- 10 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:00Si me ayudas, yo también te ayudaré.
00:04¿Sabes para quién trabaja, Jalice?
00:07No sé nada.
00:11Piénsalo bien. Alguien vino aquí. Alguien que habló por teléfono. Incluso un nombre me alcanza.
00:17No he visto a nadie. No puedo ayudarte.
00:27¿Quién es, mamá?
00:31Un amigo de tu padre, hijo. Ya se iba.
00:39Piénselo, por favor. Mañana volveré.
00:47Hola, Jeng. Te quiero.
00:52¿Es una broma? Vamos de nuevo.
00:59Jeng, me gustas mucho.
01:02Uy.
01:04Qué desastre.
01:06Jeng, creo que me gustas.
01:08Oh, por favor, ya.
01:09Es cursi, Sibel.
01:11Uy.
01:13Debo pensar en algo bueno y recordarlo.
01:18Puedo hacerlo, claro que sí.
01:20Los días que no te veo...
01:22Los días que no te veo son en vano.
01:25Después de los días que pasan sin ti.
01:29Después de las noches sin dormir.
01:31Soy como una estrella que mira hacia una dirección y brilla.
01:40¿Por qué tengo que hacer esto?
01:42¿Por qué le digo lo que siento?
01:45¿Debería decirme primero él lo que siente?
01:47Debería decirme que me quiere.
01:50Después de todo, está claro por la forma en que me mira.
01:53Le intereso.
01:54Solo necesito que me diga lo que siente.
01:57Y debo llamar su atención.
01:59Para atraer su atención.
02:01¿Cuál es mi arma más poderosa?
02:04¿Soy valiente?
02:06¿Soy hermosa?
02:07Sí, lo soy.
02:10Yo puedo con esto.
02:14No necesito ser cool todo el tiempo.
02:17Puedo ser normal.
02:18¿A Jane le gustará?
02:20¿Y si no le gustó?
02:23Uy.
02:24Encontré mi arma más poderosa.
02:25Es el pelo.
02:28Debería usarlo.
02:30Debería usar mi pelo.
02:32No.
02:38No puedo entenderlo.
02:39¿Cómo puede durar tanto un proceso de divorcio?
02:42Tú eres el abogado.
02:44Explícame esto, por favor.
02:49Sí, pero los últimos cinco años estuvimos casados solo legalmente.
02:54Ya inicié los trámites necesarios para terminar este matrimonio.
03:01Mira, ya te lo dije antes.
03:03Haz lo que sea necesario para terminar con esto lo antes posible.
03:07Por favor.
03:17Ahora debo contarle esto a Ayla.
03:31Sé fuerte, Zadik.
03:33Ten confianza en ti mismo.
03:38Uf.
03:53Hola, Basak.
03:54Por Dios.
03:55¿Por qué gritas, Zadik?
03:58No he gritado.
04:00Es mi voz fuerte.
04:01Perdón.
04:04Creo que...
04:06estás sola, ¿no?
04:09Siempre...
04:10estás con tus amigas.
04:11¿Qué pasó?
04:13Ahora me verás sola más seguido.
04:16Ah.
04:20Bueno, estoy planeando ir de casa.
04:23¿Casa?
04:24¿Cómo se te ocurre?
04:26Oh, fui hace un tiempo.
04:29Y esa vez vi un oso.
04:32¿Un oso?
04:34¿De qué hablas, Zadik?
04:36¿Un oso?
04:37Sí.
04:38Eso es lo que pensé.
04:40Era...
04:41tan grande.
04:42Ya sabes, salvaje.
04:44Era...
04:45mucho más grande que yo.
04:48Y...
04:49luchamos.
04:51¿Tú luchaste con el oso?
04:56Sí.
04:57Quiero decir...
04:59luchamos.
05:00Yo no quería...
05:01al principio.
05:03Me encantan los animales.
05:06Me acerqué a él.
05:08Entonces...
05:09tuvo miedo y se escapó.
05:15bien.
05:16Buena suerte, entonces.
05:18¿Qué más te puedo decir?
05:20Suerte.
05:36Kaila, adelante.
05:37Pasa.
05:39Kemal.
05:40solo tengo un minuto.
05:41Debo volver al hospital.
05:43Ah, sí.
05:43Muy bien.
05:45Eh...
05:46solo quiero decirte
05:47algo muy importante.
05:50Adelante.
05:51Te escucho.
05:56¿Cómo está, Muamar?
05:59Bien.
06:00¿Era solo eso?
06:02No, no.
06:02Pero me dijiste que ibas al hospital.
