- 11 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:00Nos hemos librado de un problema tan grande.
00:03Kutai era un gran problema.
00:04Y ahora volverá.
00:06Estoy tensa por eso.
00:08Va y vuelve, va y vuelve.
00:10No puedo deshacerme de él.
00:11Nunca me dejará tranquila.
00:13Mira, querida.
00:14Se rendirá pronto.
00:18Así será.
00:19Ya lo verás.
00:20No, no lo creo.
00:22Su padre y su madre se mudaron aquí
00:24y no tienen plenado irse.
00:56No, no lo creo.
01:08No, no lo creo.
01:30No, no lo creo.
01:51¿Estás de nuevo?
01:55¿Cómo me encontraste?
01:58Es un pueblo pequeño.
01:59Todo el mundo te conoce.
02:03Tranquila.
02:05Tranquilízate.
02:31¿Tranquilízate?
02:33No quiero que me toques.
02:34Solo salte mi vida.
02:37Amas a ruzgar.
02:38Pero te abandonará como lo hizo tu padre.
02:42No quiero que me toques.
02:43No quiero que me toques.
03:02No quiero que me toques.
03:35Gracias por ver el video.
04:04Gracias por ver el video.
04:29Gracias por ver el video.
04:37Gracias por ver el video.
05:08Gracias por ver el video.
05:19Gracias por ver el video.
05:28En realidad, no lo sé.
05:33Es como si se saliera de control.
05:38¿Sigue jugando entonces?
05:42Hemos dicho tantas mentiras que...
05:45Todo se ha vuelto tan confuso.
05:48A veces...
05:51Desearía que...
06:07Que no hubiéramos empezado este partido.
06:10Pero...
06:11Cometí un error.
06:15Sin embargo...
06:17Aprendí lo que puede causar...
06:20Una mentira...
06:25Cuando era niña...
06:30Pero lo olvidé...
06:32Quiero encontrar esperanza...
06:37Eso no es mentira...
06:40Quiero encontrar esperanza de nuevo...
06:46Pero sé que lo que causa la esperanza...
06:48Es un juego...
06:51Que siempre decepciona...
06:53Comencé la vida con esperanza...
06:57Y entonces...
06:59Todo lo que construí...
07:01Con esa esperanza...
07:03Se derrumbó sobre mí.
07:14Será mejor que me vaya.
07:18¿Estás bien?
07:19¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:26No importa.
07:33Zimnit.
07:44Iré contigo.
08:03¡Hola, Nediman!
08:04¡Ah, vaya! ¡Muala! Vienes a comprar aquí, no lo puedo creer.
08:09¡Ah, qué bien que te haya encontrado! Quería saber cómo está Zeynep.
08:14¿Por qué preguntas por Zeynep, Muala?
08:17Bien. Sé que mi hijo cometió un gran error, pero está sufriendo mucho.
08:22Pase lo que pase, me encanta Zeynep.
08:24Y no me gusta que esté con ese hombre que... que esté con alguien que no conocemos.
08:31Leemos y oímos cosas feas todo el tiempo. Y lo sabes, Dios mío, lo sabes.
08:37Rusgar es un buen chico, Muala. Y es educado. Y también se quieren.
08:43El amor no lo es todo, Nediman. Y lo sabes. Lo sabes por tu propia experiencia.
08:49Mira la situación ahora. Tú sufriste mucho.
08:52¿Vas a dejar que Zeynep cometa ahora el mismo error?
08:56¿De qué error hablas, Muala?
08:58¿Sabes quién es, Rusgar? ¿Cómo sabes que no... que no lastimará a Zeynep?
09:04Suficiente ya. Buenos días, Muala.
09:21Bien, tienes que comer. No quiero ninguna objeción.
09:24No, no quiero comer.
09:26Pero querida, ¿te gusta tanto el tiramisú?
09:29Pero no tengo apetito.
09:31Lo hemos hecho todos juntos con las chicas para ti.
