- 2 hours ago
مسلسل Outer Banks مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:23That's not gold
00:29Holy shit
00:32This is for my dad
00:37Code red
00:37Code red, square groupers
00:39Go, go, go, go
00:40It's the guy that robbed your house
00:44Light
00:45Light
00:47Jumpy, your light
00:49Do you think it's them?
00:54Homie's got a gun
00:56Screw this
01:06Hurry up
01:09Guys, guys
01:09Guys, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck, guys
01:11Oh, come on, man
01:12I got you
01:13I got you
01:14Paul, don't move, okay?
01:15Wait, wait, no, come on
01:16You're gonna rip, you're gonna rip, you're gonna rip, you're gonna rip, you're gonna rip
01:19Nice
01:20Come on, dude
01:21It's a little 50 roll
01:24Get in there
01:25Stupid
01:26Come on, man
01:29Come on
01:41Kids are getting weirder every year
01:46That bread had mold on it three days ago
01:48Yeah, I'll just pull off the bad parts
01:49Plus, mold is good for you
01:50It's just a natural organism
01:53JJ
01:53Yep, yep, yep
01:54Hot damn
01:55Let's do it
02:10Holy shit
02:13Oh, X marks the spot
02:19Longitude, latitude, I think there's something else in there
02:28What's that?
02:29It's a tape recorder
02:30Dumbass
02:32Dear bird
02:33Who's bird?
02:35That's what my dad called me
02:36I hate to say I told you so, but I told you so
02:40And you doubted your old man
02:43I suspect this moment you're filled with guilt and self-loathing over our last fight
02:49But, but, don't kill yourself just yet, kid
02:52I didn't expect to find the merchant either
02:59You were probably right to call me out
03:01Wasn't exactly father of a decade
03:04What can I say, kid?
03:06I can smell the barn
03:10Hopefully we're listening to this
03:12And our brand new sugar shack down in Costa Rica
03:14Living off passive investments and pulling on permits
03:19If not
03:20Then you find this for less than optimal reasons
03:22Well, that's what the map is for
03:25There she is
03:27The wreck of the merchant
03:28If something happens to me
03:30Finish what I started
03:32Go for the gold, kid
03:35I love you, bird
03:36Even if I didn't always act like it
03:44I'll see you on the other side
04:01She didn't get it
04:02Big John, he found the merchant
04:04Can you please?
04:05Sorry
04:20How much was it again?
04:23400 mil
04:28All right, let's talk the split
04:30Now, before we say it evenly
04:32I want to remind you that I am the only one that can properly defend us from those groupers who
04:37are after us
04:37Protection, not cheap, okay?
04:39You haven't trained
04:39You've done zero training
04:40You too, bro
04:41That's at least a 5% bump right there
04:43You haven't
04:44Any objections?
04:45Didn't think so
04:46Yeah
04:47I don't hear any
04:48So
04:49What are you going to do with your 100 mil, Pope?
04:54Pay for college in advance
04:56And also textbooks
04:58Those are expensive
05:00What about you, King?
05:02Yeah, what does a socialist do when she's rich?
05:06I just want to make a double album
05:09About OBX, the post
05:11You know the way Catch a Fire is about Kingston
05:14Recorded at Marley's studio
05:15Peter Tosh producing
05:17Peter Tosh is dead
05:18I know that, bro
05:19Spirit of Peter Tosh will never die
05:21Actually, I know what I'm going to do
05:23I'm going to get a big-ass house on figure eight and go full kook
05:26You're going to go full kook?
05:27Yep
05:27I'm going to get a marble statue of myself
05:29And I'm going to get a koi pond
05:30Put a bunch of those fish
05:32I'm never visiting
05:33What are you going to do, JB?
05:41To going full kook?
05:43To going full kook
06:00You guys see that?