06:04¿Se encuentra bien?
06:06Sí, está bien.
06:07El médico me pidió algunas cosas
06:08y debo llevarlas.
06:10Ah, sí.
06:13Bien.
06:15Sí, ¿qué?
06:17Y...
06:18¿debo...
06:19volver al hospital?
06:21¿Cuánto antes?
06:22Espero no ser...
06:24molesto.
06:25No, por supuesto.
06:26Pero tú tienes prisa
06:27y yo tengo curiosidad.
06:29¿Es importante?
06:30Sí, es importante.
06:34Sí, es importante.
06:35Muy importante.
06:38Eh...
06:39Yo necesito hablarte de esto.
06:43ya no quiero ocultar nada más.
06:47Bien.
06:48Te escucho con atención.
06:52Es que...
06:54En realidad hay algo que quiero confesarte,
06:57pero tengo miedo de tu reacción.
06:59Perdón.
07:03Eh...
07:03Sea lo que sea,
07:05¿puedes decírmelo?
07:08Sabes que confío en ti
07:10y tú confías en mí,
07:11¿verdad?
07:13Sí, es verdad.
07:14Mira lo que...
07:15Disculpa.
07:17¿Hola?
07:19De acuerdo.
07:20Voy para allá.
07:22Sí, ya voy.
07:24Perdón.
07:24Alguien me necesita.
07:26De todos modos,
07:28te escucho.
07:30¿Qué hermosa eres?
07:34Gracias.
07:39¿Qué me vas a decir?
07:42Sí.
07:45¿Eso querías decirme?
07:46¿Sólo eso?
07:47¿Sólo eso?
07:48Está bien.
07:50Realmente quiero que lo sepas para siempre.
07:53Porque eres una mujer tan hermosa
07:55y te quiero tanto.
08:02Y tú no dices nada.
08:07Bueno,
08:08voy a irme.
08:10Me necesitan.
08:12Tengo cosas que hacer.
08:13Ya sabes,
08:14trabajo.
08:37Y yo también te quiero.
09:12Hola.
09:13Hola.
09:15Pareces ocupado.
09:17Así es.
09:19¿Qué está haciendo?
09:21Estoy preparando un filete con una salsa especial.
09:24Guau.
09:25Parece rico.
09:30¿Cómo lo haces?
09:32¿Preguntas por la receta?
09:35Sí.
09:37Hagámoslo juntos.
09:38Tú puedes ayudarme.
09:40Bien.
09:40¿Qué puedo hacer por ti?
09:42Puedes picar zanahorias.
09:44De acuerdo.
09:45Y mientras puedes mirarme.
09:46De acuerdo.
09:58El pelo.
10:00Me olvidé del pelo.
10:02¿Perdón?
10:03Nada.
10:04Estoy cortando las zanahorias.
10:08Gracias.
10:08Gracias.
10:10Gracias.
10:12Gracias.
10:13Gracias.
10:13Gracias.
10:14Gracias.
10:14Gracias.
10:14Gracias.
10:14Gracias.
10:43Gracias por ver el video.
10:44Gracias por ver el video.
11:16Gracias por ver el video.
11:34Gracias por ver el video.
11:37Sí.
11:39Mira, hay un pelo tuyo.
11:42Sabes, la cocina debe estar limpia.
11:46Estoy seguro de que tu pelo está limpio, pero no puede haber un pelo en la comida, ¿no?
11:50Claro.
11:52Claro.
12:00Gracias, Ibel.
12:02Le pediré ayuda a alguien más.
12:06Bien, te veré luego.
12:18Ha ido a casa de Hallis.
12:20Necesito saber qué fue a averiguar, lo que le dijeron.
12:23No hay problema, yo me ocuparé.
12:28Resuélvelo, como sea, pero necesito que lo resuelvas.
12:53¿Has batido el récord?
12:55¿Qué récord?
12:57Récord mundial de silencio.
13:00No has dicho una palabra en diez minutos.
13:06Dime, ¿qué te sucede?
13:11¿Qué te sucede?
13:16Querías que te diera tiempo.
13:18Me dijiste que resolverías los problemas.
13:26Creo que no me darás una respuesta.
13:30¿Qué quieres saber?
13:32Todo.
13:37No te gustará lo que oirás.
13:46¿Una historia de amor te trajo hasta aquí?
13:49Dime la verdad.
13:56¿Terminó mal?
14:00Sí.
14:10Supongo que esta historia de amor que acabó mal te afectó mucho.
14:18¿Por eso has venido?
14:20No.
14:22Ya lo dejé atrás.
14:26Ahora estoy contigo.
