- 12 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:43¡Gracias!
00:49¡Gracias!
00:51Ya estás aquí.
00:56Por fin has llegado.
01:02Aún me estás esperando
01:05Sigo esperándote
01:09No lo hagas
01:13Lo haré
01:17Siempre te esperaré
01:20No puedo volver
01:24Puedes
01:28Si espero lo suficiente puede que vuelvas
01:31No puedo
01:38Ruzgar
01:39No te preocupes
01:41El corazón siempre encuentra a quien amar
02:03No te preocupes
02:35¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:35¡Gracias!
04:05¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:40¡Meltem!
04:42¡No me dejes, Meltem!
04:43¡Estoy aquí, amor! ¡Meltem!
04:46¡No te preocupes! ¡Ya estoy aquí, Meltem!
04:50¡Meltem!
04:51¡Abre los ojos! ¡Quédate conmigo!
04:56¡Meltem!
05:05¡Meltem!
05:06¡Meltem!
05:34¡Gracias!
05:52Gracias por ver el video.
06:30Gracias por ver el video.
06:35Gracias por ver el video.
07:05Wow, wow, wow, wow. ¿Ves cómo suben?
07:20Llámalos.
07:20Llámalos.
07:35Aquí tienes.
07:46¿Sí, doctor?
08:10¿Verdad?
08:18Está hecho. Tiene buena pinta. Se ve delicioso.
08:21Realmente es así.
08:23Serviré esto y volveré.
08:25Oh, olvidé la bandeja.
08:38Buenos días. ¿Qué tal?
08:40¿Le han gustado nuestras marmeladas?
08:43Son deliciosas.
08:44Disfruten.
08:47Disfruten de su desayuno.
08:51Aquí tienen su tortilla, guapas.
08:59¿Papá?
09:00Zeynep está aquí.
09:02¿Papá, qué está pasando?
09:03Zeynep está aquí.
09:05En el hospital.
09:06Vamos.
09:07¿Qué?
09:08¿Qué estás diciendo?
09:10¡Rápido!
09:17Rápido, rápido.
09:18Bien, vamos.
09:22Bien, vamos.
09:59¿Me has traído aquí?
10:11¿Por qué?
10:17O hubiese preferido morir allí.
10:47Joven.
10:51Gracias.
10:53Has traído a Zeynep justo a tiempo.
11:33Ayla, ayla.
11:35Apúrate, vamos.
11:43¿Papá, papá?
11:45Shivan, Shivan.
11:46¿Cómo estás, Zeynep?
11:48Cálmese.
11:49Zeynep está bien.
11:50Se desmayó de agotamiento.
11:52Le pusimos un poco de suero y estabilizamos su tensión.
11:55Ahora se encuentra bien.
11:57Ay, gracias a Dios.
11:58Gracias a Dios.
11:59¿Por qué está aquí?
12:00¿Le ha dicho algo?
12:02No.
12:02¿Dónde está ahora?
12:03En su habitación.
12:04¿Podemos verla, papá?
12:06Sí, sí.
12:07Vayan.
12:08¿Quién la trajo al hospital?
12:09El joven que se instaló en el cobertizo del bosque de Nuriela, encontró y la trajo aquí.
12:23Mi dulce ángel.
12:25Mi corderito.
12:30Zeynep.
12:38¿Abuelo?
12:39¿Qué te ha pasado, ángel mío?
12:43¿Qué te ha pasado, ángel mío?
12:51¿Qué te ha pasado?
12:55¿Qué te ha pasado?
13:16¿Qué te ha pasado, ángel mío?
13:49Gracias por ver el video
14:19Gracias por ver el video
14:48Gracias por ver el video
14:51Gracias por ver el video
15:20Gracias por ver el video
15:50Gracias por ver el video
16:19Gracias por ver el video
16:49Gracias por ver el video
17:21Gracias por ver el video
17:55Gracias por ver el video
18:27Gracias por ver el video
18:30Gracias por ver el video
18:33Gracias por ver el video
19:12Gracias por ver el video
19:15No convertiré esto en una tragedia
19:28Neryman está aquí
19:34Hola
19:42Hola
19:43Oh mi Zeynep
19:46Oh Zeynep
19:50Maldita seas de Kutai
19:51Espero que sufra
19:52Vas a estar bien
19:54No te angusties
19:55Querida
19:55Mamá estoy bien
19:57Claro que sí
19:59Claro que sí
20:00Todo pasará
20:01Todo va a salir bien
20:02Mamá ya te lo he dicho
20:03Estoy bien
20:05¿Has visto lo que ha pasado?
