- 10 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:05¿Rusgar?
00:13Ah, te estaba buscando
00:20¿Qué pasa?
00:22Para empezar, no debería dejarte solo
00:26¿Estás triste otra vez?
00:29Dios sabe lo que ha vuelto a pasar
00:32Rusgar, por favor, solo quiero saber qué es lo que estás pensando esta vez
00:40Zeynep va a buscar en su pasado
00:42Quiere encontrar a la familia de la persona que le dio su corazón
00:47Por supuesto
00:50Me pregunto, ¿cómo podrás hacer frente a esto ahora?
00:59¿Cómo se te ocurre?
01:01Soy una persona curiosa
01:04Quiero saber de quién es mi corazón
01:06Por favor, dame mi expediente
01:08No, no lo haré
01:10¿Por qué te comportas así, abuelo?
01:13Esto no es malo
01:15Por favor, vamos
01:18¿Puedes correr el riesgo de perder a Zeynep?
01:22No
01:23Pues lo que hay que hacer es muy sencillo
01:26Convencerás a Zeynep de que no busquen el pasado
01:28Deberías prevenirla en cierto modo
01:32No quiero que se entere de la verdad
01:34Pero no puedo impedírselo
01:36Rusgar, mira, esto es muy serio
01:39Si Zeynep se entera
01:40Melton se enterará de todo
01:41Todas las mentiras que dijiste saldrán a la luz
01:44¿Quieres eso?
01:46Realmente puedes perderla
01:48Fueron demasiadas mentiras
01:50Tú debes convencerla
01:52Zeynep no debe saber la verdad
01:56Te dije que no, querida nieta
01:59Entiendo que se trata
02:01De un acto humanitario
02:03Podemos encontrar a la familia
02:05Y tú puedes darles las gracias
02:09Pero no tenemos dirección ni nombres
02:11¿Nada?
02:12Nada, nada
02:13Nada
02:15Esta familia no quiere ser conocida
02:19Tú lo sabes
02:21Quizás me la dijiste porque tienes miedo de que la busque
02:23Quizás todo esto esté escrito en el archivo
02:27Zeynep
02:29Este asunto ha terminado, ¿de acuerdo?
02:31Ahora sentémonos
02:34Y tomemos un café juntos
02:36Y si te parece
02:37Simplemente hablemos de otra cosa
02:40¿Quieres?
02:42Gracias abuelo
02:43Pero tengo que irme
02:46Zeynep
02:47No deberías enfadarte con tu abuelo
02:50No lo estoy
02:54Claro que sí
03:14Te has molestado en vano
03:16Si me hubieras dicho
03:17Te habría comprado lo que querías
03:18Gracias, pero me gusta más ir de compras
03:20Yo mismo
03:24¿Cómo llegaste a ser chef?
03:26Eh, por Dios
03:27Qué guapo eres
03:30Los chefs suelen ser gordos y tienen bigote
03:33Soy un chef moderno
03:35Ya sabes que ahora la gente quiere chef guapos
03:43Buen día
03:45Oye
03:46Cuéntame algo
03:47Debes de tener muchas novias en Estambul
03:50Para nada
03:51No me mientas
03:53Cuéntame
03:53Lo juro
03:54Rompí con mi novia antes de venir aquí
03:56Ah
03:56¿Tienes novia?
03:58No en
04:00Estambul
04:00O en ninguna parte
04:02Aquí no
04:03Ojalá
04:04La tuviera
04:07Creo que hay alguien que te gusta
04:10Por Dios
04:11No hablo de mi vida privada
04:13Bueno
04:14Dame una bolsa
04:22No me gusta, pero me encanta
04:23No puedo decir que estoy
04:26Enamorado
04:27De ella
04:30Lo mío es platónico
04:48Nos encanta tu hotel
04:51Tanto Kemal como yo estamos satisfechos
04:54Me alegro, gracias
04:56Echaremos de menos este lugar
04:59¿Se van a algún sitio?
05:02Estoy en Estambul
05:03Y enfoca a la vez
05:05Kemal volverá pronto a Estambul
05:10No me dijo nada
05:12Cuando termine nuestro proyecto en Izmir
05:14No se quedará aquí
05:15No quiero que se quede
05:17Estamos instalados en Estambul, ¿sabes?
05:21Claro
05:22Entiendo
05:23Seguro ya te diste cuenta
05:25Pero
05:25Él hace lo que sea necesario
05:28Por su trabajo
05:29Es así
05:34¿Qué se le puede hacer?
