00:00Така ситуація.
00:01Ви можете зашкодити Емірові працювати на конкурента?
00:05Я думаю, це неможливо.
00:07У пана Еміра немає ніякого контракту.
00:10Його звільнення з Гілз оформлено офіційно, ми не маємо впливу, тому...
00:14Тут нічого не зробиш.
00:16Як це так? Ти що, не адвокат?
00:19А? Чому ти не попередив до звільнення?
00:23Ти ж мусиш дбати про мої інтереси.
00:26Але ви не давали таких вказівок.
00:27І, чесно кажучи, я такого навіть не припускав.
00:32Із цієї статтею в газеті нічого не вдієш?
00:35У ній немає неправди, тому, на жаль, нічого.
00:39Треба знайти вигід.
00:41Я не можу стати посміховиськом.
00:44Тільки не я.
00:46Можете поговорити з сином і зробити йому пропозицію.
00:49Просто запропонуйте йому кращу роботу.
00:52Якщо я хоч трохи його знаю,
00:53то після такої пропозиції він гляне мені у вічі
00:58і піде просто до мого конкурента.
01:01Ні, тут якраз не слова потрібні.
01:05Треба діяти.
01:10Треба показати йому мої добрі наміри.
01:13Ризиковано, але варто спробувати.
01:18Чому ризиковано?
01:20Подзвонімо адвокатові консьєржа.
01:23Зараз.
01:25Ти вирішив продати квартиру і нічого не сказав мені?
01:28А чому я мав казати?
01:32Ти ж від початку не хотіла тут жити.
01:34Ти це робиш, бо сюди переїхав пан Левент.
01:37Тебе це турбує?
01:39Мене турбує твоє ставлення.
01:41Так, наче пан Левент – бомба сповільненої дії.
01:45Я справді не розумію, що це означає.
01:48Не розумієш?
01:50Справді?
01:53Повернися під ранок.
01:56Як закінчу роботу.
01:58Добре.
02:19Квартира продається.
02:32Швидко ти.
02:34Я твій боржник.
02:37Тому роблю все можливе, щоб триматися на відстані.
02:42Так, боїся мене?
02:44Я тебе не боюся.
03:08Справді?
03:11Дякую вам.
03:13На все добре.
03:20Мехмеде, чого ти такий сумний?
03:23Нічого.
03:25Замислився.
03:27Що він сказав?
03:30Йонал Сарафоглу сьогодні забрав свій позов.
03:35Хвалити Бога!
03:37Тобто тепер немає позовів?
03:41Знаєте, хай там що ви думали, а він повівся як справжній родич.
03:45Хай подає знову.
03:47Тату, скажи, чому він це зробив?
03:51Хто його знає?
03:53Їхній адвокат сказав нашому, що вони забрали позов.
03:58Синко, він просто забрав позов.
04:01Навіщо тобі знати причину?
04:04Дарма він це.
04:07Нам не потрібне це їхнє співчуття і милосердя.
04:12Тату, краще цього разу.
04:15Залишимо все, як є, добре?
04:18Я зараз піду і розпитаю.
04:20Синко, ти...
04:30Лара, тітка Тулін, вони обидві бачили, як ти ховаєш мої ліки.
04:36Якщо буде слідство, вони обов'язково дадуть проти тебе свідчення.
04:41Уяви, що буде, коли випливе правда.
04:44Ти все втратиш.
04:46Дім, готель.
04:50Моя тітка викинана завжди тебе з нашого життя.
05:09Привіт, Санем.
05:11Здравствуй.
05:13Бюлін, то тебе? Нам треба поговорити.
05:16Немає.
05:17Ми зранку поговорили, і він пішов.
05:20Я чомусь подумала, що він з тобою.
05:22Ні, він не зі мною.
05:25Телефон вимкнув.
05:28Куди він міг піти?
05:31Я непевна, але є припущення.
05:45Феріха, відчини.
05:49Що сталося?
05:50Це ти його попросила забрати позов.
05:53Що?
05:54Слухай.
05:55Якщо це так, то ти нас принизила.
05:57Про що ти кажеш?
05:59Твій свекор.
06:00Він забрав позов.
06:02То це ти?
06:04Вперше чую.
06:06Емір мені про це не казав.
06:08Навіть не думаєш, що ми тобі за це подякуємо.
06:12Зрозуміло?
06:13Навіть якщо ти у сто разів вищежитимеш, тобі нас не зламати.
06:18Так, конвено, що ми хмете.
06:20Не хвилюйся.
06:21Ми їдемо звідси, Емір продає квартиру.
06:24Скоро нас тут не буде.
06:27І не доведеться тобі дивитися мені в очі.
06:34Еміра, я розумію, що охорону на вході треба змінити.
06:36Я бачу, вони і справді гробуваті з клієнтами.
06:39Ми скоро їх замінимо.
06:41Як думаєш, тут треба поміняти іще щось?
06:44Я ще не придивлявся, але маю вже певні думки.
06:48Та я не хочу говорити про це, стоячи тут.
06:51Краще відкладемо до зборів.
06:53Добре, ти постійно доводиш мені, що взяти тебе на роботу було правильно.
06:57Всі газети і сайти новин пишуть про твій перехід сюди.
07:00Читав?
07:00Ні, я ще не читав.
07:02Твій батько через спільних знайомих дав мені знати, як йому це не подобається.
07:07Можете не зважати на нього.
