- hace 20 minutos
Kidou Senkan Nadesico - 26 (Doblaje español Latam)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Todo comenzó en Marte, y ahora es posible que todo termine en Marte.
00:07Sea cual sea el caso, parece que seguirán las disputas y estaremos haciendo mucho ruido hasta el final.
00:13Pero si lo pensamos, creo que es muy apropiado para nosotros.
00:30¡Nabesco!
01:04¡Nabesco!
01:44¡Nabesco!
02:01Oigan, ¿qué diablos está pasando aquí?
02:04¿Por qué se están retirando todos?
02:06No tiene sentido pelear por el momento, ¿correcto?
02:09Dudo que sigan disparando a las ruinas mientras Akito y la señorita Fresanche estén ahí
02:13Creo que tendremos que esperar a ver cómo resulta todo
02:18Akito
02:21¿Cuál es la profundidad de esta cosa?
02:24Bueno, según nuestras investigaciones, unos 10 kilómetros
02:27Con campos de distorsión cada 800 metros
02:30¿Quién será la persona que la doctora desea mostrarte?
02:33No lo sé
02:35¿No será Ai?
02:36¿Eh?
02:37¡Claro!
02:38¡Claro!
02:39Ah, sí, claro
02:40Si es Ai, eso explica por qué la doctora se portaba un poco extraña
02:44Lo que no entiendo es cómo pueden estar seguros de que es Ai
02:47Ay, si no me digan
02:49¿Pueden esperar un momento?
02:51¿Alguien podría explicarme quién es la tal Ai de la que están hablando?
02:55¿Alguien dijo explicar?
02:57Debido a que la mujer de las explicaciones cerró sus transmisiones, yo la sustituiré
03:02Ai es una niña que conoció al señor Tenkawa en la colonia Utopía poco antes de haber saltado de Marte
03:08a la Tierra
03:08Y su supuesta muerte causó al señor Tenkawa una intensa angustia personal
03:12Pero al parecer Ai no está muerta
03:15¿Todavía no llega?
03:18Espera, pronto llegará
03:19Está bien
03:20Por desgracia, con todos los campos de distorsión que bloquean su paso, me temo que le va a ser difícil
03:26llegar
03:28¿Pasa algo?
03:29Hueles bien, señora viejita
03:31¿Te parezco tan grande?
03:33Como mi mami
03:34Es que hueles igual que mi mami
03:36Pero mi mami se durmió y no se despertó y hubo una gran explosión y todo se oscureció
03:42Y el señor Akito empezó a brillar muy fuerte
03:45Y entonces yo empecé a gritar
03:47¡Espéreme! ¡Espéreme, señor Akito! ¡Por favor, espéreme!
03:52Un objeto viene cayendo rápidamente, capitana
03:59¿Qué? ¿Qué pasa?
04:01Lo estamos analizando
04:03¡El objeto es un tulipán, Joviano!
04:05¿Qué?
04:07Hay daños en Estribor
04:08La intensidad del campo disminuyó un 20%
04:11Nos golpeó una explosión de gravedad
04:13¿Qué?
04:17Análisis de fuerzas enemigas
04:18Terminado
04:19Dos naves de batalla con potencia de transición de fase
04:22Una es el Nadesco
04:23¿Es el Nadesco?
04:24¿Escuchó eso, capitán?
04:26¡Por fin vamos a tener la revancha!
04:28Sí, así parece
04:28Vamos a ver qué hace esta vez ese brillante hombre de acción
04:33La Kanazuki está avanzando, señor
04:36Contacte a la Kanazuki
04:37Sí, señor
04:38Dile que despliegue todos los robots para combate inmediatamente
04:43¡Tengo miedo!
04:44Tranquila, todo va a estar bien
04:46¿Qué sucede, Nadesco?
04:47Señorita Prestán, Shuttle y Panjobiano salió de la nave y empezó a bloquear naves de batalla
04:52¡Información!
04:52La proximidad del salto orgánico joviano debe haber causado que la actividad de la ruina se acelerara
04:58¿Con quién hablas?
04:59¿Qué? ¿Esa hay?
05:01¡Señorita Prestán! ¡Señorita Prestán!
05:04¿Qué está pasando?
05:05Se aproximan armas móviles enemigas
05:07Primero tendremos que encargarnos de las que están más cerca
05:10¡Ryoko!
05:11Sí, capitana, déjemelo a mí
05:13Prepara el cañón de explosión de gravedad, Jun
05:15De acuerdo
05:15Detecto enemigos tipo Gekigan que se aproximan vía asalto orgánico
05:25¡Tengo miedo, señora viejita!
