- 6 weeks ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:12¡Bienvenida!
00:12Gracias
00:15No te esperaba tan temprano
00:17¿Pasa algo?
00:18Echaba de menos a mi hijo
00:20Y es imposible ver a Ruzgar en otro lugar
00:24Así que, ¿no hay café de bienvenida para mí?
00:27Claro que sí, ven
00:38¿Qué tal son?
00:40Muy sabrosos
00:43Pongamos limón
00:45Un poco de limón a nuestros problemas
00:48A ver, abre la boca
00:53¡Oh!
00:59Me pregunto de quién era el problema que comimos
01:01Deja de burlarte
01:02No me burlo, me ha gustado
01:04Es suficiente
01:06¿Qué? ¿Eso es todo?
01:08Estoy lleno
01:09Tengo tantos problemas que no puedo respirar bien
01:13Estaré en la playa con el cigas por la noche
01:15Si quieres venir, te liberaremos de tus problemas
01:17No le haga caso
01:18Sigue dándome
01:19Puedo comer más
01:26Mejillones con problemas
01:30Abre
01:53¿Dónde está todo el mundo, Neriman?
01:55Ayla se fue al hotel, papá
01:58Zeynep estará con sus amigas
02:01¿Le dijeron la verdad y todo a ese tonto de Kutai?
02:05Nadie me dijo nada, papá
02:07Cuando vengan, les preguntaremos
02:13¿Qué pasa?
02:15Lo encontré
02:18¿Qué encontraste?
02:20Encontré a los turistas
02:25Siento un poco de frío, Neriman
02:29¿Está refrescando un poco?
02:31¿Y si...
02:32¿Y si preparas un té?
02:35¿Tienes frío?
02:36Sí
02:36No nos enfermemos
02:38¿Té de Tilo?
02:40Té de Tilo
02:42¿Beberás a Dick?
02:44¿Limón?
02:44No, no, no
02:45Hace falta limón
02:48Ven aquí
02:50¿Dónde se alojan?
02:51Bueno, se alojan en el hotel de Ayla
02:54¿Es así?
02:55Oh, sí
02:57Compórtate
02:58Compórtate bien
02:59Vuelve al trabajo
03:00Muévete
03:18Bien hecho, cuñado
03:19Todo es muy bonito, pero se hace tarde
03:25Tenemos que irnos
03:27Ah, pero ¿por qué?
03:28Es temprano
03:28Nos reuniremos con los compañeros de Tekín de la universidad
03:31No queremos llegar tarde
03:33Vamos, Basak
03:34Nosotras también
03:35Tengo mucho sueño
03:38¿Tienes sueño?
03:39Aún es temprano
03:41Ha habido demasiada acción estos días
03:43Estamos cansadas
03:46Bueno
03:47Nos vemos
03:49Adiós
03:50Adiós
03:53Adiós
03:58Adiós
03:58Dios
03:59¿Qué voy a hacer?
04:02¿Qué pasó?
04:04Mi abuelo me dijo que le contara toda la verdad a Kutai
04:06Cuando se entere de que yo no lo he hecho, se va a enfadar
04:10¿Entonces?
04:12¿Qué vas a hacer?
04:15Pensaba pasar el rato hasta que se durmiera
04:18Pero todos se fueron
04:21Seguro tú también debes irte
04:26No lo haré
04:29Me quedaré contigo todo lo que quieras
04:46Zinc
04:47Así que esto es tarta de queso con frambuesa, ¿verdad?
04:51Así es
04:52Y también hay una capa de limón
04:55El primer bocado se siente dulce
04:58Y después le acompaña un sabor agrio
05:01Estoy muy emocionada en este momento
05:04Así como se dice, digno de un rey
05:16Será mejor que no arruine la intimidad del momento
05:19Disfrútalo
05:20Gracias, Chef
05:31Provecho
05:33Me atrapaste
05:36¿Antojada?
05:38No
05:38Hoy ha sido un día tan agitado que quería mimarme
05:42Toma asiento
05:44Qué mal
05:45¿Podemos hablar?
05:48Hola
05:48Hola
05:49Ve tú
05:51Voy en camino
05:54Puedes sentarte durante dos minutos
05:56Creo que sí
06:01¡Aila!
06:03¿Papá?
06:08Bienvenido
06:09¿Qué tal?