06:02That's the Malibu 24 MXZ
06:04The world's finest wake setter
06:06Number one in luxury, quality, and performance
06:10200K
06:11Easy
06:11We picked the wrong parents
06:13I hate to break it to you guys
06:14But that's Topper and his girlfriend
06:16I hate to break it to you guys, but that's Topper and his girlfriend
06:23I hate to break it to you guys, but that's Topper and his girlfriend
06:25Don't have to act like you don't see us, bitch
06:37You should have heard the way Johnny talked to me
06:39That kid's got a mouth on him
06:41I mean, he showed his true colors, Sarah
06:44You're so rude
06:45I know, it's what I've been trying to tell you
06:46I mean, he's lucky your dad didn't press charges
06:49I know, after stealing scuba from us
06:52It's just kind of ridiculous to me
06:55After everything my dad has done for him
06:56Yeah
06:56He's so generous, you think that he'd be more grateful
06:59I know
06:59And then he yells at me like it's my fault
07:01He's a Poe
07:03At the end of the day
07:04I mean, you can say we're all just people or whatever
07:07But it's a totally different mindset on the cut
07:11You look thirsty
07:12Oh, okay
07:13What do we got here?
07:17Oh my gosh
07:21Yeah, that's how we do it, baby
07:23Oh man, come on, Sarah
07:25Come on, Sarah
07:26Let's go
07:26What did you do to this?
07:28He's all playing around
07:30Yeah
07:32Yeah
07:35Since when did you start drinking?
07:37Since today
07:38Wow
07:39Great going, Kels
07:41You guys got it under control?
07:42Yes, sir
07:42It's looking good, sir
07:43Just clearing the stretch out
07:45Just hydrating
07:46Almost finished
07:47Great job
07:48Keep it up
07:49Thank you
07:49Thank you
07:51Just a moment, friends
07:53To acknowledge our blessings
07:59To the big kahuna
08:01Thank you for the opportunity
08:03For us to come out here
08:04And restore Masonboro
08:06To his virgin glory
08:08Amen
08:13He doesn't like us, that guy
08:18Stop
08:23Alright, keep a lookout
08:24We're behind enemy lines
08:26No, come on, man
08:27Just put it back
08:28JJ
08:29You can never be too careful
08:31Hey, I predict that bringing a weapon
08:33To a four-star hotel
08:34Will likely cause more problems
08:36Than they solve
08:37Thank you, Pope
08:37I swear to God
08:38I'm gonna throw that thing in the ocean
08:40JJ, put it back
08:42There you go, Chad
08:43You can't grab a gun like that
08:45Can't forget my badge
08:49Professional busboy
08:50So, where are we going now?
08:52We're getting on the internet
08:53Because only rich people
08:54Have electricity right now
08:55This way
08:56Andrew
08:58What's up, bro?
09:01Mama L
09:02Good to see you
09:02Hey, don't
09:03JJ
09:04See that guy
09:04Got the backup generators going
09:05Cougs, don't miss a beat
09:12Sweet lord, the internet
09:13Tommy
09:14I've missed you
09:15Let me get in there
09:16I'm gonna check out my Instamodels
09:17I don't have time for that
09:18Go
09:18Nah
09:20Hey, hey, hey
09:20My dad's mapping
09:22Coordinates, please
09:2234, 57, 30, north
09:2675, 55, 42, west
09:31Okay, boom
09:31Continental shelf right there
09:32Okay, well
09:33If it's off the deep end
09:34It's not gonna be much of a treasure hunt, is it?
09:37Come on, baby
09:39Come on
09:48Shit, it's on the high side
09:49It's only 900 feet
09:51That's not too deep
09:52Is that doable or something?
09:54Yeah
09:54Totally doable
09:55Okay, will we be taking your personal submarine?
09:57How do you know this, Mr. Divemaster?
09:58The salvage yard
09:59They got a drone that can drop a thousand
10:01It has a 360 camera and everything
10:03It's for, like, deep dives and stuff
10:04It's exactly what we need
10:05And can your dad get his grimy little hands on that?
10:07Well, my dad's grimy little hands
10:08Got his ass fired
10:09I guess the salvage captain
10:11Prounds on showing up shit-faced
10:12Turns out
10:14But the drone's there
10:15It's in the impound yard out back
10:17How much did you say
10:18Was on the royal merchant again?
10:20400 million
10:23400 million dollars?
10:24Yep
10:25No, absolutely not
10:26Absolutely not
10:27No, guys
10:28400 million, that's
10:29Can't we do anything legal for money?
10:33Oh
10:33Oh, God
10:37Okay
10:40So, what did we learn?