05:28¡Aquita, por favor, date prisa!
05:31Esta es la última barrera
05:32¡Sigue luchando!
05:34¡Sí! ¡Muy tan rápido como puedo!
05:36¡Ay! ¡Espera!
05:37¡No se hace prisa, por favor, señora Quito!
05:40¡No!
05:41¡No me quiero ir, señora viejita!
05:43¡Quiero, quiero quedarme!
05:45¡Yo quiero ver a Quito!
05:47Lo verás
05:47Tal vez no ahora, pero lo verás algún día
05:50Créeme
05:51Eres una niña fuerte, ahí sé que lo eres
05:53Por eso necesitas creer
05:55Y nunca olvidar su rostro, su voz
05:57Sin importar que pase, nunca lo olvides
05:59Por favor, Ay, no lo olvides
06:01Prométemelo
06:02Sí, está bien, se lo prometo
06:05Nunca jamás olvidaré al señor Aquito
06:07¡Ah! ¡Se me olvidaba!
06:09Señora, al llegar aquí
06:11Tenía que haberle dado esto
06:12¡Me pidieron que se lo dieran!
06:24¿Un regalo?
06:33¡Ay!
06:35Señorita Inés, ¿dónde está Ay?
06:37Se acaba de ir, por eso debías darte prisa
06:40¿Qué?
06:41Pero tal vez eso sí tenía que ser
06:42¿Qué? ¿Qué significa eso?
06:44Ay, es una forma cariñosa para decir, Inés
06:47Ella estaba pensando en ti cuando saltó
06:53Pero como tú saltaste a la Tierra, se perdió
06:55Terminó en Marte Antiguo y quienes construyeron estas ruinas la enviaron de vuelta
06:59Y gracias a todo lo que acaba de pasar, otra vez saltó y regresó al desierto marciano donde la encontraron
07:04perdida hace 20 años
07:07Ya viste lo que pasó después, lo viste cuando todas nuestras memorias se conectaron, cuando viste mis recuerdos
07:13Señorita Inés
07:15¿Usted los vio o no, Akatsuki?
07:17Así es
07:17Y desde luego, todos los otros pilotos, la Capitana y Ruri también los vieron
07:21Ya veo, y ese incidente debió ocurrir cuando empezó a recobrar la memoria, ¿o me equivoco?
07:26Tienes razón
07:28La niña que perdió la memoria por el impacto de haber sido abandonada en el desierto
07:32Por fortuna fue hallada y rescatada por investigadores de Nergal
07:35Y finalmente...
07:36Espera, ya no siga
07:37Lo comprendo todo, pero nunca se me había ocurrido unir todas las piezas
07:41Lo lamento, ay, debí haberte salvado
07:46Es maravilloso volver a verlo, señor
07:52Está bien, está bien, ya entendí, ya entendí
07:55Es una cuestión de tiempo, algún tipo de paradoja o como quieras que lo llame, ¿no?
07:58Hay daños graves al bloque de
07:59Pero ahora los distraeré de su telenovela porque la Kakitsubata necesita ayuda
08:05Es cierto, parece que la Kakitsubata fue atacada por naves pulpo
08:14Dicen que quien caza dos liebres pierde a ambas
08:16Es por eso que lidiaremos con la otra nave antes de centrar nuestra atención en el formidable nadesco
08:22¡Saborota!
08:23Sé a qué se refiere, señor
08:24¡Golpe, Gekigan!
08:30¡Haz lo que te digo, ya!
08:39¡Rayo Gekigan!
08:45¡Kakitsubata! ¡Explotó!
08:46Pobre Rina Wong, voló en mil pedazos con sus ambiciones
08:50¡No vola en mil pedazos!
08:52Moremos
08:53¡Ya basta! ¡Deja de restar! ¿No ves que estoy viva?
08:56¡Ya basta!
08:57Es mi culpa
08:59No es cierto, no debería culparse, señor Akito
09:01La Ai que conocí hace dos años, era una niña dulce e inocente
09:06Pero cuando yo salté, de algún modo fue enviada al pasado y perdió la memoria
09:10Se convirtió en una fría enciclopedia andante por mi culpa
09:13Pero usted no lo sabía y ahora ya no puede cambiar nada
09:16Es cierto
09:17Vamos, señor Akito, coma un poco de arroz
09:19¡No tengo hambre!
09:29Ya me tengo que ir, hermano
09:30Hay muchas cosas que necesito hacer y no puedo esperar
09:33Pero te prometo que haré realidad tu sueño
09:40¿Cuál es el estatus de las naves enemigas?
