- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:27RUTO PROHIBIDO
00:32¿Esperas a alguien?
00:33No
00:36Hijo, mira, juega con tu tambor
00:42¿Señor Hassan Ali?
00:43Buen día, señora Azumán
00:45Buenas tardes
00:46Pase
00:48Pase, adelante
00:50¿Yildiz?
00:54Bienvenido, suegro
00:55Te lo agradezco, cariño
00:58Les daré algo de privacidad
01:00Me llevaré a Halit Khan mientras ustedes hablan
01:02Ven, ven conmigo
01:03Gracias, mamá
01:06Siéntese, suegro
01:11Ay, Feride, llámala para salir de dudas
01:13Ay, sí, lo haré, Guler
01:15Pero no quiero que piensen que me preocupo por ellos
01:17O algo por el estilo
01:18Amiga, solo te importa el niño
01:20Y es completamente normal
01:21No eres una mala persona, ¿o sí?
01:24Cierto
01:24Claro
01:24Digo, convivimos mucho en esta casa
01:27Y además tú eres casi como su abuela
01:31Está bien
01:42Pero qué sorpresa
01:45Hola
01:46Hola, Azumán
01:47Soy Feride
01:48Ay, buenas tardes, Feride
01:50¿Cómo están?
01:51Me preocupo por ustedes
01:52Bien, gracias
01:54Así que te preocupaste
01:56Así es
01:58Eh, Guler está aquí también
01:59Es que nos preocupa a Halit Khan
02:02Eh, y queríamos saber cómo ha estado últimamente
02:05¿Lo han alimentado bien?
02:06Nosotras lo queremos ver
02:08Y a ustedes también
02:09Nos gustaría ir a ver a los tres
02:11Se encuentran bien
02:12Estamos en un hotel
02:14Son bienvenidas
02:15Ah, en un hotel
02:17De acuerdo
02:17Podemos vernos si gustas
02:19Entonces te enviaré la dirección
02:21Muy bien, te lo agradezco a su man
02:22Nos vemos después
02:24Hasta más tarde
02:26¿Mmm?
02:26Las extraña
02:29¿Qué pasó?
02:31Fueron a un hotel
02:32¿Y?
02:32No entiendo cómo pueden quedarse ahí con un niño
02:35Es increíble
02:36Ay, por favor, Feride
02:37No es el momento
02:38Vayamos a verlos
02:39Anda, anda
02:39Ay, Cel
02:40¿Podrías traer mi bolso?
02:41Gildis, mira
02:42Ya escuché lo que sucedió
02:45Tienes razón
02:46Está bien que te enfades
02:49Aunque
02:50Sabes lo que dicen
02:51No puedes ahogarte en un vaso de agua
02:54¿Usted piensa que
02:55Me ahogo en un vaso de agua por esto?
02:58Escucha, hija
02:59Yagatay no hizo nada malo
03:01Y
03:01Está devastado
03:04Siempre ocurren las parejas casadas
03:07Entonces
03:07Piensa que es normal
03:08No creo que sea normal
03:10Pero el matrimonio es algo muy sagrado
03:13Imagina
03:13Que es un nido
03:15Y las aves hembras
03:17Construyen ese hogar
03:18Pero si esas aves
03:19No pueden solucionar
03:21Los problemas
03:22Cuando estos se presentan
03:23Si no hayan el balance
03:25No funciona
03:26Pero hablamos de Yagatay y Gansu
03:28Teniendo una aventura
03:29Mi hijo jamás te engañó, cariño
03:32Entiende que él no lo hizo
03:34Mira
03:36¿Tú piensas que eso sería posible?
03:39¿Lo creerías?
03:40¿Estás capaz?
03:42Yagatay está muy enamorado de ti
03:44No lo lastimes
03:46¿A qué se refiere?
03:48De no haber sospechado
03:49No habría ido al hotel
03:50Y no hubiera sabido lo que hacían
03:53Las mujeres no deben seguir a sus esposos
03:55Cada vez que sospechan
03:57¿Qué dice?
03:59Bueno, verás
04:00Sí, sí lo hacen a la larga
04:03Van a provocar muchos problemas
04:05A eso me refiero
04:06Entonces usted sugiere
04:07Que siga viviendo mi vida
04:08Como una estúpida
04:09No, nada de eso, hija
04:11No fue lo que dije
04:12Porque sé lo inteligente que eres
04:14Gracias
04:17Escuche, yo lo entiendo
04:18Me dice esto porque quiere defender
04:20A su hijo de mí
04:21Pero
04:22Me rompió el corazón
04:23Yo no puedo olvidarlo tan fácil
04:27Hija, entonces te pido que me escuches
04:29Yo soy Hassan Ali Kuyuku
04:31Y no permitiré que mi nuera y mi nieto vivan en un hotel
04:34No vayas con él
04:36Les propongo vivir conmigo
04:39No pondré un pie en su casa
04:41Y sobre todo si Kansu sigue viviendo en ese lugar
04:45Yildiz
04:47Kansu se fue
04:50Ella se fue
04:51Hoy la eché de mi casa
04:53Solamente me importan dos cosas en mi vida
04:55Mira, el bienestar de mi hijo y después
04:58El de la familia de mi hijo
05:00A mí nada ni nadie me importa más
05:03Ni siquiera Kansu
05:04Yo creí que era su hija adoptiva, suegro
05:07Yo nunca adopté a esa mujer
05:09Ella no es mi hija
05:10Correrla fue la mejor decisión que tomé
05:14Me alegro, la verdad
05:15Pero no hay nada que saber, cariño
05:17Dime, ¿qué es lo que quieres saber?
05:19¿En serio quieres quedarte en un hotel con Khalid Khan?
05:22No lo puedo aceptar
05:23No lo haré
05:24Mira, le diré a Zedai
05:26Que pague la cuenta y se vaya de la habitación
05:29Que empaque sus cosas y vengan a mi casa
05:32Y así podrán descansar
05:33Allá estarás mucho más tranquila
05:36Para que reflexiones sobre toda esta situación
05:41Sonríeme
05:43Bueno, no puedes sonreír ahora
05:45Ay, hola, precioso
05:47¿Me extrañaste?
05:48¿Por qué nos dejaste solos?
05:50Regresa, nos sentimos muy tristes sin ti
05:53A decir verdad, Feride
05:54El niño te quiere mucho
05:56Ay, por supuesto
05:57Ay, precioso
05:58Ella se lleva muy bien con los niños
06:00Ay, mi amor
06:01A ver, a ver
06:03Ay, tienes tus manos muy frías
06:05Eh, no, Azumán
06:08El niño no se puede quedar en el hotel
06:10Mira, ¿por qué no hablas con tu hija?
06:13En lugar de apoyar esto
06:14Tú deberías convencerla de volver a la casa
06:17¿De acuerdo?
06:18Escucha, Feride
06:18Si tu hijo no la hubiera engañado con otra mujer
06:21No nos habríamos mudado, ¿verdad?
06:23Ay, no lo pongas de ese modo
06:25Digamos que fue un pequeño error
06:26¿Qué tal?
06:26Claro que no, Guler
06:27Porque para mi hija fue el error más grande de su vida
06:30Yagatay también se siente mal
06:32Porque
06:34Esa horrible mujer logró engañarlo
06:37Pero
06:37Solo tú puedes convencer a tu hija de volver
06:40Feride
06:41¿Será que nos extrañas también?
06:43Ah, disculpa
06:44Ay, las extraña mucho
06:46Siempre habla de ustedes
06:47Incluso quiere a Gildiz como su propia hija
06:50Yo solo
06:51No quiero ver triste a mi hijo
06:58¿Y?
06:59¿Te dijo Gildiz
07:00Que se iba a divorciar de Yagatay?
07:02Lo hizo, pero
07:03Sigue enamorada de él
07:05¿De verdad?
07:08Ingenua
07:09¿Viste a Zajika?
07:11Dijo que arreglaría lo de Kansu
07:12Aunque no supe qué hizo después
07:14Vaya
07:15Ahora que ella es la señora de la casa
07:17Te tiene a ti como invitada
07:22¿Qué sucede, Kaner?