20:06Has visto lo que ha pasado Zeynep
20:07Has visto lo que ha pasado Zeynep
20:07Caemos en desgracia
20:08Justo antes de la boda
20:10Hermana
20:15¿Qué estás haciendo?
20:22Voy a dar un paseo
20:25Debería ir con ella
20:30Hola Neryman
20:31¿Lo ves?
20:33Tú no me creías
20:37De acuerdo
20:39Es culpa mía
20:40Sí
20:41Muy bien
20:59Envíen mis cosas a mi casa
21:01Y las diseñé para suya
21:03Sí señor
21:04Ya lo oyeron
21:05Vámonos
21:07¿Qué pasa primo?
21:08¿Qué demonios has hecho?
21:11¿De qué hablas?
21:13Zeynep está aquí
21:14Se queda con su abuelo
21:16Te lo advertí
21:17Te dije que estabas jugando con fuego
21:23Anoche pensé mucho
21:24Tekin
21:25¿En qué?
21:26Aún no estoy listo para casarme
21:28Descubrí que no lo estoy
21:29¿De qué estás hablando?
21:31Estabas a punto de casarte
21:32Tu boda sería este fin de semana
21:33No estoy 100% seguro de que me guste
21:36Creo que me engañé a mí mismo
21:38Diciéndome que la amaba
21:39Estoy seguro de que saldría herida
21:41Si se casara conmigo
21:42Ya hiciste bastante daño
21:45Zeynep pasó la noche en el hospital
21:49La llamaré más tarde
21:50Tengo cosas que hacer
21:53De acuerdo primo
22:11Lo era todo para mí
22:13Desde niña solo lo quería a él
22:17Vivía para él
22:20Pero me hizo daño
22:25Es como si hubiera arrancado
22:26Una flor que crecía en mi corazón
22:29Querida
22:30Vendrá a pedirte perdón
22:32Te rogará y suplicará
22:35Ya lo verás
22:37¿En qué cambiaría?
22:39Nada será igual a partir de ahora
22:45¿Qué harías en mi lugar?
22:46Serías capaz de perdonarte
22:48Quince hiciera algo así
22:57¿Eso no es el tipo?
23:01Rusgar fue él
23:02Quien te llevó al hospital
23:09Vamos a agradecerle
23:10Ha hecho mucho por ti
23:15Hola
23:16Hola
23:20La de la habitación
23:21Mira la habitación
23:21¿Por qué?
23:39Mira la habitación
23:59Hola, buen día.
24:03¿Eres sobrino de Nurie, verdad?
24:10Esta casa era suya. Por eso preguntamos.
24:17Raro.
24:22Hola. Soy Hande. No nos conocemos.
24:26Ya conoces a Zainet.
24:34Te agradezco por llevarme al hospital.
24:40¿Qué quieres?
24:46Ah...
24:47Vinimos para agradecerte.
24:52¿Acaso no has escuchado?
24:54Vinimos a darte las gracias.
24:56Bien.
24:57De nada.
24:58Ya lo hiciste.
25:00Ahora adiós.
25:02Está loco.
25:05Vamos, ya está.
25:10Es un bruto.
25:12Qué irrespetuoso.
25:13No sé cómo te salvó.
25:15Dios mío.
25:30¿Qué quiere decir con que se retira del proyecto, señor Hakan? ¡Es broma!
25:33¿Qué pasa, Kutai?
25:34Aquí.
25:35Escúchalo tú mismo.
25:38Tiene razón, señor Kutai, pero nuestra oficina de Londres no consideró rentable su proyecto
25:43final.
25:44No me haga hablar.
25:46De rentabilidad, teníamos un trato.
25:48Solo firmamos una hoja de términos.