09:42No se detecta movimiento, han estado en silencio desde que descendieron a las ruinas, señor
09:47Contacta a la nave enemiga
09:48Sí, señor
09:48Diles que abandone las ruinas y nos entreguen inmediatamente su nave
09:52Si se entregan en 30 minutos, tienen mi palabra como comandante de este grupo de batalla
09:56De que garantizaré la seguridad de su tripulación
09:59¡Firman los jovianos!
10:02Todo parece indicar que estamos rodeados
10:04¿Qué sigue ahora, capitana?
10:06No podemos rendirnos
10:08Y tampoco dejaremos que el otro lado se quede con las ruinas
10:11Así que es tiempo de la carta fuerte
10:15¿Qué? ¿Estás bien?
10:19Después de tanto luchar, parece que esta luna será donde tendrán su último ajuste de cuentas
10:24¡Muere, Kikigangar!
10:44¡Muere, Kikigangar!
10:46¡Muere, Kikigangar!
10:46¡Muere, Kikigangar!
10:47¡Muere, Kikigangar!
10:50¡Muere, Kikigangar!
10:51¡Muere, Kikigangar!
10:53¡Muere, Kikigangar!
10:55¡Muere, Kikigangar!
10:56Reincorpórense
10:57Ken, Hakira
10:59Yo, yo
11:00O Mitsubame, aún estás vivo
11:03¡Yo!
11:05Vamos ahora, compañeros
11:07Vaya, si creen que combinando sus poderes podrán vencerme
11:10Qué conveniente, morir y resucitar
11:12¡Vamos! ¡Usen esto!
11:15¡Espada que ignora!
11:18¡Sí!
11:19¡Golpe! ¡Súper apasionado!
11:21No puedo creer que pensaras de esa manera, es algo tan superficial
11:28¿Se te ofrece algo, Yukina?
11:29Quiero que dejes de lamentarte y actúes como un adulto con responsabilidades
11:33¿Puedo portarme así si quiero?
11:35¡No, no puedes! ¡Dijiste!
11:37¡Prometiste que te casarías con mi hermano, semifamilia!
11:53¿Eh?
11:55¿Autodestrucción?
11:57Sobrecargaremos los motores de transición de fase y los volveremos una bomba
12:00¡Así destruiremos las ruinas!
12:02Espera un momento
12:03¿Nos estás pidiendo que nos sacrifiquemos?
12:06Claro que no
12:07La única persona que seguirá en la nave seré yo
12:09¡Un momento!
12:12¿Qué es lo que te pasa? ¿Acaso quieres morir?
12:15Ay, tranquilo, voy a estar bien
12:17¡Idiota!
12:18¿No ves cuántas cosas pueden salir mal en tu plan?
12:21¡Idiota!
12:23¡No seas grosero! ¡No voy a morir!
12:25¡Que sí!
12:26¡Que no!
12:27¡Que sí!
12:28¡Que no, que no, que no, que no, que no, que no!
12:30¡Sí morirás y estás loca!
12:35¡No quise lastimarte!
12:38¡La hiciste llorar!
12:39¡Pues es mejor llorar que morir!
12:41Lo único que quiero es destruir esas ruinas para que acabe la guerra
12:45Pero, ¿cree que autodestruir la nave funcionará, Capitana?
12:48¿Eh?
12:49Si le devuelven la nave a Nergal, entonces nosotros nos encargaremos de todo
12:53¡Sí, confíen en nosotros!
12:55No se fijen en que su nueva nave acaba de volar en pedazos
12:58¿Eh?
12:58No le den importancia a lo que acaba de decir esta niña precoz
13:02¡En todo caso, no puedes hacer explotar esta nave!
13:04¿Pero por qué no?
13:05¡Pues porque lo digo yo!
13:06¡Pero valdría la pena!
13:08¡Piensen en la gente que salvaríamos!
13:10¿No valdría la pena arriesgar mi vida para que esta estúpida guerra se acabe por fin?
13:14¡Pero si lo haces, entonces morirás!
13:16Puede ser que no necesariamente
13:18¿Qué?
13:19Según la explicación de la señorita Fresanche, estas ruinas son como una gran máquina del tiempo
13:23Así que si hacemos volar las ruinas, es posible que todos los saltos orgánicos ocurridos en el pasado, presente y
13:29futuro sean anulados
13:31Me pregunto cuántas cosas cambiarían
13:34¿Eh?
13:37No puedo ser yo
13:39¿Entonces quién es?
13:46¿Acaso ustedes?
13:50Yo mismo eso es lo que soy
13:52Y busco un futuro solo para mí
13:55En realidad no pensaba en la autodestrucción
13:58Todos pensaron que había explotado, ¿verdad?