09:34Sí, para que estés feliz. Vamos.
09:37Si no quiere comer esto, puedo comprar profiteroles. ¿Eh?
09:43Gracias, son muy amables.
09:47Pero no puedo, disculpen.
09:54Creo que nada de lo que estamos haciendo funciona.
09:56No. Amigos, la idea del tiramisú no funcionó.
09:59Necesitamos un proyecto más grande para que Zeynep sea feliz.
10:02¿Un proyecto?
10:04Vamos.
10:05Bien. Pueden seguir pensando. Enseguida vuelvo.
10:13Señora Ayla.
10:18¿Puedo hacerle una pregunta?
10:21Zeynep hoy me habló de los tristes recuerdos de su infancia.
10:27Pero no me lo contó todo.
10:31Su padre.
10:34Cuando Zeynep tenía siete años,
10:39su padre
10:42se fue y dijo que vendría pronto.
10:45Se fue y nunca volvió.
10:47Lo esperó en la ventana durante tanto tiempo.
10:49No aceptó que su padre la abandonara.
10:52No volvió y su mentira hizo sufrir mucho a Zeynep.
10:56No sé cuál podría ser la diferencia
10:58si se hubiera despedido.
11:17¿Rusgar?
11:25Bien, ordenaste la cabaña.
11:28Bien hecho.
11:30Pareciera que todavía quieres vivir.
11:36¿Vendrás todos los días?
11:40Sabes, eres muy hospitalario.
11:44¿Cuál es el problema?
11:54¿Quieres que adivine yo
11:55o puedes decírmelo tú mismo?
12:02Le contaré todo a Zeynep, tío.
12:07¿Por qué?
12:08¿Por qué decidiste hacerlo?
12:11No quiero lastimarla.
12:17¿Y no te sentirías mal
12:19si esto te sale mal?
12:25Lo único que ella quiere
12:27es una vida
12:30sin mentiras.
12:32Y un día sabrá la verdad.
12:35Debería contárselo cuanto antes.
12:41Esto es muy peligroso.
12:44Piensa en todo lo que pasó.
12:47Y compórtate con mucho cuidado.
12:50Entiéndelo, por favor.
12:51Yo quiero lo mejor para ti.
12:53Y no quiero que te aísles más.
13:01Ya tomé la decisión, tío.
13:05Zeynep lo sabrá todo.
13:21Ayla, creo que el juego entre Zeynep y Rusgar no es sincero, ¿no lo crees?
13:27Y por otro lado está Kemal, que solo intenta ayudarnos.
13:31Ah, Rusgar es un buen hombre.
13:36No lastimaría a nadie.
13:38Pero no conozco a Kemal.
13:41Kemal es un buen hombre, papá.
13:43Es amable, gentil.
13:46Pero, por supuesto, no podemos saberlo.
13:50Acabamos de conocerlo.
13:52Para mí es solo un cliente.
13:55El hecho de que Zeynep está con Kutai desde su infancia.
14:02Estaba interesada en Kutai.
14:04Y ahora este juego.
14:06Un amor falso y artificial.
14:09¿Y si ella lo ama?
14:11¿Y si él desgraciadamente la deja?
14:13Nadie puede comprender el dolor.
14:17Y la traición de ser abandonado más que yo.
14:22Y lo saben.
14:26Zeynep es una chica lista, ¿de acuerdo?
14:29Igual que su madre.
14:33Si comete un error, se lo advertiré.
14:39La protegeré siempre.
14:46Como hago siempre.
15:11Esto no ha terminado, Zeynep.
15:14Esto no ha terminado.
15:23¿Qué querías decirme?
15:28Para alguien a quien no le gusta hablar, parece que tiene mucho para decir.
15:38Tome una decisión.
15:41¿Qué tipo de decisión?
15:49Tú me has contado algo sobre ti.
15:52Yo también quiero hacerlo.
15:53¿Sí?
