- hace 19 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:00Cuando esto termine, vas a tener que reacondicionar el implante
01:03No hay que exagerar, esto no es para tanto
01:07No puedes seguir así, carajo
01:09¡A la mierda! ¡Un cromo no va a poder conmigo!
01:15¡Main!
01:16¡Oye, Main!
01:18¡Suéltame!
01:19Nadie conoce mejor que yo los límites de mi cuerpo
01:21Llegué hasta aquí
01:23Sin ningún problema
01:24¡No voy a dar marcha atrás ahora!
01:27¿Dónde están los estúpidos datos?
01:29Kiwi los está hackeando en este momento
01:36El Ice es más grueso, más grueso de lo que imaginaba
01:52¡Main! ¡Basta!
01:54¿Qué estás haciendo, Buyer?
02:01Kiwi, ¿qué pasó?
02:04¡Despierta!
02:05¡Despierta, Kiwi!
02:07¡Dorio!
02:08¡Carajo!
02:09¿Qué pasó?
02:10¿Qué hice?
02:11¿Nos encontraron?
02:13¿Qué le pasó aquí?
02:18Hay un pronóstico de fuertes lluvias a lo largo de la costa
02:21Distritos como Santo Domingo y Westbrook
02:24Tendrán que estar bajo la lluvia al menos desde la medianoche hasta el amanecer
02:32¿Qué carajo te pasa, Falco?
02:36¿Preguntarle a Main? ¿Por qué?
02:38¡Solo dime!
02:39¡Oye!
02:40¡Oye!
02:46No puedo creer lo que pasó
02:48¿Cómo llegó Kiwi a una mesa de operaciones?
02:52Estaba trabajando contra Naka
02:53Entonces, ¿qué pasó?
02:55Pregúntale al idiota que está conmigo
02:57¡Cállate!
03:00Main le dio un puñetazo
03:01Perdió la calma cuando llegó y lo acorraló un tipo de Ice
03:04¿Qué?
03:05Necesita que le revisen la cabeza
03:07¿Eh?
03:08Main
03:08La próxima vez que pierdas el control
03:10No
03:15Oye
03:16¿Qué le pasó?
03:19Fue ciberpsicosis
03:30Oye, Main
03:32Yo, yo solo
03:34Dorio me acaba de decir
03:35Ya sabes
03:37Que todo va a estar bien, bro
03:38No vas a terminar como...
03:40¿Estar bien?
03:41¿Qué significa eso de estar bien, David?
03:45¿Te parezco un ciberpsicópata?
03:48¿Crees que podría estar perdiendo el control?
03:51Espérame, yo no...
03:52Hazme un favor, David
03:54¿Por qué no te metes en tus propios asuntos?
04:00¿Crees que eres el líder ahora porque eres más rápido que yo?
04:03Se suponía que esa mierda era mía
04:05El Sandevista no te hace mejor que yo
04:13Al fin pude llegar hasta aquí
04:15De ninguna manera voy a bajar de nivel el implante que tengo ahora
04:21En este punto ya no hay vuelta atrás
04:30Respóndeme
04:31Ya te dije que no
04:32Ponme más atención
04:34No me escuchaste
04:35¡Arozaka está!
04:40Vamos a cancelarlo
04:42Vámonos ya, Lucy
04:43No te obligues a hacerlo
04:45Tú no te metas, David
04:46Deja a Tanaka donde lo atrapamos
04:49Y finge que nada de esto sucedió
04:50¡Que ni siquiera se te ocurra!
04:52¡Oye!
04:53¡Todavía no termino contigo!
04:55David
04:56Dime que puedo hacerlo
04:58¿Qué?
04:59Pero pensé que...
05:00¡Dímelo!
05:02No
05:03No lo entiendes
05:04No podemos simplemente irnos
05:06¡Arozaka siempre está vigilando!
05:08Siempre
05:08No podemos
05:09No es como si pudiera elegir
05:12Pero confía en mí
05:14¿Me entiendes?
