- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:20Se que no fui honesto contigo, pero no me hagas eso, por favor.
00:25Te aseguro que lo voy a hacer. Es lo primero que voy a hacer, Pablo.
00:28No olvides mencionar que tú también fuiste a la cama con Pablo.
00:32Estaba borracho, él se aprovechó de mí.
00:33Los dos estaban borrachos y los dos son responsables de lo que ocurrió.
00:38Si le vas a contar que mi hermano es gay, no olvides decirle que tú también.
00:42Nunca quise acostarme con tu hermano.
00:56Disculpe, joven. Vengo a avisarle que el almuerzo está listo.
00:59¿Viene a comer?
01:01No quiero comer.
01:03Y dile a todos que no quiero ver a nadie.
01:06Ahora vete. Sal de mi vista.
01:15¿Sigues aquí?
01:17¿Por qué me estás mirando así?
01:20Discúlpeme, pero nunca lo había visto así.
01:22Está muy diferente al chico que suele ser.
01:30Diferente.
01:32Ahora la empleada dice que estoy diferente.
01:37¿Están todos locos o qué?
01:40No lo molesto más. Disculpe. Con permiso.
01:44Vete.
01:49Diferente.
01:52¿Quién se cree que es?
02:01Ahora ve a descansar un poco y no te levantes.
02:05Teresa, tengo que hablar con Miguel.
02:08Tú no vas a hablar con nadie.
02:10Olvídalo. Te vas a acostar y guardar reposo absoluto como dijo el médico.
02:15Teresa, escúchame. Por lo menos se va a llamar a los Ojet.
02:18Deben buscar a alguien que me reemplace.
02:20Yo me encargo de eso. No te preocupes.
02:22¿Sí? ¿Y qué le vas a decir?
02:25Obviamente no les voy a decir lo que sucedió.
02:27Voy a decirles que tuviste un accidente jugando fútbol, algo bien masculino, ¿no crees?
02:34¡Qué gracioso!
02:35Me encantaría contarles lo que te hizo el cobarde de Miguel.
02:38Teresa, ya te lo dije.
02:40Tú como psicóloga debes entender que a veces las personas reaccionan así por impulso.
02:46¿Y su impulso es golpear sin parar a una persona cuando descubre que lo engañó?
02:50No, espera. Yo no lo engañé. No hice nada malo.
02:54Sí, él es quien está confundido respecto a su vida.
02:58Perdí para siempre a mi mejor amigo.
03:02Si él es realmente tu amigo, te va a perdonar.
03:07Anda, vamos. Tienes que descansar. Vamos a la cama.
03:10Pero, Teresa...
03:11Anda.
03:13Vamos.
03:18Teresa, quisiera pedirte algo.
03:23No odies a Miguel. Esto no debe ser fácil para él.
03:27Fácil o no, agredir a alguien nunca soluciona nada.
03:34Tengo mucho miedo de lo que pueda hacer.
03:36¿Cómo qué?
03:37No lo sé.
03:39Pero estoy seguro de que no va a quedarse tranquilo.
03:43Si él intenta perjudicarte ante la compañía, va a perjudicarse a sí mismo.
03:47Yo no creo que quiera eso.
03:50Esto no debió suceder.
03:52No pienses más en eso.
03:54Te haces daño.
03:56Voy a buscarte algo de comida para que luego puedas dormir un poco.
03:59Está bien. Gracias.
04:20Josefa, ¿sabes dónde puse una carpeta verde con unos documentos adentro?
04:25Sí, doctor. La guardé en su estudio.
04:26Ajá.
04:27Ah, perfecto.
04:42¿Algún problema?
04:42Sí, doctor. Es el joven Miguel. Está allá afuera muy nervioso.
04:46Y ha estado bebiendo. Creo que es mejor que vea qué le sucede.
04:50¿Ha estado bebiendo?
04:51Sí.
04:53No hay nada que hacer. Por más que hable con mi hermano, no recapacita.
04:57¿Y Andrés está en casa?
04:58Sí, está en su cuarto.
05:00Por favor, Josefa, pon esta carpeta allí para que no se me olvide.
