- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:28字幕志愿者 李宗盛
00:30Ми втратили одне одного
00:33І тепер усі щасливі, крім нас
00:38Але я не хочу, щоб вони раділи нашому горю
00:41І вважали, що перемогли
00:45Не знаю, може я роблю помилку
00:47Та я не збираюся приносити їм таку радість
00:51І ні за що не втечу
00:54Вон як
00:56Отже, навіть якщо це помилка
00:59Ти все одно залишися
01:01Ти сама в це віриш?
01:04Віриш у те, що лишається тільки через це
01:08Феріха, глянь на мене
01:13Скажи, чому ти насправді лишаєшся?
01:16Просто
01:17Лишаюся все, ясно?
01:20Через них, не через них
01:22Яке це має значення?
01:24І я не тікатиму
01:26Якщо ми мусимо
01:28З цим покінчити, ми це зробимо чесно
01:30Дивлячись одне одному в очі
01:33Хочеш з цим покінчити?
01:35А доти ми з тобою вдаватимемо щасливу пару, так?
01:40Ми не змогли нею стати
01:43Думаєш, зможемо зіграти?
01:45Так, якщо ти так хочеш
01:48Якщо ти залишишся і вдаватимеш щасливу друж
01:50ину, я підіграю
01:52Не сумнівайся, в мене вийде
01:58Треба тут прибрати
02:20Так, так, Гюльсон-Люба, ми вже приїхали
02:23Ох, як же визмірі гарно, Доня
02:27Просто диво
02:27Оце, що і не зайшли додому, дуже втомилося, так
02:34Ох, у мене спина болить, все тіло міє, просто жах
02:38От за що мені такі муки?
02:40Чому ми не полетіли літаком?
02:43Ми поїхали, бо так було треба
02:45Яка різниця на чому?
02:49Мехмеди, я без часу подавала тобі знаки
02:52Чому ти не поговорив з паном Левентом?
02:54Сехар, ми тільки приїхали, ти вже мозок виносиш
02:59То вона і тобі не дзвонила
03:02Добре серце, я тобі пізніше передзвоню, все, бувай
03:07Брате, вона і Гюльсон досі не дзвонила
03:11Зять дзвонив її чоловіку, та в нього весь час телефон в
03:14имкнений
03:16Треба йти шукати роботу
03:21Якби я знала, яка ваша періхавперта, я б подумала, що
03:25в них другий медовий місяць, але шкоди там
03:27Чуєш, брате?
03:29Позвонив гуртожитом, позихра питатиме, вона дуже
03:32хвилюється
03:36Я вже один раз туди ходив, хатідже
03:40Прийшов, подивився, все сказав
03:44Другого разу не буде
03:46Але, брате, послухай, ти не зовсім правий
03:50Ти ж нічого не знаєш, може в неї немає грошей,
03:52або в неї знову щось сталося?
03:55Хай тепер її чоловік дбає про те, щоб у неї були
03:58гроші
03:59Ваша правда
04:03Але ж Риза, якщо вона захворіла, їй нікому допом
04:06огти, а ми про це навіть не знаємо
04:08Може, може
04:10Все може бути, та я не хочу це обговорювати
04:14Відтепер ми не будемо думати ні про її здоров'я, ні про ї
04:21ї хвороби, ніколи
04:36Могло бути краще, та й так непогано
04:40Еміри, їдьмо в лікарню, хай оглянуть твою
04:44руку
04:45Не треба
04:46Не починай
04:47Спочатку їдьмо в лікарню, потім у гуртож
04:50иток, треба забрати мої речі
04:52Добре
04:54А як же твоя сім'я? Певно хвилюється?
04:57Ні, вони не хвилюються
04:59Після пар сходжу до батька, скажу, що я не бідую,
05:02наче удова, а живу вдома
05:05Все, ходімо
05:12Так, звичайно, пане Мунір, цілком згоден
05:18Я сьогодні принесу вам гроші
05:20Так, зараз я зберуся і прийду в крамницю
05:24Цікаво, де ж ми візьмемо гроші?