07:24¿Por qué quieres sacar ese asunto todo el tiempo?
07:26Lo dije porque estamos hablando de Zajika
07:29Además, ella juró no volver a casarse
07:31Pero lo hizo de todos modos
07:33Ese matrimonio no va a durar
07:35Te lo puedo asegurar
07:36Tú no lo entiendes, hermana
07:38Zajika es feliz con lo que tiene
07:40¿Creíste que Hassan Ali era un maldito
07:42Y se casó con él?
07:45Honestamente, no puedo creer
07:46Que Zajika sea feliz con todo esto, Kaner
07:48Será mejor que empieces a creerlo, hermana
07:51Ya quiero ver
07:51¿Qué harás cuando Hassan Ali repita como un loro
07:54Todo lo que Zajika le diga?
07:57Estoy harta de esto
07:59¿Y debería sentirte así?
08:05Tintorería, Jalitkan
08:06Bienve
08:07Emir
08:08Kansu, ¿a qué viniste?
08:10Emir, necesitamos hablar
08:11No tenemos nada de qué hablar
08:13Emir, te lo suplico, nadie quiere escucharme
08:15Yagatay me tendió una trampa
08:17¿Aún sigues hablando de él?
08:19Yagatay no te tendió una trampa
08:20Vimos qué clase de mujer eras y se lo advertimos
08:25¿Te involucraste también?
08:26Así es, lo hice
08:27Nos hicimos amigos cuando llegaste
08:29Incluso te apoyamos
08:31Te recibimos igual
08:32¿Y cómo nos pagaste, Kansu?
08:34Yo no pude dejar lo que sentía
08:36No quise que esto pasara
08:38El sentir no es una calle de una sola dirección
08:40Te lo digo por experiencia
08:42Nadie sería capaz de hacerle eso a una amiga
08:45Se fue de su casa por tu culpa
08:47Ahora vive con Hassan Ali
08:48Arruinaste la vida de todos
08:50Ya te lo dije
08:51No quería que pasara esto
08:53Kansu, es mejor que te vayas
08:55Yo no tengo a dónde ir
08:56El señor Hassan Ali me corrió de la mansión
08:59Bien, hizo lo correcto
09:21Mi madre guardó sus blusas en el bolso
09:23Para presumirle a Hassan Ali
09:25Yo olvido mis vestidos
09:30¿Cómo se encuentra mi nuera?
09:32Honestamente, no sé si es peor ser tu nuera
09:34O que ambas tengamos que vivir aquí en la misma casa
09:37Tengo demasiadas cosas en la cabeza
09:39Yildiz, querida
09:40Siempre serás bienvenida en nuestra casa
09:42¿Y el señor Halitkan?
09:44Él está con su abuela en la cocina
09:46¿Ama la comida como yo?
09:48¿No somos una hermosa familia?
09:50Ojalá no fuera así
09:52Querida Yildiz
09:53Mira, no digas esas cosas
09:55Igual un día se van a reconciliar
09:57Mejor no te metas en mis asuntos
09:59¿Está bien?
10:01Sí, está bien
10:01No dije nada
10:03La cena está servida
10:04Te esperamos abajo
10:06No tardes
10:12Sajika es mi suegra
10:13¿Qué otra desgracia me pasará?
10:20¿Pastelito?
10:22Nuestras invitadas se instalaron
10:24Pronto van a bajar para cenar
10:26Sí, muy bien
10:40¿Qué sucede?
10:45Nada, nada
11:01Señora Sajika
11:02¿Por qué me está mirando?
11:03¿No se da cuenta del estado en el que me encuentro?
11:05¿Dónde pongo mis manos?
11:07Por favor, ya dígame
11:08¿Qué es lo que quiere que haga?
11:09Me siento molesto
11:11También tenso
11:12Estoy harto y fatigado
11:14Tienes razón, amor
11:15Pero muy pronto todo va a mejorar
11:18¿Y cómo sabes eso?
11:21Porque dormiremos juntos
11:28¿Qué dijiste, Sajika?
11:31Cariño
11:31¿Quieres que tu nuera hable de nosotros?
11:34¿Te gustaría que los demás sepan que no duermes en la misma habitación que tu esposa?
11:39Bueno, ellos cómo lo van a saber
11:41Es nuestra vida privada
11:43Ni lo digas
11:44No es verdad
11:45Las paredes escuchan
11:47Si las personas esparcen rumores sobre ti, ese no será mi problema
11:51La esposa de Hassan Ali es joven, hermosa, inteligente, talentosa
11:57Con una buena educación
11:59Sexy y extremadamente asombrosa
12:02Sin embargo, él no le permite entrar a su habitación
12:05Es imposible
12:09Piensa en eso
12:11Pastelito
12:15Ya he pensado demasiado
12:17Podría convertirme en un filósofo un día
12:20Y ella insiste en que debo pensar
12:22Ay, voy a perder la cabeza
12:26Ay
12:35Yagatay, anímate
12:36Quita esa cara larga
12:38No estés triste
12:39Ay, Gildiz te va a perdonar y volverá contigo
12:42Estoy segura
12:43Estoy enojado conmigo
12:45No puedo creer que lo haya arruinado cuando todo estaba tan bien
12:49Pues justo como tu padre
12:52Oye, no empieces de nuevo
12:53Por favor, Feride
12:54Y su abuelo también lo fue
12:56Es de familia, debe estar en los genes
12:58Me iré de la casa si no paras
13:01Lo haré, está bien, está bien
13:06Me pregunto si la nueva esposa de tu padre habla de nosotros
13:10Le está lavando el cerebro a Gildiz, lo sé
13:13No me importa a nadie más
13:15Yo solo quiero traer a Gildiz a casa y seguir con mi vida, es todo
13:18No te preocupes, hijo, ten paciencia
13:20Tu padre la llevó a su casa
13:22Seguro que la va a convencer esta noche
13:24Va a volver
13:24¿Vas a ver?
13:26Ojalá, Guler
13:26Ojalá así sea
13:28Tu papá se casó tres veces
13:30Y sé que tú harás lo mismo
13:35Guler iré arriba
13:36De acuerdo, querido
13:41¿Podrías callarte?
13:49Ojalá mi hijo estuviera aquí
13:52¿Zahika?
13:53¿Tienes un hijo del cual no nos has hablado?
13:56Yagatai, señora Zuman
13:57El hijo de mi esposo también es mío
14:00Soy una mujer tradicional
14:02Oh, y tú te volviste loca
14:04¿Suegro?
14:05Le deseo mucha paciencia
14:06Es la prueba más difícil que tuvo
14:08Estoy caminando en la cuerda floja
14:12Discutimos en algunas ocasiones
14:14Pastelito
14:15¿Sera, hija?
14:17¿Cómo estás hoy?
14:18¿Te sientes más tranquila?
14:19Sí, señor
14:20Ya me siento mucho mejor
14:22Gracias por preguntar
14:23Está bien
14:24La estoy cuidando, cariño
14:26Ella me cuida
14:27Y hace todo lo que le pido
14:33Pues a ella también le hago el cerebro
14:38Por cierto, mis condolencias
14:40Lamento lo que sucedió
14:41Gracias, hija
14:42Gracias, gracias
14:43Eso ya pasó
14:45Enfoquémonos en lo importante
14:47No lo entiendo
14:48¿Qué es lo importante?
14:49Cariño
14:50Nuestro hijo y su esposa se separaron
14:52Zahika, no hablaré contigo de ese tema
14:55Estamos aquí porque mi suegro
14:56No quería que nos quedáramos en un hotel
14:58Ah, pero yo tampoco quería
15:00Que se quedaran en un hotel
15:01¿Verdad, amor?
15:02Es verdad
15:03Zahika insistió mucho en traerlas a la casa
15:05Teníamos que rescatarlas de ese hoyo
15:08Eso dijiste
15:09Pero no lo recuerdo
15:11Cariño
15:12Eres viejo
15:13Y es normal que olvides las cosas
15:14Te daré unas vitaminas
15:18Qué mentirosa
15:29Hermana
15:31¿Estás perdida en tus pensamientos otra vez?