05:04Doctor.
05:04Diga.
05:05Dígame algo. ¿Qué hago con el joven Miguel?
05:08Por ahora no le des más alcohol. Ya regreso a hablar con él.
05:19Fernando es muy conservador, Rita. Siempre ha sido así y lo sabes.
05:27Él y Miguel tienen el mismo carácter de su padre.
05:31Sí, sí. Pero al menos Fernando no lastima a nadie por eso, ¿cierto?
05:36¿Por qué dices eso?
05:38Rita, disculpa, no te lo iba a contar.
05:42Sé que ella tiene suficiente problema si no necesitas otro, pero...
05:47Miguel golpeó a mi hermano.
05:51¿Qué?
06:16¡Miguel!
06:20¡Miguel!
06:23¡Miguel!
06:25¡Hermano! ¡Hermano!
06:28¡Oh, Dios mío!
06:30¡Llama a emergencias! ¡Rápido!
06:34¡Miguel!
06:37¡Miguel!
06:38¡Hermano!
06:40Y cuando Miguel supo lo que sucedió, vino a la casa y golpeó a Pablo.
06:45Él habló conmigo hace unos días y me contó de unos sueños.
06:49¿Quiere decir que sí sucedió?
06:50Sí, sí sucedió, Rita.
06:53Ellos pasaron la noche juntos.
06:56Miguel me dijo que no recordaba nada.
06:58Sí, pero la amnesa alcohólica no es algo permanente.
07:03Y se lo dije a Pablo.
07:05Le dije que le contara, pero no me escuchó y bueno.
07:08¿Y Pablo está bien?
07:11Por fuera.
07:13Fuimos al hospital y no tiene nada roto, pero...
07:17Está muy mal con todo esto.
07:20A él le gusta Miguel, ¿sabías?
07:22Oh, pero Miguel no lo va a aceptar.
07:25Miguel no debió reaccionar así.
07:27Lo sé.
07:29Pero bueno, no hay nada que nosotras podamos hacer.
07:33Ellos están grandes, que se entiendan y resuelvan todo.
07:36Ay, sí, solo me faltaba esto.
07:38Ahora solo te debes preocupar en resolver todo con Fernando.
07:42Por Andrés, Rita, en serio.
07:44Él necesita estabilidad.
07:47Ustedes siempre han sido muy unidos.
07:50Pero lo que sucedió en Lloret cambió todo.
07:53¿Y vas a contarle a Alfonso?
08:01Ay, joven Andrés.
08:02Su tío.
08:03Su tío.
08:04¿Qué sucede?
08:07Está afuera, en la piscina.
08:09Parece que está muerto.
08:10¿Qué?
08:11No logro llamar a emergencia.
08:13Llame, llame rápido.
08:17Ah, hermano.
08:18Hermano.
08:19Miguel.
08:20Miguel, por favor, despierta.
08:22Miguel.
08:23Llame a la ambulancia.
08:25Rápido.
08:30Ya viene el encamino.
08:32Ya viene.
08:32¿Cómo está metido?
08:33No despierta.
08:35Miguel.
08:36Miguel.
08:37Despierta.
08:38Despierta, hermano.
08:40Hermano.
08:41Hermano.
08:46Hermano.
08:48Miguel.
08:49Ya estás bien.
08:51Hermano.
08:52No, calma, calma.
08:55Ya estás bien.
08:57Calma, hermano.
08:58¿Te sientes mejor?
09:00Sí.
09:01¿Qué te pasó por la cabeza, Miguel, para ponerte a beber así en la piscina?
09:06Papá, déjame, tío.
09:07Él debería estar descansando.
09:08¿Por qué no te vas a acostar?
09:10No quiero.
09:12No quiero dormir, no quiero descansar, no quiero pensar en nada.
09:16Quiero que me dejen en paz.
09:17¿Qué te ocurre, Miguel?
09:21Miguel.
09:23¿Por qué estás tan perturbado?
09:25¿Hiciste algo que no debías?
09:30Andrés, disculpa, déjanos solos.
09:32¿Por qué?