05:17Solo
05:18Necesito
05:19Necesito oírte decirlo
05:20Por favor
05:24Mira
05:25Lo siento
05:26Pero
05:29Necesito que hagas esto
05:31Sí
05:32Creo en ti
05:33Lucy
05:36Voy a hacerlo
05:37¿Qué?
05:39Pero con la condición
05:40De que también venga David
05:41En cuanto a Main
05:42Está fuera
05:42Son mis condiciones
05:47Tómalo
05:48Como quieran
05:49Pero nos mantendrás informados
05:51Informe cada 15 minutos
05:53Tengo hasta el amanecer
05:55¿Oíste?
05:57¡David!
05:58¿Dónde está Main?
06:02No lo sé
06:12¡Main!
06:18Dorio
06:19Oye
06:20¿Segura que no necesitamos que Dorio nos ayude?
06:23Pues ya lo decidí
06:24Carajo
06:25¿Por qué no?
06:26Me lo hubieras dicho antes
06:28¿Por qué tenemos que hacer esto tú y yo solos?
06:31David
06:41¿Puedo preguntarte algo?
06:44Eh
06:44El puerto de inmersión profunda
06:48¿Por qué lo ocultaste?
06:54Ya tengo acceso
06:59David
07:00¿Qué pasa?
07:04Entrando
07:09No debería haber una maldita trampa
07:11Si esta no fuera la entrada que estamos buscando
07:24Ah
07:25De acuerdo
07:25¿Y Main?
07:27De momento está tranquilo
07:29Oye Dorio
07:31Tenemos que...
07:33¿Qué cosa?
07:34No, nada
07:34Olvídalo
07:38¿Lo vamos a matar?
07:42Necesita un plan B en caso de que no lo logre
07:45Plan A, B o Z
07:47Nunca debería haber llegado a esto
07:53¿Ahora qué quieres?
07:54¿Mis datos los tienes?
07:56Estoy trabajando en eso
07:57¿Ahora un retraso?
07:59¿Quién está a cargo?
08:01¿Por qué tantas preguntas?
08:03Main
08:04Acordamos claridad en el trabajo
08:06¿Ah?
08:07¿Y Kiwi puedes hacerlo sin ella?
08:09¿Cómo, cara?
08:11Mal cohablo
08:12¿Estás dispuesto a apostarlo todo en un Edge Runner suplente?
08:16Absolutamente
08:17Como quieras, pero rápido
08:18A Razaka todavía le falta su ejecutivo más importante
08:22Comprende que no hay lugar para el error
08:24Lo tengo claro
08:27¿Qué?
08:29¿Qué carajo estás mirando, Paradise?
08:40¿Hubo una falla?
08:42Mierda, mierda
08:43¿Por qué se está despertando?
08:49Espera
08:49Espera, por favor
08:55¡Main despierta, carajo!
08:58¡Oye!
09:00¡Carajo!
09:01¿Por qué está despertando?
09:03¿Qué estás haciendo, David?
09:10Claro, lo sabía
09:12Eres David
09:14¿Fuiste tú?
09:16Sé muchas cosas de ti, jovencito
09:19La pelea que tuviste con mi hijo Katsuo en la academia
09:26Pero aún sabiendo eso
09:27Hice que te readmitieran en la academia con una beca
09:30¿Qué?
09:31¿Fuiste tú?
09:32Por favor
09:33David
09:33¿Puedes detener esto?
09:36Ayúdame
09:37No quiero morir
09:38Solo necesitamos esos datos
09:40No va a morir
09:41¡Qué inocente!
09:44Ya vi las caras de todos
09:46¿Crees que a Razaka no irá por ustedes?
09:49Solo piensa
09:51¿Por qué me interesó revocar tu expulsión de la escuela?
09:54Porque has demostrado un potencial único
09:58Razaka te ve como un activo muy importante
10:01Te espera un futuro brillante y prometedor, David
10:04¡No tires tu vida por la borda!