05:32Думай, думай, це ж безкоштовно
05:36Щойно твій батько розмовляв з хазяїном магаз
05:38ину, ти знаєш?
05:40Каже, що майже півроку не може здати приміщення
05:43Що ви збираєтесь робити?
05:45Сидіти і чекати?
05:47Як ви повернете борг пану Левенту, кредит банку?
05:50Що і хазяїну крамниці платитимете?
05:52Сехер, годі вже помовч
05:54У мене зранку вже мізки киплять
05:57Пані Невбахер?
05:58Пішла від нас, хай земля їй буде пухом, хороша дінка
06:01А ти лишився без роботи, Мехмете
06:03Пан Левент поїхав весь мір, він і досі там, може і
06:06не вернеться
06:07Звідки ви візьмете стільки грошей?
06:09Не хвилюйся, я сплачу всі борги
06:11Все, я пішов
06:13Ах
06:35Привіт
06:39Юнале, я не можу додзвонитись до Єміра
06:44Подзвонив поліцію, напевно знову вляпався в
06:47якусь історію
06:49Я серйозно Юнале
06:50І Корай дзвонив
06:52Він не відповідає, потім поїхав до нього, та Єм
06:55іра не було вдома
06:58Не нагнітай
07:01Може наш синок утік від усіх жінок, бо їх забагато
07:08Можна обійтися без жартиків?
07:10М?
07:12Адже ти їздиш у гості до своєї подружки
07:16Хіба важко і до Єміра заразом зайти?
07:20Важко, так?
07:22Санем теж кудись поділася
07:25Не можу додзвонитись
07:27А може вони втекли разом, га?
07:35Айсун, якщо ти так хвилюєся, то з'їсть до н
07:37ього сама
07:39Я
07:40Дуже
07:41Втомилася його вмовляти Юнале
07:44Вирішила, хай трохи побуде сам
07:48Але він
07:50Не відповідає на дзвінки
07:54Я дуже хвилююся за нього
07:55Де він? Що з ним?
07:58А от я вже дуже давно через це не переймаюсь, Айсун
08:01Син вже дорослий, не дитина
08:05Хіба він досі тобі цього не довів?
08:08Просто дай йому спокій і все
08:12Я не ти, Юнале Сарафоглу
08:15На жаль, я не ти
08:16Бо я так не можу
08:19Ні про що не думати
08:21Не хвилюватися, жити як ти, без турбот
08:25Тоді
08:27Мені було б набагато легше жити
08:33Якщо будуть якісь новини
08:37Подзвони, будь ласка
08:45Ти розмовляла з пані Санем?
08:47Я дзвонила, та телефон був вимкнений
08:50Уже два дні і світло не горить
08:52Я бачила, коли гуляла
08:54Напевне насолоджується вільним життям
08:57Наступного разу вона обов'язково з тобою порадиться, добр
09:00е?
09:01Мені не подобається твоє ставлення до пані Санем
09:04Дуже не подобається
09:06Подумай про це
09:13Усе добре, інфекції немає?
09:15Рана від окусу дуже глибока
09:18Чесно кажучи, такого я за всю практику не бачив
09:22А хто це зашивав?
09:25Дружина
09:26На жаль, швачка з неї ніяка
09:29Просто мій людина боїться лікарів
09:31Усі в ній череда зі страхом
09:33Нічого, усе буде добре
09:35Я вколов вам антибіотик
09:37Скоро рано загоїться
09:38А тепер, знаєте, посидьте трохи тут
09:42Дякую
09:47Ми колись уже були тут
09:49Здається, ми вже були в усіх стамбульських лік
09:51арнях
09:52То що має скінчитися?
09:55Кохання?
10:00Я хочу, щоб ти сказала це
10:03Щоб ти наважилася сказати мені в очі, чому ти лишаєш
10:06ся зі мною
10:19Може, він номер поміняв?
