- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
00:23Pablo.
00:27Sí, dime.
00:31¿Estabas durmiendo?
00:33Más o menos.
00:36¿Qué sucede?
00:37Tenemos un vuelo esta noche.
00:39¿A dónde?
00:41A Moscú, un empresario de un equipo de fútbol.
00:45Está bien, está bien.
00:48¿Vienes a buscarme?
00:51Sí, sí, paso por ti.
00:54¿Todo está bien?
00:55Sí, solo que estaba durmiendo y me despertaste.
00:59¿Y estás en condiciones de volar?
01:01Pablo, yo siempre estoy en condiciones de volar.
01:05Si quieres, podemos cambiar.
01:08Eso quisieras.
01:10No, descuida.
01:12Ya paso a recogerte.
01:13Bien, nos vemos.
01:15Hasta luego.
01:35Hola, ¿estás listo?
01:35Sí, lo estoy.
01:36¿Qué te ocurrió?
01:37Demoraste.
01:38Tenía que comer algo y tomar un café.
01:41Oye, no vuelvo a tomar vodka.
01:43Te aseguro que nunca lo haré.
01:44Lo ves, Miguel.
01:45No estás bien.
01:46Lo noté cuando te llamé y me di cuenta de que andas atontado.
01:50Me espera.
01:55No fue el vodka.
01:56¿Y entonces?
01:57Fue un sueño extraño que tuve cuando me llamaste.
02:02Ya sé, estaba soñando con mujeres.
02:05De hecho, soñaba contigo.
02:08Tú me sujetabas y me besabas.
02:11Créeme, desperté en shock.
02:13¿Te volviste loco o qué?
02:15Nunca más te dejo beber vodka.
02:17¿Se te quemaron las pocas neuronas que te funcionaban?
02:20Es que el sueño parecía muy real.
02:22¿Significará algo?
02:23Miguel, eso no tiene lógica.
02:25Entendería si hubieras soñado con las chicas que conocimos en la discoteca.
02:28¿Pero conmigo?
02:29Chicas.
02:30No recuerdo que hayamos conocido a nadie allí.
02:32Conocimos a unas chicas.
02:34Les pagamos las bebidas y la pasamos bien.
02:36¿No lo recuerdas?
02:37No, no recuerdo nada.
02:39Perdí la memoria por la borrachara.
02:41Es muy extraño.
02:45Tú no serías capaz de besarme.
02:47¿Cierto?
02:48Bueno, cuando uno bebe suelen ser tonterías, pero tú no serías capaz.
02:52No, no, imposible.
02:53A ti te gustan las mujeres, ¿cierto?
02:55Miguel, lo que te propuse hace un rato sigue en pie.
02:58Si no estás en condiciones, yo puedo pilotear el avión.
03:01Pablo.
03:02Sé que quieres ser comandante, así que cálmate, ¿de acuerdo?
03:06No puedo llegar y decirle al jefe que Pablo no puede volar porque ayer bebió unos tragos.
03:11Tranquilo.
03:12Solo era una sugerencia.
03:13Yo ya sé lo que era.
03:15Pero las cosas no son así, así que vamos.
03:18Sí, señor comandante.
03:19Bueno, vamos.
03:20El cliente está esperando.
03:22En Europa Central está lloviendo, así que tendremos turbulencia.
03:26Eso es bueno para la resaca.
03:28Nos cae como anillo al dedo.
03:37Hermanito, qué bueno que volviste.
03:39Solo pasé una noche fuera.
03:41Sí, lo sé, pero aún no hemos hablado y las últimas 24 horas no fueron las mejores.
03:49¿Estamos hablando de Nelson?
03:54Teresa, ¿qué fue lo que sucedió?
03:56Bueno, estaba en casa cuando él llegó a buscar sus cosas y hablamos...
04:01¿Qué te dijo?
04:02Me dijo que básicamente tenía una hija que debía luchar por ella y que tú nunca entenderías eso.
04:08Él es un desgraciado.
04:09Sí, calma, Teresa.
04:11¿Qué es eso?
04:12¿Sabes qué me dijo?