10:42Never mix vodka with crystallite
10:46Very good
10:50Please don't tell Dad
10:52I won't
10:53On one condition
10:57What's that?
10:58You cover for me sneaking out with Topper tonight
11:03Please
11:06Fine
11:06Do you promise?
11:08I promise
11:12I just don't feel like you care
11:14Nothing shows me
11:15I said I do
11:16Yeah, you said it
11:16What more do you want me to say?
11:17I don't want you to say anything
11:18I want you to do
11:19I want you to take care of business
11:20Where's the backup generators?
11:21I gave you money for the backup generators
11:23You said you would take care of it
11:25Did you take care of it?
11:26Where are they?
11:27They're on back order
11:29Yeah, of course they are
11:31There was a hurricane
11:32I tell you what
11:33You know that pogue I just fired?
11:36Way more reliable than you
11:38Really?
11:38Yeah, really
11:39You need to get it together, Rafe
11:40Or you can go live on the cut
11:43Is that funny to you?
11:44Wow
11:44You can go live on the damn cut, Rafe
11:47As far as I'm concerned
11:49Now get up and get out of here
11:50I'm sick of looking at you
11:52Make yourself useful somewhere, somehow
11:55Sarah's not working?
11:55This isn't about Sarah, Rafe
11:57You're almost 20
11:58You don't just get to sit back
12:00And have everything handed to you
12:01Yes, sir
12:02It does not seem like you understand
12:04I'll take care of those generators, okay?
12:06I'll believe that when I see it
12:10Told you
12:12Shouldn't have bought that motorcycle
12:13With the generator money
12:16Hmm
12:17Hmm
12:39You should pop that collar, bro
12:44Hey, Barry
12:45Hey, country club
12:47What's up, bro?
12:48What's good with you, man?
12:50Pretty much, man
12:50I should have won a wife, Peter
12:53You couldn't be nobody, Rafe
12:54Come on
12:59What's up?
13:01What's going on, bro?
13:04All right, all right, all right
13:06Let's see what we got here
13:15Excuse the mess
13:18Hey, voila
13:19This is what we looking for?
13:20Yeah, yeah
13:22You got that cabbage?
13:24So I was hoping for a little credit
13:25Yeah
13:27Listen, man
13:27You're helping in the wrong place
13:29You do know how fast I'll move that, right?
13:31Who has my access?
13:33Bro, I'll be back here in
13:36Shoot, two days?
13:37Tops?
13:39Mm-hmm
13:42You want my bike as collateral?
13:44I'll give you the bike as collateral, bro
13:49You stupid
13:52I'm gonna tell you something, man
13:54You screw me
13:56It's not just me that you're screwing
13:58Heard, man
13:58Loud and clear
14:01We got balls, kid
14:02I'll give you that
14:03Two days
14:05I got you
14:05I have a little faith in me, Barry
14:07I appreciate it
14:08Thanks for coming through, bro
14:10Pope, we're not stealing a drone
14:11We're borrowing it
14:13Humans are the only animal
14:14That can't tell fantasy from reality
14:16Wait, did you come up with that?
14:18No, Albert Bernstein came up with that
14:19But it applies to this whole treasure hunting thing
14:22Oh
14:23So
14:24Which is it?
14:26Fantasy
14:27Or reality?
14:28Why are you so weird, Pope?
14:30It's fantasy
14:31But
14:32Possible reality
14:35Reality
14:40Virtual reality
14:42Keep the signal clear
14:48You know what your problem is?
14:49You?
14:50No, it's that you need to relax, man
14:52You're always so tense
14:53I'm not too tense
14:54Hey, don't worry
14:56You got this
15:25It's not me that I'm worried about
15:28It's too easy
15:30How's it going with Kiara?
15:32It's not awkward, weird, or anything
15:36Yeah
15:36Honestly, I did not think you were going to actually listen to me
15:39What?
15:40I was 100% sure that she was into you, bro
15:43Pope would agree
15:44Hey
15:46So, like, Ki, she, like, definitely gave you the Heisman?
15:49No, no question
15:50Yeah
15:51Gotcha
15:53Maybe you should just listen to somebody else
15:56It's just this back one right here
15:58I mean, it must have been a slow leak or something
16:00Go, go, go, go
16:02I've probably just been sending you out too long
16:05Yeah
16:13Yeah, I got this
16:14Thank you
16:41Do you have the right numbers?