10:22Тільки не посилай мене до нього
10:24Я не можу дивитися йому в очі, мамо
10:26Я зірвуся
10:28Не буду, бо я знаю, що ти на це не здатна
10:31Сиди тут
10:32Сиди тут аж до самих пологів
10:34Ідеться про твоє майбутнє
10:35Та хіба це тебе хвилює?
10:38Мамо, не треба на мене тиснути
10:40Краще сходи до пані Айсун
10:42Хіба вона не на нашому боці?
10:44Вона ж обіцяла допомогти
10:45Але щось я не бачу, чим вона допомагає
10:48Твоя правда
10:51Очевидно, батьки Еміра не дуже дбають про нього
10:54Він уже давно живе сам
10:56А вони віддалилися
10:59Доведеться діяти інакше
11:01Що ж ти пропонуєш робити?
11:04Поки що не знаю
11:06Треба все обміркувати
11:09Ми захопили його з Нанецька
11:10І поводилися надто впевнено
11:12Мабуть, тепер варто
11:14Вдати жертву
11:18А ще тобі не завадило поводитися
11:21Трохи емоційніше
11:22А?
11:48Я чекатиму тебе тут
12:01Добрий день
12:01Сподіваюся ти все владнали
12:03І не повернися сюди
12:05Бо я тебе більше не прийму
12:07Я розумію
12:09Я збиралася зайти до вас після того як зберу реч
12:12і
12:13Дуже дякую вам за все
12:23Айнур
12:26Феріха
12:26Аж не віриться
12:31Всі тільки про тебе і говорять
12:33Ти стала легендою
12:34Я хвилювалася за тебе
12:36Усе добре, я приїхала по речі
12:38Я вирішила повернутися додому
12:40Ви помирилися?
12:42Так, мені пора, Емір чекає
12:44Феріха, треба зустрітися
12:46Хочу тобі дещо розповісти
12:48Я вчора зустріла хлопця
12:51Він адвокат
12:52Феріха, як би ти знала, який він класний
13:18Дякую, я і забула
13:20Батарея заряджена, можна вмакати
13:24Він не дешевий, так?
13:27Так, звичка
13:28Такі звички не для безробітних, як ми
13:33Ти не йдеш на заняття?
13:35Ні, в мене справи
13:36Треба дещо владнати
13:38Ми досі не здали проект, ти не забув?
13:42Учитель Левент
13:44мабуть нам пробачить
14:05Мама? Мама! Емір дзвонить!
14:16Слухаю
14:18Деді
14:19Удома
14:20Заняття ще не почалося?
14:22Пана Левенту немає два дні
14:24І ми ще не здали проект
14:42Ти ж мала дочекатися
14:44Нас з Левентом
14:47Щоб ми знову стали рідними братами
14:57Не пам'ятаю, коли останнє називав тебе мамою
15:02Коли це було?
15:07Ти не пам'ятаєш?
15:18Можливо
15:21Ти нічого не казала
15:27Але чекала, що я назву тебе мамою
15:54Іди геть!
15:59Оближ мою маму
16:01Так
16:02У нас з тобою спільне горе, Бюленте
16:07Мені боляче, як і тобі
16:10Не смій рівняти мене з собою
16:13Ти навіть не можеш уявити, що я зараз відчуваю
16:19Я...
16:21Тут не лише тому, що мама померла
16:25А й через нас з тобою, Бюленте
16:27Я знаю, що ти відчуваєш
16:29Ти завжди про все всіх знаєш, правда?
16:31Ти знав, що моя мама хвора
16:33Ти знав, що вона помирає
16:35Ти знав, що я буду жити без неї
16:37Ти все це знав, правда ж?
16:39А я не знав, що мамою не стане
16:46Слухай ти, вона моя мама, ясно?
16:49Тільки моя
16:50Бюленте
17:00Який приємний сюрприз Пиріха
17:02Ти повернулася
17:04Не сподобалося в гуртожитку?
17:06Чому ж там було цікаво?
17:08Що тут скажеш?
17:10Ти ж любиш грати
17:11Не так, як ти
17:13Це ти підіслала тих дівуль?