25:50Lea y verá lo que le digo.
25:52¿Qué voy a ver?
25:53¿Por qué se retira?
25:54Por desgracia, los analistas dicen que la capacidad de 385 yates no es suficiente.
26:00De acuerdo, súbalo a 500 o 700.
26:02Su casa no es lo suficientemente grande para eso, pero si la casa del lado también fuera
26:06suya, sería otra cosa.
26:09¿Qué podría pasar?
26:10En ese caso, la empresa aprobaría el proyecto.
26:24Han pasado semanas y Kutai sigue sin llamar.
26:27Ni él ni su familia.
26:28Ni siquiera una disculpa.
26:30Me volveré loca.
26:32Zeynep lo maneja bien.
26:33Él debería estar arrastrándose por el suelo, suplicando.
26:38¿Sabes lo que más me pregunto, papá?
26:41Te cuento.
26:42No estoy preguntando, Neriman.
26:43No te pido nada.
26:45Cuando empiezas a hablar así, me enfado, Neriman.
26:51Zeynep no dice una palabra al respecto, pero tú nunca cierras la boca.
27:08Zadik, ¿está listo?
27:10Lo estará.
27:14¿Son acaso para ruzgar?
27:16Dile que si necesita algo me llame, ¿de acuerdo?
27:20¿De acuerdo?
27:20Tres.
27:23Altos monstruos.
27:24Hazigo.
27:40Tres.
27:41Tres.
27:45Y.
28:14¡Gracias!
28:21No pudiste controlar tus pantalones
28:23¿Qué sabía, papá? ¿Cómo iba a saber?
28:24¿De qué estás hablando?
28:26¿Qué haremos, Kutai? ¿Acaso no lo entiendes?
28:28¿Eh? ¡Estamos arruinados!
28:34Mira
28:37Si no conseguimos ese dinero
28:39Tendremos que cerrar la fábrica en dos meses
28:49Irás a disculparte con Zeynep
28:51¿Qué?
28:53Ya me oíste
28:54Irás a disculparte
28:58No me perdonará
28:59¿Lo harás?
29:00De alguna manera lo harás
29:02Conseguirás que te perdone y arreglarás este lío, Kutai
29:08La casa de al lado es propiedad de Zeynep
29:12Su abuelo le dio la propiedad el año pasado
29:17Muy bien
29:28¿Nos vamos a casar?
29:30Sí
29:31¿Lo puedes creer?
29:32Estoy muy emocionada
29:34Yo también
29:35Estoy seguro de que serás una novia preciosa
29:38Todo el mundo estará celoso
29:39¿Sí?
29:42No pude ver el vestido
29:43No
29:44No antes de la boda
29:47Todo será perfecto
29:48Te encantará el menú que ha preparado Ayla
29:52No me importa el menú
29:54¿Me importas tú?
30:02Es Kutai
30:03¿Por qué llama?
30:05Idiota
30:06¡Shh!
30:10Sí, primo
30:11Hola
30:12¿Qué tal, primo?
30:13Todo bien
30:14¿Y tú?
30:14Estoy bien
30:15Tequín, escúchame
30:17Eh...
30:18¿Recuerdas que no iba a poder ir a tu boda?
30:20¿Sí?
30:22Eh...
30:22He liberado mi agenda
30:23Ahora iré
30:26¿Qué dice el imbécil?
30:29Cariño, tranquila
30:30Te oirá
30:31Que me oiga
30:32Tramposo
30:33¿Me escuchaste?
30:34Iré a tu boda
30:35Te escuché, primo
30:36Te escuché
30:37¿No te alegras?
30:39¿Suenas raro?
30:40No, claro que me alegro
30:42Pero Zainep va a estar allí y será muy incómodo
30:50Eh...
30:51Es mejor que Zainep esté allí
30:53No encontré la ocasión para disculparme con ella
30:58¿No crees que será mejor?
31:00Quizás es una opción
31:02Tequín, necesito pedirte un favor
31:05No le digas a Zainep que estaré allí, puede ser
31:08Puede que vuelva a Estambul
31:10Hande es su mejor amiga
31:11No quiero robarle eso
31:13De acuerdo, no se lo diré
31:15De acuerdo, nos vemos entonces
31:17Nos vemos
31:26¿No me dirás?