04:13Me dijo que porque no tengo hijos no entendía lo difícil que eso era para él.
04:18¿Y es verdad?
04:19No tienes hijos.
04:20Sí, pero no significa que no entienda lo difícil que es explicarle a su hija.
04:24Sí, es cierto.
04:26Lo que hizo no está bien.
04:28Me había dicho que lo tenía todo resuelto, que solo faltaba explicarle lo que sucedía a su hija.
04:33Y cuando se mudó para mi casa, aún no le había dicho nada ni a la mujer.
04:37¿En serio?
04:39Ese tipo es un cobarde.
04:40Lo que hizo es indecente.
04:41Solo le pedí que fuera sincero conmigo.
04:45Si me hubiese dicho que tenía dudas, yo habría entendido.
04:52Teresa, olvídalo.
04:53Si te hizo eso, no te merece.
04:54¿Por qué las personas no entienden que cuando mienten lastiman a los demás?
04:59Vamos.
05:02Eres fuerte.
05:03Vas a superar esto.
05:05Sé que lo harás.
05:06Yo estaré siempre a tu lado, lo sabes.
05:08Lo sé, pero estoy cansada.
05:11Cansada de pasar por estas situaciones.
05:14Necesito un poco de paz en mi vida, ¿sabes?
05:18¿Recuerdas que mamá solía decir que Dios solo le da grandes batallas a los grandes guerreros?
05:23Tú eres una guerrera.
05:26Preferiría no serlo.
05:29Quisiera tener una vida más tranquila y con menos decepciones.
05:33Bueno, voy a preparar un té para los dos.
05:35¿De qué lo quieres?
05:37¿De manzanilla, limoncillo?
05:39De manzanilla.
05:41De acuerdo.
05:44Bien, ¿cómo te fue en tu vuelo con Miguel?
05:48Fue un vuelo más como los otros.
05:51¿Hablaron?
05:53¿De qué?
05:55Pablo.
05:56Teresa, no hay nada de qué hablar.
05:59Hay mucho que hablar.
06:01Bueno, estoy cansado.
06:04Voy a ducharme mientras se enfríe el té.
06:06¿A ti no te gusta el té frío?
06:07¿A dónde vas, Pablo?
06:08¡No huyas!
06:19Teresa, voy a darme un baño.
06:21¿Puedo?
06:22Sí.
06:24Claro que sí.
06:26Hemos hablado muchas veces a través del vidrio de la ducha.
06:32¿Qué quieres?
06:35Te sientes mal por mentirle a Miguel, ¿cierto?
06:41Sí, Teresa, pero es inevitable.
06:43Pero no, tú estabas mal esa noche.
06:46Acababas de recibir la noticia de la muerte de Leo.
06:48Estabas muy afectado.
06:49Sí, Teresa, estaba triste, es cierto.
06:51Estaba borracho, pero sé muy bien lo que sucedió.
06:54Nunca hablamos de eso.
06:57Ahora es un poco irrelevante, ¿no crees?
06:59No, Leo está muerto, no lo es.
07:02Sí, Teresa, Leo está muerto.
07:04Y nada de lo que sienta cambiará la situación.
07:07Leo no volverá.
07:09Tú lo querías.
07:10No, Teresa, no lo quería como para que hiciera una estupidez como esta.
07:13En serio, no entiendo.
07:14Estoy tratando de superarlo.
07:16Lo estoy tomando con calma.
07:17Y en vez de eso...
07:18Pablo.
07:19Teresa, de verdad, de verdad, no entiendo cómo...
07:21No entiendo, no me cabe en la cabeza cómo pudo hacer una cosa de estas.
07:26¿Cómo es que fue capaz de suicidarse?
07:30Nunca pensé que me quisiera de esa manera.
07:32Yo tampoco lo quería así.
07:33Yo siempre...
07:34Siempre se lo dije.
07:36Y después de todo, cuando pensé que ya me había olvidado, hace esto.
07:40Y a Miguel...
07:44¿Lo quieres?
07:48¿Te arriesgaste demasiado con él?