05:51¿Alguna vez has intentado
05:53Hacer algo con tu amor platónico?
05:54No, no
05:55Es un secreto
05:57Solo comparto cosas en Instagram
05:59Vaya
06:00Tú lo sabes
06:03¿Y qué?
06:05Creo que deberías decírselo
06:07Ah
06:08No
06:09No puedo hablar cuando la veo
06:11No puedo hablar
06:13Ah
06:13Son las chicas
06:18Ay
06:20Zeng
06:21Hola
06:22Hola
06:22Hola
06:24Hola
06:24Hola
06:24Qué buena coincidencia, ¿no?
06:29Estamos de compra con Zadig
06:32Tú
06:34Cocinarás
06:35Comidas
06:36Deliciosas
06:37Sí
06:38Todo exquisito
06:40Tengo hambre
06:42Vamos al hotel
06:45Zadig
06:46Vamos
06:47Deprisa
06:48Vayan
06:49Compraré mandarinas
06:51Pueden irse
07:06No me encuentro bien, amigo
07:08En este momento
07:09Estoy confundido
07:12Cuando me quedo sin hacer nada
07:16Se vuelve más confuso
07:17Debería hacer algo
07:19¿Pero qué?
07:25Bien hecho, amigo
07:27Bien hecho
07:44Un té, Aila
07:48Aila
07:50Gracias, hermana
07:52Mírame, querida
07:53¿Cuál es el problema?
07:55¿Qué te preocupa?
07:57Nada
07:58Nada, hermana
07:58No hay ningún problema
08:00¿Te preocupa el señor Kemal?
08:05¿Por qué me preocuparía el señor Kemal?
08:07Vamos
08:07Por Dios
08:10Ay, la querida
08:11Lo sé todo
08:15¿Qué quieres decir con todo?
08:19Te vi cuando salías de la habitación
08:21Del señor Kemal
08:35Encontraré a la familia
08:36De la persona
08:37Cuyo corazón tengo ahora
08:48Porque estoy viva
08:49Gracias a ella
09:02Hola
09:05Hola
09:07Hola
09:07Hola
09:16Estás muy concentrado
09:19Trabajar me hace bien
09:23No pude aprender nada sobre mi corazón
09:26Se lo pregunté a mi abuelo
09:28Pero
09:29Me dijo que no sabía nada
09:47No sé nada
09:57Pero no voy a rendirme
10:07Aprenderé de quién es
10:08Rosgar
10:11Siento mucha curiosidad
10:14Por ella
10:15Y su familia
10:19Quizás tenga un hermano
10:21O una hermana
10:26Quizás alguien a quien amaba
10:32Dios sabe lo que quedó a medias en su vida
10:35Ojalá tuviera una foto
10:38Tengo tanta curiosidad
10:40Por saber
10:40Qué clase de persona era
10:42Es suficiente Zeynep
10:47Ríndete
10:48No tiene sentido lo que haces
10:51¿Por qué me equivoco Rosgar?
10:53Me siento agradecida
10:56Quiero encontrar a su familia
10:58Basta Zeynep
10:59Deberías olvidarte de esto
11:01Deberías olvidarlo
11:03Está muerta
11:04Tú estás viva
11:05Ya estás Zeynep
11:14Hermana, mira
11:15Te juro que sucedió como te dije
11:16No pasó nada entre el señor Kemal y yo
11:18Solo estaba dormido
11:20Bueno, si tú lo dices
11:21Debe ser así
11:22Pero y si mi padre lo sabe
11:23Sabes lo que puede pasar, ¿verdad?
11:26No
11:26No puedes saberlo
11:27Si tú no se lo dices
11:30No lo harás, ¿verdad?
11:32Mira, Ayla
11:33Creo que tienes que dejarlo, ¿sabes?
11:35No creo que sea una buena idea
11:38Hermana
11:38¿Qué mal es una buena persona?
11:40Ah, por Dios
11:41No te he dicho que sea malo
11:42Ay, la querida
11:43Tú eres tan diferente
11:45Ustedes tienen
11:46Estilos de vida diferentes
11:48Cuando él termine su trabajo
11:49No se quedará aquí tampoco
11:52Dime entonces
11:53¿Tú puedes ir tras él, acaso?