15:34¿Sabes, Kenner?
15:35Creo que debería solucionar mi relación con Hassan Ali
15:38Estoy de acuerdo, hermana
15:39Claro que sí
15:40Hazlo si Zahika te da esa oportunidad
15:43Él es mi socio
15:45¿A qué te refieres con eso?
15:46No entiendo
15:49Abre la puerta
15:50¿Quién es?
15:51No tengo idea
15:52Es tarde
15:54¿Quién podrá ser?
16:00Puedo pasar
16:01Necesito hablar con tu hermana
16:06Adelante
16:11¿Kansu?
16:12Hassan Ali me echó de la mansión
16:13¿Y eso te sorprende?
16:15Se ve que no tienes vergüenza
16:17También me traicionó Zahika
16:18Si estás desconcertada
16:20Entonces eres una idiota, Kansu
16:22Escucha, Ender
16:23Tienes que ayudarme
16:24No tengo un lugar a donde irme
16:27¿Y cómo se supone que yo voy a ayudarte?
16:31¿Tú me metiste a esa mansión?
16:33No puedes dejarme a la deriva
16:34Te llevé a la mansión
16:36Para darnos información de Hassan Ali
16:39¿Y tú qué hiciste?
16:40No nos diste información
16:41Y además jugaste a nuestras espaldas, Kansu
16:45¿Significa que tú no piensas ayudarme?
16:48¿Por qué lo haría?
16:51¿Qué me darás a cambio?
16:52De todas formas
16:53Todo el mundo te odia por lo que hiciste
16:55Por esa razón
16:57No podemos ayudarte en lo absoluto
16:59Será mejor que tomes el primer autobús a Esmirna
17:02En este momento
17:03Bye bye
17:04No me iré, Ender
17:06¿Te atreves a amenazarme en mi casa, Kansu?
17:09Todo lo que me ha pasado fue
17:10Por tu culpa y la de Zahika también
17:12Iba a ser feliz con Yagatay
17:15Pero él le teme a su padre
17:16Por eso no se divorció
17:17Oye, Kansu
17:19¿Estás demente?
17:20Creíste en tu propia mentira
17:21Yagatay no quiere estar contigo
17:23Y no tenemos tiempo para tus estupideces, cariño
17:26Así serán las cosas, perfecto
17:29Me las van a pagar
17:30Todos ustedes se van a arrepentir
17:31Sinvergüenza
17:32¡Se los juro!
17:33¡Se van a arrepentir de lo que me hicieron!
17:35Sí, sí, aquí te esperamos
17:36¡Ya vete!
17:40Todas dicen lo mismo
17:41Vamos, está loca
17:45Mira, lo que digo
17:47Es que debemos apreciar a su familia
17:49Estoy de acuerdo
17:50Cierto, tienes razón
17:53Escúchame, hija
17:54Quiero que te reúnas con Yagatay
17:56Cuanto antes que hable los dos
17:57Y que resuelvan su situación
17:59¿Lo escuchaste?
18:01Apoyo totalmente la propuesta de la familia
18:04Estoy de acuerdo con mi esposo
18:06Sabe lo que es mejor
18:07Ojalá tratarás a tus exesposos así
18:09Están muertos
18:12Nuestra nuera no está de humor
18:14No, todo está bien
18:15Es solo que está molesta
18:17Déjala
18:18Por eso le hablo en otro tono
18:20Yildiz
18:21Has estado tensa últimamente
18:23¿Por qué no dejas
18:24Que Jalitkan duerma hoy con nosotros?
18:26¿Qué?
18:27¿Qué?
18:28¿Qué?
18:30¿Lo cuidaremos bien?
18:31Puede quedarse conmigo si quieren
18:36Pero si no quieren no hay problema
18:39De ninguna forma lo haremos
18:40Porque el niño ya tiene su propia cama
18:43Además puede llorar por su madre
18:46No es posible
18:48¿Y si se queda con nosotros por una hora?
18:52Va a ser como un ensayo
18:54¿Un ensayo de qué?
18:55¿De qué señora Zajika?
18:57Cariño
18:58Creo que sabes bien a lo que me refiero
19:09Zedai
19:11Necesito hacer una llamada
19:12Perdón
19:12Regreso en un momento
19:14Continúen
19:15Zedai
19:18Llamará a la policía
19:24Zedai
19:25Zedai
19:26Ven, ven, ven
19:26Rápido, ven
19:29Señor, ¿qué ocurrió?
19:30No puedo con esto
19:31Debemos hallar una solución
19:33¿Soluciona qué?
19:34Escucha, Zajika
19:37Quiere cuidar a Khalid Khan
19:38Esta noche
19:39Para entrar a mi habitación
19:40¿Puedo cuidarlo, presidente?
19:42¿Tú lo harás?
19:42¿Cuántos hijos tienes?
19:43¿Qué le voy a decir a Yildiz?
19:45¿Que Zedai está cuidando a Khalid Khan?
19:48Zedai
19:48Mira
19:49Ella está obsesionada
19:51Quiere dormir conmigo
19:53Quizá es mejor así, señor
19:55No pierda la oportunidad
19:57Zedai
19:58¿Cuándo he usado la violencia
20:00En contra de mi persona?
20:01Nunca
20:01¿Y yo alguna vez
20:02He insultado a mi personal?
20:04Jamás
20:05Pues muy pronto
20:05Haré ambas cosas
20:06En contra de ti
20:07Si no te callas
20:08Cuida tus palabras
20:09Por supuesto
20:10¿Qué cosa?
20:11No duerme en su habitación
20:13¿Duermo en otro lugar?
20:14Así es
20:14¿Piensas que Zajika
20:15No sabe caminar o qué?
20:17¿Y si duerme en la sala, señor?
20:18¡Qué buena idea!
20:19Así todos nos van a mirar
20:21¡Lárgate!
20:22¡Lárgate en este instante!
20:24Tú no sabes dar consejos
20:25Que alguien me dé paciencia
20:27Estoy a punto de usar
20:29La violencia contra mí
20:30E insultarme también
20:32Kansu no tiene vergüenza
20:34¿Hermana?
20:34¿Por qué?
20:38¿Personal?
20:38Jamás
20:39Pues muy pronto
20:40Haré ambas cosas
20:40En contra de ti
20:41Si no te callas
20:42Cuida tus palabras
20:43Por supuesto
20:44¿Qué cosa?
20:45No duerme en su habitación
20:47¿Duermo en otro lugar?
20:48Así es
20:48¿Piensas que Zajika
20:50No sabe caminar o qué?
20:51¿Y si duerme en la sala, señor?
20:52¡Qué buena idea!
20:53Así todos nos van a mirar
20:55¡Lárgate!
20:56¡Lárgate en este instante!
20:58Tú no sabes dar consejos
21:00Que alguien me dé paciencia
21:02Estoy a punto de usar
21:03La violencia contra mí
21:04E insultarme también
21:05Kansu no tiene vergüenza
21:08Hermana, ¿por qué te preocupas por eso?
21:10Es como los audífonos baratos
21:12Se escucha, pero no es de calidad
21:13Mejor olvídalo
21:16Espero que no pienses
21:17Que le tengo miedo a esa mujer, Kaner
21:18Ella tiene un problema con Yagatai
21:22No, no
21:22Es peligrosa
21:24Yo pude notarlo en sus ojos
21:26¿Y qué?
21:27¿Piensas que Kansu es capaz
21:28De matar a Yildiz?
21:30Nunca sabes de esas cosas, Kaner
21:32No solo está enojada con Yildiz
21:34Ella nos tiene rencor a todos
21:35Y va a lastimar a uno de nosotros
21:38Hermana, no tiene a dónde ir
21:40No tiene dinero
21:41Tampoco tiene amigos
21:42Peor todavía
21:46Témele a alguien
21:47Que no tiene nada que perder
21:49Eso es cierto
21:56Ah, Mustafa
21:58¡Mustafa!