06:10Nada
06:10Solo pasaba por el barrio
06:14Quería verte
06:15Buenas tardes, señor Muamar
06:18Buenas tardes, buenas tardes
06:19Supongo que ya te ibas
06:25Sí
06:25Ya me iba
06:28Nos vemos
06:30Nos vemos
06:34Papá
06:35¿Qué?
06:35¿Qué haces?
06:36Fuiste grosero
06:37No me gusta la gente de Estambul
06:39¿No te gusta la gente de Estambul?
06:42¿Qué pasa, papá?
06:43¿Quién buscas?
06:44No hay nadie
06:46El hotel está vacío
06:48En realidad está lleno
06:50Vino un grupo y se llevó todas las habitaciones
06:52¿Ah, sí?
06:53¿Dónde están ahora?
06:55Estuvieron fuera todo el día
06:56Hicieron un recorrido y ahora descansan en sus habitaciones
06:59Ah
07:02Bien, entonces lo haré mañana
07:05¿Qué va a pasar mañana?
07:07¿Qué con mañana?
07:08Acabas de decir mañana
07:10Mañana, bueno
07:11Mañana darán una vuelta y verán lugares
07:15Bien
07:15Bien
07:17Ven, siéntate
07:18No, no
07:21Oye
07:30Cuando mires al cielo
07:32¿Recuerdas lo pequeño y poco importante que eres?
07:37¿En qué sentido?
07:39Verás
07:40Hay miles de millones de estrellas
07:44Galaxias sin fin
07:47En una de esas galaxias está la Tierra
07:50Un país en esa Tierra
07:53Y hay un lugar llamado Foca en ese país
07:58Y yo estoy ahí
07:59Zeynep
08:02No tengo sentido en este planeta
08:09Significas mucho en mi planeta
08:21Claro que he puesto tu vida a patas arriba
08:23A eso te refieres, ¿verdad?
08:36Empieza a hacer frío
08:37¿Caminamos?
08:41Vamos
08:44Ir
08:58¿Verdad?
09:00¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:08No tengo miedo
09:09¿Qué pasa?
09:10No tengo miedo
09:19Hola
09:20Lo trajeron de la tintorería
09:23Pensé que tal vez lo necesitaras ahora
09:25Gracias
09:25De nada
09:37La música es muy agradable
09:41Hoy ha sido un día muy ajetreado
09:43Así que he querido mimarme
09:46Como mi sesión de poses
09:49Nisa
09:54¿Quieres pasar?
09:56La música es agradable
09:58Hablemos y
09:59Podemos tomar una copa si quieres
10:06¿Aila?
10:10Bueno
10:10Será mejor que no vaya
10:13Y si voy
10:15Quiero decir que
10:17Si entro
10:20La hora es
10:22Mejor me voy
10:23Kaila
10:25Por favor
10:26No
10:27Será mejor
10:28Que no me pase
10:30De la raya
10:31La atmósfera
10:33Y
10:34Parece peligroso
10:36No
10:37No
10:39No
10:39No
10:39No
10:39No
10:39No
10:40No
10:40No
10:40No
11:10Música
11:10Te veo pasar la línea
11:21Será mejor que me vaya
11:44Música
11:48Música
12:10Música
12:20Hola, ¿qué pasó?
12:23Ya llego
12:24Está bien
12:26Está bien, ya voy
12:30Llego en unos minutos
12:33Adiós
12:34Debo irme
12:58Música
13:23Música
13:48Música
14:05¿Qué les había dicho?
14:08¿No les dije que este juego se acabaría? ¿Que le contarían todo a Kutai?
14:14Sí, papá
14:15¿Y por qué no lo hicieron?
14:17Yo no estoy involucrada en este asunto, así que si me disculpan
14:21No te dejaré
14:23Quédate aquí
14:24Nadie se moverá de aquí
14:26Si alguien se mueve, le daré un gran golpe en la frente, ¿entendido?
14:31Ustedes dos, díganme qué está pasando
14:35Abuelo, en realidad
14:36Todavía no pudimos contarle todo a Kutai
14:39Decidimos que lo íbamos a hacer después de que salga del hospital
14:42¿Verdad, Rosgar?
14:44Ah, sí
14:46Se lo diremos hoy
14:48¿Ese tipo ha salido del hospital?