11:56No, no puedo irme de aquí
11:58Bueno
11:58Mira las familias
12:00Somos tan diferentes
12:03Ayla
12:05Es una mujer tan mala
12:07¿No lo ves?
12:11Tienes razón
12:12Ayla, querida
12:14Mira
12:15Eres mi hermana más querida
12:17No quiero que te preocupes por esto
12:20Por favor
12:21Piénsalo de nuevo
12:22Por favor
12:23Te lo pido como hermana, ¿sí?
12:44¿Qué te pasa, Roscar?
12:48No te entiendo
12:53Deseo tu bienestar, Zeynep
12:56Buscarla no es bueno
12:59No recuerdes el pasado, por favor
13:02Hoy te vi en el hospital
13:05No me entiendes en absoluto
13:08Llevo su corazón
13:11Me acuerdo de ella cada vez que late
13:13¿Y tú?
13:15Dime, Roscar
13:17Puede ser una tontería para ti
13:19Pero no es lo mismo para mí
13:23Lo único que quiero es encontrar a esa familia
13:26Y agradecerles
13:29No hay nada de malo
13:40Pensé que tú
13:43De todas las personas
13:47¿Me entenderías?
13:54Ya lo decidí
13:58Encontraré a la dueña
14:02No hay nada de malo
14:02No hay nada de malo
14:40Hola.
14:44Ah, hola.
14:46¿Puedo sentarme?
14:48Por favor.
14:51Te escapaste de la fábrica y te centraste en el libro.
14:55Sí, a veces me escapo y me reúno con mis amigos.
15:00Shemal Zureya, Orhan Veli.
15:03Solo me siento y hablo con ellos aquí.
15:09También son mis mejores amigos.
15:11La señorita Ayla me los presentó.
15:14En el instituto, en nuestras clases de literatura, Ayla me los presentó.
15:19Todos ellos son poetas valiosos.
15:22Se han convertido en mis mejores amigos.
15:26Tienes...
15:27Tú tienes mil amigos, entonces...
15:31No seas envidioso.
15:33Son diferentes.
15:35¿Te suena acaso?
15:37Orhan Veli.
15:42A menudo me centraba en los mundos mágicos del libro.
15:47Estar en ese mundo mágico.
15:50Y soñar con ellos es muy emocionante para mí.
15:55Cuando te vi por primera vez...
15:59Pensé que eras una mujer un poco loca y vieja que...
16:04Asusa por todas partes con el teléfono en la mano.
16:08Más o menos.
16:11Ahora, cuando hablamos, veo...
16:14Que tenemos gustos similares.
16:18Muamar.
16:19El teléfono es el lado divertido.
16:22Me siento joven gracias a él.
16:23Ya sabes cómo es.
16:26De todos modos, yo solo quería saludarte el día de hoy.
16:30No quiero quitarte mucho de tu tiempo.
16:32Podemos hablar más tarde en detalle de esto.
16:34No es posible charlar contigo.
16:37Solo puedo hablarte así.
16:41Eh...
16:41¿Podemos salir, entonces?
16:43Esta noche.
16:44¿Podemos reunirnos en el jardín de nuestro hotel a las nueve?
16:47¿Te parece?
16:48¿Esta noche?
16:50Sí.
16:51¿Qué me dices?
16:53Podemos charlar.
16:55¿Te gustaría eso?
16:57Está bien, Ide.
16:59¡Excelente!
17:02Nos vemos esta noche, entonces.
17:05Nos vemos.
17:10¿Tu hotel?
17:14Tu hotel es nuestro hotel.
17:17¿Dónde has estado?
17:19Estoy aquí.
17:21Mírame.
17:22Mírame.
17:24Entraremos en la fábrica de mi abuelo esta noche.
17:27En secreto.
17:28¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:32Estoy segura de que mis archivos sobre la cirugía
17:35están en la caja fuerte de mi abuelo.
17:37Ustedes me ayudarán.
17:40Otra vez en acción.
17:42¡Hurra!
17:46¡Mírame.
17:47¡Mírame.
17:54¿Qué?
17:55¡Mírame.
17:58¡Mírame.
18:03¡Mírame.
