- 6 weeks ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:05Necesitaba que la reparen el motor
00:07Dios sabe con quién
00:09Dónde y cuándo viajaste
00:15Hola
00:19Hola
00:21Muabar te llama
00:23Quiere hablar contigo
00:25Claro
00:26Vamos
00:35¿Quieres?
00:36No, gracias
00:44Vamos chicas
00:47Hagámoslo
01:10Chica
01:11No, gracias
01:46Gracias por ver el video.
02:16Gracias por ver el video.
02:46Gracias por ver el video.
03:17Gracias por ver el video.
03:27Gracias por ver el video.
03:34Gracias por ver el video.
04:11Gracias por ver el video.
04:32Tomaré las herramientas y miré a casa. Es tarde.
04:35Espera, tómalo. Déjame ver.
04:40¿Te gusta?
04:42Sí.
04:45Me gusta.
04:48Pero no me gusta volar y volver al mismo lugar luego.
04:54No me gusta.
05:22Gracias por ver el video.
05:24Gracias por ver el video.
05:55Estamos acabados. Después de los bancos vendrán los prestamistas.
06:02¿Qué haremos?
06:13¿Hay algo que pueda hacer por nosotros? ¿Lo haré?
06:15No, Tekin, no. ¿Sabes por qué estoy enfadado? Porque tú te preocupas por nosotros, pero él no. Y eso me
06:23hace enojar. Tú te preocupas, pero él no. Y le dije que fuera a convencer a Zeynep para vender los
06:29campos y no lo hizo.
06:30Te diré algo. No me importan las tierras ni nada.
06:39¿No te importan las tierras?
06:41No. No son importantes. El dinero no es nada. Lo único que me importa es a Zeynep. Mi amor por
06:53ella.
06:56¿Cuándo has cuidado a Zeynep?
06:57¿Cuándo lo hiciste? ¡Dime cuándo, maldito idiota!
07:05Disculpa. Entra en razón un poco tarde.
07:11Pero ahora sé lo que quiero.
07:23No puedo vivir sin Zeynep.
07:29Ya te ha abandonado una vez. ¡Idiota!
07:33Las personas nos vuelven locos, ¿verdad?
07:43Vaya, Kutai. Finalmente entraste en razón.
08:20La verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:25la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:25la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:25la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:25la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:27la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:28la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:28la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:28la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:28la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:31la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que la verdad es que
08:38la
09:07Gracias por ver el video.
09:08¡Sorpresa!
09:35¿Te gusta?
09:38¿Lo hicimos para ti?
09:40Lo hicimos para agradecerte por todas las cosas que hiciste.
09:46¡Mira! Este es mi cuadro.
09:50El anterior estaba un poco desgastado.
09:56Así que quise traerte este.
09:57Trajimos estos.
09:58No conozco tus gustos.
10:00Pero están más limpios que los anteriores.
10:04Y...
10:07También hicimos galletas para ti.
10:14Y...
10:15Compramos esto.
10:16Puedes poner tu libro en él por las noches después de leerlo.
10:21¡Fuera de aquí!
10:27¡Rusgar!
10:28¡Nosotras!
10:29¡Fuera de aquí!
10:32¿Lo hicimos por ti?
10:34Yo no se los pedí.
10:37Esta es mi casa.
10:39Y no pueden entrar sin mi permiso.
10:41Fuera de aquí.
10:48Zeynep, Vasak, ¡vamos!
10:51¡Fuera de aquí!
10:53¡ziel!
11:06¡Fuera de aquí!
11:20¡Vamos!
11:42El dueño de la inmobiliaria ya está aquí
11:46Bienvenido señor Kemal
11:47Hola, ¿qué tal?
11:50Señora Ayla
11:50Hola
11:51¿Está usted con el señor Kemal?
11:53No, por supuesto, eso es una tontería
11:55Me refería así a los socios porque vinieron juntos
11:57En general las personas aquí siempre buscan tener un socio que conozca el ambiente
12:00Sí, claro
12:03¿Podemos ver el lugar?
12:04Sí, claro, adelante
12:11Adelante
12:21Señor Kemal, ¿qué piensas hacer aquí?
12:23Pienso utilizarlo como oficina para los arquitectos de nuestra empresa
12:27Ellos estarían aquí, creo
12:32El aire es fresco aquí
12:34Trabajarán felices
12:35Estoy seguro de eso
12:40Lo esperaré arriba
12:44Me parece bonito
12:45¿En serio?
