- 6 weeks ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Alguna noticia de Zeynep?
00:09No, papá. La llamé, pero no contestó.
00:17No puede ser feliz. Primero su enfermedad, luego las cosas que hizo Kutai.
00:25No te enfades, cariño. No sientas pena. Seguro que algún día será feliz.
00:30Al principio, pensaba que podría ser bueno que volviera a juntarse con Kutai.
00:36Pero me equivoqué. Después de todo, Kutai solo puede hacerle daño.
00:42Kutai es un niño perdido. Nuestra hija puede encontrar a alguien mejor que él. No es el único en el
00:49mundo.
00:51Espero que su destino no sea como el mío.
00:58Ahí viene.
01:02Ah, ¿has llegado, Zeynep?
01:06La mentira se terminó. No te preocupes.
01:09No te preocupes.
01:50Hola
01:51He preparado una encuesta de satisfacción del cliente
01:57Me pregunto si te gustaría rellenarla
02:00Claro que sí
02:00Muy bien
02:04Bueno, si no cuentas lo que ha pasado esta tarde te lo agradecería
02:09No te preocupes, créeme que todos queremos olvidarlo
02:14¿Debo llenar esto ahora?
02:17No, no, sin prisas, cuando te apetezca
02:21Bueno, quiero decir...
02:24¿Quieres tomar algo abajo?
02:27Eso es lo que yo diría
02:28¿Te gustaría beber algo?
02:30Bueno, ¿por qué no lo bebemos aquí?
02:35Porque...
02:37Aquí hay una línea
02:38Que no debemos traspasar
02:43Sí, pero...
02:44Al final es solo un paso
02:47Ya sabes lo que dicen
02:49Un pequeño paso para la humanidad
02:53Pero...
02:53Un gran paso para mí
02:54Pero es solo un paso
02:56Así
02:59Algo así
03:04Te toca
03:11Bienvenida al lado oscuro
03:12Lo mejor
03:13No
03:16No
03:30No
03:31No
03:58Gracias por ver el video
04:03Me he quedado sin dinero
04:05Y también estoy muy aburrido
04:20Me has puesto en peligro al venir aquí
04:22Tú ya estabas en peligro, pero no lo sabíamos
04:25Lo único que no tenía era una pistola
04:27Esa cuestión está terminada, terminada
04:29Ruzgar, quiero llevarte a Estambul
04:32Quiero que estés donde pueda verte
04:34No interferiré en tu vida, se lo prometo
04:36No empieces de nuevo
04:38No lo dices, pero sé que sigues enfadado conmigo
04:42Me acusas de desaprobar tu relación con Meltem
04:46Todo lo que quiero es que me dejen en paz
04:49Eso es todo
04:51Ahora me voy
04:53Buenas noches
05:04Todo está loco estos días
05:06Por eso yo
05:08Quería que se quede aquí un tiempo más
05:10Se quedará en el puerto
05:13Tu madre no lo sabe
05:14¿Bien?
05:16Tiene demasiada acción
05:17Mantener al hombre en la fábrica, etcétera
05:20Sí, pero todo es en vano
05:22Gracias a Dios y a la señora Baide
05:24Tuve otra oportunidad
05:27Mantén la boca cerrada, ¿sí?
05:37Dios te envía a mí, hombre
05:40Ahora todo el mundo verá quién es Kutai
06:10Entra
06:13¿Por qué? ¿Qué pasa?
06:16Asunto de negocios
06:25¿Qué asunto?
06:26¿Lo sabe el señor Erdem?
06:28No es asunto del señor Erdem, sino de Kutai
06:32Te pagaré cinco veces más que mi padre
06:35¿Cinco veces más?
06:37¿Qué hacemos?
06:39Haremos que la vida de un tipo que se llama ruzgarse a un infierno
06:52¿Por qué estás sin ánimo, mis ojos de oliva?
06:56Se acabó el juego
06:57Se acabaron las mentiras
06:59Llama a tu paz para que vuelva
07:02¿Volverás y llamo?