16:42All right, so I might have the wrong numbers
16:44Ah, damn it
16:46Oh, hey, hey, hey, hey
16:48No, stay there
16:50Good boy
16:51Oh, you're okay
16:55Oh, run
16:57Back up, back up
16:59I got a toy, boy
17:00Wait, no, I was just kidding
17:02Shit
17:05You hear that?
17:06Hear what?
17:08Well, Teeble's got something
17:09It's probably just a raccoon, maybe, you know
17:12Nothing to worry about
17:13Yeah
17:14Yeah
17:32What are you doing?
17:34This one looks a little low, too
17:37Wait, wait
17:39Yes
18:01Yes
18:02Yes
18:22What's that, huh?
18:23What's that, Teeble, huh?
18:24What you got?
18:24What you got?
18:26Whoever's up, they better come on out
18:28You mean it
18:29Don't make me go up there and get your ass
18:31Wait, Bobby
18:33Don't shoot
18:36It's me
18:37JJ
18:39Luke's kid
18:40What are you doing?
18:41I swear, okay
18:41I didn't want to, okay?
18:43Keep fighting
18:43My dad made me
18:44Don't you lie
18:45He told me that Captain Leo kept his cutting torch
18:47You know, after he got fired
18:50He said if I didn't give for him
18:52He was gonna
18:54He was gonna hit me again
18:59Son of a bitch
19:00I'm sorry
19:04Come on down
19:07He almost killed you
19:08I know
19:09Here
19:10Come on, come on
19:12I'll just come up with something
19:15Tell him I couldn't find it
19:17All right
19:18Sorry
19:44I'll just go
19:46I'm broke
19:48I'm broke
19:50In temptation
19:52There's no one
19:54I'll be again
19:59What in the name of God are we called
20:02What in the name of God are we called
20:03What in the name of God are we called
20:14Topper
20:18Topper
20:18What are you doing?
20:20You're a maniac
20:21Come on, come on
20:23You're safe with me, all right?
20:24Okay
20:25Set this down
20:27Hi, guys
20:33I do trust me
20:35Do I have to?
20:36Do you trust me?
20:37What are you talking?
20:38I don't
20:38I don't
20:39No, no, no
20:40Oh my God
20:41You're fine, you're fine
20:42Babe, you're fine
20:42You're fine
20:43You're fine
20:45You're gonna put me down right now
20:47It's not that far
20:48Are you kidding me?
20:49It's gonna be fine
20:50No, no, no
20:51Oh my God
20:53Topper
20:54Topper, I don't like this
20:55Look, look, look
20:56Do not go any closer to the edge
20:58Oh my God
21:09Do you believe this girl right here?
21:12The coolest chick in the OBS
21:15That's what I'm talking about
21:18You're crazy
21:20You're crazy
21:21You're crazy
21:21You know that?
21:28Yo, Ray
21:29Hey, you guys got any cash?
21:32Downstairs, all right?
21:34Yo, Ray
21:35Yo, I got some yayo
21:38Spread the word
21:39I want to die
21:45You see?
21:47Right there
21:47It's a big dipper
21:50Right?
21:51No, Ray
21:52Right there
21:52Right
21:52Yes
21:52Okay
21:53Yep
21:54And then those two stars
21:56Of the scoot point
21:59To the north star, right?
22:01Yeah
22:02It's the only star that doesn't win
22:07Everything else spins around that
22:11I love that you think about things like that
22:26You know you have nothing to be jealous of, right?
22:29Jealous?
22:31Topper
22:32What?
22:33Me Topper getting jealous?
22:35What are you talking about?
22:40I promise not to put you in that position
22:56No
23:09What?
23:10Yes
23:11What?
23:16You sure?
23:18Mm-hmm
23:18Positive
23:31I love you
23:34I love you
23:54I love you
23:54I love you
23:56I love you
23:58I love you
23:59No, no, no, no, no, no, no, no, no
24:02What?
24:03Oh, I'm sorry
24:04Hey, what?
24:05I'm sorry
24:07What? Did I...
24:10Did I, did I do something?
24:12No
24:12What's wrong?