17:16У мене довгі роки, ти ж знаєш Пиріха
17:20Тільки тримай їх далі від мене
17:22А ти більше не кидай Еміра
17:25Не кидати Еміра?
17:27Це що, нова гра?
17:28Чи ти забула Еміра?
17:30І нарешті зрозуміла, що кохаєш Карая, коли він вже
17:33одружився
17:34Диво та й годі
17:35Та ну, Пиріха
17:37Кому як не тобі вірити в дива?
17:41Якась дочка консьєржа
17:43Влізла в нашу компанію
17:45Украла серце Еміра
17:47І вийшла за нього заміж
17:48Хоч тільки ти й робила, що брехала йому
17:53Я вірю, що дива трапляються з хорошими людьми
17:57Отже, ти нападаєш на мене
18:00Замість того, щоб дякувати
18:02Дякувати тобі?
18:03За що?
18:04За те, що тепер моя проблема рюянити
18:07Я не розумію, чому вона тебе хвилює, Пиріха
18:10А я не розумію тебе
18:12І не хочу обговорювати з тобою Еміра
18:15Ханде
18:26Ну що?
18:27Ти б її чула
18:30А, ця рюя
18:32Бігала за нами хвостиком
18:34А зникла після того випадку
18:39Що ти про це думаєш?
18:42Два дні тиші і тут він дзвонить і призначає зу
18:44стріч
18:46Як на мене, це дивно
18:48Може, хвилюється за свою дитину
18:51Певно, нарешті повірив у те, що бачив у лікар
18:54ні
18:55Доню, зніми рожеві окуляри
18:58А який у нього був голос?
19:00Не знаю, я дуже хвилювалася
19:02Не прислухалася
19:03Але не такий, як минулого разу
19:13Уже приїхав?
19:20Мама, як я тобі?
19:22Просто красуня
19:23Я буду поруч у сусідній кімнаті, зрозуміла?
19:26Не забудь, ти повинна бути спокійною та сумною
19:30Та ні, доненька, стривай
19:31Не біжи до нього
19:32Хай трохи почекає
19:34А тепер йди
19:35І пам'ятай, я усе чую
19:41Добрий день
19:42Натримай
19:44Це твоє
19:46Як ти могла віддати це моїй дружині?
19:49Не смій більше турбувати її розповідями про ту ніч
19:52То була помилка від початку до кінця
19:54Навряд чи дитина моя
19:56А якщо і так
19:58Не смій мене шантажувати
20:00Ти мене чуєш?
20:02Поки ми не зробимо тест на батьківство
20:05Я не хочу тебе бачити
20:07Я хочу, щоб ти зникла з мого життя
20:11Тобі зрозуміло?
20:13Мені соромно казати таке вагітній жінці
20:16Але ти не заслужила іншого ставлення
20:19Дай нам спокій
20:35Не плач донь, не плач
20:37Невихований козел
20:39От побачиш, він заплатить за ці образи
20:42Ходи
20:52Мама
20:55Іхсан
20:56Слухаю
20:58Імір
20:59Це пан Іхсан
21:01Я обдумав твою пропозицію
21:03Так
21:05Приїжджай у клуб, поговоримо віч-навіч
21:07Добре, я вже їду
21:13Цього разу твій син зайшов надто далеко, Айсун
21:16Він і вихований пихатий
21:17Та ще сьогодні дуже сильно образив мою доньку
21:20Ти не уявляєш, як мені дивно і гірко це чу
21:24ти
21:24А мене його неприпустимо поведінка зовсім не дивує, Ай
21:27сун
21:28Мої датьці дуже погано
21:30Вибач, мені треба йти, заспокоїти її
21:33На все добре
21:38Та годі уже
21:41Мамо, я нарешті зрозуміла
21:44Емір не пустить нас у своє життя
21:48Хіба ти не чула?
21:49Хіба ти не десь?
21:51Хіба ти не знайгаєш?
21:55Його д мене десь сором
Comments