31:31Cariño
31:33Kutai viene a la boda
31:35¿Qué dices?
31:37No lo quiero en mi boda
31:38Bueno, lo entiendo, pero al fin y al cabo es mi primo
31:41¿Qué haré?
31:41Al fin y al cabo es nuestra boda
31:54De acuerdo
31:55Vamos chica, tira ya los dados
31:58Vale papá, allá voy
32:01Ocho
32:02¿Dónde me lleva?
32:06Calle Nispetie, sí
32:07¿Quién lo tiene?
32:09¿Lo tienes papá?
32:10No, no lo creo
32:12Zainep lo tiene
32:15¿Lo hago?
32:16Sí, querida
32:17¿Cuánto debo darte por Nispetie?
32:21No tiene el cartel de hotel, así que mil dólares
32:24Es así
32:25No, un momento, un momento
32:26Págale como si tuviera el cartel de un hotel
32:30¿Por qué abuelo?
32:32Puedo pagarlo si ella no quiere
32:34¿Por qué lo dices papá?
32:36¿Insinúas que no puedo?
32:37¿Dispones de tanto capital?
32:39¿Qué es esto?
32:40Papá, te estás haciendo viejo
32:42Créeme, te estás haciendo viejo
32:45¿A qué tienes querida?
32:47Quédatelo tía, estoy un poco cansada
32:49Me voy a la cama, buenas noches a todos
32:51Es muy pronto querida
32:53Ya estoy cansada mamá
32:57Me pregunto quién será
32:58Permítame responderle
33:00Abuelo, aquí todo es suyo ahora
33:01¿Qué voy a hacer con todo eso?
33:05Puedes llevarte toda mi riqueza, mi dulce corderito
33:10Amor mío
33:12Zainep, las chicas están aquí
33:14¿Chicas?
33:15¡Bienvenidas!
33:16Hola
33:16Estamos aquí para pasarla, Oscar
33:18Iremos al centro de la ciudad
33:19Por supuesto, con el permiso del señor Muamar
33:21Por supuesto
33:22Deberían ir y divertirse
33:25Adelante, adelante
33:27Ahora que estoy sin Blanca
33:29Debería irme a dormir
33:32Me voy a la cama
33:34Buenas noches, chicas
33:36Buenas noches, adiós
33:41Chicas, estaba a punto de irme a la cama
33:43Deberían ir sin mí
33:45No aceptaremos un no por respuesta
33:47Porque es el cumpleaños de Sibel
33:49Oh, Sibel
33:50¡Feliz cumpleaños!
33:52¿Cómo nos hemos perdido tu cumpleaños?
33:54Gracias, Ayla, gracias
33:57Sibel
33:57Pero dime
33:58¿No naciste en noviembre, querida?
34:01Así consta en mi documento de identidad
34:03Mi cumpleaños es el 17 de este mes
34:05Hoy es 16
34:10Sí, pero después de las 12 será mañana
34:14Tiene mucha razón, Hande
34:16Después de las 12 será el 17
34:19Nació dos minutos después de medianoche
34:22¿Cierto, Sibel?
34:23Sí, sí
34:25Nunca lo habías mencionado
34:26No lo sabía, Sibel
34:28¿Qué puedo hacer, amiga?
34:29Hoy es el día
34:31De acuerdo
34:34Vamos
34:34Bien, nos vamos
34:36De acuerdo
34:37Pero no me quedaría esta tarde, ¿sí?
34:38¿Qué puedo hacer?
34:41¿Qué puedo hacer, Maguire?
34:53¿Qué puedo hacer?
34:56¿Qué puedo hacer, Diego?
35:02¿Qué puedo hacer?
35:04¿Qué puedo hacer
35:06Para llegar
35:08¿Qué edad tienes ahora?
35:11¿Por qué lo preguntas?
35:12Es tu cumpleaños.
35:14Ah, 26.
35:17Kutai vendrá a la boda.
35:24Samet, ¿dónde has oído eso?
35:26Tekin me lo dijo.