18:33Sincronización Andrea Oroz
19:01Sincronización Andrea Oroz
19:34Sincronización Andrea Oroz
20:04Sincronización Andrea Oroz
20:25Sincronización Andrea Oroz
20:55Sincronización Andrea Oroz
21:25Sincronización Andrea Oroz
21:54Sincronización Andrea Oroz
22:08Sincronización Andrea Oroz
22:24Sincronización Andrea Oroz
22:53Sincronización Andrea Oroz
23:22Sincronización Andrea Oroz
23:32Sincronización Andrea Oroz
24:01Sincronización Andrea Oroz
24:06Sincronización Andrea Oroz
24:14Sincronización Andrea Oroz
24:14Sincronización Andrea Oroz
24:17nada. Vamos a revisar. Bueno, vamos.
24:33¿Eso es? Vamos a abrirlo, así sabremos quién es.
25:07¿Por qué la familia no quiere decir el nombre?
25:18El abuelo tenía razón. No hay nada. Querida, no te preocupes. Encontraremos una solución
25:25para saberlo. Yo también creo que lo haremos.
25:30¡Shh! ¡Alguien viene! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
25:39¡Ay, no! ¡La linterna!
26:15¡Gracias a Dios, somos pequeñas!
26:17¡Podemos escondernos!
26:18¡Shh!
26:24¡Vamos!
26:26¡Sí, deberíamos irnos!
26:29No vendrá.
26:32Vamos, señora Halle.
26:35No olvidaré esto.
26:44Ayla no está contenta con mi presencia aquí.
26:48Trama algo.
26:51Será mejor que me quede aquí esta noche y la vigile.
26:55Él no se va.
26:57Estoy segura de que sospecha.
27:00¿Y si mi hermana le habló del señor Kemal?
27:03¿Qué voy a hacer?
27:06El señor Muamar está aquí.
27:08Por eso no puede venir a verme.
27:14Será mejor que vaya a mi habitación.
27:20Buenas noches, señor Muamar.
27:23Mmm.
27:25Tipo feo.
27:35¿Ayla?
27:40Será mejor que me quede aquí esta noche.
27:44¿Te quedarás aquí?
27:46¿Por qué?
27:48Mi cama no es tan cómoda en casa.
27:51Me duele la espalda.
27:53Tus camas son nuevas.
27:55Las probaré.
27:56Si son buenas, compraré una.
27:59¿Eh?
27:59Claro.
28:00Puedes quedarte, papá.
28:01Quédate.
28:03Haré que te preparen una habitación.
28:04Si es posible.
28:06Sí.
28:06Puedo ver a Halle.
28:10¿Has dicho algo?
28:11No, hablé solo.
28:13No, papá.
28:14Hablaste conmigo.
28:15¿Lo hice?
28:17No recuerdo.
28:18Sí, papá.
28:19¿Qué he dicho?
28:24No lo recuerdo.
28:26Bueno.
28:35El abuelo Muamar no dice nada.
28:38No podemos encontrar los documentos.
28:40¿Qué vamos a hacer ahora?
28:41No hay ninguna otra caja fuerte o algo parecido a Zeynep.
28:44¿Podemos encontrarla?
28:45No.
28:47No podemos resolver este problema nosotras solas.
28:52El FBI se encargará de ello.
28:56Vamos, Sibel.
28:58No deberías ver historias de crímenes.
29:00Sibel tiene razón.
29:02No podemos resolver este problema aquí.
29:04Mañana me voy a Smirna.
29:06Iré al hospital.
29:08Zeynep, ¿hablas en serio?
29:10Lo digo en serio.
29:11Debería resolver este problema.
29:13No tengo otra opción.
29:14No puedes ir sola.
29:15Iremos contigo.
29:16¡Una nueva aventura!
29:18¡Hurra!
29:19No.
29:20Iré sola.
29:21Se quedarán aquí y convencerán a mi abuelo.
29:24Pero no puedes ir sola.
29:26Por Dios.
29:27No hay nada de qué angustiarse.
29:29Iré sola.
29:31Yo lo resolveré.
29:33Yo lo resolveré.
29:35Espero.
29:37Desde que la señora Zeynep salió del hospital está muy triste.
29:40Se fue a la playa.
29:42Lo sé.
29:43Pensó en sus días de cirugía.
29:45¿Qué más?
29:45Y luego fue a ver a su abuelo.
29:48Se reunió con sus amigas y vio a ese hombre llamado Rutscar, pero tuvieron una discusión.
29:53No creo que haya algo entre ellos.
29:56Bien.
29:58Continúo espiándolos.
30:00¿Entendido?
30:09Buenas noches, papá.
30:11Adiós.
30:12Ah, tu grupo de turistas.