12:47Sí, pero ¿por qué quiere alquilar un lugar en Foca y no en Esmirna?
12:51Porque hay muchas razones hermosas para quedarme aquí
12:57La gente de Foca, su naturaleza, me encanta
13:02Me siento como en casa
13:05Y nuestro proyecto está muy cerca de aquí
13:08Me alegro
13:10De que le guste Foca
13:12Es tan hermoso
13:14Sí, de acuerdo
13:34Vamos
13:51Todo el pueblo lo llama salvaje
13:53Pero no es suficiente
13:56Es realmente
13:57De todos modos
13:59¿De qué hablas?
14:01Es que
14:01Es tan básico y
14:04Exacto
14:05Deberíamos ir a esa casa
14:07Y preguntarle si no le gustó
14:08Y volver a desordenarle todo
14:12¡Qué vergüenza!
14:14¿Por qué fuimos a ordenar esa casa, eh?
14:16Sí
14:17¿Por qué fuimos?
14:19Deberíamos haberle puesto una antena
14:21Podría sentarse y ver la televisión
14:22¿Para qué mire un partido?
14:2422 hombres corriendo detrás de una pelota
14:26Debería mirar esas cosas
14:33¿Por qué no dices nada, querida?
14:36Por favor, no calles
14:38O explotarás
14:40No
14:41No guardaré lo que tengo para decirle
14:44Hoy me sorprendió
14:45Y no pude hablar
14:46Pero no me olvidaré de esto
14:49Vendrá a pedirme disculpas
14:50Bien dicho
14:52Eso es una mujer
14:54No debemos ser dóciles con los hombres
14:58Sibel
14:59Recuerda eso
15:07¿Cómo estás, Zeynep?
15:08¿Todo bien?
15:09Está triste
15:10Está enfadada con ruzgar
15:13No deberías dejarla sola
15:15Lo sabes, ¿verdad?
15:17Sí
15:19¿Hacemos algo juntos?
15:21¿Por ejemplo?
15:23No sé
15:23¿Andar en bicicleta como hacíamos en los viejos tiempos?
15:27Zeynep nunca quiere subirse a una bicicleta en estos momentos
15:59Zeynep nunca quiere subirse a una bicicleta en estos momentos
16:00¿Qué has hecho, Tekin, eh?
16:03¿Por qué no, querida?
16:04Puede ser bueno
16:05Nuestro grupo está unido como en los viejos tiempos
16:09Y Kutai está tan arrepentido, ¿verdad, primo?
16:14Yo me voy
16:14Diviértanse
16:18¿Qué crees que estás haciendo?
16:20¿Por qué no me lo dijiste?
16:21No lo hice con mala intención
16:23Quería que todos estuviéramos juntos otra vez
16:26¿Lograste que Zeynep se enojara conmigo?
16:28Bien hecho, Tekin
16:29Pero querida, escúchame
16:32¡Hande!
16:53Oh, esto es perfecto
16:55Nuestro aceite es el mejor de la región
16:59Si alguien dice lo contrario, yo mismo lo...
17:03¡Le dispararé!
17:05Sí, es cierto
17:06Todos a trabajar
17:12Señor Mohamer tiene un invitado
17:14Bien, que pase
17:24¡Bienvenido!
17:27Mira, Mohamer
17:29He venido a tomar café contigo
17:30Sé que estás enfadado
17:33Pero no puedes ser grosero con tus invitados
17:36Solo te diré algo
17:38Y luego
17:38No te molestaré más
17:40Te dejaré libre
17:41Hijo
17:42Prepara dos cafés para nosotros
17:45Date prisa
17:46Tiene prisa
17:48No tenemos tiempo
17:58Zeynep, espera
17:58Zeynep
18:00Zeynep
18:00Adonde sea que vas
18:02Rompes algo
18:03¿Mis pinturas te suenan acaso?
18:06Zeynep, sé que estás enfadada conmigo
18:08Soy consciente de mi error
18:09No me lo perdonaré hasta que muera
18:11Pero por favor, dame una oportunidad
18:12Empecemos de cero
18:14Te quiero tanto
18:16Ya basta
18:17¿Qué quieres de mí?
18:18Basta ya
18:23Zeynep, para
18:33Zeynep
18:33No quiero que te enfades
18:44Mírame
18:49Soy Kutai
18:51Tu primer amor
18:53Tu querido
18:55Eres el hombre que me engañó una semana antes de nuestra boda
18:59Nada más
19:00Zeynep
19:01Suéltame, Kutai
19:02Suéltame
19:06Zeynep
19:07¿Por qué estás molestando otra vez a Zeynep?