24:14Just, um, I just feel a little buzzed
24:22so what so that was just
24:27i was just a mistake or what no no i'm not i'm not mad i'm just i'm just trying to
24:34figure you
24:34out because one minute you're all over me and then the next minute i'm in lockdown so i'm just
24:38trying to figure out are you into this or not because i think i guess it just happened so fast
24:43listen i don't it's just a lot i would have
24:55shit
24:5940 you're 16. you're 16. you're 16. you're 16. 40. you know 40 isn't you know enough for the amount
25:06of coke you can do at night but i'll let us lie this time
25:08i don't want to go out of bounds
25:14top hey top top hey everybody hey this is top all right i call him the shred guy he goes
25:20going on overheads right
25:21what were you last year you were like top uh seventh in nationals
25:25he was seventh in national school take a seat sit down sit down man
25:29all right
25:30you want a bump
25:34oh um it tastes like banana
25:39i don't know
25:40if you don't hit it then i will
25:43it's true man she's been doing like i don't know like half of her
25:46no let's yeah let's do it let's do it yeah
25:49you want to do it yeah let's go let's go
26:07let's do it let's do it let's go top
26:15stealing drones makes me hungry what i would do to a beer and shrimp and grits right now would not
26:20be pretty
26:22hey dad hey
26:24what do you do didn't turn it over once
26:28it's probably just bad luck because of the storm
26:31yeah i'll be sure to tell the banks then
26:34it's not it's not the best time to ask for free food for me and my friends
26:41look at them
26:43they're greedy pelicans
26:44i thought i told you stop hanging around these guys
26:47well everybody at the kook academy hates me
26:49because you never gave them a chance
26:50i did give them a chance and they got all stuck up on me
26:53i mean they care more about shoes than surfing
26:55what am i supposed to do like that
26:59these are my friends
27:06well i gotta i gotta throw it out
27:08might as well
27:10thank you
27:12thank you
27:13you're welcome
27:15i'll bring it up
27:16sit down
27:21oh yes
27:24afternoon
27:24when the sun is strong
27:27i try to close my eyes
27:30i get lost in thought
27:31i got a company
27:34got a lot of men
27:36i try my best to share
27:38and take care of them
27:40well
27:44but it's not enough
28:11i appreciate you coming so quick sheriff
28:14not a problem
28:15it's kind of weird
28:17all right
28:26i never caught nothing like this in my nets
28:28i can tell you that
28:31it's gonna haunt me
28:39they don't look like any locals i know
28:41you recognize me
28:47sheriff
28:59hi
29:00are you asleep
29:03not anymore
29:10how easy why am i such an idiot
29:13where do i start
29:16something happened at the party
29:18yeah
29:19well
29:21that's what didn't happen
29:24i'm listening
29:29i told topper i was ready
29:32you did
29:33yeah
29:37and
29:38when it came down to it
29:40i don't
29:42i don't know
29:42i couldn't do it
29:44did you get mad
29:45did you stop
29:46yeah
29:47he's a stopper
29:50well it has to feel right
29:52that's what you always say
29:53i know
29:54but it did feel right
29:57he was so sweet
29:58the entire day
30:00well why didn't you then
30:07i don't know
30:13what's this right here
30:14don't touch that
30:15i'm trying to learn how to drive this thing
30:24god bless geeks pope
30:26truly man
30:26what would we do without you to control the drones
30:29technically it's not a drone
30:30shut up shut up
30:31it's too early for that right now
30:32hey look
30:33once we get footage of the wreck
30:34we'll bring it to a lawyer in town
30:36we'll file a formal claim
30:37it's such bullshit
30:38why we have to do that
30:39well there is maritime salvage law
30:41you can't just go to the ocean floor
30:42and scoop a bunch of stuff up
30:44i know
30:44i know
30:45it's just lawyers aren't cheap bro
30:46well as soon as they see the footage
30:47they'll work for a comp
30:49how do you know all of that
30:50does my dad say it like a million times
30:53yeah that's fair
30:55the tether was like really long
30:56in the wrong weather
30:57this thing can get pushed around