21:59¿Cómo has estado, amigo?
22:00Ni me lo preguntes, Kazan Ali
22:02He estado lidiando con mi hijo
22:04¿Por qué?
22:04¿Qué hizo Omer esta vez?
22:06De nuevo se involucró en una pelea
22:08Tú sabes bien que siempre has sido un chico muy difícil
22:12Ajá
22:13Como sea
22:13Resulta que son nuestros enemigos
22:16Con quienes tuvo ese problema
22:17Yo prefiero...
22:19No mencionarlos por teléfono
22:21Ah, sí, sé de quién habla
22:23Son personas muy peligrosas
22:25Bien, continúa
22:26Lo que intento decir es que necesito sacar a mi hijo de Adana por unos meses
22:31Y tú eres el único en quien yo puedo confiar
22:34Claro que puedes confiar en mí, amigo
22:36Envía a tu hijo conmigo
22:38Que se quede en mi casa
22:39Debe desaparecer un tiempo
22:41Para que se olviden de él
22:43Tengo una idea
22:43Yo mañana voy a ir a la oficina
22:46Dile a Omer que vaya
22:47Se da y lo traerá a mi casa
22:48¿Te parece?
22:49Muchas gracias, amigo
22:50Le enseñaré una lección tan grande
22:52Que no lo vas a reconocer
22:54Voy a calmar a ese muchacho
22:56No sé por qué Gildiz siempre se duerme tan temprano
22:59Por eso su esposo se interesó en otras mujeres
23:02Mírame
23:03No parpadeo antes de que mi esposo se duerma
23:08Tengo una duda, Sajika
23:09Es que tú dijiste que Gildiz no hizo nada malo
23:13¿Qué fue lo que cambió?
23:14¿Por qué piensas así?
23:15Yo no digo que sea una mala persona
23:17Pero debes tratar muy bien a tu esposo
23:22Sera, ¿sabes algo?
23:23Se me ocurre una gran idea
23:25¿Sobre qué?
23:27Voy a hacer que se reconcilien
23:32Sí, hazlo
23:34No va a ser nada fácil
23:37Aunque si hago que se reconcilien
23:39Seguramente Hassan Ali me va a amar todavía más
23:44Me surgió otra duda
23:46Me pregunto si el señor te ama en realidad
23:49¿Por qué no lo parece?
23:52Esa es la duda que tengo
23:53Claro que me ama
23:55¿Acaso no puedes verlo?
23:56Sí lo hago
23:57Pero yo pienso que lo obligas para que esté contigo
24:01Y él se ve que quiere salir de esta relación
24:04He notado que él se siente nervioso
24:06Y se aleja de ti cada vez que te acercas
24:09Hasta parece que quisiera divorciarse de ti
24:12No sé
24:13Ay, Sera
24:13Querida, no sabes absolutamente nada sobre esto
24:16Pero hablas como si fueras una experta en el tema
24:20¿Experta en qué?
24:21No entendí
24:21Nunca entiendes nada
24:23Ah
24:27¿Sajika?
24:28Qué majestad
24:36Sajika
24:37Hablé con mi mejor amigo que vive en Adana
24:40Y me dijo que su hijo vendrá mañana
24:43¿Es bienvenido?
24:44Vendrá a verme
24:45Y se quedará con nosotros unos meses
24:48Ah
24:49Nuestra familia será aún mejor que se quede
24:52Ah, sí, muy bien
24:53Se llama Omer
24:54Es un chico problemático
24:55Aunque también es decente
24:58¿Es joven?
24:59Sí
25:01Ah
25:01Genial
25:03Veré cómo está nuestra nuera
25:05Espera, Sajika
25:07Déjala que se duerma
25:08Pastelito
25:09Tienes que confiar en tu esposa
25:11Como su suegra
25:12Voy a hacer que se reconcilie con nuestro hijo
25:22Sera, escuchaste lo que me dijo, ¿verdad?
25:24Es ahora su nuera
25:26Y la madrastra
25:27De mi hijo
25:28Y yo
25:31Solamente la miro
25:32¿Se siente como
25:34Sacrificado?
25:37Dígalo
25:39Lánzalo, lánzalo
25:40Bien hecho, mi niño
25:41Genis, querida
25:42Tenemos que hablar
25:43¿Y ahora qué quieres?
25:44¿No puedes ver que estoy jugando con mi hijo?
25:47Haz las paces con tu esposo
25:49No seas testaruda
25:52Oye, Sajika
25:53¿Cuántas identidades tienes?
25:55No eres una mujer de hogar
25:56Eres la persona más vil que conozco
25:58Así que, por favor
25:59Actúa como te corresponde, ¿sí?
26:02Gildis, querida
26:02Sigo siendo esa persona vil que dices
26:05Pero no encontrarás a alguien como Yagatai jamás
26:09Está bien
26:09Algunos creen que eres hermosa
26:11Y les gustan regordetas
26:13No me consta
26:15Pero eso creo
26:15Si me comentas esto
26:16Para odiarte un poco más
26:18No te esfuerces
26:19Mi odio alcanza su máximo nivel
26:21Gildis
26:21Solamente lo digo porque me importas
26:23Y te pido que me escuches
26:25De acuerdo, cariño
26:26Haz lo que quieras
26:27Y después te vas
26:28Ay, mira, Gildis
26:29Eres muy graciosa
26:30Pero nadie se ríe del mismo chiste siempre
26:33Además, eres viuda
26:34Igual que tú
26:36Pero una viuda muy feliz
26:38¿Y yo soy la viuda negra?
26:39Escucha, Gildis
26:40Tienes que controlarte
26:41Y volver a casa
26:42Estás envejeciendo
26:44No hallarás a otro
26:45¿Por qué me hablas como la tía de mi madre?
26:48Creo que me hace más compasiva
26:49Es cierto
26:50Eres tan compasiva
26:51Que quiero ahorcarte
26:53Gildis
26:54¿Podría llevarme esa cosa?
26:56¿De qué hablas?
26:57De tu hijo
26:59Explícame por qué te refieres a mi hijo
27:01Como objeto
27:02No te lo vas a llevar
27:03Ya déjalo tranquilo
27:04No lo hago por mí
27:05Se lo llevaré a su abuelo
27:06Tranquila
27:07Lo traeré de vuelta
27:08No sabía que tu hijo valiera tanto
27:10Mira
27:11Tienes diez minutos
27:12Y si no traes a mi hijo
27:13Sano y salvo
27:14Para entonces
27:14Voy a destruir la casa
27:17Voy a cambiarme y vuelvo
27:20¡Ay!
27:20¿Quieres jugar a la pelota?
27:22Toma
27:27Ya no estoy cómodo
27:28Ni en mi propia casa
27:30Si yo le pongo seguro a mi puerta
27:33Algo sucede
27:34Y si no la cierro
27:35Pasa algo también
27:43Ya ni siquiera puedo dormir tranquilo
27:50¡Pastelito!
27:52Llegó mi perdición
27:53¿Te traje a alguien especial?
27:55Eh, Khalid Khan
27:56¿Yildi sabe que está aquí?
27:57No, lo robé
27:58No me sorprende
28:00Haznos espacio
28:01¿A dónde quieres que vaya?
28:02¿A qué te refieres?
28:03No entiendo
28:04¿Quieres que...
28:06¿Quieres que me mueva hacia acá?
28:08Listo, recuéstense
28:09¿Qué otra opción me queda?
28:13Debemos pasar un tiempo en familia
28:15Es muy necesario, Sajika
28:17Ay, vas a hacerlo llorar
28:19Mira, el niño ya te llama abuelo
28:21¿Cuándo lo dijo?
28:22A veces dice eso
28:24Yo no lo he escuchado
28:25Él solo habla contigo
28:27Te dije que soy muy buena con los niños
28:30No sé si fue muy clara
28:32Entiendo, entiendo, entiendo
28:34Sí
28:36Te doy detalles si quieres
28:37No necesito más detalles, Sajika
28:53Sabía que llamarías
28:56Hola
28:58Gildiz
28:58¿Qué quieres?