19:09Ella no te quiere
19:11¿No lo entiendes?
19:12¿Ah?
19:13Te dije que no volvieras a tocar a Zeynep
19:16Fuera de aquí
19:18Fuera
19:22Lo soporto por ti, pero pronto lo verás
19:37Pronto lo resolveremos
19:39Resolveremos nuestro problema
19:41Anda, vete de una vez
20:02Zeynep
20:05¿Qué clase de persona eres?
20:07¿Una piedra?
20:08No lo entiendo
20:09Zeynep
20:11Zeynep
20:38Zeynep
20:39Y vendámoslas
20:40Hay un hombre que quiere comprarlas
20:42Sabes que ya no son mías
20:44Se las regalé a Zeynep cuando tenía 18 años
20:48Por supuesto que lo sé
20:49Pero puedes ir tú y decirle a Zeynep
20:52Mira Zeynep, vende las tierras
20:55No creo que se niegue si eres tú quien se lo recomienda
20:58Muamar amigo, escúchame
21:02Tienen mucho dinero
21:04Nos pagarán muy bien, te lo puedo asegurar
21:06Son hombres buenos
21:08Lo hacen protegiendo al medio ambiente
21:11Todo será ecológico, en serio
21:14Ecológico
21:15Sí
21:15Tienen dinero
21:19Bien, señor Ardem
21:21Se nos acabó el tiempo
21:23Empecé a tener dolor de cabeza
21:26Y estoy ocupado
21:27Nos vemos
21:28Adiós
22:11Muamar no permitirá que Zeynep
22:13Venda sus tierras
22:16Pero
22:16Si le hacemos perder dinero
22:19Es posible que quieran vender los campos
22:22Que yo sepa, Muamar no necesita dinero
22:24Es el mayor productor de aceite de oliva
22:26De aquí
22:27Sus productos están muy bien
22:28Bueno, entonces arruinaremos poco a poco su negocio
22:32Recortaremos sus ganancias
22:34A eso me refiero
22:35Venden sus productos a grandes mercados
22:37Si dos o tres empresas dejan de comprarles
22:40Su trabajo puede arruinarse
22:42Buscaré sus conexiones de venta
22:44Perfecto, investiga
22:46Comienza hoy
22:47Y encuentre una solución para mañana
22:49¿De acuerdo?
23:04El destornillador debe haber quedado en la bolsa
23:08No está aquí Zadik
23:10Tiene que estar en alguna otra parte
23:11Iré
23:12A buscar uno
23:14Espera aquí
23:37Hola
23:43¿Te quedarás ahí?
23:46¿Perdón?
23:47Me estás tapando el sol
23:48Siéntate
24:01Pensaba que solo te dedicabas a la pintura
24:04A veces pinto cosas viejas
24:08Me encanta
24:09No a todo el mundo le gusta
24:12Es hermoso
24:21¿Pintarás mis sillas también?
24:23No
24:25Si es lo que quieres
24:26Pues esperarás en vano
24:29Eres tan testaruda
24:31¿Perdón?
24:33Que el azul le queda bien
24:40¿Por qué has venido?
24:45Quería agradecerles
24:46Por lo que hicieron en mi casa
24:53Y para disculparme
24:57La limpiaron y ordenaron
24:59Quedó preciosa
25:01Que Dios bendiga sus manos
25:02¿Por qué has venido?
25:05No
25:06Hablo en serio
25:07Nos echaste de tu casa
25:09Me regañaste
25:10Y ahora mira lo que dices
25:11No te entiendo
25:13¿Valoras el trabajo
25:14Después de un tiempo?
25:15Me di cuenta
25:16De que había exagerado
25:20¿En serio?
25:23¿Y de qué más te has dado cuenta?
25:27Actué sin sentido
25:28Como un loco
25:32Bien
25:33Igual
25:34Ya lo sabíamos
25:37Pero sé
25:38Cómo es enloquecer
25:39De ese modo
25:40Lo siento mucho
25:45Lamento tanto
25:46Haberte roto el corazón
26:05Bien
26:06Lo acepto
26:13La pintura
26:15Del molino
26:17Es
26:18Es muy bonita
26:21Me gusta mucho
26:24¿Has visto alguna vez
26:25El molino de aquí?
26:26¿Lo conoces?