09:33Pueden hablar delante de mí.
09:35Ya no soy un niño, papá.
09:36Ve, ve, por favor.
09:38Déjanos solos.
09:47¿En qué problema te metiste esta vez?
09:52No me metí en ningún problema, me...
09:55metieron.
09:57¿Quién te metió en problemas?
10:03¿Podemos hablar en otro lugar?
10:08No puedo creerlo.
10:14Tristemente es verdad.
10:18Pablo me violó.
10:20¿Qué?
10:22Él es gay.
10:24Siempre lo ha sido.
10:27Nunca sospeché, nunca.
10:29Para mí, él era un hombre normal, un hombre como yo.
10:32Un poco más tímido con las mujeres, sí.
10:35Pero un hombre normal.
10:37Nunca.
10:38Nunca pensé que a él le gustaran los hombres.
10:43Pero, ¿cómo llegó todo a ese punto?
10:46Al punto de...
10:48de abusar de ti.
10:55Salimos y...
10:56él estaba completamente diferente.
11:00Bebió mucho, lo que no es normal en él y...
11:03quería que yo bebiera también.
11:08Tal vez ya lo tenía todo planeado, no lo sé.
11:13Y yo bebí tanto que...
11:15que no supe de mí.
11:17Y a la mañana siguiente estaba ahí, en su cama, tirado.
11:22¿Y él te contó lo que hicieron?
11:27Eso es lo peor de todo.
11:30El imbécil no tuvo el valor de decirme la verdad.
11:33¿Y cómo sabes que abusó de ti?
11:39Comencé a tener estos sueños raros.
11:42Unos sueños...
11:44muy reales.
11:47Y luego, cuando Josefa me dio la ropa que él me prestó todo...
11:51¿Por qué te prestó ropa?
11:56Perdí el conocimiento esa noche.
11:59Perdí la noción del tiempo.
12:04Y luego, cuando vi la ropa, simplemente lo recordé todo.
12:10Luego fui a su casa.
12:13Fui a su casa y...
12:16y lo admitió.
12:18Ese maldito imbécil admitió.
12:20Admitió que abusó de mí, ¿entiendes?
12:22No puedo creerlo.
12:25Yo conozco a Pablo.
12:27Él sería incapaz de hacer algo como eso.
12:29¿Estás seguro de que...
12:30de que se aprovechó porque estabas borracho?
12:34Claro que estoy seguro.
12:36¡Claro que estoy seguro!
12:37¿Crees que alguna vez, alguna vez, estando sobrio, me habría acostado con él?
12:41¡Nunca!
12:42¡Nunca lo habría hecho!
12:44¡Él lo admitió!
12:46¡Lo admitió!
12:47¡Y le partí la maldita boca!
12:49¿Qué hiciste?
12:51¡Lo golpeé!
12:52¡Lo golpeé tan fuerte como pude!
12:54Miguel, dime que no hiciste eso.
12:56¡Claro que lo hice!
12:57¡Claro que lo hice!
12:58¿Qué querías que hiciera?
12:59¿Que me quedara de brazos cruzados?
13:02¡Él abusó de mí!
13:03¡Se aprovechó de mi estado!
13:05¿Tú qué hubieras hecho?
13:06¡Dime!
13:10Esto...
13:10Esto es insólito.
13:12Es tu mejor amigo.
13:14Han estado juntos todas sus vidas.
13:16Son un equipo.
13:17Han estado uno con el otro, viajando de un lugar a otro.
13:23¿Cómo no te diste cuenta?
13:26No lo sé.
13:29Nunca me di cuenta de nada.
13:30Nunca desconfié.
13:33Pero esto no se queda así.
13:35Te lo juro.
13:37Voy a arruinar su carrera.
13:39Voy a acabar con su vida.
13:46Él no tenía derecho a hacerme esto, hermano.
13:49No lo tenía.
13:54Yo no soy gay.
13:56Yo no soy gay, hermano.
14:00Si Pablo...
14:01se aprovechó de ti...
14:03tiene que asumir las consecuencias.
14:06No debí dejar de golpearlo hasta partirle la cara completa.