07:03Seguro que llegará
07:05Seguro
07:06Entonces
07:08Echa una mirada al mar
07:11Al cielo, al bosque
07:12A la luna
07:14Y entonces te darás cuenta de que tu paz ha vuelto
07:20Extrañaba escucharte
07:24Qué alegría verte así, abuelo
07:26Con mirarte me basta
07:28Eso es lo que digo mis ojos aceitunados
07:31Mírame y ten
07:32Una vida encantadora
07:33Mi querida
07:35Mi querida
07:36Mi querida niña
07:37Mi querida nieta
07:50Sí, cambiar
07:52De lugar de residencia siempre
07:55Me resulta muy difícil
08:00Aunque sinceramente
08:01No me da miedo
08:04Quiero decir
08:05Ya me acostumbré
08:06¿Rápido?
08:07Sí, rápidamente
08:11Siempre estuve por aquí
08:13Incluso fui a la universidad
08:15En Izmir
08:16Excepto que siempre estaba en Foca
08:20¿Nunca has pensado en
08:23Irte a otra ciudad
08:25O
08:25A otro país?
08:28Lo pensé
08:29Lo pensé, lo pensé
08:33Pero
08:33Me asusté
08:35¿Tú también?
08:37Sí
08:38De hecho
08:39Solía asustarme
08:40Al tomar grandes decisiones
08:46¿Qué
08:49Pasaría si
08:50Un día tienes que tomar
08:52Una decisión muy importante
08:54Y no hubiera tiempo
09:05Espero que alguien esté ahí
09:08Cuando me asuste
09:20Cambiaré la música
09:21Está bien
09:29El álbum que voy a poner ahora
09:31Es
09:33Uno de mis favoritos
09:35Es un disco muy impresionante
09:38Pero
09:39Si no te gusta
09:40Puedo poner
09:52El álbum que voy a poner en el álbum
10:22Gracias por ver el video.
10:25Gracias por ver el video.
10:56Tranquila, cálmate.
10:58¿Qué ha pasado? ¿Qué hemos hecho?
11:01Cálmate. No es como tú piensas. Tú dormiste allí y yo en mi cama.
11:07¿Aquí?
11:09¿He dormido?
11:10Sí.
11:18¿Vinieron? ¿Qué voy a hacer? Todo el mundo lo verá.
11:27Vamos, Ayla. Mantén la calma.
11:36Ah, buenos días, Zenk.
11:38Buenos días.
11:39¿Dónde está Ayla?
11:40Ayla aún no ha venido.
11:41Oh, pero salió de casa. Creí que iba a venir antes.
11:46No lo sé.
12:04Gracias una vez más.
12:07¿Por aceptar tu invitación a desayunar en el muelle?
12:10No. Por jugar a este juego conmigo.
12:14Por aguantarme tantas tonterías.
12:19Por lidiar con Kutai.
12:23Lo más difícil fue actuar como si me quisieras.
12:32Tú también actuaste muy bien.
12:38A veces pensaba que me querías de verdad.
12:49Tenemos que tomarlo por el lado bueno, ¿verdad?
12:51No necesitamos estar juntos en tantos sitios.
12:54¿Y qué fingir en ellos?
12:57No necesitamos ir de la mano.
12:59No necesitamos besarnos.
13:04Recuerda, ¿qué tuvimos que hacer?
13:12Parte del juego.
13:17Parte del juego.
13:29Dios, ¿dónde está?
13:36Qué mal. No salgas. Alguien puede vernos.
13:38Bueno, Ayla. No hay nadie.
13:41Está bien.
13:42Entonces, nos vemos.
13:45Nos vemos.
13:55Como el juego ha terminado, ya no te quedarás aquí.
13:58No hay razón para que te quedes.
14:03En realidad, sí la hay.
14:09¿Cuáles?
14:17Este lugar.
14:20El aire.
14:22Agua, gente.
14:27Me hace sentir bien.
14:29¿Así que serás permanente aquí?
14:35Me dejo llevar por la corriente.
14:38Dejar fluir la vida.
14:41Debe ser agradable.
14:44¿Nunca lo has hecho?