16:03Yo quiero contarte...
16:15Una vieja historia.
16:18Me gustan oír viejas historias.
16:27Todo empezó hace dos años.
16:32Parece que...
16:34Fue ayer.
16:41Yo...
16:41Zeynep.
16:42Zeynep.
16:44Está aquí.
16:45¿Dónde has estado?
16:46Tenemos buenas noticias.
16:48Disculpa.
16:50¿Qué está pasando ahora?
16:54Adivina dónde iremos mañana.
16:56¿Quiénes?
16:58Nosotros.
16:59Todos juntos.
17:00¿De qué están hablando?
17:05Bueno...
17:06Intentamos que...
17:07seas feliz.
17:09Y el padre de Basak nos llamó.
17:11Mañana hay vendimia.
17:13Quieren que los ayudemos.
17:14Un momento.
17:16¿Mañana iremos a la vendimia?
17:17Sí.
17:18Mañana nos escaparemos.
17:20Te tomarás un descanso.
17:21Buena idea, ¿verdad?
17:23Sí, buena idea.
17:26¿Quieres venir con nosotras?
17:29Sí, Rosgar.
17:30Por favor, ven.
17:31Por cierto...
17:33Te hemos perdonado.
17:37Ven, por favor.
17:40De acuerdo.
17:42Iré.
17:43Vamos a tomar un helado.
17:46Yo me voy a casa, chicas.
17:48Claro que no.
17:48Después del helado, puedes irte.
17:50Vamos, se nos va a derretir.
17:51Vamos.
17:53Vamos.
17:54Rosgar, nos vemos.
17:57¿Se derretirá?
17:58Es helado.
18:00¡Ja, ja, ja, ja!
18:02¡Ja, ja, ja!
18:02¡Ja, ja, ja, ja!
18:27¡Ja, ja, ja!
18:48Oh, discúlpenos.
18:49Lo dejaremos solo.
18:51Nos vamos todos.
18:53Vamos, querida, vayan a divertirse.
18:55Yo cuidaré del lugar.
18:56Mira.
18:57Neriman está aquí.
18:58Sadik está aquí.
18:59No pasa nada.
19:00Pueden ir y divertirse.
19:02Ahora deben estar haciendo pekmes.
19:06Ahora tengo antojo.
19:07¿Es uva negra?
19:08Guarden un poco para mí.
19:10No tienen que hacerlo, pero si traen...
19:12Sería bueno.
19:13Seguramente estén haciendo pekmes con las uvas.
19:16Bien, vamos.
19:17Subamos a los coches.
19:18Hyundai y Tekin las veo allí, ¿verdad?
19:20Sí.
19:21¿Quieres conducir?
19:24Vamos.
19:26Adiós, abuelo.
19:27Adiós, querida nieta.
19:29Nos vemos.
20:10Adiós, querida nieta.
20:43¡Gracias!
20:49Supongo que cambiaste de opinión
20:50¿Ya no dirás quién eres?
20:54No, tío, no cambié de opinión
20:56Tengo que hacerlo
20:59Si no, todo se volverá más difícil
21:01Se lo diré cuando tenga la oportunidad
21:04Sé que lo sabes
21:06Pero debes pensarlo bien
21:21¡Despacio!
21:23¿Qué haces?
21:26Debes cortarlo aquí
21:29Sin hacerle daño
21:31Sin hacerles daño
22:07Mi abuela llamaba Bendimi
22:09A la época de las uvas
22:12Y yo siempre entendía
22:14Bend, niña
22:16Cada vez que lo decía
22:18Todos reían
22:19Y yo también
22:20Cuando lo descubrí
22:22Fue tan gracioso
22:27Ser niño es tan importante
22:31Disculpa
22:35¿Tu infancia fue difícil?