07:52Tienes mucha suerte de que no recuerde nada.
07:54Nunca...
07:55Nunca te arriesgaste así por Leo o cualquiera de tus novios.
07:59Nunca he tenido novios.
08:01Bien, relaciones, lo que sea.
08:04¿Por qué es diferente con Miguel?
08:07¿Qué lo hace diferente a los demás?
08:09Dime.
08:13Hace años que estoy enamorado de Miguel.
08:20Tiene sentido.
08:24Por eso nunca te comprometiste seriamente con nadie.
08:28Porque te gustaba Miguel.
08:31No es tan sencillo.
08:34Es muy sencillo, Pablo.
08:37Nunca te acercaste a otra persona porque estabas enamorado de tu mejor amigo.
08:43No, Teresa.
08:45Nunca me acerqué a otra persona porque no he querido revelarle esto a todo el mundo.
08:51¿Qué es esto?
08:52¿Que eres homosexual?
08:54Oye, oye, ¿sabes algo?
08:55Yo odio esa palabra.
08:57Gay.
08:58¿Por qué tiene que existir una palabra?
09:00Para definir lo que soy.
09:01¿Por qué?
09:02¿Por qué no hay una palabra para definirte a ti, por ejemplo, que también te enamoras de personas equivocadas?
09:09No es justo, ¿no te parece?
09:11No es justo.
09:12Tienes toda la razón.
09:14Siempre me preguntas por qué no lo asumo.
09:17No lo hago porque no es asunto de nadie, Teresa.
09:20No es asunto de nadie lo que hago o no.
09:23No es asunto de nadie lo que yo pueda sentir.
09:30¿Y de Miguel?
09:31Mucho menos, Miguel.
09:33Pero él tiene que saber.
09:35¿Y cómo piensas que va a reaccionar?
09:37Nunca más me miraría a la cara.
09:38No sabes si será así.
09:40Créeme, en el caso de Miguel estoy seguro.
09:44Pero cuéntale y así te quitas ese peso de encima.
09:48Teresa, Teresa...
09:51Créeme, Miguel nunca me perdonaría.
09:54Mira, él dice que en la vida hay tres cosas que no funcionan.
10:01Y una de ellas es hombres, hombres con hombres.
10:06Lo dice por decirlo.
10:08Es homofóbico.
10:10¡Qué exageración!
10:11De verdad, Teresa, de verdad, él es homofóbico.
10:15Y todo lo que va más allá de su mundo, para él es incomprensible y está a millas de su
10:20mundo.
10:22Las cosas se quedarán como están.
10:26Siempre he vivido así.
10:27He soportado esto todo este tiempo.
10:36¿Y vas a seguir sufriendo?
10:38¿Qué más puedo hacer?
10:43Teresa, no vale la pena.
10:45No me pidas que le cuente la verdad, porque no resultó con Leo.
10:50Le dije la verdad sobre lo que sentí y mira lo que sucedió.
10:55Me entregué a Miguel y...
10:59Ve cómo está mi vida.
11:02¿Qué más?
11:03¿Te das cuenta?
11:09Antes que chegue un fin, yeah, siempre a fin, né.
11:35¿Está bien, joven?
11:41¿Se siente bien?
11:57Miguel, ¿todo bien?
11:58No.
12:01¿Qué sucede?
12:03Pablo, volví a tener esos sueños raros.
12:07¿Sobre qué?
12:08¿Sobre qué? Sobre nosotros.
12:12Bueno, Miguel, mira, la especialista en sueños aquí es Teresa.
12:16Entonces, si quieres hablar con ella, está trabajando, pero...
12:20No estoy bromeando.
12:22Esta vez fueron muy intensos.
12:26Éramos tú y yo en la cama.
12:28Calma.
12:29¿Qué sucedió esa noche?
12:31Si sabes algo, tienes que decírmelo.
12:35Eres mi mejor amigo.
12:37Confío en ti.
12:41Ya te conté todo sobre esa noche.
12:43Lo que...
12:44Lo que yo recuerdo.
12:45¿Puedes explicarme esto?
12:47¿Tú y yo en la cama?