29:00No hagas esto, amor
29:01Mira, déjame ir por ti
29:03Y hablamos en casa, por favor
29:05No tengo nada que hablar contigo
29:08Muy bien, escucha
29:10No hablemos y sigue molesta conmigo
29:12Pero te lo pido
29:13Vuelve
29:14Yagatai
29:16No pensaste antes de engañarme
29:18Cariño, lo sé
29:19Tienes razón en lo que sientes
29:21Estoy de acuerdo
29:22Pero yo no te engañé
29:23¿Por qué no me crees?
29:24Yagatai, ¿cómo quieres que te crea?
29:26¿Por qué no te pones en mi lugar?
29:28Sí, cariño
29:29Tienes razón en eso también
29:30Pero sé que podemos solucionarlo
29:34Colgaré el teléfono
29:35Entonces voy a ir por ti mañana
29:37Que no vengas
29:38No quiero verte tampoco
29:51Gildiz
29:53¿Cómo estás, hija?
29:54Me preocupa
29:55No tan mal
29:58¿Dónde está Jalit Khan?
29:59Está con Zajika
30:00¿Por qué le diste tu hijo a esa arpía?
30:03Tranquila, mamá
30:03Hassan Ali está con ellos
30:05Usa a mi hijo para demostrar que es una mujer hogareña
30:08No puedo creer lo que hiciste, Gildiz
30:09¿A dónde vas, madre?
30:11Voy por mi nieto
30:12No entrarás a su habitación, estás loca
30:14Pues sí, ¿y qué?
30:17Mamá, ¿a dónde vas?
30:18Cállate
30:19¿Y si lastiman a tu hijo?
30:20Mamá
30:21¿Segura que te preocupas por Jalit Khan?
30:23No puedo verlos felices juntos, Gildiz
30:31Vámonos, te van a escuchar
30:32Entra por tu hijo, esto no me gusta
30:34No puedo entrar ahí como si nada
30:35¿Por qué no?
30:36Jalit Khan está adentro
30:37Y así puedo ver lo que hacen
30:39Hoy me fui de mi casa
30:40Y en lugar de llorar por mi situación
30:42Estoy discutiendo con mi madre
30:44Frente al cuarto de mi suegro
30:45Hablas demasiado, Gildiz
30:47Voy a tocar
30:48Entra ya, anda
30:50Eh, soy Gildiz
30:52¿Me permiten pasar?
30:53Entra
30:56Disculpen
30:58¿Puedo tener a mi hijo de vuelta?
31:00No, nos estamos divirtiendo, Gildiz
31:02Gildiz, toma a tu hijo
31:04Seguro te extrañó
31:05Ellas quieren llevárselo
31:06No se lo lleven
31:08Miren, acostaré a Jalit Khan
31:10En medio de nosotros, ¿sí?
31:11No dormiremos para cuidarlo toda la noche
31:14Lo prometo
31:15No se lo lleven
31:16Ven aquí, ven aquí, Jalit Khan
31:18Pero está llorando
31:19Es mejor que me lo lleve
31:20Ven conmigo
31:21Dejará de llorar en un momento
31:23Deberían dejármelo
31:24Calma, mi amor
31:25Mamá está aquí
31:25Buenas noches
31:27Descansen
31:28Te lavaré las manos
31:29Tocaste a Zajika
31:32¿Lo viste?
31:33Él lloró en cuanto vio a su madre
31:34Él se acostumbró a nosotros en casi nada
31:38¿Y?
31:40¿Cómo te encuentras?
31:45Zajika, escúchame
31:46Tengo que decirte la verdad
31:49Duermo como un loco
31:50Siempre he dormido de esa forma
31:52Porque me muevo bastante en la cama
31:55Durante la noche
31:56Y me cambio de lado sin darme cuenta
31:58Incluso te patearía
32:00Podría resultarte muy incómodo
32:03¿No prefieres dormir en tu propia cama?
32:06Eso sería mejor, ¿no?
32:07Seguramente allá dormirás más cómoda
32:10Te tengo noticias
32:12Dime
32:13También duermo como loca
32:16¿En serio?
32:31Ay, quería un respiro
32:37Gildiz
32:38Yo no pude dormir en la noche
32:39Después de verlos juntos ayer
32:41Mamá, yo pienso que tendrás que acostumbrarte
32:45¿Crees que tengan hijos?
32:47Si fuera por Zajika, tendrían tres
32:49Ay, qué horror
32:51Bonjour
32:51Buen día para ti también
32:53¿Cómo se encuentran esta mañana?
32:55¿Durmieron bien?
32:57Así es, Zajika
32:58¿Y tú qué tal?
32:59Ay, no
33:00Por desgracia no dormí bien, señora Zuman
33:03Quizá tomaste mucho café
33:05No
33:06No fue por el café
33:07Eh, está bien
33:09No queremos saber los detalles
33:10¿Verdad, mamá?
33:11Eso nos haría vomitar mucho
33:21Buenos días
33:24Pastelito
33:26Muy buenos días para ti también, cariño mío
33:29Mi amor
33:29Ya, te lo agradezco
33:31Eh, Gildiz, hija
33:32Cuéntame, ¿pudiste hablar con Yagatay?
33:35Yo quería hablar con usted sobre eso
33:38Empezaré a buscar una casa hoy mismo
33:40¿Qué?
33:40¿Por qué quieres buscar una casa?
33:42Ah, ah
33:42No dejaré que mi nuera se vaya
33:44Zajika
33:44No podemos quedarnos en su casa por siempre, ¿eh?
33:47Cierto
33:47No queremos ser una carga para usted
33:49Pero hija
33:49Ustedes no son nuestras invitadas
33:52Eh, también son dueñas de esta casa
33:54Exactamente
33:55Eh, cariño
33:57Casi olvido decírtelo
33:59Alguien te trajo un paquete
34:00¿Qué clase de paquete?
34:02¿Recuerdas que yo compré algo por internet?
34:04Eso es
34:06Ah, entonces es de internet
34:08Muy bien
34:09Así es
34:09Eso
34:10Nos darían un minuto, ya regresamos
34:11Vemos el paquete y volvemos, ¿eh?
34:13Sí, no tardaremos
34:14Vamos
34:16Es un paquete increíble, cariño
34:19Sabes que hablan de nosotras, ¿verdad?
34:21Eres muy lista, mamá
34:23Yo no lo entendí
34:24Lo tiene comiendo de la palma de su mano
34:26Hassan Ali está bajo el control de esa maldita serpiente
34:29No lo puedo creer
34:31Si sigues sacudiendo la cabeza, te vas a caer
34:33Detente
34:34Pero no puedo
34:35Ay, ¿por qué no lo aceptas de una vez?
34:40Ven, ven, ven, ven
34:43No hay ningún paquete, les mentí
34:45Eso entendí
34:46Yo también seguí tu juego
34:47Porque no quería que supieran que íbamos a hablar de ellas
34:50Vaya, ¿no crees que somos la pareja perfecta?
34:53El hombre que tanto amo es además un criminal
34:55Y yo me siento tan orgullosa de ti, amor
34:58Por favor, Sahika
34:59Deja, déjate de tonterías
35:00¿Qué querías decirme?
35:02Está bien
35:04Voy a reconciliar a nuestra pareja
35:06¿Qué?
35:08Así es
35:08Yo tengo un buen corazón
35:10Y odio ver a las parejas separadas
35:12Yildiz está decidida en dejar a mi hijo
35:15Verás, yo no quería ser así de honesta contigo
35:18Porque es nuestra nuera
35:19Pero desgraciadamente
35:20Yildiz no es la mujer más inteligente
35:22No se da cuenta de que no va a encontrar a otro hombre
35:24Como nuestro Yagatai
35:26Sí, tienes razón
35:27Lo digo porque es mi hijo
35:29Aunque no existen otros hombres como él
35:32Exactamente
35:33Primero su suegro
35:34Luego él
35:35Después de todo lo heredó de mí
35:38Entonces
35:40Podemos ir a cenar nosotros
35:42Mira
35:44Sahika
35:44¿Tú siempre quieres hacer algo?