22:39No
22:40No supe lo que es ser un niño
22:52Mira, no es tan difícil
22:54Como ser marinero
22:55No hay viento
22:55Y tienes los pies en el suelo
22:59Sí, pero
23:00Para un marinero
23:02Que no sabe dónde está el puerto
23:04Nunca sabrá
23:04De qué lado sopla el viento
23:14Está lleno
23:17Ni siquiera estoy segura
23:19De que exista un puerto
23:38Buenos días
23:42Buenos días
23:43Buenos días
23:54¿Sabes qué?
23:57¿Te pareces tanto a tu padre?
24:00Quizás discutan tanto por eso
24:03¿Qué quieres decir?
24:06Intentas adueñarte
24:07Intentas adueñarte de todo lo que quieres
24:08Y si no lo consigues
24:11Te irritas como un niño
24:13Me encanta Zeynep
24:16Zeynep verá lo arrepentido que estoy
24:19Todo saldrá bien
24:20Oh, mi querido, querido hijo
24:25¿No ves que Zeynep es diferente ahora?
24:31Zeynep solo lo hace para vengarse
24:33Porque está enfadada conmigo
24:35Quiere romperme el corazón
24:37Porque me quiere
24:38Te lo demostraré
25:01¿Qué es eso?
25:02Tierra
25:04¿Se agrega tierra al pegmes?
25:06Así es
25:07De hecho, es muy importante
25:08Si agregas poco
25:10El pegmes quedará agrio
25:11Si agregas mucho
25:13El pegmes queda espeso
25:14Y se debe añadir en el momento correcto
25:16A la hora correcta
25:17Y la cantidad correcta
25:19Lo tengo
25:28Hace tiempo que no comí algo tan delicioso
25:56¿Qué has hecho?
25:59El señor Muhammad
26:01Es un hombre decente
26:03Nunca hace las cosas mal
26:05Vende los productos hace muchos años
26:07Nadie dejaría de trabajar con él
26:11Bien, entonces
26:12¿Sabemos cómo arruinar el negocio?
26:14Su marca es confiable
26:16Ganó muchos premios
26:18No hay forma de arruinar su trabajo
26:20Antes de embotellar el aceite de oliva
26:22Echaremos un producto químico
26:24Y se echará a perder
26:25¿Y luego?
26:26Y luego
26:27Con la primera entrega
26:29El control de calidad mostrará
26:30Que el aceite
26:31No es bueno
26:32El flujo de dinero
26:34Se
26:34Detendrá
26:35En unas semanas
26:38El señor Muhammad
26:39Necesitará
26:40Dinero
26:47Quisimos hacerlo
26:48Decentemente
26:50Pero nos rechazó
26:58Primo, ¿estás en la oficina de mi padre?
27:00No, primo
27:01No estoy allí
27:02Salí de la oficina
27:03Vinimos a la casa vitícola de Bazzac
27:06Para recoger uvas
27:08¿Quién es?
27:10Hande y yo
27:11Lo siento
27:12Estamos ocupados
27:13Nos vemos
27:20¿Lo creyó?
27:21No vendrá
27:22¿Verdad?
27:24Creo que no vendrá
27:25¿Verdad?
27:28¿Verdad?
27:30¿Verdad?
27:59Gracias por ver el video
28:24Gracias por ver el video
28:39Gracias por ver el video
29:03A veces unos meses bastan
29:08Pero a veces no bastan ni tres años para olvidar
29:15Pero...
29:19Tienes razón, las penas pueden curarse
29:29Sin ti no podría haber sanado
29:32No podría haberme recuperado
29:36Muchas gracias, Ruscar
29:38De verdad
29:47Quisiste mucho a Kutai
29:51¿Por qué te ha hecho tanto daño?
29:56No lo sé
29:58Sí, lo quería
30:01O creía que lo quería
30:05Si mi amor fue un engaño
30:09Mi sufrimiento también lo es
30:17Lo importante es que siga siendo real
30:34Zeynep
30:43La próxima canción es de Zeynep
30:50Será mejor que me vaya o no me dejarán tranquila
31:06Pero Halis
31:09¿Por qué le añadimos gasolina?