26:27Sí
26:27La conozco
26:28Pero aún no la vi
26:32Si quieres
26:33Puedo llevarte allí
26:35Si no estás ocupado
26:38¿Ahora?
26:40Si no estás ocupado
26:42No
26:43No podemos irnos
26:46Bien
26:48Entonces me cambiaré
26:49De ropa
26:59¿Países bajos?
27:00Sí
27:01Pensaba en el sur de Francia
27:04Quiero ir a Países Bajos
27:06Y ver los molinos
27:07De allí
27:08Sería genial
27:09Simplemente me fascinan
27:11Bueno
27:11Pero ver molinos
27:12No es un plan
27:13De luna de miel
27:15También quiero que estés conmigo
27:19Quiero que tú estés
27:22A mi lado
27:23En algún campo
27:26Quiero sentir tus dedos
27:27En mi pelo
27:28Quiero que me abraces fuerte
27:32Quiero que me susurres algo al oído
27:34Quiero sentir el viento
27:38Y también quiero
27:42Volver a contártelo algún día
27:53Estoy lista
27:56¿Estás bien?
27:58Sí
27:59Sí
28:00Estoy bien
28:03Vamos
28:22Primo mira
28:23Quiero que hagas las paces
28:25Quiero que estemos juntos como lo estuvimos en el pasado
28:27Pero cometiste un grave error
28:30Le rompiste el corazón
28:32No puedes hacer que te perdone
28:35Es imposible
28:36No es imposible
28:40Y también está a ruzgar
28:42No sabemos de dónde salió
28:43Vive en una choza
28:45Pero es rico
28:46Él no es como nosotros
28:47No trabaja
28:48Siempre está libre
28:49No le importa nada
28:50Todo el mundo comete errores
28:53Debe haber cometido errores en su pasado
28:57Debe haber algo que esconda
29:00Exacto
29:01Es tan misterioso
29:03¿Y si está casado?
29:05Quizá tenga un hijo
29:07En realidad no lo parece
29:09Muchas cosas me vienen a la mente cuando pienso en ello
29:13¿Dónde vive?
29:14Deberíamos saber eso
29:20Espera
29:21Él me lo dijo
29:21Me lo dijo hermano
29:24Tengo curiosidad
29:25¿A qué te dedicas?
29:27Soy arquitecto
29:30Conozco muchos arquitectos en Estambul
29:33¿Tienes una empresa o eres independiente?
29:36Arquitectura poram
29:38Primo, me voy a Estambul en el primer avión
29:41Iré a revelar todos sus secretos
29:44Veremos quién es el señor Rusgar
29:52Me gusta sentir el viento
29:58A veces hay calma
30:01A veces ira
30:04Pero siempre tiene una melodía
30:08Me gusta oírla
30:12Es como un susurro
30:23Es como un susurro
30:25Como si intentara decirnos algo
30:27Pero no lo entendemos
30:29Es misterioso
30:33Como tú
30:36Como yo
30:37Hay muchas cosas que no sabemos de ti
30:42Eres el sobrino de Nuria
30:44Trabajaste en barcos
30:46Y como aparca coches
30:54No te preocupes
30:55No te haré muchas preguntas
31:00Hoy te contaré
31:02Una de mis secretos
31:04Y si vinimos aquí
31:05Creo que
31:08Mereces saberlo
31:11Este lugar es
31:14Mi lugar de escape
31:17Este molino es eso
31:20Venía aquí desde el instituto y
31:24Nadie sabe que vengo aquí
31:29Puede parecerte una tontería
31:32Pero para mí es algo importante
31:35¿Y qué haces aquí?
31:37Lo que hice
31:41Solía abrir los brazos
31:43Y enfrentarme al viento
31:44Como un molino
31:46Solía pintar y soñar
31:48Con cualquier cosa
31:50Era una chica de instituto
31:55Esto es lo que más me gustaba hacer
32:06¿Qué esperas?
32:32El
32:32El
32:32El
32:33El
32:33El
32:33El
32:33El
32:34El
32:41Amén.
33:07Amén.
33:37Amén.
34:04Amén.
34:34Amén.
34:36Amén.
34:38Amén.
34:39Estás superpasando tu límite, Kutaisu.
34:41Espíralo.
35:04Amén.
35:11Amén.
35:14Amén.
35:16Amén.
35:19Amén.
35:20Amén.
35:20Señor Kutai, el señor Selatín lo está esperando.