14:50Así es, papá
14:53Hoy terminarán con este asunto, sin peros
14:56Si no lo hacen, lo contaré yo
14:58Está bien, abuelo
14:59No vuelvan hasta no hacerlo
15:10No me pongan a prueba
15:20Está bien, lo diremos
15:22No pongas esa cara
15:24Como puede ver aquí, es el lugar ideal para un puerto
15:30Estoy de acuerdo
15:32Seré su socia
15:35Pero tengo una cláusula
15:39Bueno, más que eso, una petición
15:42Después de firmar el contrato, quiero que me pague
15:45Serían cinco mil millones
15:47Está bien
15:49En un par de horas, mi abogado le enviará el modelo de contrato
15:53Vuelvo a Estambul esta noche
15:56Luego daré la orden para que se realice el pago
16:00Pero también tengo una cláusula
16:03Nunca nadie puede enterarse de este acuerdo
16:07Ni siquiera mi hermano
16:09Este proyecto lo realizará mi propia empresa
16:13Nadie tiene que saberlo por ahora
16:16¿Trato?
16:18Como usted desee, señora Baide
16:23Entonces
16:27Buena suerte
16:29Buena suerte
16:48Kutai, ¿a dónde vas, hijo?
16:50¿No has comido?
16:53Desayunaré en el hotel de Ayla
16:55La tortilla española
16:57Deja de juntarte con ellos, hijo
17:00Kutai
17:13Es romántico
17:16Parece digno de confianza
17:18Y es guapo
17:24¿Por qué huí?
17:31Te estaba buscando
17:33¿Me buscabas?
17:34¿Qué pasa?
17:36Yo
17:37En realidad
17:39Anoche pensé que me había
17:42Pasado de la raya
17:43Un poco
17:45No
17:45No es para tanto
17:47No, sí lo fue
17:48Soy consciente de mi error
17:50Pero te aseguro
17:52Que no me comportaré así de nuevo
17:54¿En serio?
17:57Muy buena decisión
18:00Bueno
18:01Debo irme
18:02Tengo una reunión
18:03Nos vemos
18:05Buena suerte
18:11Por Dios
18:12Bravo
18:13Bien hecho, Ayla
18:15Lo arruinaste todo
18:30Está bien
18:31Tenemos que hacerlo
18:32Digámosle la verdad
18:34Puede que
18:35Tenga otra idea
18:38¿Qué idea?
18:40Ahora que terminaremos esto
18:42Y es nuestro último día
18:45Pasemos un día agradable
18:48Entonces iremos a contarle la verdad a Kutai
18:51Vayamos a Izmir a pasear
18:54¿Por qué?
18:56Haces demasiadas preguntas
18:58Te mostraré mi lado favorito de Izmir
19:00Vamos
19:01¿Un paseo?
19:02Un paseo
19:10Voy por mi maleta
19:15La verdad es que planeamos este juego solo para alejar a Kutai de Zeynep
19:19Pensamos que si Kutai piensa que Zeynep y Luzgar son amantes
19:22Se apartaría de la cola de Zeynep
19:24Pero no
19:26También recibieron ayuda de Kemal
19:28Buen trabajo
19:30Realmente le creí todo al arquitecto
19:33Pobrecito Kutai
19:34Pensaba que era arquitecto
19:37Que era rico
19:38Que hablaba italiano
19:40Etcétera, etcétera
19:41Pero durante algún tiempo
19:43Tuvimos mucho miedo a decir verdad
19:45Mucho miedo
19:46Pensábamos que Tekin iría a contárselo todo a Kutai
19:49Pero gracias a Dios no lo hizo
19:51Gracias a Dios
19:52Es increíble como se creyó todo
19:55Bueno
19:55Se lo merecía
19:57Un poco
19:58Mmm, sí
20:00Pero qué otra cosa podía hacer el pobre Kutai después de la actuación de Rusgar, ganadora de un Oscar
20:05Pensará en él en la alfombra roja
20:14Era mentira
20:16¿Jugaron conmigo?
20:47Oye
20:49¿Por qué lo preguntas?
20:56¡Ruzgar!
20:59¡Ven aquí, Ruzgar!
21:08¡Malditos sean los dos!
21:12¡Eres hombre muerto! ¡Hombre muerto!
21:24¿Hablo mucho o a ti te gusta el silencio?
21:29Ambos.
21:30Ah, ah. ¿Entonces dices que soy una charlatana?
21:36¿Sigues estando callado? ¡Háblame!
21:41El silencio es bueno.
21:44No todo el tiempo.
21:49¡Buyrect.
21:49Malditos sean los dos!
21:49¡Ya!
21:51¡Ciadir!
21:52¡Ciadir!