30:15No hará ruido y me despertará por la noche, ¿verdad?
30:18No, papá.
30:19Llegan tarde por la noche y se van temprano por la mañana.
30:22¿Y por qué llegan tan tarde?
30:25No lo sé, pero están realmente locos.
30:30Una locura.
30:32No me gustan los locos.
30:38Ayla.
30:39¿Qué mal?
30:40Pasa, tenemos que hablar.
30:42¿Estás loco?
30:43Mi padre está aquí.
30:43He esperado a que cerrara la puerta.
30:48Ayla.
30:49¿Papá?
30:50Hija, ¿a qué hora es el desayuno?
30:52Empieza a las ocho, papá.
30:54No, ocho.
30:54Bien.
30:55Dormiré hasta entonces.
30:56Buenas noches.
30:57Buenas noches.
30:58Buenas noches.
31:02Cinco minutos.
31:03No.
31:04Pero necesitamos hablar.
31:06Bueno, entra y hablemos.
31:08Ahora no.
31:09Por la mañana, ¿de acuerdo?
31:10Buenas noches.
31:13Buenas noches.
31:19Buenas noches.
31:20Buenas noches.
31:25Buenas noches.
31:27Buenas noches.
31:31Buenas noches.
31:32Buenas noches.
31:33Buenas noches.
31:34Buenas noches.
31:35Buenas noches.
31:36Buenas noches.
31:37Buenas noches.
31:37Buenas noches.
31:37Buenas noches.
31:37Buenas noches.
31:39Buenas noches.
31:40Buenas noches.
31:43Buenas noches.
31:47Amén.
32:16Amén.
32:46Amén.
33:18Amén.
33:46Amén.
34:15Vayamos y averigüemos qué es lo que pasa.
34:19Esta vez conduciré yo.
34:25Vámonos ya.
34:26Está bien.
34:44Buenos días
34:45Buenos días
34:49Podríamos hablar de lo que no pudimos hablar anoche
34:52Ahora que estamos solos
35:02Debemos terminar
35:07¿Qué dices?
35:10¿No es demasiado pronto?
35:14¿Acabamos de empezar?
35:17Es mejor terminar antes de empezar
35:21Ayla, ¿qué pasa?
35:24Aquí no es como en Estambul
35:28Todo es tan rápido
35:31Mi mundo no funciona así
35:36Será mejor que sigamos siendo amigos
35:42No entiendo qué pasó
35:44¿Todo iba bien o...?
35:48¿Estás preocupada por tu padre?
35:50Sí, también está eso
35:52¿Qué está pasando?
35:54No
35:59Terminemos aquí
36:00Sigamos siendo amigos, Kemal
36:05No tengo nada más que hablar contigo
36:08Ayla
36:34¿Hablas menos o estoy hablando mucho?
36:37Esta carretera es extraña, supongo
36:40Uno de nosotros siempre está preocupado
36:45De todos modos
36:46Es inútil pensar en ello
36:48Iremos a averiguarlo todo
36:50Y nos sentiremos aliviados
36:53Gracias por acompañarme
36:56Sabía que tú me entenderías
37:09¿Has dormido bien, papá?
37:11Sí, así es
37:13Las camas son muy cómodas
37:14Quizás vuelva a alojarme aquí
37:16Claro
37:17Así es
37:19Se acabó
37:22¿Qué?
37:23¿Perdón?
37:25¿Has dicho que se acabó?
37:26¿Qué se acabó?
37:29La...
37:30La temporada
37:31Se acabó la temporada, papá
37:33El hotel está vacío ahora
37:36Me da miedo ese grupo de turistas
37:38Tenía miedo de no poder dormir
37:40Por culpa de su ruido
37:41¿Dónde están ahora?
37:43Fueron al mar a las seis de la mañana
37:46Con este clima
37:47Mar
37:48A las seis
37:50Están realmente locos
37:53Por Dios
37:54Sí, no están
37:57Vendrán pronto
37:58Si quieres puedes irte antes de que vengan
38:01¿Por qué?
38:02¿A dónde voy?
38:04Sabes cómo son
38:06No quiero que te molesten
38:07Ah
38:07Claro, claro
38:09Será mejor que me vaya
38:10Después de esta edad
38:12No soporto el ruido
38:14Será mejor que esté solo
38:19Tienes razón
38:20Será mejor que esté solo
38:35Esta la enfermera Nevin
38:36Me ayudó cuando estaba enferma
38:39No puedo olvidarla
38:40La llamé antes de partir
38:42Le dije que quería saber más
38:44Sobre la familia que donó el corazón
38:46Nadie la conoce en el hospital
38:49Pero la buscará
38:53¿Está llamando?