14:47Después de un tiempo, la oscuridad me perturba.
14:51Necesito verlo todo con claridad.
14:56Hay un bonito cliché para esto.
15:02Cuando hagas planes...
15:03Dios se ríe desde arriba.
15:06No lo sé.
15:09Seguiré planificando todo de nuevo.
15:12No me importa lo que diga la gente.
15:15Deberías hacerlo de vez en cuando.
15:17Se sentirá mejor.
15:21Hace tiempo que dejé de hacer planes.
15:38Oh.
15:40¿Qué ha pasado aquí?
15:42¿Qué ha pasado aquí?
15:54¿Abuelo?
16:02Rusgar, no nos lo pongas difícil.
16:05Entrégate.
16:11Sabemos que tú fuiste quien saboteó la fábrica del señor Mohamed.
16:22He encontrado un queso muy delicioso.
16:24Quedará muy bien con las aceitunas del señor Mohamed.
16:29Senk, debemos añadir...
16:32Debemos añadir mermelada de rosas al desayuno.
16:35¿Qué opinas?
16:36La variedad parece un poco escasa.
16:38Claro.
16:39¿Por qué no?
16:40Será bueno.
16:40¿Verdad?
16:42¿Qué te parece, hermana?
16:44No lo sé.
16:45Si quieres, podemos preguntarle al señor Kemal.
16:48Al final, es nuestro preciado cliente.
16:52Claro.
16:54Nosotros también podemos como él.
16:58Preguntaremos a todo el mundo.
17:06¿Quién te obligó a hacer esto, Rusgar?
17:08¿Eh?
17:25¡Otra pelo!
17:26¡Corran!
17:27¡Vamos!
17:50Hola, hermana.
17:52¿Qué estás haciendo?
17:53Estoy trabajando en algunas cosas que tengo que hacer.
17:56Ah, ok.
17:57Escúchame con atención, pero no te asustes, ¿sí?
18:01Ayla me dijo que la policía llenó la casa de Rusgar y él huyó.
18:05¿Qué?
18:06¿Policía?
18:08No creo que sea culpable.
18:10Creo que hay gato encerrado.
18:12Si no hizo nada, ¿por qué huyó?
18:14No lo sé, no lo sé.
18:16Si lo llevan a la comisaría, su identidad saldría a la luz.
18:19Creo que por eso huyó.
18:20Moamar y Zeynep estaban allí en ese momento.
18:23Quizá por eso tuvo miedo.
18:24Cueste lo que cueste, encuentra lo Kemal.
18:27Encuéntralo.
18:27Ya sé.
18:28No te preocupes, lo haré.
18:37De ahora en más, deberíamos examinar a cualquiera que venga.
18:41Así esto no vuelve a pasarnos.
18:43No parecía una persona que hiciera este tipo de cosas.
18:48Pero nunca se sabe quién es recto como una flecha.
18:52Lo has dicho bien, Moamar.
18:54Nosotros tampoco lo conocíamos.
18:56Lo sabíamos tal y como nos lo contó.
18:58Y eso significa que no sabíamos nada.
19:01Dios, mira a nuestro hombre de las cavernas.
19:03Así que estuvo planeando esto hasta el primer día.
19:05¿O decidió hacerlo después de ir y venir durante algún tiempo?
19:11Si Rusgar realmente lo hizo, estoy segura de que alguien debería meterse en su cabeza.
19:22Siento lo ocurrido, Moamar.
19:34Yo también cometí muchos errores, pero me hice daño.
19:39Les dije desde el primer día que no me gustaba.
19:43Pero siempre me equivocaba.
19:46Ojalá me equivocara y no lo lamentara, pero...
19:52Kutai, ven aquí y siéntate.
20:01Zainab, no me ofendes.
20:03Si necesitas algo, estoy aquí.
20:08Si pudiéramos encontrar a ese bastardo de Halis que se chocó en la fábrica, todo estaría resuelto.
20:15Vamos a solucionarlo, Moamar.
20:17Lo vamos a solucionar.
20:18He hablado con nuestro contacto en la comisaría de Izmir.