14:02¡Bú!
14:05¡Almirante!
14:06Pensamos que había muerto hace meses
14:07¿Qué les decepciona que todavía esté vivo?
14:11Lo encontré dentro de las ruinas, lo salvaron las unidades de saltamontes y lo tuvieron como prisionero de guerra
14:16¡Oh!
14:18¡Bum!
14:18Es que no lo entiendo, almirante, ¿por qué no podemos autodestruirnos?
14:22Porque la autodestrucción es una verdadera estupidez
14:25Pero señor, usted estuvo dispuesto a sacrificarse una vez, ¿no es cierto?
14:33¿Ruri?
14:33No podemos autodestruirnos, capitana
14:35¿Pero por qué?
14:36Si destruyéramos las ruinas, toda nuestra historia reciente tendría que reescribirse como resultado
14:40Es decir, que la guerra nunca habría ocurrido, pero habríamos perdido algo importante
14:48Dos minutos para que se complete el rescate de la unidad de las ruinas
14:51¿Seguirá funcionando después de que la tengamos en el nadesco?
14:54En teoría, el tiempo y el espacio no significan nada para el controlador de salto
14:59¿Podrías decirlo en español?
15:01Significa que nunca estamos lejos mientras estemos en el corazón
15:04¡Ah!
15:05¡Minato!
15:07Lamento haberlas preocupado
15:08Oye, ¿ya te sientes mejor?
15:11Gracias a Yukina
15:13Dijo que si Sukumo no se pudo casar conmigo, ella sí
15:16Ahora yo soy su familia, así que tengo que estar bien por su bienestar
15:20O viceversa, ¿no?
15:22Creo que estaremos listos para empezar en un minuto, Ruri
15:25Sí, claro
15:26Si hubiéramos destruido las ruinas
15:30Habríamos perdido lo más valioso para mí
15:32El año de vida que pasé a bordo del nadesco
15:35A fin de cuentas, todo lo que tengo son los recuerdos
15:39Recuerdos de las personas que se han vuelto mis amigos y mi familia
15:43Recuerdos que nos ganamos al vivirlos
15:45Dígame, Capitana
15:46¿Esos recuerdos no son igual de importantes para usted?
15:50¿Por qué les diste 30 minutos?
15:52Eres muy suave, Sukiyomi
15:53La fuerza enemiga puede ser débil, pero están tomando posesión del interior de la ciudad
15:57Hay que atacar de inmediato
16:00¿Sabes? No me siento muy cómodo con esta ropa
16:03Nunca se había visto tan apuesto, Capitán
16:06¡Cállate!
16:06¡Se aproximan 5 unidades enemigas tipo Gekigan!
16:09Nos encargaremos de algún modo y ustedes encárguense de lo que les toca, ¿de acuerdo?
16:13Lo haremos
16:14¿Ya están listos para comenzar?
16:16¿Estás segura que podremos hacer saltar al nadesco?
16:19Pues teóricamente sí
16:20Como se esperaba, las ruinas están formadas por el mismo material que los cristales de tulipán
16:25Y dime, ¿tú estás lista, Ruri?
16:26Sí
16:27Bien, Erina, inicia la secuencia
16:30Elegimos nuestros recuerdos y no la paz del mundo
16:33Creo que esto prueba que cada quien tiene sus prioridades
16:35Y lo que tenemos ahora es lo más valioso de todo
16:48El campo de salto orgánico no se pudo estabilizar
16:55Bueno, pues van a tener que besarse
16:57¿Qué?
16:58Ya que no hay un tulipán con un campo abierto cerca, es obvio que tendremos que crear un campo lo
17:03bastante largo para acomodar una nave del tamaño del nadesco
17:06Para lograrlo necesitamos un contacto membrana con membrana entre nosotros
17:10La forma más sencilla de hacerlo es...
17:13¿Besarnos?
17:14Sí, todos estaremos en problemas a menos que se den prisa
17:17¡Claro que no!
17:18Pero, pero Yurika...
17:20¡No quiero, no quiero! ¡No lo haré, no lo haré!
17:22No es buen momento para berrinches, capitana
17:24Anda, yo también me sacrificaré
17:27¿Sacrificarte? Si eso es lo que piensas, ¿por qué no besas a la señorita Inés?
17:32¡Rayo Gekigan!
17:34¡Tonto!
17:35¡Ah, en verdad eres lento, novato!
17:40¿Qué?
17:41Un momento, ¿sólo los individuos nacidos en Marte son capaces de hacer el salto orgánico?
17:46¡Te cago a la doctora y la capitana!