38:55Hola
38:55Hola
38:56Un momento
39:01Zeynep, he descubierto algo
39:02¿Ya has descubierto?
39:03Solo la dirección provincial de sanidad
39:05Sabe lo que tú quieres averiguar
39:07Solo el director puede explicarlo
39:10¿Qué vamos a hacer?
39:12Un amigo mío que conoce al director lo llamó
39:14Aceptó verte
39:15Ahora te está esperando
39:33Señor Muamar
39:35Buenos días
39:36No pude venir anoche
39:38Lo siento mucho
39:39Por favor, perdóneme
39:40No es importante
39:42No es
39:43Fue por la luna llena
39:45Luna llena
39:49Disculpe
39:50Te enfadas conmigo
39:56Te veo enojado
39:58Me reuniré con un amigo
40:01No quiero hacerle esperar
40:03Buenos días
40:27Estoy temblando
40:28Estoy muy emocionada
40:32Pronto averiguarás todo
40:34Quizás
40:34También me estén buscando a mí
40:36Pero no saben dónde estoy
40:38O conocen mi casa
40:39Pero no quieren visitarme
40:41Creo que será el comienzo
40:43De una bonita historia
40:44Ya lo verás
40:46Espero que así sea
40:48Oscar
40:49Oscar, dime algo por favor
40:50Estoy emocionada
40:50¿No lo ves?
40:51¿Por qué no me dices nada?
40:52¿Qué pasa?
40:54Yo también estoy emocionado
40:59Entremos
41:00Bueno
41:13Adelante
41:17Hola señor Yilmaz
41:19Hola
41:20Bienvenidos
41:21Por favor
41:21Siéntense
41:48No puedo ir
41:50Detrás de una mujer
41:52Después de cierta edad
41:54Se cree que era
41:56Elizabeth Taylor
41:57O algo
42:01Señor Muamar
42:02Tengo buenas noticias
42:03¿De qué noticias hablas?
42:05La señora Jale
42:06Ha compartido una nueva foto
42:07Y ha etiquetado al hotel
42:10Sácalo de aquí
42:11No vuelvas a mencionarla
42:13¿Está bien?
42:16Será mejor que
42:17Me ocupe de mis palomas
42:20En lugar de pensar en ella
42:22Bueno
42:30La entiendo
42:31Pero hay algunas normas éticas
42:33A las que debemos prestar atención
42:36Estamos obligados a proteger la intimidad
42:40De nuestros pacientes
42:41Y donantes
42:42En los trasplantes de órganos y tejidos
42:48Revisé su expediente
42:50Cuando me enteré que iban a venir
42:53Lamentablemente
42:53Lamentablemente
42:53Pidieron
42:55Confidencialidad
42:56Sobre sus credenciales
43:04Pero tengo que llegar a ellos
43:07Les debo la vida
43:10Ahora vivo
43:11Gracias a ellos
43:13Solo quiero darles
43:15Estas gracias
43:15Respetar su decisión
43:17Sería el mayor agradecimiento
43:19Para ellos
43:25Quizá cambiaron de decisión
43:29Quizá se alegren
43:30Le juro que
43:32No tengo malas intenciones
43:33Al respecto
43:34Solo
43:35Quiero darles las gracias
43:37Únicamente
43:38Significa mucho para mí
43:40No haré nada preocupante
43:42Por favor
43:47Lo siento Zeynep
43:49No puedo compartir
43:50La información con usted
44:02Necesito irme ya
44:03Me han invitado a un seminario
44:05Hasta luego
44:08Zeynep
44:11Vámonos
44:17Buenos días
44:18Nos vemos
44:21Zeynep
44:22Zeynep
44:22Zeynep
44:23Zeynep
44:23Zeynep
44:23Zeynep
44:23Zeynep
44:24Zeynep
44:24Zeynep
44:24Zeynep
44:25Zeynep
44:25Zeynep
44:25Zeynep
44:25Zeynep
44:26Zeynep
44:26Zeynep
44:28Zeynep
44:29Zeynep
44:30Zeynep
44:30Zeynep
44:30Zeynep
Comments