- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:24ТОЛГА САЛА
00:30ИАПРАК ДОРМАС
00:36ФЕЙЗАТУ СЕМЮСКАН
00:43ЙОМЕРГЕДЖУ
00:48БОРХАНЮКМЕН
00:53МЕРДАН КАРДАН
00:58БИНАСЕ КРЕН
01:02СЕВДАКА РАБУЛУТ И ДРУГИ
01:07БОРХАНЮКМЕН
01:21БОРХАНЮКМЕН
01:37НАСЛЕДСТВО
01:38НАСЛЕДСТВО
01:39БОРХАНЮКМЕН
01:39БОРХАНЮКМЕН
01:43БОРХАНЮКМЕН
01:47БОРХАНЮКМЕН
01:49БОРХАНЮКМЕН
01:50БОРХАНЮКМЕН
01:51Може ли да дойдете в офиса за няколко подписа?
01:54Да, след малко ще тръгне. Изчакайте ме.
01:57Браво, скъпи. Всичко е идеално.
02:03Без никакви грешки.
02:06БОРХАНЮКМЕН
02:09БОРХАНЮКМЕН
02:09Каза да не те целувам така, означавало раздяла.
02:15Много ми се искаше да те целуна. Нали?
02:18Изтрейки, изтрейки, за да не се разделим.
02:26Ела за малко.
02:37Какво има?
02:39Трябва да отида в офиса.
02:41Грежи се за себе си и за Юсов.
02:43Утре ще отидем на Заболекър.
02:45Никакви възражения.
02:47Няма да има утре.
02:49Вече няма да съм тук.
02:52Не възразяваш.
02:54И да възразя е лошо.
02:56И да не възразя пак е лошо.
02:58Но, добре.
03:00Хубаво.
03:01Подготви се за утре.
03:04Чакай.
03:11Какво има?
03:15Шофирай внимателно.
03:18Понякога шофиреш като от.
03:21Днес ти става нещо.
03:24Почини си и се опомни.
03:38Престоят ни тук увеличава риска да ни хванат.
03:41Да приключваме.
03:44Остави ме сама.
03:50Какво има?
03:54Изпразнахте ли складовете?
04:13Не видях да страдаш достатъчно.
04:18Но за сега ще се задоволим с това.
04:26Знаеш ли, Диде?
04:29Жал ми е за теб.
04:32Ферит и аз сме много влюбени.
04:35Той ме спаси от смърта безброй пъти.
04:38Знам, че ще ме спаси отново.
04:42За Него ти беше просто работа.
04:45Задача.
04:47Той постигна целта си.
04:50Благодарение на теб хвана баща ти.
04:53Сега е твой ред.
04:56Какви ти говориш?
04:58Ще те убия!
05:14Не виждаш ли бяга?
05:16Хвани я!
05:31Не мърдай, ще те убия!
05:39Тръгвай!
05:47Пустни ме!
05:52Пустни ме, ти казах.
05:57Да приключваме.
05:58Много се проточи.
06:00Казах ви, тя е полицай.
06:02Издирва тя.
06:03Не може тук.
06:08Не тук.
06:10Знам къде ще я убиеш.
06:34Пъмниш ли къде се срещнахме преди седем години?
06:38Мястото, където ме измами.
06:40Колата ми се повреди и ти ми помогна.
06:45Чакай малко.
06:47Ти си повредил колата, нали?
06:49Днес любимата ти жена ще умре там.
06:52Дидем, слушай!
06:54Оби мен, не нея!
06:55Не дей!
06:56Да ти направи услуга, а?
07:00Ферит, искам да видя как страдаш.
07:04Искам да гледам, докато любимата ти жена умире пред очите ти.
07:08Айшен няма да бъде част от живота ти.
07:14Дидем!
07:21Свърши батерията!
07:23Под дяло ли те?
07:27Забравял съм радиостанцията.
07:30Ще те спася, Айшен.
07:32На всяка цена ще те спася.
07:34На всяка цена.
07:54Забравял се!
08:17Бърдай!
08:28Бърдай!
08:45Бърдай!
08:54Сприн! Спринадай!
08:57Сприн!
08:58Не!
09:10Соли!
09:11Соли!
09:47Айнур, провери яденето да не загори, моля те.
09:50Госпожо Далет, искате ли още нещо от месарницата?
09:53Не, не, не, е само това, което поръчах.
09:55Нали казахте каймата да не е мазна?
09:58Да.
09:59Ало, записахте, нали?
10:01Е това, момичече, не чува. Трябва да видя яденето.