14:09No quiero más violencia.
14:11Eso no resuelve nada.
14:13Hay otras maneras de resolverlo.
14:16¿Y qué vas a hacer?
14:22Ya no puedes hablar con Pablo sobre lo que sucedió,
14:25porque ya lo golpeaste.
14:27Así que tengo que hacerlo yo.
14:30Fernando, no quería involucrar...
14:31Ya lo hiciste, Miguel.
14:32Casi mueres ahogado en mi piscina.
14:34Golpeaste a Pablo.
14:35Pablo es el hermano de Antonio.
14:37Es mi mejor amigo y mi socio.
14:39Por favor, Fernando, no le cuentes.
14:42No quiero que nadie lo sepa.
14:46Aún no puedo aceptar lo que sucedió.
14:50¿Conoces a Jax?
14:51Si él llega a pensar que soy gay, me despide.
14:56Los dos estamos en esto.
14:58Y eso es lo que más me enfurece.
15:02Está bien, entiendo que no quieras que nadie se entere de este asunto.
15:07Pero voy a tener que contarle a Antonio.
15:10Estoy seguro de que tarde o temprano Pablo o Teresa se lo van a contar.
15:16No quería involucrarte en esto, hermano.
15:20Pero no entiendo.
15:22No entiendo.
15:24¿Qué fue lo que hice?
15:25¿Qué fue lo que hice?
15:27¿Para qué ese infeliz pensara que podía hacer esto?
15:28No hiciste nada, hermano.
15:30No tienes la culpa de nada.
15:31Solo fuiste una víctima.
15:32La víctima de un abusador.
15:39¿Y entonces, qué te sucedió?
15:42Estaba preocupado.
15:44No digas nada, Antonio.
15:47Mi tarde no ha sido fácil.
15:49¿Perdiste los documentos?
15:51Ojalá fuese eso.
15:52Ni imagines lo que sucedió.
15:54Al llegar a la casa,
15:56encontré a Miguel caído en la piscina, borracho.
15:59¿Miguel?
16:00¿Qué le ocurrió?
16:02¿Qué le sucedió?
16:03Pablo aprovechó que él estaba ebrio
16:05para llevárselo a la cama.
16:07Para colmo, Andrés tuvo una crisis de nervios
16:10y volví a discutir con Rita.
16:13Espera, ¿puedes explicármelo de nuevo?
16:15¿Qué es eso de mi hermano, tu hermano, la cama?
16:19¿Pablo es gay?
16:20No me digas que no sabías.
16:25No.
16:26Claro que no.
16:28Por culpa de Pablo,
16:29mi hermano casi muere
16:31y ahora mi familia es un desastre.
16:46Antonio, Ale, Miguel.
16:59Llamada de Pablo.
17:09Oye, y escúchame muy bien.
17:11No lo voy a repetir.
17:13No vuelvas a llamarme.
17:14Déjame en paz.
17:15¿Entiendes?
17:17Miguel, dame una oportunidad.
17:18Nosotros no podemos quedar así.
17:20¿Nosotros?
17:21¿De qué diablos hablas, ah?
17:23No vuelvas a repetir eso.
17:25Tú, para mí, estás muerto, Pablo.
17:27No me vas a delatar con jaque, ¿cierto?
17:29No.
17:31Descuida.
17:32No lo voy a hacer.
17:33Pero si dependiera de mí,
17:34tú nunca volverías a trabajar en Luzo Jet.
17:36Ya te lo dije.
17:37Me traicionaste.
17:38Me apuñalaste.
17:40Tú eras mi mejor amigo
17:41y me escupiste en la cara.
17:43Pablo, nunca,
17:44nunca vuelvas a llamarme, ¿oyes?
17:46Y entonces, dicesme que sí, sí, que no, no, tal vez.
18:01Y entonces, dicesme que sí, sí, que no, no, tal vez.
18:07Y entonces, dicesme que sí, sí, que no, no, tal vez.
18:09Teresa.
18:10Hola, Marta.
18:11¿Estás bien?
18:15Qué bueno que viniste.