30:59then we'll go like that comp
31:02slack tide
31:02so now we just gotta wait around
31:04for the right weather
31:06and today is not that day
31:24it's your turn
31:26uh for what
31:30to ask me what i'm doing here
31:32what are you doing here
31:33i realized i didn't get a chance to respond the other day
31:36after you spat in my face
31:37and yelled at me
31:38and stormed off like a child
31:42so first of all
31:43i'm not a liar
31:46i don't know
31:47i don't know how ward found out about the scuba gear
31:49but i swear
31:50it was not me
31:54i'm not the reason you got fired
31:55okay
32:00that's all
32:01good talk
32:04oh
32:05favorite
32:08good catch
32:17you boys get these groceries over to figure eight
32:20get straight back here when you're done
32:22no fishing
32:23i promise to deliver it by this afternoon
32:26rich folks don't want to wait for you lazy sons
32:29oh jj thank you
32:30sons of bitches
32:34doesn't even look like the storm hit there
32:37that's because they got generators bro
32:38get used to it
32:40and then they say the juice will be out all summer at the cut
32:44it's nice to be a kook
32:45lucky bastards
32:48yeah man that party was insane
32:50i mean my first thought
32:51when i did the line was
32:53bro do we have enough
32:55it was crazy
32:56i know right that was good shit
32:58yeah
32:59hey you uh
33:00didn't tell sarah did you
33:03are you kidding me man
33:04the way she runs her mouth
33:06hell no
33:12whoo
33:12hey come on now
33:13shut up
33:15jeezus
33:16shouldn't be taking so long anyway
33:18whoa
33:20hey what
33:22i don't think he's a member do you
33:24that's fine just let him go
33:26all right let's uh
33:27let's go get your ball
33:28come on
33:29hey put a gun to your head bro
33:31that's fine
33:32that's fine let's go
33:33hey rafe rafe let's get your ball man
33:39hey what's up man
33:40hey how much for one of those beers
33:43they're not for sale
33:45oh wait wait wait
33:46you can just give us one then right
33:48or you can order one like everybody else
33:49listen
33:50no wait wait wait you're not listening to me
33:52um
33:53you've got so many bro
33:55and we've
33:56got nothing
33:57got nothing
33:57they're not even mine
33:58they're already paid for okay
33:59they're already paid for
34:00what the hell
34:01you probably stole them right
34:03what the hell
34:04you owe me for that
34:05oh
34:07dude i don't owe you shit po
34:09my own shit
34:10hey hey come on man
34:10we just want one of these beers
34:12come on just give us one of those
34:13you guys are freaking crazy
34:13give us a beer man
34:17shit
34:19jeez my bad man
34:24hey
34:26hey rafe rafe come on man
34:27stay down bitch
34:28hey let's go
34:29let's go man
34:30knock it off rafe come on
34:32seriously
34:33rafe
34:34seriously knock it off
34:35rafe listen come on man
34:38hey rafe rafe just let him go
34:40we don't want you over here you got that
34:41let him go man
34:42stay off figure eight
34:45pobe
34:46see ya
34:48stop let's go
34:51hey let's go
34:53come on
34:56hey you want a beer
34:59pobe
35:00dude you are not going to believe what just happened to me man
35:03that was the best of one of the bugs i've ever made
35:06when i say count me in on all these grocery deliveries pope i mean it
35:10what's up with you
35:11bro you good
35:16yo what happened to your face dude
35:20jesus
35:21what happened
35:24rafe and topper told me
35:26they said no pokes on their side of the island
35:33what are you gonna do
35:372020 malibu 24 mxc world's finest wake setter number one in quality luxury and performance
35:44this is war pump
35:45this is war pump
35:46they hit us
35:47we hit them
35:52do it
35:53thank you
36:21you're welcome
36:35Oh, you did it.
36:37I'm so proud of you right now.
36:39Holy crap.
36:42JJ?
36:42Yeah?
36:43You can't tell anybody.
36:44Oh, no, yeah, totally, dude.
36:45No, I'm serious, dude.
36:47Not Key, not John B, nobody.
36:49Yep, my lips are sealed.
36:50Give me that, give me that.
36:53OK, let's get out of here.
37:04Hey, do you remember when you kissed me?
37:10Yeah.
37:11Yeah, I remember.
37:13Did you tell JJ?
37:14Um, I had to.
37:17I mean, pokes don't lie to pokes, right?