35:27Hace solo dos horas, cuando tú estabas cenando afuera, llamó y dijo que va a venir.
35:31Hande, Tekin no puede guardar un secreto. Se lo dijo a Samet.
35:34Se lo dijo a Samet.
35:35Sí. ¿No estamos realmente aquí para darle la noticia a Seinep?
35:40Ah, y qué bien sabes guardar un secreto, Sibel.
35:46¡Seinep!
35:48Hande, tengo que irme. No puedo ir a la boda. Discúlpame.
35:51Si no vienes, no volveré a hablar contigo.
35:58No puedo. No quiero verlo.
36:00Gente, es muy poco probable que lo veas.
36:03Esa sería la solución, Basak.
36:06¿Tienes una idea mejor, Sibel?
36:09Tekin debería llamar a Kutai y decirle que no está invitado.
36:13Le da la noticia y le corta enseguida.
36:16Sí, ¿puedes hacer eso?
36:18¡Perfecto!
36:19Bueno, ya resolvemos ese problema.
36:31Zeynep, ¿estás bien, cariño?
36:36Ni siquiera se molestó en llamarme.
36:41¿Cómo pude enamorarme de ese tipo?
36:47Cariño, por favor, no.
36:49A mí también me harás llorar.
36:50En mi cumpleaños.
36:53¿Pero qué te pasa?
36:54¿Qué importa eso?
37:05¡Vamos!
37:11¡Una estrella fugaz!
37:13¡Piden un deseo!
37:14¡Vamos!
37:15Lo hice.
37:22¡Despierta!
37:23¡Estamos aquí!
37:26Chicas, les contaré una historia sobre deseos.
37:29¡Adelante!
37:31¡He visto de cerca a Brad Pitt!
37:37¿Y?
37:38Eso es todo.
37:39Lo vi de cerca.
37:44Yo una vez de viaje, vi a Tom Cruise.
37:48¿Dónde?
37:49¿Cómo?
37:50¿Por qué?
37:51¡Claro!
37:53En la pantalla del cine en Misión Imposible.
37:56¡Oh!
38:08¿Zaynep?
38:09Sí, amiga.
38:13¿Sabes qué?
38:15Quizá deberías venir a mi boda con alguien.
38:24¿Qué quieres decir con vestido y un tipo guapo como Tom Cruise?
38:30¡Que Kutai se arrepienta!
38:32Yo quiero esa pareja.
38:34Hablamos en serio, chica.
38:35No hablas en serio, es una fantasía.
38:38Ya basta, es una buena idea.
38:40¿Qué te parece?
38:42Suficiente.
38:42Solo para la boda.
38:43Haremos que parezca que tienes novio.
38:46Y Kutai verá lo que ha perdido.
38:48Es una idea magnífica, Hande.
38:50Bien hecho, una idea perfecta.
38:53¿Qué dices?
38:56Por supuesto que digo que no.
38:59Hande, querida.
39:00No iré a la boda, de verdad.
39:03Zaynep, hablaba en serio cuando dije que no volvería a hablar contigo si no ibas.
39:07Tú serás mi testigo.
39:08Cancelaré la boda si no vienes.
39:10Muy bien.
39:12Encontraremos un novio de boda para Zaynep.
39:14Ah.
39:15Será fácil, de verdad.
39:17Compraremos al mejor del mercado de guapos.
39:20No seas pesimista.
39:21Tenemos a Yunus, mi primo.
39:23Puede ser opción.
39:26Ah, sí, es un tipo guapo.
39:28Me parece una buena idea.
39:30Yunus es el hombre.
39:32Y Kutai no lo conoce.
39:34Kutai se lo creerá.
39:37No puedo creer lo que están hablando en este momento.
39:40Dime, ¿odias a Kutai o no?
39:43Claro que sí.
39:44Esta es tu oportunidad.
39:46Pasearás con otro hombre guapo en frente de él, diciendo,
39:49mírame, me perdiste y ahora estoy mejor.
39:54Si Yunus dice que no, preguntaremos a Kibanch.
39:58Y si eso falla, iremos con Brad Pitt.
40:04Qué tremendo son.
40:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
40:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
40:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
40:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
40:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
40:08ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Comments