18:17¿Cómo está Manuel?
18:19Está necesitando conversar contigo.
18:22Oh, Teresa, disculpa este abuso.
18:23Manuel debería pagar estas consultas.
18:25¿Cómo se te ocurre?
18:26¿Crees que soy capaz de cobrarle?
18:28Isa era una amiga muy especial, Marta.
18:31Ella tenía grandes amigas.
18:34Rita, Ale, Isa y yo éramos muy unidas.
18:37Y hasta Natalia también.
18:39Siempre, siempre nos apoyaban.
18:41Nos apoyamos mutuamente.
18:44Lamentablemente, Natalia se alejó cuando se casó.
18:47Pero ahora volvió a acercarse.
18:48Siéntate.
18:50¿Sabes?
18:51Ella tiene una relación familiar muy complicada.
18:53Y haber perdido a la hermana de esta manera la hizo reaccionar.
18:57Fue bueno.
18:59Y Manuel, ¿te parece que algún día reaccionará?
19:03Va a demorar algún tiempo.
19:07¿Dónde está?
19:08Está adentro.
19:10Mientras voy a visitar a Pablo.
19:11¿Cómo fue ese accidente?
19:13¿Qué sucedió?
19:14Jugando pelota.
19:15Un disparate.
19:16¿Jugando la pelota?
19:18¿Y ahora no puede trabajar?
19:20No.
19:21Tiene que guardar reposo.
19:24Por favor, si no quiere hablar mucho, no insista, ¿sí?
19:27No, claro.
19:28No te preocupes.
19:29¿Y él puede abrir la puerta?
19:31No, no.
19:32Te presto las llaves, ¿sí?
19:34Para que él no se levante de la cama.
19:36¿Sí?
19:38Gracias.
19:39De nada.
19:41Pablo fue desleal.
19:43Traicionó la confianza de Miguel.
19:46¿Hablaste con Pablo de lo que sucedió?
19:48No necesito hablar con Pablo para nada.
19:50Me basta la palabra de Miguel.
19:54Fernando, disculpa.
19:56Entiendo que pasaste un susto y más si...
20:00Bueno, si Andrés tuvo una crisis por lo sucedido, es peor.
20:03Pero Miguel y Pablo son adultos.
20:06Pueden resolver sus cosas.
20:07No tienes que meterte.
20:09Ya estoy metido.
20:10Casi pierdo a mi hermano.
20:14Pero Miguel no habrá reaccionado así porque duda.
20:17¿Duda de qué?
20:18No entiendo.
20:21Fernando, si se fueron los dos a la cama,
20:24no creo que eso haya sido solo por la borrachera.
20:28¿Estás loco?
20:29Mi hermano es un hombre.
20:30Pablo también es hombre.
20:32Solo que, al parecer, también le gustan los hombres.
20:37No, sabes muy bien de qué estoy hablando.
20:39Miguel quedó tan furioso con Pablo por todo lo que le hizo que casi lo mata.
20:44¿Crees que si fuese gay le haría algo así?
20:47¿Que Miguel le hizo qué a Pablo?
20:51Miguel puede tener toda la razón, pero la perdió cuando agredió a Pablo.
20:55Me extraña que no admitas eso.
20:57¿Y qué querías que hiciera?
20:58Que no fuera agresivo.
21:00Agresivo es tu hermano.
21:01Ah.
21:03Lamento que pienses así.
21:05Y el conservador aquí soy yo, ¿cierto?
21:08Pero por lo visto, tu hermano y tú son los salvajes.
21:13Es mejor que nos calmemos.
21:16No es para tanto, Antonio.
21:18La violencia es el argumento de los incompetentes, de los débiles, ¿recuerdas?
21:22¿Tú creías en eso?
21:23¿O es válido solo para los demás?
21:28¿Qué vas a hacer?
21:31Posponer nuestra reunión, porque creo que no estamos en capacidad de hablar de...
21:35Lo siento, pero las cuestiones familiares no pueden perjudicar nuestros negocios.
21:40Qué bueno que lo dices, porque desde que hubo el problema con Andrés, esta oficina no ha vuelto a ser
21:45la misma.