31:13Arif
31:13¿Por qué tu padre te dio vida?
31:16Te lo he dicho un montón de veces
31:18No es gasolina
31:19Es benzoprieno
31:22Ya, cállate, cállate
31:24Ya, cállate
31:24Cállate
31:24Cállate
31:25Toma esto
31:47¿Por qué le añadimos gasolina?
31:59Ábrelo
32:02No se abre
32:03Dios, dame paciencia
32:26Cállate
32:36¡Nos vemos!
33:07Gracias por ver el video.
33:36Gracias por ver el video.
34:06Gracias por ver el video.
34:35Gracias por ver el video.
35:04Gracias por ver el video.
35:07¡Bravo!
35:14Gracias.
35:45¿Qué ocurre?
35:46Hace poco estuvo por aquí.
35:48¿Ocurrió algo?
35:49Las chicas no están en casa esta noche.
35:51Estoy aburrido.
35:53Quería venir.
35:55¡Hey!
35:55Continúa con tu trabajo.
35:57Muy bien, señor Kemal.
36:19Me gusta tanto el olor del aceite de oliva.
36:28¿Zameth?
36:31¿Zameth?
36:33¡Bekir!
36:34¿Quién está ahí?
36:37¿Quién está ahí?
36:40¿Qué vamos a hacer ahora?
36:42Continúa con el plano.
36:44Yo me ocuparé.
36:55¿Quién es usted?
36:57¿Quién es usted?
37:00Adiós.
37:01¿Quién es usted?
37:01Tiene un poco más.
37:11¿Quién es usted?
37:14¿Quién es usted?
37:15¿Quién es usted?
37:16¿Quién es usted?
37:26¿Quién es?
37:39La canción es preciosa
37:41Y la cantaste maravillosamente
37:47Gracias
38:03Zeynep
38:11Necesito decirte una cosa
38:16Zeynep
38:21Zeynep
38:23Rosgar, Rosgar, espera, Rosgar
38:25Yo lo resolveré, espera
38:27Estás borracho, vamos
38:29Quítame las manos de encima
38:32Suficiente, yo me ocuparé
38:38¿Qué ocurre, Kutai?
38:45Solías cantar solo para mí
38:51Lo juraste
38:55Me lo prometiste
38:58Me dijiste que deseabas tanto ser mi esposa
39:10¿Qué ha cambiado?
39:15Se acabó, Kutai
39:16Todo ha terminado
39:20El amor no puede terminar
39:23Zeynep
39:27No puede terminar
39:35No estarás conmigo hasta que la muerte nos separe
39:41No hay más lugar para mí en tu corazón
39:43Es tan fácil
39:45Es tan fácil terminar rápido con todo
39:50Kutai
39:51Kutai
39:52Te lo ruego
39:53Por favor
39:54Déjame en paz
39:57No
40:00No lo haré
40:03Nunca te abandonaré
40:09Te has olvidado de mí
40:15Conociste a este salvaje
40:18Pero un día te dejará
40:24Y te acordarás de mí
40:30De que no me has perdonado hoy
40:31Pero te perdonaré ese día
40:37Volveremos a estar juntos
40:48No iré a ninguna parte
40:54Hasta que no recuerdes cuánto me quieres
41:00No me iré a ninguna parte
41:05Pero ya no hay sitio para ti, Kutai
41:09Ya no más
41:15Zeynep
41:17¿Estás bien?
41:18Estoy bien
41:20¿Querías decirme algo?
41:40Cásate conmigo
41:58No me responderás, Zeynep
42:02¿Quieres casarte conmigo?
42:04¿Quieres casarte conmigo?
42:15¿Quieres casarte conmigo?
42:16No me prión
42:16Hicajitas
42:16Hicajitas
42:18¡Épá!
42:19Gracias por ver el video.
Comments