10:18Cinco
10:30No puedo solo dejarte ir
10:32Entonces contacta a Razaka
10:34Todo esto puede terminar ahora
10:36En menos de cinco minutos
10:38No me refería a eso
10:40Nunca en la vida traicionaría a mi equipo
10:42Niño idiota
10:43¿No ves que te están utilizando?
10:45¿Y a Razaka no lo hará?
10:47No me jodas
10:48Estás ciego
10:49No tienes idea
10:50¿Quién crees que pagó por tu implante?
10:53Fue Militech
10:54Todo está en orden para conseguir finalmente el megacuerpo perfecto
10:57No importa que tan alto llegues en este mundo
11:00Nunca vas a poder escapar de nuestra sombra
11:03Pero eso es
11:26Martínez, dime
11:34Martínez, dime
11:35¿Qué quiero?
11:39David
11:39¿Qué es esto?
11:40¿Por qué está despierto?
11:42¿Dónde está el tranquilizante?
11:43¡Dámelo!
11:46¿Qué mierda fue eso?
11:48Ya se despertó
11:49Esta mierda se acabó
11:51David
11:52David
11:53Fuiste tú
11:54Tú lo configuraste así, ¿verdad?
11:56¿Y ahora qué hago?
11:58¡Dorio!
11:59Lucy todavía está sumergida
12:00¿Qué cosa?
12:01¡Apúrate!
12:02¡Solo corta el enlace!
12:05Está bien
12:06¡Quítalo!
12:20¿Y los datos están bien?
12:22Los consiguió antes de entrar en paro, al parecer
12:26¡David!
12:27Sí
12:27Lucy está...
12:31¡David!
12:33¿Qué mierda estabas pensando?
12:35¿Y tú qué, imbécil?
12:37¿Tú qué demonios estabas haciendo?
12:39¿Qué dijiste?
12:41Primero golpeas a Kiwi
12:43Y luego le haces esto a Lucy
12:45¿Qué diablos te pasa a ti, puta madre?
12:47No empieces, mocoso
12:49¡Main!
12:50¡David!
12:51Hubo una señal cuando Tanaka murió
12:53El equipo de trauma captó la señal
12:56¡Puta madre!
12:59David, tú y yo no hemos terminado
13:02¡Va a encender el auto!
13:03¡Rápido!
13:05¡Reacciona de una vez, David!
13:07¡Haz lo que te dijo!
13:09¡Enciéndelo!
13:11¡Espéranos allá!
13:12¡Llegaremos pronto!
13:16¡Maltito servicio!
13:18¡Plan Premium Platinum!
13:19¡Dorio!
13:24Hay registros de disparos en el área de servicio
13:27Posibles sortiles presentes en el sitio del accidente
13:30Solicitando respaldo de la NCPD
13:43¡David!
13:45¡Lucy!
13:46¡Lucy!
13:46¿Estás bien?
13:47No lo sé
13:48¿Qué pasó?
13:50Tanaka se despertó de la nada
13:51Y hubo un cortocircuito
13:54¿Qué pasó cuando estabas ahí?
13:57¿Main y Dorio dónde están?
13:59Moviendo el cuerpo de Tanaka
14:01¿Pero está muerto?
14:03Lo resucitaron
14:04¿Por qué?
14:05¿Cómo que por qué?
14:07Aún necesitan los datos
14:08No tiene sentido buscarlos ahí
14:11No tenía ningún dato
14:15No puede ser
14:17¡Mierda!
14:18Seguro que ya nos están buscando
14:19¡Main!
14:21Tus medicamentos
14:22Que no se te olvidan
14:23¡Me los acabo de tomar!
14:25¡No se muevan!
14:34¡Mierda!
14:35Estos cerdos siguen apareciendo de la nada
14:37¡No vamos a poder con todos!
14:39¡Atrás!
14:40¡Escóndete!
14:43¡Mierda!
14:43¡No contesta!
14:45¡David!
14:46¿A dónde vas?