21:47Y me pregunto, si tú no logras separar las cosas, ¿por qué habría de hacerlo yo?
21:56Sí, Luisa.
22:01Dígale que espere un poco. Estoy terminando una reunión.
22:05Hola. Teresa. Cuéntame, ¿cómo está Pablo?
22:15Pablo.
22:22¿Pablo?
22:23En el cuarto.
22:28Siempre al frente.
22:39¿Pablo?
22:40Aquí, aquí.
22:43Hola, dime.
22:45Dios mío, ¿qué te sucedió?
22:49Fue un accidente.
22:52Teresa me dijo que fue jugando a la pelota.
22:56Pablo.
22:59Ya he visto muchas marcas de golpes y las conozco bien.
23:04Marta, no me tomes a mal, pero no quiero hablar sobre esto, ¿de acuerdo?
23:11Sé que no nos conocemos bien, pero ya sabemos que podemos confiar el uno en el otro.
23:18Sí, lo sé.
23:21Pablo, estoy aquí para ayudarte. Puedes desahogarte.
23:28Pero se hizo todos los exámenes.
23:33Por lo menos no tiene nada fracturado.
23:38Está bien.
23:39Y después hablamos mejor.
23:41Claro que sí.
23:43No, no te preocupes.
23:45Solo Fernando y yo sabemos lo que sucedió y no contaremos nada.
23:48Mira, hasta luego.
23:51Besos.
23:57Pablo está en cama.
23:59Parece que Miguel lo golpeó con mucha fuerza.
24:05Lo lamento, Antonio.
24:07No lo lamentas más que yo.
24:10Antonio, hace poco me excedí.
24:14Disculpa.
24:15Sí, yo también me pasé de la raya.
24:20Disculpa.
24:22¿Qué hacemos ahora?
24:25Además de Teresa, solo nosotros sabemos lo que sucedió.
24:31Miguel quiere mantener el secreto.
24:33Sí, y Pablo también.
24:36Él no quiere que se sepa.
24:39Estamos de acuerdo, entonces.
24:45¿Sabes quién ha venido a hablar conmigo?
24:49Ricardo Albuquerque.
24:53Es que mi...
24:56Mi mejor amigo me golpeó.
24:59¿Pero por qué?
25:01Este es un asunto muy delicado.
25:03Aún no puedo hablar de esto contigo.
25:06Solo cuenta lo que quieras.
25:12Confío en ti y necesito hablar sobre esto con alguien porque siento que voy a reventar...
25:17Entonces cuéntame.
25:20¿Por qué te golpeó si son amigos?
25:24Porque lo traicioné.
25:27¿Le robaste a la novia?
25:30Es mucho más complicado que eso.
25:33¿Qué sucedió?
25:37Pablo, responde solo si quieres.
25:45Mi situación con Miguel no tiene nada que ver con ninguna mujer.
25:54Yo tenía un secreto hace mucho tiempo.
25:57Y...
25:58Y Miguel lo descubrió de la peor manera.
26:03Soy gay, Marta.
26:06Y Miguel no es solo mi mejor amigo.
26:10Es el hombre que amo.
26:12Desde siempre.
26:13¿Y...
26:14¿Te agredió...
26:15solo porque supo que lo querías?
26:19No.
26:23Porque...
26:24descubrió que se había acostado conmigo.
26:27Descubrió...
26:27pero no lo sabía.
26:30Estábamos muy ebrios.
26:34Sé que esto es un shock para ti.
26:36No es ningún shock.
26:38Claro que no lo es.
26:40Bueno, es un shock que tu amigo te agrediera.
26:42Pero entiendo que las pasiones a veces pueden ser complicadas y hasta violentas.
26:49Es una pasión no correspondida, ¿entiendes?
26:53Él no es gay, entonces.
26:56No.
26:57Es homofóbico.
27:06Hola.
27:09¿Cómo está?
27:12Encerrado en su cuarto.
27:14No quiere ver a nadie.
27:16Quiero hablar con él.
27:17Dale tiempo, Antonio.