21:54Sali Vikings
21:58Olmazsan olmaz
21:59Büyümez çiçeklerim
22:01Toprağım havalanmaz
22:03Gurur gider
22:04Bahçeledim
22:06Olmazsan olmaz
22:08Büyümez çiçeklerim
22:10Toprağım havalanmaz
22:12Gurur gider
22:13Bahçeledim
22:41¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
24:12¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
25:04¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:22¿Tu abogado?
25:25¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
25:48¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
26:52¡Oh!
26:52¡Eres maravilloso!
26:54¡Eso es todo!
26:55¡Gracias!
26:56¡Buenos días para usted!
26:56Gracias, querido.
27:00¿Qué debo fotografiar? ¿Qué debo hacer?
27:04¡Oh! Una por aquí.
27:08Santo Dios.
27:10¡Perfecto!
27:13Hola, Jale.
27:15Hola.
27:17Quería saludarte mientras pasaba por aquí.
27:22La luz.
27:23¡Oh!
27:25Es una obra de arte.
27:30Este es el hotel de mi hija.
27:33Mira esto.
27:40¿Estás bien, Jale?
27:41El ángulo y la luz son muy importantes para una foto.
27:47Las fotos artísticas consiguen muchos likes.
27:53¡Ah! ¡Maravilloso!
27:54¡Maravilloso!
27:55¡Genial!
27:56¡Genial!
27:57¡Oh!
27:58¡Ahí vienen los likes!
28:02Ah, es el hombre del aceite de oliva.
28:06¿Aceite de oliva?
28:08Soy Muama Jiguitler.
28:10¡Ah!
28:11Sabes, hice tanta publicidad tuya que a mis novios les encantó la fábrica, pero, por supuesto, escribí una nota debajo
28:19de la foto.
28:19Su dueño es un saco de ratas.
28:22¿Bulsa para ratas?
28:24¿Cómo me encontraste?
28:25Le dije hace un minuto que este es el hotel de mi hija.
28:29Lo siento mucho.
28:31Hola, querida.
28:32Ya voy, ya voy.
28:33Sí, ya voy, querida.
28:34Nos vemos.
28:35Eh, podemos tomar un café juntos.
28:38Podemos hablar de libros.
28:40Lo haremos todo más tarde.
28:42Ahora no tengo tiempo.
28:44Adiós.
28:45Me largo de aquí.
28:46Chau, chau.
28:47Vamos, chicas.
28:48Nos vamos.
28:49Rápido, rápido.
28:51Vamos.
28:59¡Dios mío!
29:01¿Qué clase de juego es este?
29:04¿Podría estar equivocado?
29:05¿Estás seguro?
29:07Eres idiota.
29:08Te digo que los oí hablar.
29:11Todo era un juego.
29:12No había nada entre Rusgar y Zainab.
29:15Bueno, bien, pero ¿por qué lo han hecho?
29:18No lo entiendo.
29:19¿Cómo se atrevieron a hacer algo?
29:21Así Zainab podría haberse vengado.
29:24Me pondría celoso.
29:26Así que dejaría de seguirla.
29:28Pero verán, verán.
29:31Se arrepentirán de todo lo que han hecho.
29:33Prepararé algo que los volverá locos.
29:34Kutai, no hagas daño.
29:37Cuidado.
29:38Ten cuidado.
29:39Este partido tendrá seguramente un penalti.
29:43Primero me vengaré.
29:47Luego tomaré a Zainab.
30:03Tzadik.
30:04Sí, Muamar.
30:06¿Qué haces, hijo?
30:07Me gustan las fotos.
30:09¿A qué se debe este gran interés por las fotos?
30:12Están en manos de todo el mundo haciendo clic todo el tiempo.
30:15Santo Dios.
30:16Me volverá loco.
30:17Pues es la nueva tendencia, Muamar.
30:20¿Qué?
30:21Tendencia.
30:22¿De dónde aprendes esos términos?
30:25De las redes sociales.
30:26¿Quieres una cuenta también?
30:27Haces clic y pones me gusta para seguir a otros, ¿eh?
30:30No me pongas de los nervios.
30:32O te chasquearé la frase.
30:34No me vuelvas loco.
30:37Vaya.
30:39He encontrado la página de esa turista.
30:42Tiene muchas fotografías.
30:43Ah, ¿sí?
30:44Sí, mira.
30:46Hmm.
30:51Se llama Hale.
30:53¿Hale?
30:56Zadik.
30:58¿Harías eso aquí también?
31:01Será bueno contactar con clientes que conozca.
31:05Ah, pero, Muamar, tenemos que descargar esa aplicación.