14:47Los voy a ayudar
14:48¡Imbécil!
14:49¿Qué pasa si se escapan por otro lado?
14:51¡Hay que esperar!
15:00¡No puedo esperar!
15:02¡David!
15:03¿Por qué todavía no llegan?
15:04No deberían tardarse tanto
15:06¿No crees?
15:07¡Espera!
15:08Atrapé otra señal
15:09No solo estamos de trauma
15:11La policía también llegó
15:12Creo que están rodeados
15:14Entonces tenemos que ayudarlos
15:15¡Olvídalo!
15:16¿Acaso quieres que te maten?
15:26Estaré bien
15:26Te prometo que voy a volver
15:28Escucha
15:29Lo más probable es que ninguno de los dos sobreviva
15:33Evitemos que mueran más
15:34¿No los escuchas allá adentro?
15:36¡Todavía están vivos!
15:39Hoy estás actuando muy extraño, Lucy
15:41Viste algo más, ¿verdad?
15:43En el cerebro de Tanaka
15:44Yo solo...
15:46Yo solo quería
15:49Oye, Lucy
15:50Tú tampoco crees en mí, ¿verdad?
15:52Pero puedo hacerlo
16:15¿Qué carajos te pasó, Mei?
16:17¡Muévete más rápido!
16:24¡Mierda!
16:25¡Es estúpido!
16:31¿Por qué?
16:33Tiene como rehén a un cliente platino
16:35¡No es nuestro problema!
17:04¡Odio!
17:07Espérame
17:08Ya estoy en camino
17:10Dime
17:11Dime que sí puedo lograrlo
17:26Esto
17:27Esto es mi culpa
17:38¡Alto!
17:39¡Almas abajo!
17:40¡Manos detrás de la cabeza!
17:42¡Última advertencia!
17:52Cliente platino
17:54Confirmado muerto
17:55Oye
17:56¿Qué pasa?
17:57Yo hice eso
18:00¡Ahora!
18:02¡Ahora!
18:04¡Ahora!
18:06¡Ahora!
18:08¡Ahora!
18:08¡Reanimación imposible!
18:10¡Evacúen!
18:11¡¿Qué?
18:11¡¿Se van a largar?!
18:12¡La póliza desviente está anulada!
18:14¡Es su problema ahora!
18:15¡Los cedidos!
18:16¡Evacúen!
18:16¡Ya está aquí!
18:17¡Despega!
18:39¡Gracias!
18:48David, ¿me escuchas?
18:50Main se volvió un ciberpsicópata
18:52Ya vienen los de Magstack
18:54¡Están de ahí! ¡Corre!
18:57¡Main!
19:00Ah, pero si eres David
19:02¿Todo está bien contigo?
19:04Main, yo...
19:06Solo...
19:07Vine a...
19:08Hoy está muerta
19:09No pudo lograrlo
19:11¿Qué?
19:13Main, ¿qué estás haciendo?
19:16Lo último que puedo hacer por ella
19:20Tenemos que irnos
19:21O terminaremos como ella
19:25Ya no voy a huir, niño
19:26La parca ahora me está llamando
19:30¿Qué estás diciendo?
19:36Está bien
19:37Yo también voy a pelear
19:40David...
19:40Ya lo decidí
19:41Puedo hacerlo
19:42Voy a sacarte de esta
19:45Yo...
19:46Tengo de temblar
19:49¡Que vengan por nosotros los de Magstack!
19:51¡Que lo intenten!
19:53Main, vamos a salir de aquí
19:55Tú y yo
19:56Y entonces luego
19:58Te prometo que...
20:20No, David
20:21No puedes hacer nada para salvarme
20:29¿Por qué?
20:31¿Por qué, Main?
20:31¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:44Mocoso
20:48Aquí termina mi camino
20:51Tú vete y sigue viviendo
20:53Corre lo más rápido que puedas
20:56Si no pares
20:57Ve hacia una mejor vida
21:07¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
Comentarios