20:21Traeremos a ese bastardo lo antes posible y no solo a ese Halis, también a ese perdedor de Rusgar.
20:29Voy a revisar a los pájaros, las palomas.
20:32Yo...
20:32Está bien, está bien.
20:42Yo también me voy.
20:43Voy a ver si han atrapado al fugitivo.
20:46Hasta luego.
20:58¿Qué es esto?
21:03¿Dónde lo encontraste?
21:09¿Qué es esto?
21:34¿Dónde has estado?
21:36Dijiste que me darías el dinero inmediatamente, pero me haces esperar.
21:40Ya voy, deja de molestar.
21:42Primero me dirigí a ellos y les hablé como si lo sintiera mucho.
21:45Para que no pensaran que lo habíamos hecho nosotros, porque ahora, si se gana el suelo, piensan que he sido
21:52yo.
21:52¿Qué pasa?
21:54Llené el cupón de la carrera de caballos.
21:57Lo llené de buenos caballos.
21:58La carrera comenzará pronto.
22:00No me lo des demasiado.
22:02Te buscan por todas partes.
22:04Quédate también esta noche en la cabaña.
22:07No te preocupes.
22:08Cubrieron bien todas mis huellas.
22:11Bien hecho.
22:12Buen trabajo.
22:19Gracias por este trabajo.
22:21Pero ha sido más duro de lo que pensaba.
22:24Mira cómo el perro me ha roto los pantalones.
22:26¿Me darías un poco más?
22:28¿Qué chapucero eres?
22:31Atraes la atención de esta manera.
22:34Espera, tengo pantalones de chándal en el coche.
22:42¿Qué?
23:11¡Gracias!
23:19No la molestemos, vamos al hotel de Ayla
23:22No quiero decirlo, pero ¿qué esperábamos de un tipo al que no conocemos realmente?
23:53¡Gracias!
24:13Buen chico
24:19Chicos, si alguien pregunta estamos de casa, pero en realidad nuestro objetivo es encontrar a ese bastardo de ruzgar y
24:25llevarlo a la policía
24:26¿Pero qué es esto? Están exagerando, no le dispararán, ¿verdad?
24:30¿No quieres tomar una pistola?
24:33Es peligroso, incluso podría tener un arma
24:37Será mejor que también lleves un arma
24:41Ven aquí
24:43Dije, ven
24:47¿Qué es lo que haces? ¿Qué buscas? ¿Qué es este asunto de ruzgar?
24:50Completo tus temas que dejaste a medias, no te preocupes
24:53¿Has echado a la codiciosa de Alice?
24:56Está descansando en su casa de campo
24:59Voy al campo dentro de un rato, me ocupo de este asunto, no te preocupes
25:05Chicos, ¿están listos? ¡Vamos de casa!
25:21¡Gracias!
25:23¡Gracias!
25:38¡Gracias!
25:52¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:53¡Gracias!
26:54¡Gracias!
27:09¡Gracias!
27:10¡Gracias!
27:21¡Gracias!
27:23¡Gracias!
27:25¡Gracias!
27:26¡Gracias!
27:28¡Gracias!
27:31¡Gracias!
27:36¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:41¡Gracias!
27:44¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:48¡Gracias!
27:51¿Qué piensa Mohamed?
27:56Está confundido
27:59¿Y la policía? ¿Sabe a qué se dedican?