27:19Es mi hermano y quiero verlo.
27:21¿Para qué?
27:22¿Para sermonearlo?
27:23No.
27:24Solo quiero saber cómo está él.
27:27Y quiero verlo.
27:28No le he dicho que ya sabes.
27:30Te pido algo.
27:32Ve con calma.
27:33Pablo está traumatizado con todo esto.
27:43Antonio, ¿qué haces aquí?
27:52Vine a ver lo que te hizo, Miguel.
27:56¿Quién te dijo?
27:58Fernando.
28:00¿Fernando?
28:00Fernando ya lo sabe.
28:03Miguel tuvo problemas en casa y le contó todo a Fernando.
28:07¿Qué problema tuvo?
28:09¿Por qué no me dijiste?
28:13¿Por qué no confías en mí?
28:18Nunca tuve el valor.
28:19Es la verdad.
28:22Y nosotros no somos muy cercanos.
28:25hermanos.
28:27Nunca pensé que lo aceptarías.
28:35Podrías haberme lo dicho.
28:37O haberme preguntado.
28:40No sé cómo lidiar con esto.
28:43Es tu vida, Pablo.
28:45Ya lo sé.
28:47Es que reconocer que soy gay.
28:52No sé.
28:53Nunca tuve el valor, ¿sabes?
28:56No quería defraudarte a ti ni a nuestros padres.
29:00¿Y cómo me defraudarías?
29:03¿Cómo lo harías?
29:04Por ser diferente.
29:07Lo de diferente, ni lo digas, ¿sí?
29:12Eres mi hermano y...
29:15Eso es lo que importa.
29:19Puedes contar conmigo siempre.
29:22Siempre que me necesites, ¿entiendes?
29:26Debiste contármelo, como a Teresa.
29:31De la familia solo ella sabe.
29:34Sí, pero eso va a cambiar.
29:36¿Qué le dijo Miguel a Fernando?
29:41Miguel, no es lo que dijo, sino lo que hizo.
29:49Él bebió de más, se cayó a la piscina y casi muere ahogado.
29:55¿Qué?
29:57¿Y Miguel está bien?
29:59Sí, Fernando logró rescatarlo.
30:02Qué absurdo.
30:03No puede sucederme esto de nuevo, Teresa.
30:05No, no, no.
30:06Cálmate, Miguel está bien.
30:09¿Qué está sucediendo de nuevo?
30:11¿De qué están hablando?
30:13De nada, es que Pablo está un poco alterado por todo esto.
30:19¿Qué es lo que me están ocultando?
30:21Pablo, Pablo, no te pongas así.
30:23Fue solo un susto.
30:25No eres culpable de eso.
30:27¿No entiendes?
30:28Le hago daño a los demás.
30:30Quien se acerca a mí termina mal.
30:31¡Qué locura, qué locura!
30:33No eres culpable de la muerte de Leo y tampoco de lo que sucedió con Miguel.
30:39¿De Leo?
30:40¿Y quién es Leo?
30:41¿Por qué murió?
30:55¿Por qué?
30:56Lo lastimé.
30:58No lo soportó y se suicidó.
31:01Dios mío.
31:02No eres culpable de su muerte.
31:04Él vivía en Londres.
31:06Pudo haberse suicidado por otra razón.
31:10Mira lo que ignoraba.
31:12Todo eso sucedió durante años y yo sin darme cuenta.
31:17Y ustedes son mi familia.
31:20Tienes tu vida y apenas nos vemos.
31:23Voy a llamarlo.
31:24Voy a llamarlo.
31:24No, no vas a llamar a Miguel.
31:26Quédate tranquilo, Pablo.
31:27Por favor.
31:31¿Cenas aquí?
31:33Sí, claro.
31:35Voy a la cocina.
31:37Quédate a acompañarlo, ¿sí?
31:44Necesito saber si Miguel está bien.
31:47Si le sucedió algo, es mi culpa porque soy culpable.
31:50Pablo, no te responsabilices por lo que Miguel hace con su vida.
31:55Él tiene que aprender a controlarse.
Comentarios