14:30Solo te tengo a ti.
14:32En mi corazón y en mi cabeza.
14:37No quiero volver a decepcionarme.
14:41No quiero preocuparme.
14:43No pienses así.
14:46Si nos amamos como decimos.
14:56Podemos superar cualquier cosa.
15:03Ven.
15:16Confío en ti.
15:17Con todo mi corazón.
15:21No.
15:23No.
15:24No.
15:25No.
15:26No.
15:42Gracias por ver el video.
16:12Gracias por ver el video.
16:37Gracias por ver el video.
16:53Gracias por ver el video.
17:31Gracias por ver el video.
17:40Gracias por ver el video.
18:10Gracias por ver el video.
18:40Gracias por ver el video.
19:40Gracias por ver el video.
20:17¿Qué?
20:20¿Qué?
20:23¿Qué?
20:23¿Qué?
20:24¿Qué?
20:35¿Qué?
20:37Es la primera vez que te veo sola.
21:08No.
21:09No, no le presto atención a todos.
21:12¿Qué?
21:23¿Qué?
21:53Buenos días.
21:54¿En serio?
21:55Bien.
21:58¿Qué?
22:10¿Qué?
22:11¿Qué?
22:12¿Qué?
22:12¿Qué?
22:28¿Qué?
22:33¿Qué?
22:34Estambul.
22:36Estambul.
22:41¿Qué?
22:42¿Qué?
22:49¿Qué?
22:52¿Qué?
23:01¿Qué?
23:04¿Qué?
23:06¿Qué?
23:07¿Qué?
23:08¿Qué?
23:10¿Qué?
23:13¿Qué?
23:32¿Qué?
23:35¿Qué?
23:36La familia de Halis se ha ido.
23:38¿Qué?
23:40¿Qué?
23:51¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:58¿Qué?
24:02¿Qué?
24:03No voy a hacerte cambiar de opinión, pero quiero que tomes este teléfono? Quiero que atiendas cuando te llame.
24:11Rusgar, al menos llévalo por mí, por favor.
24:22Buenos días.
24:24Buenos días.
24:25Buenos días.
24:26Te veo luego.
24:28Que tengan un buen día.
24:30Adiós.
24:33¿Qué hacemos hoy?
24:35Tomemos un café primero, luego hablamos.
24:37Zeynep, tengo cosas para hacer hoy.
24:42¿Estás ocupado?
24:45Iré a Esmirna, tengo que hacer algo allí.
24:49No entiendo, pero está bien.
24:52Te encontraré cuando vuelva, ¿de acuerdo?
25:14Tío Muamer, hemos venido.
25:16Oh, mira quién vino.
25:19¿Te sientes mejor?
25:20Gracias, querida, gracias. Bienvenida.
25:23¿Estás mejor?
25:24Ah, estoy mejor, gracias.
25:27Bienvenido, papá.
25:29Me llevaré esto. Podría darle alergia a mi padre.
25:33Gracias.
25:34De nada.
25:35Pareces estar bien, Muamer. Dios te bendiga.
25:38Tengo dolor, pero estoy en casa. Pronto me recuperaré.
25:42Que así sea.
25:43No podemos evitar tu dolor, pero te hemos traído comida deliciosa.
25:48Muchas gracias. Neriman también cocina bien.
25:52Muamer, esto es diferente. Hemos traído boga con salsa especial.
25:56Y con tortilla. ¿Te gusta?
25:59¿Y cómo sabes que me gusta?
26:02Lo sabemos.
26:05Oh, llegó, llegó, llegó.
26:07Vaya, vaya, vaya.
26:10Neriman, dame de probar.
26:11Veamos. Ahora dirás cuál es mejor, si esta o la mía.
26:27Es la boga con salsa más deliciosa que he probado en mi vida.
26:31Ah, vamos, papá. Tú me has dicho que la boga más deliciosa es la mía.
26:36Así es, querida. La más rica que he probado en casa. Pero es de un chef profesional.
26:41No has cambiado en nada.
26:57¿Estás segura?
27:00Quiero decir, físicamente estás un poco cambiado.
27:06Pero cuando te miro a los ojos, sigo viendo al mismo hombre misterioso.
27:13Es una dura sentencia.
27:16Pero los abogados somos así. Deberías ver las cosas que vemos.
27:23La que no ha cambiado eres tú.
27:26Siempre estás lista para luchar.
27:28Y sigues siendo ambiciosa.
27:32Hace más de dos años que no te veía.
27:36Pareces estar bien.
27:39Estoy bien.