12:49No sé.
12:52¿Quieres decirme algo?
12:54¿Ah?
12:55¿Qué, por ejemplo?
12:57No sé.
13:03¿Sientes algo por mí?
13:05¿Estás loco o qué?
13:06Yo no soy gay.
13:08Está bien, Miguel.
13:08Intento ayudarte, ¿sí?
13:12Lo sé.
13:13Lo sé.
13:14Te pido disculpas.
13:16Yo llegué a tu casa con todo esto.
13:22Oye, este tipo de sueños deriva de las inseguridades que uno tiene.
13:27No sé, Miguel.
13:29Trabajamos juntos.
13:30Es normal que esas ideas lleguen a tu subconsciente.
13:35Es que esta vez el sueño era muy real.
13:38En serio, desperté asustado y muy asqueado.
13:42Cálmate, ¿sí?
13:43Acepto que sueñes conmigo.
13:44Ahora que digas que es asqueroso, no.
13:46Sabes bien lo que digo.
13:51Mira, dicho esto, la única solución que veo es que salgamos, busquemos unas mujeres y vayamos a un hotel.
13:59De esa manera, si tengo sueños, serán sueños muy reales.
14:02¿Te unes a mí o no?
14:05No sé.
14:06¿Por qué no?
14:07¿Eres mi amigo o no lo eres?
14:12Sí, compañero.
14:16Mira, que esto de los sueños quede entre nosotros, ¿ok?
14:20Si esto llega a oídos de Jax, me despide.
14:24¿Y por qué Jax te despediría solo por soñar con hombres?
14:27¡Claro!
14:28¡No quiere gays!
14:43¿Vas a salir?
14:45Sí, voy a dar una vuelta con Miguel.
14:47¿Qué estás leyendo?
14:49Ah, qué bien.
14:50Debe ser él.
14:54Sí, es él.
14:56Hola.
14:56Hola, ¿estás listo?
14:58Listísimo.
14:59Hola, Teresa, ¿cómo estás?
15:01Hola, Miguel.
15:02¿Se puede saber para dónde van hoy?
15:05Mmm, vamos a dar una vuelta por ahí.
15:08Tomarnos unos tragos.
15:09Necesito distraerme un poco, Teresa.
15:11Los dos necesitamos relajarnos.
15:14Sí, sí, sí.
15:14Tú siempre necesitas desestresarte, ¿cierto, Miguel?
15:17Mientras esté vivo, sabes cómo es.
15:20¿Sabes qué pasa, Teresa?
15:21Vamos a tener una semana muy agitada.
15:23¡Ay, pobrecito!
15:24Es cierto, no te burles.
15:26Es cierto, vamos a estar con mucho ajetreo, viajes, viajes.
15:29Y además estoy un poco tenso, necesito divertirme, olvidarme del mundo.
15:34Entonces, vayan y diviértanse.
15:36No te preocupes, regreso temprano.
15:38Si necesitas algo, avísame.
15:40Besos.
15:41Hasta luego.
15:42Hasta luego.
15:47Entra.
15:49Ponte cómodo, voy a ver si Teresa está.
15:51Ya está bien.
15:52Teresa.
15:54Teresa, llegué.
16:01Debe estar en el consultorio.
16:04Bueno, ¿quieres algo de comer?
16:05¿Tomar algo?
16:06Sí, podemos comer algo.
16:07Está bien.
16:08Oye, Pablo, te quería preguntar, ¿qué te pasa el día de hoy?
16:12No, ¿por qué lo preguntas?
16:15Porque has estado muy callado.
16:16Mira, ni siquiera le hablaste a esa venezolana y estaba muy bien.
16:23¿Aquella venezolana?
16:26Miguel, esa señora es una cliente, una cliente importante y no me gusta mezclar las cosas, lo sabes.
16:32Y, sinceramente, no tengo tanta suerte con las mujeres como tú, güey.
16:36Eso es cierto.
16:38Tienes mucho que aprender, amigo mío.
16:40Eso, ni lo dudes.
16:41Aunque pienso que nunca voy a lograr ser como tú.