35:47¿Es necesario salir a cenar?
35:48Hoy no puedo
35:49Tendré un invitado esta noche
35:51Cariño
35:52¿Tú quieres que Yildiz y Yagatai vuelvan a estar juntos o no?
35:55Bueno
35:55Claro que sí
35:56No preguntes eso
35:57En ese caso
35:58Debemos darles algo de privacidad
36:00Y para eso
36:01Tenemos que irnos de la mansión
36:04Oye
36:05Es cierto
36:06Estoy de acuerdo contigo
36:07Me encargo de avisarle a todos
36:09Y no le digas nada a Yildiz
36:11Y se van a quedar solos aquí en la casa
36:13Sí
36:14Yo sí soy inteligente
36:17Yildiz
36:17¿Te leo tu fortuna?
36:19Mamá, no quiero
36:20Además me estás forzando a tomar café cargado
36:22Hola
36:24Hola
36:27¿Y dónde están el señor y Sahika?
36:30Se fueron
36:31Dijeron que irían a la oficina
36:33Ajá
36:34Ay, actúas como la hija que adoptaron
36:36Es que ellos me hacen sentir increíble, ¿saben?
36:39¿Sahika te hace sentir bien?
36:41En serio no puedo creer lo que estoy escuchando, Sera
36:43Créeme
36:44Azumán
36:45Cuando yo miro a Sahika
36:46Te juro
36:46Ah, que veo una persona muy diferente
36:49Ay, yo no puedo pensar en Sahika ahora
36:51Porque tengo a alguien más a quien odiar
36:53Todo va a estar bien
36:54Ya tranquilízate, hija
36:56Déjame decirte algo, Yildiz
36:57Tú tienes razón
36:58Si lo pensamos
37:00En tu vida te han engañado
37:01Tus amigos te traicionaron
37:03Siento pena por ti
37:04¿Y qué más puede pasarte?
37:06Sera, tal vez deberías salir a tomar aire fresco
37:08Si lo hago
37:08Te ves muy mal
37:10Ella dice la verdad
37:11Haré que Kansu pague por lo que hizo
37:13Yildiz, no seas tonta
37:15No puedes lidiar con ella
37:16Claro que puedo, mamá
37:17Mira cómo lo hago
37:18¿Estés a dónde vas?
37:19Loca, vuelve en este instante
37:19Cálmate
37:20Le arrancaré el cabello
37:22Necesito enfrentarla
37:23Voy a hacer que lo pague
37:26Ay, no lo que faltaba
37:28¿Ves lo que hiciste?
37:29¿Estás feliz?
37:30Así es, porque
37:31Yo creo que Yildiz se dejó influenciar por mí
37:33Pero siento que reacciona de una manera exagerada
37:36Ella es una mujer joven y necesita tranquilizarse
37:39¿Qué le sucede?
37:40Que se relaje
37:41¿No lo crees?
37:43Estoy a punto de volverme loca
37:44Tú deberías relajarte también
37:47Empresas Cuyu
37:49Señora, la presidenta quiere que usted me firme estos documentos
37:54Ok, ¿de qué se trata?
37:56Ella tomó unas decisiones sobre la empresa
37:59¿Ella?
38:01¿Zahika fue quien decidió?
38:03Fue la presidenta
38:07Ok
38:08Vete
38:09Yo después voy a hablar con Zahika
38:18Ya tuve suficiente de la presidenta
38:20Hayati, toma nota
38:22Debemos cambiar el color de este lugar cuanto antes
38:25Se ve bastante triste y pasado de moda, la verdad
38:27No me gusta
38:28Se ve muy oscuro
38:32Quiero una foto mía en la entrada
38:34Pondremos mi foto en una pared y la de mi esposo en otra
38:37Tu foto podría incrementar el margen de beneficio de la empresa
38:41La otra no lo sé
38:44Deberíamos conseguir nuevos trajes para los guardias de seguridad
38:47Que les borden las letras S y K
38:49Por Zahika Kuyuku
38:53Disculpe, ¿y la señora Zahika?
38:55La presidenta
38:57Realiza una inspección
38:59¿Una inspección?
39:00Sí, señora
39:03Ojalá Ender no se enfade
39:07Bueno, ¿y qué si lo hace? Como si eso importara
39:10No Hayati, porque yo me encuentro en la cima de esta empresa
39:14Luego será el Everest
39:17¿Anotaste todo?
39:18Maniática
39:18Claro, todo está aquí
39:20Zahika
39:20Ender
39:21¿Podemos hablar?
39:23Te escucho
39:24Pero a solas
39:26¿Acaso estás molesta?
39:28Tú dime
39:28¿Te parezco molesta?
39:30Bien, vamos
39:31Si mis empleados
39:33Digo, mis socios tienen problemas
39:35Siempre estaré para escucharlos
39:38¿Tú adónde vas?
39:39¿Por qué no sigues?
39:40Qué vergüenza
39:41No me hables así
39:44Zahika, ¿podrías decirle a tu empleado que no me hable de tú, si es posible?
39:50Hayati
39:50No le recuerde su edad a la señora Ender
39:53Sabes que es muy sensible con ese tema, ¿de acuerdo?
39:56Había olvidado ese detalle
39:57¿Puedes anotar eso también?
40:00Si tienes problemas conmigo, considérate afortunado porque es un privilegio
40:07¿Perdón?
40:07No es sobre ti, cariño, es que es una nota para el futuro, por aquí
40:18¿Mi jefa?
40:20Señora Ender
40:23¿Estás molesta con algo?
40:25Platícame
40:28Zahika
40:28Mira
40:31Escucha con atención
40:32No me agrada que juegues el papel de presidenta y tampoco que tomes tus propias decisiones sobre la empresa, Zahika
40:39Somos socias
40:40Tú no eres mi supervisora y mucho menos eres mi presidenta
40:44No, Zahika, olvídalo
40:45Nos divertimos, trabajamos
40:48Pero ya
40:49It's over
40:50Tú no puedes darme órdenes
40:52Jamás
40:53En esta empresa
40:54¿Entendiste bien?
40:56¿Entendiste bien?
40:58Entendí
41:00¿Sientes celos de mi matrimonio?
41:04Tal parece que no entendiste
41:06Puedes casarte con quien quieras
41:08A mí no me interesa, Zahika
41:10Si por mí fuera, me hubiera casado con Hassan Ali hace tiempo
41:14Me di cuenta que no me convenía y por eso te dije que podías casarte con él
41:20Luego te arrepentiste
41:22Luego te arrepentiste porque esperabas que yo me sentara en un rincón para llorar
41:27Sin embargo, logré ser su esposa y la mujer de la mansión
41:33Estás nadando en aguas peligrosas, Zahika
41:36Ese hombre al cual llamas esposo está haciendo planes a tus espaldas para deshacerse de ti
41:43Para que lo sepas
41:44Tarde o temprano se dará cuenta de que es imposible
41:48Como sea, no cambies el tema
41:52Pero tú jamás vas a ser la presidenta de la empresa, Zahika
41:56Te lo advierto por última vez
41:59¿Ok?
42:00Bye bye
42:08El fruto prohibido
42:14El presidente ya lo está esperando
42:22Adelante
42:25Oh, vaya, vaya, vaya
42:27Tío Hassan Ali
42:28No puedo creerlo, Omer está aquí
42:30Ven, acércate por favor
42:31Deme su mano
42:32Seas bienvenido
42:33Ven, déjame abrazarte
42:35Mi querido Omer
42:38Tío Hassan Ali, se ve muy bien
42:40Tú también te ves bastante bien
42:41¿Cuándo fue que creciste tanto?
42:43Eras más bajo que yo, pero ahora mira esto, eres más alto
42:48Anda, ven, siéntate
42:50Hablemos un poco
42:52A ver, Omer, ¿cómo estás?
42:54Estoy bien, tío
42:55Hablé con tu padre y me dijo que de nuevo estás en problemas
42:57Tío, yo le juro que no hice nada malo
42:59Hablo en serio
43:00Eres inocente en cuanto a eso
43:01¿Qué hay sobre lo demás?