27:45Cambiaste a Estambul por Esmirna.
27:47¿Cómo ocurrió?
27:50Mi familia tiene contactos aquí.
27:52Mi padre cree que es mejor.
27:55Estuve de acuerdo con él.
27:57Me pareció sensato.
28:00¿Y tú?
28:02Ah, yo no soy sensato.
28:05¿Qué haces en Fosia?
28:11¿Tienes un nuevo amor en tu vida?
28:14¿Te extrañé? ¿Te lo dije?
28:19Estoy bromeando, ya sabes.
28:22Sé que estás bromeando.
28:24Entonces, háblame de ella.
28:29Con muchos detalles.
28:49Envíe a todo el mundo a su casa.
28:51Tu abuelo debería descansar.
28:53Llamó a esa mujer, Jale.
28:55Quería visitarlo.
28:56Le dije que no viniera, que mi padre necesita descansar.
28:59Mamá, eres mala.
29:01¿El abuelo se enojará contigo?
29:04Todo el mundo está enojado conmigo estos días.
29:07Bueno, ¿hay algo entre esa mujer y el abuelo?
29:12No lo sé.
29:13Todos se enamoran de la gente equivocada estos días.
29:16Ah, bueno.
29:17Estás hablando de mí.
29:19Me voy.
29:20Zeynep.
29:21¿Cuándo se lo dirás a tu abuelo?
29:24No sé, mamá.
29:25Ahora se está recuperando.
29:27Se lo diré más adelante.
29:28Se recuperará.
29:29Luego volverá a sentirse mal.
29:31Le dará un infarto cuando se entere, lo sabes.
29:33¿De qué hablas, mamá?
29:34Hija, quiero que dejes de verlo.
29:37Mamá, esto no es un juego.
29:38Mira, Zeynep.
29:39Es un amor pasajero.
29:41Estás cometiendo un error.
29:43Son cosas que entiendes con el tiempo, cariño.
29:46Te pondrás muy triste cuando él te lastime.
29:49¿Cómo sabes que me va a lastimar, mamá?
29:51Puedo sentirlo, cariño.
29:53Justo en el corazón.
29:53Yo también siento cosas en mi corazón, mamá.
29:56Seremos muy felices.
30:11Así que Zeynep no sabe nada de tu pasado, ¿eh?
30:15Ella no sabe que Meltem era mi prometida.
30:19Ella tampoco sabe que eres rico.
30:21Pensé que mi trabajo era emocionante.
30:23Pero tu vida es una aventura.
30:25Pero lo emocionante...
30:31Está aquí.
30:34Ahora entiendo.
30:36¿Por qué viniste a Esmirna a verme?
30:40¿Puedes desbloquear el chip, Ege?
30:43Los mensajes, los números de teléfono que contienen son importantes.
30:48Debes conocer a alguien que pueda hacerlo.
30:51Sí.
30:52Pero...
30:53¿De quién es?
30:55Te lo diré luego.
30:57Es muy importante.
31:00Después de dos años, vienes a pedirme ayuda.
31:04Claro que lo haré.
31:06Gracias.
31:10¿Es algo peligroso?
31:13Eso creo.
31:20Me alegra volver a verte.
31:23Te extrañé.
31:30Nos volveremos a ver.
31:32Muy bien.
31:34Tengo que volver a la oficina.
31:36Vamos.
31:49Adiós.
31:50Adiós.
31:50Nos vemos.
32:03Puedes llevarlo.
32:07Disculpa.
32:08Está sonando.
32:10Está sonando.
32:16Todo está bien.
32:20Todo está bien.
32:21Estoy bien.
32:22Volveré enseguida.
32:35Gracias.
32:37Vuelvan pronto.
32:47Hola.
32:48Hola.
32:50Esta noche a las siete y media, en el restaurante más lindo de Foca y con una mesa con vista
32:55a la puesta de sol.
32:57Como un poema.
32:59¿Quieres salir a cenar conmigo, Ayla?
33:03Bueno, suena bien.
33:05Hace mucho que no salgo.
33:07Creo que es una buena idea.
33:09Perfecto.
33:09Entonces, hasta la noche.
33:11Ahora vuelvo a la oficina a trabajar.
33:14¿Por qué has venido?
33:16¿Podías llamarme?
33:18Quería verte.
33:30¿Rusgar?
33:34¿Rusgar, estás ahí?
33:37Aquí estoy.
33:39Aquí estoy.
34:00¿Qué pasa?
34:03Mi madre me ha preocupado un poco.
34:07No le gustó, ¿verdad?
34:13Lo he adivinado.