17:48Lo que significa que las ruinas debieron causar que las nanomáquinas reescribieran la estructura de su ADN
17:53Por eso sobrevivieron al proceso de salto
17:55Me parece lógico
17:57Tienes razón
17:57Y ahora una marciana está saltando a una nave mientras el otro la sigue
18:01Era de imaginarse
18:04Están locos, pero me divierten
18:07Cambié de opinión, hermano
18:09Ir a la tierra con Minato
18:12Por eso cuídanos a las dos, por favor
18:15¡Oiga, deténgase!
18:17¡Bájese de ahí, capitana! ¡Me escucha!
18:19¡Señor Seiya!
18:19¡Ah, Tenkawa! ¡Qué bueno que estás aquí!
18:21¿Por qué diablos quiere llevarse tú a Estevalis, la capitana?
18:24¡Yurika, por favor!
18:26¡Bájate de ahí! ¡No lo puedes conducir!
18:28¡Sí, se necesita el implante!
18:33¿Cómo demonios es que la capitana tiene ese implante?
18:37Ni idea
18:37Aún puede saltar, Akito
18:39¿Eh?
18:40Visualice el interior del Estevalis
18:42Yurika
18:50¡¿Qué haces aquí?!
18:52¡Cálmate, Yurika!
18:53¡Vete!
18:53¿A dónde?
18:54¡A donde sea!
18:55¡Cuidado, mis ojos!
18:57¡Como despiló, te deseo en paz!
18:59¿Pero qué fue eso?
19:00Parece una pareja que está peleando en un canal abierto
19:04¡Suéltalo!
19:04¡Suéltalo tú!
19:05¡Vamos, por favor!
19:06¡No!
19:06Oye, ¿podrías usar el cerebro y dejarte de necedades, Yurika?
19:10¿Yo?
19:11¿Y tú por qué no te das cuenta de que quería ayudarte a ti y a Ai?
19:14¿Eh?
19:14¿De qué estás hablando, demente?
19:16Sé lo culpable que te sientes por lo que le pasó a la señorita Inés
19:19y por eso intenté regresar el tiempo
19:22¡Idiota!
19:24A propósito, he dirigido la transmisión del Estevalis a todas las naves del área
19:29Y esta es la pelea de dos enamorados que decidirá el destino del universo
19:33¡Sí!
19:34Eres muy cruel, no tenías que hacer eso
19:37Yurika, anoche vi el último episodio de Gekigangar 3
19:42¿Eh?
19:43Así es, y fue el peor episodio de la serie
19:47Pero aunque fue muy malo, sentí escalofríos por todo el cuerpo mientras lo estaba viendo
19:54Gekigangar 3 y Gekigangar 5 peleando juntos contra el enemigo
19:58¿Juntos, verdad? Suena familiar
20:01Creo que hay una parte de mí que quiere creer en un bien perfecto
20:04Un final feliz y la verdadera pasión
20:07La parte de mí que ama a Gekigangar
20:09¿Es la parte de ti que me ama a mí, es eso?
20:11Estaba a punto de denunciar un gran discurso muy profundo, por cierto
20:15Pero ya que lo mencionas, es verdad
20:17¡Oh!
20:18Tú tendrías que contestar algo
20:20Perdón, ¿tú sabes lo que siento?
20:22Te amo con todo el alma y el corazón, Akito
20:25Es la primera vez que lo escucho
20:27¡No es cierto!
20:28Sí, estoy seguro
20:29¡No es cierto!
20:30Te digo que sí
20:31¡Te digo que no!
20:33¡Que sí!
20:33¡Que no!
20:34¡Que digo que sí!
20:39Te amo, Akito
20:45Bueno, ahora que ya todo está dicho
20:47Me seguiré preguntando si el beso en verdad era esencial para iniciar el salto orgánico
20:52La señorita Fresanche me dijo que cuando sea mayor sabré la verdad
20:55Al final, muchos de los grandes misterios siguen sin explicación
20:59Como el significado del plato que yo le di a la señorita Inés
21:03¿Y quiénes fueron los marcianos antiguos?
21:06¿Y qué ocurrió con su civilización?
21:08Pero como tenemos la unidad de cálculo de las ruinas a bordo del Nadesco
21:11Fuimos capaces de saltar muy lejos
21:13La guerra entre Júpiter y la Tierra tal vez continúe
21:16Pero no podrán hacer mucho más que verse feo por un tiempo
21:19Creo que debemos esperar otra oportunidad para descubrir qué pasará después
21:23En la inevitable continuación
21:27Justo信じte
21:37Fin
21:40¡Gracias!
Comentarios