10:08Всички много ще ми липсвате.
10:10Музыка.
10:14Музыка.
10:18Музыка.
10:21Музыка.
10:22Музыка.
10:26Музыка.
10:26Музыка.
10:33Абонирайте се!
11:04Абонирайте се!
11:34Абонирайте се!
12:19Абонирайте се!
12:25Абонирайте се!
12:50Абонирайте се!
13:20Абонирайте се!
13:20Абонирайте се!
13:20Абонирайте се!
13:22Абонирайте се!
13:44Абонирайте се!
14:08Абонирайте се!
14:56Абонирайте се!
15:05Абонирайте се!
15:06Детето беше спасено, както наредихте, господин Яман. Всичко е наред.
15:40Хубаво!
15:59Абонирайте се!
16:13Абонирайте се!
16:18Абонирайте се!
16:28Абонирайте се!
16:34Абонирайте се!
16:56Абонирайте се!
17:07Абонирайте се!
17:09Абонирайте се!
17:33Абонирайте се!
17:46Абонирайте се!
17:48Абонирайте се!
17:49Абонирайте се, че има нещо, което искаш и не можеш да направиш!
17:55Ти се сбогува с нас!
17:57Тръгна си завинаги!
17:58Затова няма да ме ядосваш повече!
18:00Ще правиш това, което ти кажа!
18:02Няма да се излагаш на опасност!
18:04Никога! Не разбираш ли?
18:06Аз те...
18:25Аз!
18:38Опитваш се да ме защитиш!
18:40Знам!
18:47Отговорен съм за те!
18:53Длъжна си да правиш всичко, което ти кажа!
18:55Защото вървеше към катастрофа!
18:57Колко пъти съм те спасявал!
19:01Вече ще ми вярваш!
19:03Ще ми вярваш безгранично!
19:05Сякаш не ти вярвам!
19:07Вярвам ти!
19:09Когато си помисля, че няма изход, ти ме измакваш!
19:16Когато съм до теб, няма да падна!
19:27Никакво потъване в бездната!
19:30Ще знаеш къде да спреш!
19:34Разбра ли ме?
19:36Добре!
19:38Разбрах!
19:39Запомних го!
19:45Халк, дойка!
19:46У свято!
19:57Ето се съм върваш!
20:03Мърдий пакнел!
20:04У святоя на ньо!
20:07Тема, мърдий, че бъде!
20:08Той, мърдий!
20:10Бъде!
20:19Айши! Айши! Айши! Айши! Дръж се, Айши! Дръж се!
20:31Айши!
20:41Ще ме запомню за цял живот, Ферит!
20:54Боже! Боже!
21:00Айши! Тук съм ме отворил. Тук съм. До теб съм. Погледни ме.
21:06Айши!
21:13Значи, толкова много ме обичаш.
21:16Не знаех. Добре, че разбрах.
21:23Ще се оправиш. Ще се оправиш.
21:26За първи път те виждам толкова изплашен.
21:30Не се плаши. Аз съм тук.
21:35Този път ти се пуши губа.
21:39Дръж се. Ще се оправиш.
21:41Доколкото мога.
21:43Нали, казват.
21:46Колкото мога.
21:51Ако не мога.
21:59Айши!
22:00Айши, събуди се!
22:01Айши, отвори очи!
22:03Събуди се, Айши! Не си отивай!
22:05Няма да те пусна!
22:06Ако си тръгнеш, какво ще правя без теб, Айши?
22:16Боже, помогни ми!
22:19Хайде! Хайде!
22:29Отвори очи, Айши! Отвори очи!
22:36Добре дошли!
22:40Добре ли сте?
22:41Надявам се, че носите добри новини.
22:44Ози лош човек си е получил заслуженото.
22:47Всичко е наред, Лелю.
22:48Идваме от полицията.
22:49Мръсникът Серго беше предаден на полицията.
22:52Слава Бог го свърши!
22:54Ако не беше ти, може би сега...
23:06Слава Богу!
23:07И това отмина.
23:09Да, но не се случва повече.
23:11Отивам си в стеата.
23:12Слава Бог го свърши, Нана.
23:31Крај, отмина.
23:34Слава Бог го свърши, Нана.
23:44Много благодаря.
23:52Аз...
23:56Никакво потъване в бездната.
23:59Ще знаеш къде да спреш.
24:05Отново ме измъкна от ръба на бедствието.
24:13Как го прави?
24:15Как разбира как се чувствам?
24:18Разбира дори и премълчаното.
24:41При теб е в безопасност.