34:15Intenté que cambie de opinión, pero no me escucha.
34:18Así que me fui.
34:20¿Has discutido?
34:22Sí, algo así.
34:26¿Qué hiciste en Esmirna?
34:28Nada.
34:32Importante.
34:33Tenía algunas cosas para resolver.
34:41Vaya, vaya.
34:42Miren a Rusgar.
34:43Se está divirtiendo en Esmirna.
34:45¿Quién es esta chica?
34:47No lo sé.
34:50Está bien.
34:50De todos modos, servirá.
34:53¿Qué vamos a hacer?
34:57Lo compartiré.
34:59El amor crece cuando se comparte.
35:01Siembra el viento y cosecha el dorbellino.
35:03Te arruinaré, Rusgar.
35:06No he entendido nada de lo que dijiste.
35:09Te daré un número.
35:10Le enviarás las fotos a ese teléfono, ¿de acuerdo?
35:13Bien entendido.
35:14Muy bien, ya es hora.
35:15Por mi culpa te has alejado de tu madre.
35:18Y ahora sigue el señor Mohamed.
35:20Me pregunto qué le dirás.
35:23Está bien.
35:24Estoy preparada.
35:27Solo quiero que estemos bien.
35:31Estoy contigo.
35:33Siempre estaré para ti.
35:36Pero no quiero que rompas el lazo con tu familia.
35:40Tal vez debas hablar con tu madre ahora.
35:42Debe estar preocupada por ti.
35:44Me ha estado llamando.
35:47Si tienes razón, creo que debería ir.
35:58¿Qué pasa?
36:04Rusgar con quién estuviste en Esmirna.
36:09No te gastes en mentirme.
36:12Todo está claro ahora.
36:17¿Quién es esta chica?
36:19Supongo que es una chica rica.
36:21Lleva ropa elegante.
36:24No es lo que piensas, Zeynep.
36:26¿Qué debo pensar?
36:28Está todo muy claro.
36:29La verdad está frente a mí.
36:33Parece que las viejas heridas siguen abiertas.
36:37Te equivocas, Zeynep.
36:38Te equivocas, Zeynep.
36:43No es mi novia.
36:45¿Quién es, entonces?
36:49¿Quién es?
36:55Prometiste que no me fallarías.
36:58Lo prometiste, Rusgar.
37:03Eres igual a los demás.
37:23Ojalá pudiera quedarse unos días más, señora Bayber.
37:26Ha sido suficiente.
37:27Tengo cosas que hacer en Estambul.
37:29Como desee, claro.
37:31Pero, por favor, vuelva cuando quiera.
37:32Por cierto, ¿dónde está Kemal?
37:35Salúdelo de mi parte.
37:36De acuerdo.
37:38Esta noche saldremos a cenar solos.
37:41Le mandaré sus saludos.
37:43Cena a solas.
37:44Qué bonito.
37:46A Gullum Ser también le gustan las cenas a solas.
37:49¿Gullum Ser?
37:50La esposa de Kemal.
37:56¿No se lo dijo Kemal?
38:02Vive en Londres.
38:05De todos modos, pueden hablar de esto en la cena cuando estén solos.
38:10Adiós.
38:11No.
38:13No.
38:23No.
38:25No.
38:45Tzadik, ven aquí.
38:54¿Qué pasó cuando yo no estaba aquí? Cuéntamelo todo.
38:58Bueno, no ha pasado nada, querido Muamar.
39:00Las palomas no estaban muy bien, pero ahora que regresó, ya están bien.
39:04También, eh, regué las plantas del jardín.
39:07Y también, Rusgar vino, vino aquí.
39:12¿Por qué ha venido?
39:13Está obsesionado con su accidente.
39:16Vino y examinó algunas cosas.
39:17Me dijo que resolvería la situación.
39:22Rusgar es un hombre valiente.
39:24Sabe lo que hace.
39:25Sí, lo es. También es hábil.
39:27Vi su cabaña hace unos días.
39:29Tiene una pérgola.
39:31Es muy bonito.
39:32Nos ha hecho tantos favores.
39:35Recuperó a Zeynep cuando fue secuestrada.
39:37Sí, tiene razón.
39:39¿Y si lo empleamos en la fábrica?
39:42Puede ganar dinero, eh.
39:47Digámosle que venga aquí.
39:50¿Y ahora?
39:51No.
39:52La próxima semana.
39:55Zadik,
39:56no me vuelvas loco.
39:58Por supuesto que ahora.
40:01Vamos, ¿de qué está hablando?
40:05Uff.
40:06Uff.
40:07Uff.
Comments