43:03Pues creo que estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado
43:06Me parece que siempre estás en ese tipo de situaciones
43:08Pero no es mi culpa
43:09Ahora papá me echó de la ciudad
43:11Hizo lo correcto
43:13Deberías quedarte aquí un tiempo para que puedas recuperar el camino
43:18Tío Hassan Ali, no me haga esto
43:20Habla como si no conociera mi ciudad
43:22Hablamos de Adana
43:23La gente quiere dispararle al sol porque hace calor
43:26Incluso si me calmara, no creo que Adana lo haga
43:29Tienes razón, somos gente muy ambiciosa
43:32Se nota que somos de Adana
43:33Ahí no sabemos hacer muñecos de nieve
43:37Ahora escúchame
43:38Hablemos en serio
43:39Quiero que te calmes mientras estás aquí
43:42Y que no te metas en problemas
43:43Te quedarás en mi casa
43:44¿Está claro?
43:45Tío, por favor
43:46No creo que sea la mejor idea
43:48No te preocupes
43:49Escucha, tu padre es mi hermano de sangre
43:51Me pidió un favor y claro que lo haré por él
43:54Te quedarás en mi casa
43:56Puedes venir a la oficina si quieres
43:58Pasa el rato en la empresa
43:59Yagatay también está aquí
44:01Ah, ¿cómo está?
44:02Supe que se casó
44:05Eh...
44:06Él está muy bien
44:07Tiene algunos problemas
44:08Pero ya sabrá cómo resolverlos
44:10Ah, por cierto
44:11No estaremos en casa esta noche
44:13Quiero disculparme
44:16Eh...
44:17Pero estamos haciendo una sorpresa para mi nuera
44:19Ah, está bien, tío
44:21No se preocupe por nada de eso
44:23Ya había pensado salir
44:24Bueno, pero ¿por qué no te instalas primero?
44:27Después ve a donde quieras
44:28Pero escucha
44:29No quiero que te vayas de fiesta
44:31No sé si pueda prometer eso, tío
44:33Homer
44:35No me hagas hablar con tu padre
44:37Está bien
44:38Qué gracioso
44:39Ve a buscar a Sedai
44:41Él te llevará a casa
44:42Sí, tío
44:43Me parece bien
44:44Lo veo más tarde
44:45Gracias
44:46Corre, ve a buscarlo
44:47Nos vemos más tarde
44:49No puedo creerlo
44:50Solo mírenlo
44:51Se volvió un hombre muy guapo
44:53Antes usaba pantalones cortos
44:55Bien dicen que el tiempo vuela
45:00Creo que es una gran idea
45:02Debemos hacerlo
45:04Bien
45:06Oh, va
45:07Cuídate
45:07Vaya, vaya
45:09Me alegra haber venido a Estambul
45:17Kaner
45:18Tenemos que hacer algo
45:20Hermana, ¿alguna vez nos detuvimos?
45:22No podemos dejar que Sajika haga lo que quiera
45:24Tiene a Hassan Ali entre sus manos
45:26Entonces, ¿qué vamos a hacer, hermana?
45:29Tal vez debería darle un pequeño regalo a Hassan Ali
45:33¿Un regalo?
45:35Hermana, si quieres darle un regalo
45:36¿Por qué no mejor te casas con él?
45:38Ok, Kaner
45:39Sí, lo admito
45:40Puede ser que me haya equivocado esta vez
45:43Hermana, ¿te sientes bien?
45:45Sí, muy bien
45:46¿Por qué?
45:47Acabas de admitir que te equivocaste
45:49Pensé que estabas enferma
45:50¿Estás molesta o qué te pasa?
45:52Claro que estoy molesta, Kaner
45:54Demasiado
45:54Yo nunca voy a hacer el plato de segunda mesa de nadie
45:59Lo sabes
45:59Ah, está bien
46:01Necesitaremos ayuda divina
46:04Escucha, ¿todavía tienes el número del vendedor de antigüedades?
46:07Sí, lo tengo
46:09¿Pero qué vas a hacer?
46:10¿Le vas a comprar un jarrón?
46:11No, querido
46:12Voy a comprarle un regalo muy elegante
46:15De ahora en adelante
46:16Tenemos que demostrarle que necesita una mujer con clase
46:20Que no se conforme con menos
46:22¿Te parece?
46:24Tienes razón, hermana
46:25Te enviaré el número
46:26Muy bien
46:27Espero tu llamada
46:28Bye, bye
46:39¿Aquí está viviendo?
46:41¿Esta fue la dirección que me dio?
46:43Bien, espera aquí
46:44Hablaré con ella
46:45Claro que no
46:46Yo también voy
46:46No puedes venir conmigo
46:48Además, quiero hablar con ella a solas
46:50Escúchame
46:50Ella no es normal
46:51Es una maniática
46:52Pues yo tampoco soy muy estable
46:53Pero te prometo que no voy a golpearla
46:55Está bien
46:56Sí, aquí te espero
46:57Grita si me necesitas
46:58Lo haré
46:59Pregúntale el número de la habitación
47:00Está bien
47:01Perdón, ¿la habitación de la señorita Kansu?
47:03¿Es el señor Emir?
47:04Sí, soy yo
47:04Piso 1 en la 106
47:05Se lo agradezco
47:06No hay de qué
47:07Bien, espera aquí
47:07De acuerdo
47:16Emir
47:17¡Emir!
47:19Emir no vino, querida
47:22¿Le pediste a Emir que me llamara?
47:24Eres muy inteligente
47:25Debes saber que vas a pagar por todo lo que hiciste
47:28¿Y qué me harás?
47:29Dímelo
47:30No me corresponde hacerte nada
47:32Eres tú quien se daña a sí misma
47:34Amaba a Yagatay
47:36De verdad
47:37Escúchame, querida
47:38Yo no vine para hablar de Yagatay
47:40Traicionaste a la familia
47:41Que te extendió los brazos
47:42Estaba muy enojada antes de llegar
47:44Pero ahora ni siquiera puedo estarlo
47:46¿Y por qué?
47:48Mira esto
47:49Para ser sincera me das lástima
47:51Te va tan mal
47:51Que ya no tengo que hacer nada más
47:54Pero no me confrontes otra vez
47:57Porque ya no estaré tan calmada
47:59Espero te ahogues en tu miseria
48:02Ender y Zahika me contrataron
48:08¿Qué dijiste?
48:09Querían que te separara de tu esposo
48:11Seguro es otro de tus sueños
48:12Como que Yagatay está enamorado de ti
48:14No piensas con claridad
48:16¿Y por qué mentirte con algo así?
48:17No tengo nada que perder
48:19Es cierto
48:20Ya no tienes nada
48:22Ni siquiera dignidad
48:29Pero tú tienes mucho que perder, Yildiz
48:34¿Qué pasó?
48:37Emir, ya vámonos
48:38¿Y qué fue lo que te dijo?
48:40La puse en su lugar
48:41Pero cuando estaba en la puerta
48:42Me dijo algo que me confundió
48:43¿Qué te dijo?
48:45Dijo que Ender y Zahika la contrataron
48:47¿Por qué Ender y Zahika harían algo así?
48:49No tiene nada que ver
48:50La verdad es que no lo había pensado hasta ahora
48:52Pero tengo que descubrir si es cierto
48:54Saca la información a Kaner
48:56Y yo haré lo mismo con Zahika
48:58¿Crees que Zahika te mencione algo?
49:00Tengo que intentarlo
49:02Vamos
49:07Buen día, presidenta
49:08Buenos días, Nermin
49:12Qué amable
49:16Bonjour
49:17Conmigo, amor
49:18Amas de casa, desesperadas
49:20La señora presidenta llegó
49:23Hola
49:24Yildiz no está en casa, ¿verdad?
49:25No
49:26¿Qué harás?
49:26Hablar mal de ella, ¿cierto?
49:28No, señora Zuman
49:29Voy a salvar su matrimonio
49:31Ah
49:34Entonces harás algo bueno, ¿verdad?