24:45Не се разделяше с часовника си.
24:47Значи съм се научила да ти вярвам.
24:51Има и още нещо.
24:53Какво има?
24:55Опасността е винаги до нас.
24:56И?
24:58Ако някой ден...
25:00се случи нещо с мен,
25:02ти ще се грижиш за Юсуф.
25:04Той е мой племенник.
25:06Защо ми го казваш?
25:07Каква е тази глупост?
25:08Не ме прекъсвай.
25:10Ще си грижиш добре.
25:12И за себе си, и за него.
25:17Ако ти не си добре,
25:19и той няма да е.
25:21Няма да го забравиш.
25:31Какво стало тук?
25:33Без възглавници, Чичо.
25:35Ела и ти, много е забавно.
25:36Няма ли други игри?
25:38Всичко е в перушина.
25:40Друга игра ли?
25:42Има.
25:48Гол!
25:49Тичай за тапката, скъпи!
25:56Какво става?
25:58Така ли се играе?
25:59Животът е кратък.
26:03Нещо можеше да ми се случи.
26:05Искам да видя Йософ да се усмихва.
26:08За това ме остави.
26:11Внимавай сраната.
26:27Каза да не те целувам така.
26:30Нали означавало раздяла?
26:32Много ми се искаше да те целуна.
26:34Много.
26:35И штрики, и штрики, за да не се разделя.
26:47Благодаря за материалите, за часовниците.
26:51Много са ми полезни.
26:52Радвам се.
26:53Всичко наред ли?
26:55Слава Богу!
26:56Всичко е точно.
26:58Благодарение на теб, часовниците ще работят.
27:02Но нали знаеш?
27:04Някои часовници не могат да бъдат поправени.
27:07Понякога времето на човек изтича,
27:10когато най-малко го очаква.
27:12За това често гледам часовниците и си мислили,
27:17че докато все още има време,
27:20докато тик-такрето продължава,
27:23трябва да се живее.
27:50Слава Богу!
27:54Пак направи така,
27:56че да те носи като кралица.
27:59Браво на теб, комисареше!
28:02Знаеш ли,
28:04не се сърди,
28:05но си напълняла.
28:07Наистина ли, Ферит?
28:09Дори и в тази ситуация.
28:12Истината боли, скъпа!
28:16Ей, ей!
28:18Ей, не заспивай, надей!
28:20Събуди се, отвори очи!
28:24Отвори очи, Айше!
28:26Не заспивай,
28:28отвори очи!
28:29Не се отказвай!
28:30Що останеш с мен?
28:37Изгоряхме.
28:39Няма отърване от теб.
28:42Никога няма.
28:43Никога.
28:44Не можеш да ми избягаш.
28:46Мой дълг е да те държа до себе си.
28:51Помниш ли как те събуждах всяка сутрин?
28:54Имам ефективни начини да събуждам хората.
28:59Галяше ме по косата.
29:01Оставяше ме букети и с маргаритки.
29:05Точно така.
29:07И пак така ще бъде.
29:09Нали, когато гледаш филм,
29:10превъртащ напред
29:12лошите сцени
29:13да пропусам
29:15тези нещастни моменти.
29:19Обеждавам,
29:20че ще те събуждам така
29:22отново сутрин.
29:24За това не се отказвай, Енше.
29:27Остани с мен.
29:35Всичко ще бъде както преди, чули.
29:37Хайде.
29:55В часовникът ти.
30:11Това беше
30:12брощалният ми подарък.
30:15Той е много ценен за теб.
30:17не го давай на никого.
30:19Единственото нещо,
30:20което наистина притежавах,
30:22беше този часовник.
30:26Исках да ти оставя нещо,
30:28което да ти напомня за мен.
30:32Защото ти ми даде
30:34толкова много.
30:38Доверие.
30:40Семейство.
30:41Дом.
30:46ще продължи да тик-така на ръката ти.
30:49Ти ще бъдеш тук,
30:50с нас.
30:51Faаме,
30:53и сока 난 иленията.
30:57Абонирайте.
31:00Абонирайте.
31:08Абонирайте.
31:30Няма ли да мине поне една кула?
31:33Няма ли поне една?
31:37Ще се оправи, ченче.
31:39Ще видиш. Всичко ще бъде точно както искаш.
31:43Ще продължим живота си.
31:47Ще продължа да се грижа за теб. Няма да те оставя.
31:52Ще правя нещо забавно, за да видя как лицето ти разцъпва като цвете.
31:59Ще те размивам. Ще те гледам като беде.