07:09Думаю, не зважати не вийде.
07:10Наступного тижня у нас велика вечірка.
07:12Це буде перша вечірка, яку влаштував у Найс Емір Сарафоглов.
07:17За її успіх.
07:22То вони з періхою переїздять?
07:24Ну, звісно так.
07:26Чоловік, за якого ми ледь не видали періху, переїхав і ослився тут.
07:31До того ж, наш зять дуже гордий.
07:34Донь у годі.
07:35Ну, переїздять собі, про що тут говорити?
07:51Я не можу.
07:52Батько, через це так засмутився.
07:55Господи Божий мій.
08:25Дякую за перегляд!
08:54Дякую за перегляд!
08:59Ти вже п'яний. Не треба.
09:03Що ти тут робиш?
09:06Приїхав по тебе.
09:08Санем підказала куди.
09:10Я скористався шансом.
09:14Не маю в тебе жодних шансів.
09:17Шанс є в кожної людини.
09:20І в мене, і в тебе.
09:22Так, мій єдиний шанс – жити під твоїм контролем, брате.
09:28Без твого дозволу я не матиму й куруша.
09:31Так виходить.
09:32Бюленте, ти для мене єдиний шанс мати брата.
09:39Шанс повернути брата.
09:41І шанс повернути друга.
09:46Та я тобі не вірю, Левенте.
09:49Якщо я тобі повірю,
09:51то зі мною поруч опиниться чужа мені людина.
09:56Так хочеться тобі в пику зацідити.
09:59То заціди.
10:02Думаєш, я не зможу?
10:04Зможеш.
10:14І це все?
10:16Це вся твоя образа?
10:20Моя образа?
10:22Моя образа тебе звідси не відпустить.
10:32Бюленте, ти мій брат.
10:34Мій брат з усім своїм болем.
10:37З усією злобою.
10:39Ти мій брат, Бюленте.
10:41Мій брат.
10:43Ти повернувся до мене спиною.
10:46Зараз повертаєшся знову.
10:50Бо я кожен наш день разом робитиму для тебе нестерпним.
11:26Гарне місце.
11:28Привіт. Як ти?
11:30Добре. Чудово.
11:34Ханде. Кораю погано. Не треба так з ним.
11:38А мені що? Зустрічатися з одруженим?
11:41Думаєш, Ханде зможе?
11:44Цього від мене хочете?
11:46Не кажи, дурниць, я не про це.
11:48Але...
11:48Немає жодних але.
11:51Те, до чого ви хочете схилити мене, я прийняти не можу.
11:54І знаєш, що найважче?
11:56Корай теж не зможе мене схилити. Навіть він.
12:00Ханде, Корай ні про що таке не думає.
12:03Він спустошений.
12:04Він дуже страждає.
12:05А мені байдуже.
12:07Навіть заради нього я не зможу переступити через себе.
12:11Добре.
12:12Це не найкраще місце для розмови, але нам усе-таки треба поговорити.
12:16Я розумію, що вам обом зараз тяжко.
12:19Що ти хотіла спитати в мене?
12:22Посте, я помилилася.
12:24Говорити нема про що.
12:28Мені треба...
12:40Я сумую.
12:48Це навіть не сум.
12:51Це інше.
12:55Я ще ніколи не був таким самотнім.
12:59Ніколи не був таким далеким.
13:03Я не знаю.
13:08Не знаю, хто я.
13:11І що мені робити без тебе.
13:17Я не знаю.
13:25Ти колись не вчишся.
13:48Йо вам це.
14:21Ти повернувся спиною.
14:25Розумієш? Ти робиш це знову, бо я кожен день робитиму нестерпним для тебе.
14:48Завтра будуть збори щодо деяких змін.
14:51Про деталі я вас попереджу завтра зранку.
14:54Ну що ж, на все добре.
15:08Випий і їдьмо додому.
15:11Не треба.
15:13Що?
15:13Ти що, бармен?
15:17Відколи ця начальник йде з роботи останнім?
15:22Ти мене чекав.
15:25Сам...
15:26Піти не можеш?
15:30Так само, як я втікаю зі свого дому, ти втікаєш від прийняття рішень.
15:36Який сенс вирішувати самому?
15:41Я всю ніч говорив, а ти слухав.
15:45Я не чекаю від тебе довгої розповіді.
15:50Лише назви причину.
15:52Чому?
15:56Чому не піти додому і не сказати жінці, я тебе кохаю.
16:06Не сказати про хороше в житті.
16:10Що стримує?
16:11Феріха.
16:15Вона не зі мною.
16:18Просто вдома.
16:22Поруч, але дуже далеко.
16:28Я стомився налагоджувати стосунки.
16:33Хай буде, як хоче вона.
16:42Ході йому.
16:44О, зараз.
17:00Ході йому.
17:15Ході йому.
17:23Ході йому.
17:53Дякую за перегляд!
18:23Дякую за перегляд!
18:42Дякую за перегляд!
18:51Дякую за перегляд!
19:20Дякую за перегляд!
19:51Дякую за перегляд!
20:11Дякую за перегляд!
20:44Дякую за перегляд!
20:56У вас проблеми?
20:58Краще не лізь!
21:01Вам гроші потрібні?
21:30Дякую за перегляд!
21:39Дякую за перегляд!
21:42Дякую за перегляд!
21:47Дякую за перегляд!
21:49Дякую за перегляд!
21:50Дякую за перегляд!
Comments