31:09Eh, pues hazlo, ¿por qué no?
31:11Debería descargarla.
31:12Descargarla, entonces.
31:21Gracias.
31:36¿No quieres leer?
31:38Ya sé lo que quiero.
31:39Filete miñón con trufas.
31:44Es carne, pero muy deliciosa.
31:47No quiero confundirte.
31:49De hecho, échale un vistazo que yo ya vuelvo.
32:05¿Rusgar?
32:08Eres tú.
32:10Te hemos perdido el rastro.
32:12Han pasado muchos años.
32:13¿Cómo estás?
32:16¿Qué haces aquí?
32:18¿Me recuerdas?
32:20Soy Mete, de la escuela.
32:25Mira aquí.
32:27Cuando haces doble clic, así,
32:29con un clic rebobinas tu acción
32:31y cuando haces clic aquí,
32:33envías mensaje directo, ¿entendido?
32:36No.
32:37Así que te lo digo de nuevo.
32:39Mira, cuando haces doble clic...
32:41Bien, bien, déjalo, déjalo.
32:43Ups.
32:44¿Qué?
32:44Olvide poner una foto tuya de perfil.
32:47También tenemos que hacerlo.
32:49De acuerdo, haz eso también.
32:51Te tomaré una.
32:52Hazlo.
32:59Ah, pero así no.
33:01¿Qué debo hacer?
33:02Sonríe un poco.
33:03Ah, hazte el pensativo.
33:08No, no, así no.
33:10Mira al otro lado, hacia el mar.
33:12Genial.
33:13Pero también debe haber una pequeña sonrisa en tus ojos.
33:21Estamos caminando junto al mar.
33:23Mira, el mar está detrás de mí.
33:25Vamos, saludemos con la mano.
33:27Saludemos.
33:29Tengo algo que hacer, Sadik.
33:31Hasta luego.
33:33Hasta luego.
33:40Todavía estoy en shock.
33:42Has cambiado de estilo.
33:43Has cambiado mucho.
33:46Apenas te reconocí.
33:48Sí, he cambiado.
33:50Bueno, ¿qué has hecho?
33:52No pudimos contactarte después del accidente.
33:59Meché.
34:00Tuviste tiempos difíciles.
34:01Tienes toda la razón.
34:04Pero la vida sigue su curso.
34:05No hay que aferrarse al pasado.
34:07Mete.
34:08Me tengo que ir.
34:10Espera.
34:11Te encontré después de tanto.
34:13No puedes irte así.
34:14Mete, ya te he dicho que tengo que irme.
34:16No te dejaré.
34:17Nuestros amigos llegarán dentro de un rato.
34:19Tomémonos una selfie para sorprenderlos.
34:21Déjame en paz.
34:27¿Qué le pasa?
34:28Ven, nos vamos.
34:29¿Dónde?
34:30¿Qué ha pasado?
34:31Nos vamos.
34:36¿Pasó algo?
34:37Rusgar.
34:38Te estoy hablando.
34:39Rusgar.
34:40¡Rusgar!
34:42Si no te explicas, no iré a ninguna parte.
34:45Explícate.
34:48No me gustaba el lugar.
34:52¿Por qué no te gustó?
34:53Es el restaurante más sofisticado y más bonito de Smirna.
34:59¿Qué?
34:59¿Es demasiado elegante para ti?
35:05No se me ocurrió.
35:07No te sentiste cómodo y volviste a ser un cavernícola.
35:13¿Por qué no me lo dijiste?
35:17Escucha, en nuestro camino de vuelta hay un lugar muy lindo.
35:20Te llevaré allí.
35:21Es mucho más cómodo.
35:23Vamos.
35:25Vamos.
35:50¿Cuál está ahí?
35:52¿Cuál está ahí?
35:54¿Cuál está ahí?
35:55¿Qué haces, hijo?
35:57No tienes el hombro bien recuperado.
35:58Te harás daño.
36:00Soy muy bueno.
36:02También soy súper.
36:04Me estás asustando, hijo.
36:05Te vas a hacer daño.
36:07Los demás se asustarán.
36:21Dos albóndigas y ensaladas de judías.
36:24Y también dos bebidas de yogur.
36:29Te gusta más aquí, ¿verdad?
36:31Absolutamente.
36:37¿Qué piensas?
36:38Me confundes.
36:42¿Cómo?
36:45Como si hubiera dos ruzgar.
36:48Uno no es bueno.
36:49A veces guarda silencio.