35:29Como le comenté por teléfono, queremos construir una instalación turística en nuestro campo de foca.
35:39Sería una inversión local.
35:41Queremos trabajar con Arquitectura Boran para que adquiera el valor en todo el país.
35:46Tomé una buena decisión, señor Kutai.
35:48Si nos permite, mi equipo examinará el terreno.
35:51Realizarán un trabajo de viabilidad.
35:53También puede trabajar con sus arquitectos.
35:56Queremos trabajar con el señor Rusgar.
36:01Apreciamos mucho sus trabajos.
36:03¿Conoce al señor Rusgar?
36:06Sí.
36:07Nos conocimos en una boda.
36:10Ya veo.
36:11¿Por qué él ya no trabaja aquí?
36:14¿Por qué renuncio?
36:15¿Puedo saber?
36:16Quería conocer el mundo.
36:18A él sabe que le gusta viajar.
36:21Es joven.
36:23¿Está solo?
36:24Debe ser aburrido hacerlo solo.
36:26No puedo darle detalles sobre ese tema.
36:29Sabe que es la vida personal del señor Rusgar.
36:32Si quiere, puedo presentarle a nuestros otros arquitectos.
36:47Hola.
36:49Todo salió bien que mal.
36:50Le dijeron al señor Kutai lo que acordamos.
36:55Perfecto.
36:56Muchas gracias, hermana.
36:59Sí, nos vemos.
37:04Hola.
37:05Hola.
37:06¿Cómo están?
37:09Salió todo bien.
37:11Oh.
37:13Kutai creyó que la historia que le contamos sobre Rusgar es totalmente real.
37:18Perfecto.
37:26Primo, me voy a Estambul en el primer avión.
37:28Iré a revelar todos sus secretos.
37:31Veremos quién es el señor Rusgar.
37:34Está bien, pero ¿cómo lo harás?
37:35¿Le preguntarás directamente quién es Rusgar?
37:37No, por supuesto.
37:39Iré allí como si quisiera trabajar con ellos.
37:41Es arquitecto.
37:42Les diré que quiero trabajar con Rusgar.
37:48El plan está bien.
38:01Dice que irá a Estambul a visitar arquitectura por Am.
38:04Nuestra jugada está en peligro.
38:06Bien, Hande.
38:09Encontraremos una solución.
38:10Luego te cuento.
38:16¿Qué ocurre, Aila?
38:18¿Te ves preocupada?
38:20Rusgar le dijo a Kutai en la boda de Hande que trabajaba en arquitectura Borán.
38:25Buscó en internet y encontró el lugar.
38:27Ahora Kutai va camino a arquitectura Borán.
38:30Y lo que pasa es que descubrirá la mentira de Rusgar.
38:36Ah, ya veo.
38:37Ya veo, pero no te preocupes.
38:40Conozco mucha gente en la empresa.
38:41Hablaré con alguien y pueden ayudarnos en lo que pidamos.
38:45Ya veremos.
38:45Si tú lo dices.
38:51Chicas, sobrevivimos a un gran peligro. Tuvimos suerte.
38:55Muchas gracias.
38:57Gracias, señor Kemal.
39:00De nada.
39:01Sin mí no podrían lograrlo.
39:03¿Quiere un aplauso?
39:04¡Bravo!
39:06Con permiso, iré a mi habitación. Tengo mucho trabajo por delante. Nos vemos.
39:13Suerte.
39:14Gracias.
39:19Buenos días.
39:30¿Por qué estás triste, cariño?
39:50Bienvenida.
39:51Gracias, Kutai.
39:59¿Querías verme?
40:00Vamos, ¿no me preguntas cómo estoy?
40:03Disculpa, ¿cómo estás?
40:06Estoy bien. ¿Y tú? ¿Cómo estás?
40:11Estoy bastante ocupado.
40:13Muy bien.
40:15¿Cómo está tu prometida Zeynep?
40:20Zeynep ya no es mi prometida.
40:24No importa. Hablemos de trabajo.
40:27Claro, lo haremos.
40:29Pero antes...
40:32Celebraremos tu soltería.
40:36No, no hay nada que celebrar.
40:39Sigo queriendo a Zeynep.
40:41Y pronto haremos las paces.
40:44Si hay algo del trabajo...
40:48Eh...
40:48Podemos hablarlo.
40:50Si hay algún problema...
40:52Estoy ocupado y tengo que coger mi avión.
40:57Si hay algo...llenole.
41:13Gracias por ver el video.
Comments