja, klar.
01:17:36So.
01:17:37Einfach ganz langsam, ganz vorsichtig.
01:17:48Uxala!
01:17:50Der war ja da gewesen.
01:17:57Ich hätte nie gedacht, dass ich mich zurück in die gelbe Blechböchse wünschen würde.
01:18:01Ja, ab geht's.
01:18:09Geht's?
01:18:16Deine Heck liegt ganz ruhig.
01:18:22Bleiben stehen. Die Brücke hält nach zwei aus.
01:18:26Ganz ruhig.
01:18:27Fester.
01:18:30Oh, Gott.
01:18:36Da, da ist er.
01:18:39Steh nix.
01:18:40Die Brücke hält nach zwei aus.
01:18:41Ich bin seit zwei aus.
01:18:48Und ich habe da noch was in der типа.
01:18:48Die Brücke hält nach zwei aus.
01:18:50Die Brücke hält nach zwei aus.
01:18:51Die Brücke hält nach zwei aus.
01:18:53Das war ja auch mit zwei aus.
01:18:56Beide.
01:19:02Das war ja auch mit ein bisschen mattanecken.
01:19:06Ja.
01:19:16Andreas, wer haben denn vermisst?
01:19:18Wo?
01:19:19Direkt vor euch, auf der anderen Seite von der Brücke.
01:19:23Ich seh niemanden. Was macht der da?
01:19:27Was denn?
01:19:28Stimmt was nicht. Weiter.
01:19:39Was macht der?
01:19:40Keine Ahnung. Seh ich nicht mehr.
01:19:50Ganz langsam. Weiter.
01:19:52Weiter.
01:20:03Geh runter von dem Seil! Geh runter!
01:20:05Auf!
01:20:07Was ist das? Was ist das?
01:20:09Was ist das?
01:20:11Festhalten!
01:20:12Festhalten!
01:20:13Ja!
01:20:14Verdrübenfest.
01:20:17Nein!
01:20:20Verdammt!
01:20:23Festhalten!
01:20:24Oh Gott!
01:20:24Geh runter vom Seil!
01:20:25Der will uns umbringen!
01:20:29Ruhig. Ganz ruhig. Ganz ruhig.
01:20:31Schau mir in die Augen.
01:20:32Schau mir in die Augen. Ganz ruhig.
01:20:35Alles okay. Alles okay.
01:20:38Halt dich fest. Komm drunter vor dem Seil!
01:20:42Komm her. Schau auf den Ring. Siehst du den Ring?
01:20:49Schau mich an! Schau mich an! Schau mich an!
01:20:52Schau deinen Ring an. Da guckst du drauf, okay?
01:20:55Hast du verstanden? Da guckst du drauf.
01:20:58Guck den Ring an. Ganz langsam.
01:21:01Komm zu mir. Ganz langsam. Ganz langsam.
01:21:04Okay? Scheiße!
01:21:06Komm zu mir. Machst du's gut. Machst du's super.
01:21:10Klasse. Machst du's ganz toll.
01:21:12Komm zu mir.
01:21:15Andreas, das fällt niemand an!
01:21:18Ganz langsam. Schau auf den Ring. Komm zu mir.
01:21:22Hey!
01:21:26Ah!
01:21:32Oh Gott!
01:21:34Komm von der Wolke runter!
01:21:37Das zweite Seil heißt auch!
01:21:39Oh Gott!
01:21:42Oh Gott!
01:21:43Nein!
01:21:47Nein!
01:21:51Nein!
01:21:51Alles okay?
01:21:52Ha!
01:21:54Fassungslos guter Job, mein Freund.
01:21:58Alles okay?
01:21:59Nein! Nein!
01:22:02Okay, okay.
01:22:03Ganz ruhig. Wir haben gerade ein bisschen Zeit gewonnen.
01:22:05Oh Gott!
01:22:05Oh Gott!
01:22:09Oh Gott!
01:22:10Hey! Du musst ja wieder raus!
01:22:11Ich darf Andreas helfen!
01:22:16Scheiße!
01:22:18Scheiße!
01:22:19Scheiße!
01:22:19Scheiße!
01:22:21Und die bleibt da drüben! Das hält's nicht aus!
01:22:24Bleib da!
01:22:27Tobias!
01:22:28Plan B!
01:22:29Für so ne Scheiße habt's hier Pläne, nummeriert's die auch noch!
01:22:32Toni, ans Seil und zwar sofort! Komm!
01:22:33Okay, beeil dich! Das Seil reißt!
01:22:35Heil dich, Tobias!
01:22:40Ist okay, Paul, Paul, Paul!
01:22:42Die liegen weg einfach!
01:22:44Die kommen wieder, Paul!
01:22:45Die kommen wieder!
01:22:46Okay?
01:22:46Toni, du hast es gehört! Wir kommen zu dir!
01:22:49Okay!
01:22:56Alles gut!
01:22:57Alles gut!
01:22:58Alles wird gut!
01:23:15Alles gut!
01:23:16Okay, Michael! Ich bin eingehakt!
01:23:39Ich bin geärgert!
01:23:42Ich bin laden!
01:23:50Jetzt weh!
01:23:53Deine Kooper, das ist das!
01:23:54Ich bin jetzt in der Luftgelegenheit!
01:23:59Zieht dabei kurz.
01:24:15Sollst du doch noch zu deinem Trainingsflug, ne?
01:24:17Ja, bloß auf.
01:24:35Gut gemacht, Jungs.
01:24:55Leute, ihr habt Besuch aus Südost.
01:24:59Was?
01:25:01Jan!
01:25:04Jan, was machst du da?
01:25:14Sabine lebt, Jan! Sie lebt!
01:25:15Sie lebt!
01:25:20Ich will sie reden.
01:25:25Sagt Sabine, dass es mir leid tut.
01:25:28Jan!
01:25:28Jan!
01:25:29Jan!
01:25:30Jan!
01:25:32Jan!
01:25:32Jan!
01:25:33Jan!
01:25:45Jan!
01:25:46Jan!
01:25:46Jan!
01:25:55Jan!
01:25:56Jan!
01:25:57Jan!
01:26:15Jan!
01:26:23Jan!
01:26:25Jan!
01:26:28Jan!
01:26:30Jan!
01:26:37Jan!
01:26:38Jan!
01:26:41Jan!
01:26:42Jan!
01:26:43Jan!
01:26:46Jan!
01:26:48Jan!
01:26:48Jan!
01:26:50Jan!
01:27:00Jan!
01:27:04Jan!
01:27:05Jan!
01:27:05Jan!
01:27:070
01:27:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017