36:51A veces guarda silencio.
36:51Se retira a su caparazón.
36:53En esos momentos...
36:55Eres como un lago oscuro.
36:58Y yo me contengo.
37:00Misterioso, solo, frío.
37:04¿Y el otro?
37:06El otro es dulce.
37:09Como el sol matutino.
37:11Cuando le veo, me siento feliz y segura.
37:16Estás cerca y lejos.
37:18Frío y calor.
37:22Vinimos aquí por el bondigas.
37:24Y resultó una terapia.
37:30Es como si dos personas vivieran en su cuerpo.
37:32Como si hubiera dos ruzgar.
37:35Uno está atascado en el pasado.
37:40El otro está como atascado en el presente.
37:48De acuerdo.
37:49Cierro el tema.
37:50Pero tú me preguntaste.
37:53Nada que ver.
37:55Ah, ¿no lo hiciste?
37:56¿Cómo iba a saber yo que haría hasta el análisis?
38:01Bien.
38:01Entonces analízame.
38:03Así estaremos a mano.
38:09También tienes dos personas en el cuerpo.
38:16Una.
38:22Está pensando en el filet miñón de Itzmir.
38:24Y la otra piensa en la albóndiga de Clara.
38:27¿En serio?
38:29Me haces parecer una glotona.
38:34¿Dónde estarán las albóndigas?
38:36Tengo hambre.
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Vuelves a asustar a tu madre?
39:00¿Tenías miedo de que muriera?
39:04¿O de que matara?
39:07Solo puedes asustar a tu madre con ese comportamiento.
39:11No había nada entre Zeynep y esa tipa.
39:14Era todo un juego.
39:17¿Eres idiota?
39:18¿Estabas durmiendo?
39:19Te engañaron.
39:22Yo era idiota, sí, pero ya no.
39:25Les haré pagar.
39:27No te metas en líos y me hagas enfadar.
39:30Todo está bien, tranquilízate.
39:32Ok.
39:41Hicimos un recorrido por Itzmir.
39:43Comimos nuestras albóndigas y ahora...
39:45Halva.
39:46Dulce.
39:47No, Zeynep, lo que sigues, Kutai.
39:49Se lo prometimos a tu abuelo.
39:50Acabemos con esto.
39:53Creo que no quiero que termine este día.
39:58¿Qué pasa?
40:03Hay que hacerlo.
40:35Bienvenida, cariño.
40:36Gracias, tía.
40:38Voy en un minuto.
40:39Está bien.
40:43Están todos.
40:44Genial.
40:45Qué bonito.
40:49Aquí hay una gran mentira.
40:51Lo había, pero ya me enteré.
40:56Parece que todo era un juego.
41:01La relación entre Ruzgar y Zeynep.
41:04Y este perdedor era un pobre tipo.
41:17Bien hecho a ti también, primo.
41:20Bien hecho.
41:22Tú también respaldaste este juego.
41:24Te divertiste.
41:27Mientras me engañaban.
41:29¿Eh?
41:35¿Y tú, Zeynep?
41:39¿Tú también te divertiste?
41:41Basta, Kutai.
41:42Si no me hubieras engañado, esto nunca habría pasado.
41:45Y yo soy el culpable otra vez, ¿verdad?
41:47Soy el culpable otra vez.
42:00Hiciste mal.
42:04No le des más vueltas.
42:06No hay nada más que hablar.
42:08Vete.
42:10¿Escucha cómo habla?
42:12Dios mío.
42:13Querido, tu papel ya terminó.
42:16Toma tu paga y vete.
42:17Vamos.
42:25Hola a ustedes.
42:31Muchas gracias.
42:33Han apoyado a estos jóvenes.
42:34Tú los respaldaste.
42:37¿También te divertiste a mis espaldas?
42:45Les dijeron a todos, hey, miren a ese estúpido.
42:49¿Eh?
42:50Me humillaste ante todo Foca.
42:53Todo Foca se ríe a mis espaldas.
42:55Y se sigue riendo.
42:57Me hicieron caminar como un gato con una lata en la cola por todo Foca.
43:00Estoy ensangrentado.
43:02Pero no herido.
43:04Si alguno de ustedes viviera solo la mitad de esto, estaría devastado.
43:10Pero me mantengo en pie.
43:12No estoy destrozado.
43:16Soy más fuerte que todos ustedes.
43:18Más que cada uno.
43:23Ahora me voy.
43:26Pero nos volveremos a ver.
43:57¡Gracias!
Comments