28:03Buscan a un hombre llamado Halis
28:06Hay fotos suyas por todas partes
28:11Debe ser él quien ha entrado en mi casa
28:14Intenté seguir su rastro, pero no funcionó
28:18Fui tras las vistas, pero solo encontré un pantalón
28:23Pero lo encontraré
28:26Si hay algo que pueda hacer para ayudar, dime y lo haré
28:29Yo me encargo, Zeynep
28:32Ahora sí
28:36Todo estará bien, tranquila
28:41Creo que sí
28:45De hecho, creo en ti más de lo que creo en nadie
28:51Rusgar
28:53Tengo
28:59Tengo tanto miedo de perderte
29:04Mi corazón late
29:08Late diferente desde el día en que te vi
29:17Rusgar, te amo
29:21Aşk her şeye değer
29:25Seni dinle anlarım
29:31Bin yıl hiç sev sürer
29:36İçimde rüzgar
29:40Aşk her şeye değer
29:45Seni seviyorum
29:50Sevmek suç sana eder
29:55Kabul ediyorum
30:05Zeynep
30:10No quiero irme
30:14Ojalá el tiempo se detuviera
30:16Y nos quedáramos aquí
30:35Tienes que irte
30:37Lo resolveré
30:41Júralo
30:42Júralo
30:45Júrame que no te perderé
30:49Si no quieres volver
30:50No me perderás
30:56Pase lo que pase
30:57Lo prometo
30:59Tienes que irme
31:01Gözlerim
31:02Gözlerim
31:02Kapalı
31:04Yanımda
31:06Hepsi
31:07Sevgilim
31:09Aşk her şeye değer
31:13Seni dinle anladım
31:45¡Suscríbete al canal!
32:10¡Suscríbete al canal!
32:48¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:40¡Suscríbete al canal!
33:43¿Juan, cuándo, cuándo tomaste esto?
33:46Hace como unos diez minutos
33:49Vamos, chicas
33:51Pero...
33:52¿Qué pasa?
33:53A todos les gustaba el hombre
33:55Déjame ver cómo está
33:58Es feo
34:10Hola
34:11¿Lo conoces?
34:18No lo sé
34:19Cientos de hombres vienen aquí cada día
34:24¿Podría haber comprado el billete desde aquí?
34:28No lo hizo
34:29Si no lo sabría
34:31Dijiste que venían cientos de hombres, ¿no?
34:35¿Eh?
34:40Sí
34:48Ay, Vasaki y Sibel
34:49Tampoco pudieron encontrar nada
34:51¿Ahora qué haremos?
34:56¿Echamos un vistazo hacia allá?
34:58Bueno, vamos
35:07Oye, Halis
35:08Si ganas dinero con este cupón
35:10Vaya
35:10Realmente el dinero hace dinero
35:21¿No es ese?
35:24Parece que sí
35:25Sí, sí
35:26Es realmente él
35:31¡Maldita sea!
35:32¡Dande! ¡Vamos!
35:36¡Sainate!
35:37¡Ay, corre!
35:38Ven aquí
35:39No grites
35:40Ven aquí, yo degollaré a tu amiga como un pollo
35:42Ven aquí
35:43Ven
35:44Está bien, ya voy
35:46Está bien
35:47Rápido
35:47Ay, Hande
35:49Saque su teléfono
35:51¡Ya!
35:54Tírenlo
35:54Vamos
35:55Vamos
35:57Caminen
35:58Escúchenme
35:58Si vemos a alguien en la calle
36:00Si dicen una palabra
36:02Está bien, lo sé
36:03De acuerdo
36:05Caminen
36:07Vamos
36:12Caminen
36:12Está bien
36:13Está bien
36:21Mira, no deberían haberse ido así
36:23Sigamos caminando
36:24Y sigue llamando
36:25¿Entendiste?
36:26Si sigo llamando
36:27Se les acabará la batería
36:31Sigue llamando
36:31Está sonando
36:35¿Lo oyes?
36:36Sí
36:37Están aquí cerca
36:48Estaban en el suelo
36:57Zeynep
36:58¡Jande!
37:00¡Zeynep!
37:01¿Dónde se metieron?
37:03¡Jande!
37:14Vamos
37:15Vamos, camina
37:15Vamos, vamos
37:22Vamos
37:23Vamos, vamos
37:23Camina
37:34Camina
37:35Vamos
37:59Eh, amigo
38:00¿Qué está pasando?
38:03Te dije lo que está pasando
38:04Cambiaste el aspecto
38:05Para ver la foto
38:06¿Dónde compró el billete?
38:08¿Para cuándo?
38:09Dime
38:10Mañana por la mañana
38:11Me dijo que si alguien preguntaba
38:13Le dijeran que no le había visto
38:15¿Y luego qué?