49:36Sí, Sarah
49:37No puedo hacerlo
49:37No lo haría, Zahika
49:40Ambas están equivocadas
49:42Como saben, soy la señora presidenta
49:45Y creo que mi deber es ayudarlos
49:47Ay, mira a nuestra señora presidenta
49:49Muy bien
49:49Dinos
49:50¿Qué vas a hacer entonces?
49:51Miren
49:52Quiero que se vayan de la casa
49:53Para que Yildiz pueda estar sola
49:55Yagatai llegará
49:56Y cualquiera que sea el problema
49:58Tendrán que hablarlo y arreglarlo
50:00No lo creo
50:01No es tan fácil
50:02No creo que funcione
50:04Porque desde donde yo lo veo
50:05Creo que Yildiz no quiere hablar con Yagatai
50:08Dije que tendrán que hacerlo, querida
50:10¿Por qué no me escuchas?
50:11¿Y por qué tendrían que hacerlo?
50:13Ay, yo me encargaré de eso
50:14Solo necesito que se vayan de la casa esta noche
50:17De hecho, no sé qué podrían hacer ustedes afuera
50:21Iré a ver qué es lo que están haciendo los empleados
50:24Esta casa me tiene muy cansada
50:27Oye, Azumán, una pregunta
50:28¿Qué acaba de insinuar?
50:31Está haciendo lo que siempre hace, Zahira
50:33Molestar
50:34Llevaré a Halit Khan a dormir
50:38Señora Nermin, saldremos esta noche
50:41Solo cocina para la señorita Yildiz
50:43¿Entendido?
50:44Sí, señora
50:45Por cierto, estaba pensando en tomar algunas fotografías
50:48¿Podrías tomarme algunas mientras cocino algo, por favor?
50:50Claro
50:51Me pondré el delantal
50:55Oye, Nermin
50:56¿No crees que deberíamos cambiarte el nombre?
50:59¿A qué se refiere?
51:00Digo que tal vez podemos encontrarte un nombre más auténtico
51:04La gente me preguntará
51:05¿Cuál es el nombre de mi empleada?
51:07Y creo que Nermin es bastante ordinario
51:09¿No lo crees?
51:10No lo sé
51:11Quizás podemos ponerte un nombre extranjero
51:15Como Samira, ¿te parece?
51:17¿Samira?
51:18También te gustó
51:19Lo puedo detectar en tu mirada
51:20Desde ahora tu nombre va a ser Nermin Samira
51:23Como usted diga
51:25Vamos, quiero que me tomes una foto mientras corto este tomate
51:33Así
51:36Y mezclaré lo que está aquí
51:40No estoy viendo la cámara porque debe verse muy real
51:48Entonces, Yildiz habló con Kansu
51:50¿Y llegué?
51:52Mejor aún, amigo
51:53Está bien
51:54Cuando Yildiz y Yagatai se reconcilien
51:56Todo estará mejor
51:58Eso espero, amigo
52:00Aunque
52:01Hay algo que me inquieta
52:04¿Qué pasó?
52:06Me pregunto si alguien contrató
52:08A Kansu para separarlos
52:12No lo creo
52:12¿Por qué querría alguien contratar a Kansu?
52:15¿Y tú por qué estás pensando en eso, eh?
52:17Conocemos a tanta gente
52:18Que ha contratado a otras personas
52:20Hemos visto de todo
52:21Lo sabes
52:22Eso es cierto
52:22Tienes razón, Emir
52:23Pero creo que Kansu es una mujer demasiado obsesiva
52:26Ese es el único problema
52:27Lo que intento decir es que
52:29Tal vez alguien la contrató
52:31Para poder separar a Yildiz y Yagatai, amigo
52:33No
52:34Es imposible
52:35¿Qué ganaría alguien intentando separarlos?
52:38No es lógico
52:38Mírame
52:39Seguro tú sabes algo
52:41Claro que no
52:42Solo estaba pensando y quería preguntarte
52:45¿Nada más?
52:46Pues no tengo idea
52:47Ni siquiera se me hubiera ocurrido algo así
52:49Lo juro
52:49Ah, sí
52:59Diga
53:00Buen día
53:01Soy Omer
53:02El señor dijo que vendría
53:03Por favor
53:10Espere aquí
53:11Prepararé su habitación
53:12De acuerdo
53:20Buen día
53:24Vaya
53:25Nos volvemos a ver
53:27Disculpa, ¿te conozco?
53:28No
53:29Te vi hoy en la mañana en la oficina de mi tío
53:32Por eso mencioné eso
53:34No sabía que trabajabas aquí
53:36Así que nos veremos seguido
53:39No entiendo
53:40¿Perdón?
53:41Eh, también me voy a quedar aquí
53:43Eso dije
53:45No hablo de eso
53:46¿Acaso piensas que trabajo aquí?
53:48¿O eso parece?
53:49Sí, bueno
53:49Eso no me molesta
53:52Pues a mí sí me molesta
53:53Sí, señora
53:54Nermin Samira
53:57Él debe ser Omer
53:58De quien me habló mi marido
54:00El hijo de su amigo
54:01¿No es verdad?
54:01Así es, señora
54:02¿Tu marido?
54:04Ajá
54:04Soy esposa de Hassan Ali
54:06Me llamo Sajika
54:07Yo lo siento mucho
54:08Cuando te vi con el delantal
54:10Por favor, discúlpame
54:11Ahora me siento muy mal
54:12Claro que debería sentirte mal
54:14Al menos tienes un poco de vergüenza
54:18Nermin Samira
54:19Si la habitación del señor Omer está lista
54:21Muéstrasela, por favor
54:22Ya está lista
54:24Nos vemos
54:26Muchas gracias
54:28Por aquí
54:32Señora Ender
54:33Este rosario es muy raro
54:35No es como cualquier otro
54:36Tiene grabadas las caras
54:38De los imperios otomanos
54:40Una obra maestra
54:41Es único
54:42Mire
54:45Mmm, nice
54:48Puedo ver que es una pieza delicada
54:51I like it
54:53Espero
54:54Que a quien se lo dare
54:56Lo quiera
54:58Señora
54:59A alguien que tenga una colección de rosarios
55:01Debería encantarle
55:02Le aseguro que le gustará
55:04¿Estás seguro de eso?
55:06Ok
55:09Nice
55:09Muchas gracias
55:10Debo irme
55:11Gracias
55:11Un placer
55:16Bien
55:21Señor Hassan Ali
55:23Hola Ender
55:26Solo pasaba a verlo
55:28Para darle un pequeño regalo
55:29¿Un regalo?
55:33Quiero decir
55:34Quiero dárselo
55:35Porque creo
55:35Que ya no hay problema
55:36Entre nosotros
55:37Al principio
55:38Tal vez no nos llevamos tan bien
55:40Pero debo admitir
55:42Que
55:42Está dirigiendo muy bien
55:44La compañía
55:45Señor Hassan Ali
55:46La verdad
55:46No sé qué decir
55:47No quiero parecer grosero
55:49Pero eres muy amable
55:50Eh
55:51Estoy acostumbrada
55:52Pero no se preocupe por eso
55:54¿Quiere verlo?
55:56No te hubieras molestado
55:57No tenías por qué hacerlo
55:59Es una pieza muy especial
56:01Me refiero a que es muy raro
56:03Como yo
56:05Lo digo por mi nombre
56:07Ah
56:08Claro
56:09Lo entiendo
56:09Muchas gracias
56:10No hay de qué
56:11Espero que haya sido de tu agrado
56:14Si me disculpas
56:15Tengo que retirarme
56:17Fue un placer verte
56:18Bye bye
56:23Ese escorpión va a terminar picándose a sí mismo al final
56:26¿Qué es lo que pretendes hacer ahora?
56:29Señora Ender
56:35Todos me dieron la espalda
56:41Nadie cree en nuestro amor
56:44Pero esto aún no termina
56:47No pueden dejarme sola así como si nada
56:51Y prometo
56:53Que haré que se arrepientan
Comentarios