37:20And Buzz, JJ just laughed at me because you shot me down, so.
37:24I didn't shoot you down.
37:27I mean, it was a really bad time for you freaking out, right?
37:30Yeah, yeah, no, I was freaking out.
37:32Just freaking out.
37:36Why do you ask?
37:40It's just wondering.
37:41It's not.
37:49Hey, say some ways to front.
37:51Hey, where you been?
37:54Yes.
37:58Yes.
38:01Yes.
38:02Yes.
38:03Yes.
38:03Yes.
38:04Yes.
38:04Yes.
38:05Yes.
38:05Yes.
38:06Yes.
38:07Yes.
38:08Yes.
38:28You really think it's out there?
38:31Like, no bullshit?
38:34My father thought it was.
38:37But do you?
38:40After hearing his voice on that tape?
38:44I think I do.
38:47Only one way to find out.
38:51Look, we're going to find it, you know.
38:54Even JJ believes.
38:56Oh, my God.
38:57JJ, do you really believe?
38:59Totally.
39:00Wait, are we talking about 4 mil?
39:02Or 100 mil.
39:04Jinx.
39:07I'm going to dream about shipwrecks.
39:10Good night, bird.
39:11Good night, bird ship.
39:14Windspot.
39:29Hi.
39:30Happy haircut.
39:30Not Gr Villers!
39:31Good night.
39:42I had a real day I came to get to get to the market.
39:45All right, JJ, pin it here.
39:46Roger that.
39:47Next marks the spot.
39:50All right, ladies and gentlemen,
39:53to going full kook.
40:19All right, JJ, we're right over it.
40:21Ten seconds northwest.
40:22Got it.
40:23Ten seconds northwest.
40:29One hundred feet.
40:39What, what, what, what?
40:41There's nothing.
40:42What?
40:42What?
40:44I'm sorry, I thought, don't do that to me, man.
40:46Come on, man.
40:47I'm just gonna start.
40:53And to quote the hobbits,
40:55down, down to goblin town.
40:58Down, down you go, my lad.
41:09Four hundred feet.
41:15The tide's turning.
41:20Hey, JJ?
41:21Yep.
41:22Ten seconds easier, all right?
41:23South, southeast, all right?
41:24Copy that.
41:32JJ, 20 seconds mid-speed, all right?
41:35South.
41:35Copy that.
41:36All right, all right.
41:38Come on.
41:41Keep the tether out of the prop.
41:42I'm trying.
41:44JJ, keep going.
41:46Shelby, is that good?
41:47We're good, we're good.
41:50Okay, seven hundred feet.
42:02Okay.
42:03JJ?
42:17JJ, hold it steady.
42:20Okay, nine hundred.
42:21JJ, we're gonna turtle in this storm, man.
42:23Nine-twenty.
42:24Crank it north by northwest.
42:25Ten seconds.
42:26Lope, how we doing?
42:28Almost there.
42:28Don't be, there's too much current.
42:30We're gonna lose it.
42:32South, southwest, JJ, hard.
42:40Half speed steady at this bearing, JJ.
42:47What do you got, Poe?
42:48Come on, man.
42:48What do you see?
42:50Nothing.
42:50A whole lot of nothing.
42:51Come on, you should be right above it, brother.
42:53Chiara!
42:54960!
42:57970!
43:03980!
43:07I'm at the bottom.
43:08I'm at the bottom.
43:09I'm at the bottom.
43:09I'm at the bottom.
43:09Stay here, JJ.
43:10Stay here.
43:10Go to speed, all right?
43:12You should be seeing something, man.
43:13You should be seeing something.
43:14Oh, wait, wait, wait.
43:19Good God.
43:21See anything?
43:22It's a world of mercy.
43:50Isis iş!
43:53Me Dokosik.
43:54My hoo trustees.
43:56Weassey
43:56I am at the top.
44:04Friends of the schee annaity.
44:06It's always lucky to have beenCall!
44:11I'm fat and be apostle, 你 are as a moraleap.
44:12Will be!
44:12To beлож at in this episode ofاغity.
44:12But hopefully, these are the best out there.
44:13Well, my' Peninsula slider lives here.
44:15All right.
44:16You should move right now.
Comments