32:04Дори ще те направя малко закръглена.
32:06Ще ти правя балица всяка сутрин.
32:09Ще ти приготвям различни закуски.
32:18Може да няма утре, Ферит.
32:22Трябва да ти кажа нещо.
32:26Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
32:28Само не ми казвай нещо лошо на Дей.
32:34Ферит, чуи ме.
32:37Не.
32:37Доа.
32:38Не.
32:40Сега ще ми кажеш, че поверяваш.
32:43На мен не ще е и Доа.
32:45Не съм съгласен, не го приемам.
32:47В този ден, чу ли, не го приемам.
32:59Не ме гледай така.
33:01Не дей.
33:02Не дей.
33:04Ферит, чуи ме.
33:06Не, айше, мълчи.
33:10Няма да се занимавам с тях.
33:12Състра ти е разглезена.
33:13Истинска вещница.
33:15А тъщеря ти е много непослушна.
33:17Няма да се занимавам с тях.
33:19Аз само ще правя балица.
33:20И малко романтика.
33:22Ще се грижа само за теб.
33:25Другото си е твоя работа, защото е над моите възможности.
33:34Ферит.
33:35Не.
33:35Не, не, не.
33:36Айше!
33:37Айше!
33:38Айше!
33:40Нашата история ще има щастлив край.
33:44Заедно ще устараем.
33:46Ще живеем в градче на морето, айше.
33:51Айше, събуди се.
33:53Събуди се!
33:55Отвори очи, айше.
33:58Айше.
34:08Айше.
34:08Спри!
34:12Спри!
34:13Спри!
34:14Спри!
34:18Хела, помогни ми.
34:44Хела, помогни ми.
34:56Спри!
34:57Спри!
34:57Спри!
34:58Спри!
34:59Спри!
35:02Спри!
35:03Спри!
35:03Спри!
35:04Спри!
35:05Спри!
35:07Спри!
35:08Спри!
35:11Спри!
35:12Спри!
35:13Спри!
35:14Спри!
35:16Спри!
35:16Спри!
35:16Спри!
35:17Спри!
35:17Спри!
35:18Спри!
35:19Спри!
35:39Абонирайте се!
36:11Абонирайте се!
36:31Абонирайте се!
36:40Абонирайте се!
36:48Абонирайте се!
38:06Абонирайте се!
38:09Ще се разболеиш!
38:13Не ме оставиш на мира!
38:29Ето защо
38:31често поглеждам часовника и си мисля, че човек трябва да живее, докато все още има време, докато часовникът тик-така.
38:45Защото животът е сънния ман, животът е кратък, не забравяй това.
39:02Комисар Ферид, този път е полудял.
39:04Не е на себе си, казвам ти!
39:07Не е лесно, Ибо.
39:09Кой знае колко километра е носил комисара Ише на ръце?
39:13Да, на Бог да помогне и на комисара Ише на комисар Ферид.
39:19Когато е намерил колата, нали той се обади в управлението?
39:23Оплаших се, като чух гласа му.
39:26Никога преди не го бях чувал да говори така.
39:28Той изрева осигурете, всички летища, всички гари, ръцете и краката ми се разтрепериха.
39:34Казвам ти, Ибо.
39:35Да, небето и земята се разтресоха, когато каза
39:40Дидем, няма да замине, няма да я пуснете.
39:52Комисар, преоморен си, защо не седнеш?
39:55Не ме закачи, Вулкан. Не дей!
40:12Отвори го.
40:13Добре.
40:38Ферид, кога си ме снимал?
40:40В същност, защо си ме е снимал тайно?
40:46Защото исках да запечатам всеки миг с теб.
40:49В паметта си.
40:55Обикнах те в най-естественото ти състояни.
41:02Ти беше моето щастие, а като дете научих от мама, колко ценно е щастието.
41:11Ти се състояние, кога си ме е свој можна да знай.
41:23Ох, трой Bl
41:42Не може.
41:45Да не реши, че ще ядеш без мен.
42:17Субтитры создавал DimaTorzok
42:36Ще направим всичко, Степанше.
42:41Всичките ни мечти ще се сбъднат.
42:53Ролите озвучиха артистите Яница Маслинкова, Даниела Сладунова, Петя Миладинова, Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
43:03Преводач Мануела Дъскалова, тон режисьор Лазар Йончев, режисьор на Доглажа Димитър Кръстев.
43:15Субтитры создавал DimaTorzok
43:15Субтитры создавал DimaTorzok
43:23Субтитры создавал DimaTorzok
43:26Субтитры создавал DimaTorzok