38:16¿A dónde fue?
38:18¡No me digas que no lo sabes!
38:20Le juro que lo sé
38:21¿Dónde va?
38:22Mañana diría
38:23¿Dónde iría?
38:24Me parecía raro
38:25Dijo que esperaría en la fuente
38:28Que está junto a la bahía
38:29¿Tiene dónde quedarse allí?
38:31Solo hay cabaña de pescadores
38:33Junto al mar
38:33Pero en muy mal estado
38:35Están vacías
38:40Dame ya la dirección
38:41A ver si entiendo
38:43Ustedes me están diciendo
38:44Que debería sentarme
38:46Y esperar
38:46¿Quién sabe?
38:48¿En qué condiciones?
38:49Está mi nieta
38:50Y yo tengo que quedarme
38:52Aquí sentado
38:53Bueno, cálmese
38:54Le subirá la presión
38:55La policía lo atrapará
38:57Y las niñas volverán aquí
38:58Sanas y salvas
39:04Señor Muamar
39:05¿Qué?
39:06Vamos dentro
39:06Y preparo agua con limón
39:09¡Ay, Dios mío!
39:15Es como una película de terror
39:18¿Por qué las dejamos solas?
39:22¿Y si no vuelven?
39:24¿Y si les pasa algo?
39:25¿Y si nunca vuelven?
39:27Sibel, deja de hablar así
39:29No seas tan negativa, ¿sí?
39:32Dios mío, que vengan
39:34Por favor
39:35Los quiero de vuelta
39:37Está bien, cálmate
39:39Todo saldrá bien, ¿sí?
39:42Encontraremos una salida
39:43¿Está bien?
39:45¿Sí, querida?
39:59Zeynep
40:01¿De verdad crees que nos dejará ir?
40:05Por supuesto que nos dejará
40:07¿Nos mataría y se convertiría en un asesino?
40:11¿Qué están susurrando, eh?
40:14¿Eh?
40:15No me provoquen
40:16Vimos tu cara
40:18Haremos todo para que te atrapen
40:20Cuando nos sueltes
40:21Te entregaremos a la policía
40:25¿Así que me has visto la cara y me seguirás, eh?
40:29Bueno, en ese caso tendré que matarte antes de irme
40:43Bien hecho, Hande
40:46Ahora estamos acabadas
40:56¿Quién te dijo que secuestraras a las chicas?
40:58¿Por qué habías salido de allí, idiota?
41:00Ah, es que me estaban siguiendo
41:03Dicen que vieron mi cara
41:05Y que me entregarán a la policía
41:06Tonto, tu foto ya está en todas las calles de Foca
41:08El problema es que te vieron
41:11Que se vayan
41:13Son mi garantía
41:13No los dejaré
41:14¿No te he dicho que te daré mucho dinero, eh?
41:17¿No te dije que si te metían en la cárcel cuidaría a tus hijos y a tu familia?
41:21¿Por qué te preocupas?
41:25¿Hola?
41:27¿Hola?
41:29¿Hola?
41:44¿Qué?
41:45¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
41:46Para, basta ya
41:47Para
41:49Alto
41:49Quítame las manos de encima
41:51Para
41:52Zaynep
41:52Deja mi brazo
41:55Rusgar
41:56Rusgar
41:57Rusgar
41:58Rusgar, estamos aquí
42:02Rusgar, tiene un arma
42:06Rusgar
42:24Escúchenme
42:25Vinimos hasta la orilla del mar
42:27Él no está aquí
42:28Vamos a echar un vistazo a esas cabañas y luego volveremos
42:31No, no
42:32Vamos para el otro lado
42:34Estamos muy cerca
42:36Vayamos a mirar esas cabañas y luego podemos volver
42:38No, Tekin, ven por aquí
42:40Nos trajiste hasta aquí
42:41Vayamos a ver las cabañas o luego te arrepentirás
42:43Vamos, camina
42:45Tekin
43:08Dinos para quién trabajas
43:10¿Para quién trabajas?
43:13¿Quién es tu jefe?
43:18¿Quién es tu jefe?
Comments