16:44Es una cuestión de autoestima, de confianza.
16:46Pablo, siempre tienes que buscar ser el mejor amigo.
16:49Exacto.
16:50Voy a buscar qué comer.
16:52¿Estás en tu casa?
16:53Está bien.
16:59Llamada entrante, Rita.
17:03Hola, cuñada.
17:04¿Cómo estás?
17:04¿Qué tal te va?
17:08Rita, oye, no, no te entiendo.
17:10Rita, necesito que te calmes.
17:11Por favor, habla más despacio.
17:13¿Qué quieres, ir al Lloret de Mar?
17:15¿Pero ir ahora?
17:17Sí, Miguel, ya, ya, me vas a ayudar.
17:20Si quieres, hablo con tu jefe.
17:22No, no, no, no, no.
17:23No es necesario.
17:24Yo hablo con él, pero, Rita, necesito que me digas qué pasa.
17:27Rita, por favor, ¿por qué lloras?
17:28¿Qué sucedió?
17:31¿Qué, Andrés qué?
17:33Andrés desapareció.
17:33Nadie sabe dónde está.
17:35Necesito ir para allá de inmediato.
17:37Sé que debes estar cansado, Miguel, pero, por favor, por favor, por favor.
17:41Sí, sí, seguro, no te preocupes.
17:43Solo dame una hora.
17:44Una hora y te llamo, ¿de acuerdo?
17:45Nos vemos allá, ¿de acuerdo?
17:47Adiós.
17:48¿Quién es?
17:49Pablo, oye, tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
17:51Tenemos que irnos ahora.
17:52¿Irnos?
17:52¿A dónde?
17:53Pablo, me llamó Rita.
17:54Andrés desapareció y ella quiere irlo a buscar, ¿de acuerdo?
17:57Vámonos.
17:58Sí, claro, vámonos.
17:59Voy a llamar a Jax.
18:01Calma.
18:09Hola, Miguel.
18:10Hola.
18:10Llegas a tiempo, pasa.
18:12Tu hermano está en las noticias.
18:14Hola, Miguel.
18:14Hola, Teresa.
18:15¿Todo bien?
18:16Sí.
18:17Ojalá haya noticias.
18:19Veamos.
18:20Pablo, como imaginas, no podemos salir hoy.
18:23Quiero ir a casa a acompañar a Duarte.
18:25Claro, ve, claro.
18:26No debe estar nada bien y estoy preocupado por él.
18:29Haces bien, Miguel.
18:32A Duarte le va a hacer bien que lo acompañes.
18:34Yo sé que es fuerte.
18:36Parece que puede con todo.
18:38Las apariencias engañan.
18:40Debe estar preocupado, asustado.
18:43En el fondo solo es un chico.
18:45Sí.
18:46Bien.
18:47Teresa, que estés bien.
18:48Todo va a estar bien.
18:49Miguel, cualquier cosa que necesites, si sucede algo, avísame.
18:53¿Se acuerda bien?
18:54Está bien.
18:54Adiós.
18:55Anda.
18:56Y fuerza, ¿eh?
19:04¿Crees que es prudente que invites a Miguel a cenar aquí?
19:08¿Y por qué no, Teresa?
19:10Imprudente sería que de repente lo dejara de tratar.
19:13Así sí sospecharía que sucede algo.
19:15Y sucede, Pablo.
19:17¿Por qué no le cuentas lo que sucedió?
19:19Debiste contárselo.
19:20Basta, Teresa.
19:21¿Otra vez lo mismo?
19:22Ya te dije que no le voy a decir y tú insistes.
19:24Miguel va a recordar lo que sucedió, estoy segura.
19:27Ni lo digas, Teresa, ni lo digas.
19:29¿Crees que no va a ser así?
19:30El cerebro de Miguel puede estar reprimiéndolo.
19:33Teresa, Teresa, por favor.
19:35Terapia ahora no, por favor, ¿sí?
19:37Por mí, Miguel nunca se va a enterar.
19:40No depende solo de ti.
19:42Y eso es lo que tienes que pensar.
Comentarios