- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:04¿Qué es lo que quieres?
00:00:05Mira, el señor Hassan Ali asesinó a tu padre
00:00:09y se salió con la suya.
00:00:12Esta vez irá a prisión.
00:00:15Dejaremos que me asesine.
00:00:18No entiendo.
00:00:20Desde luego.
00:00:21Sé que suena complicado, pero funcionará
00:00:24si haces lo que te digo.
00:00:26Tendrás que seguir mis indicaciones al pie de la letra.
00:00:30Bien, espera.
00:00:32Estoy muy confundido.
00:00:33¿Dices que él va a asesinarte?
00:00:36Nuestros hombres van a darte toda la información que necesites.
00:00:40Llámame si estás de acuerdo.
00:00:42Voy a decirte todos los detalles de mi plan.
00:00:45A menos que no quieras y elijas seguir trabajando
00:00:48al lado del asesino de tu padre por el resto de tu vida.
00:00:52Señor Canguro.
00:00:53Dígame, señora.
00:00:56Por favor, dile al señor Mahmoud
00:00:57todo lo que sabes acerca de la persona
00:00:59que asesinó a su padre.
00:01:02¿Cómo ordenes, señora?
00:01:04Nos veremos después, Mahmoud.
00:01:09Bueno.
00:01:12Pase, señora.
00:01:16Mahmoud, hola.
00:01:17Me alegra saber que tomaste una decisión.
00:01:20¿Qué haremos?
00:01:21Decidí que quiero irme de este lugar.
00:01:24Las acciones ya no me interesan para nada.
00:01:27Mi único deseo es que Hassan Ali vaya a prisión.
00:01:31Después de eso iré con mi hermano.
00:01:33Bien.
00:01:34¿Cómo lo harás?
00:01:36Jugaremos con su mente.
00:01:37Haremos que piense que él me asesinó.
00:01:40Ese es el plan.
00:01:41Engañar al presidente no es tan fácil, ¿cómo cree?
00:01:44Tal vez tengas razón, pero...
00:01:46Soy la mujer de los planes impecables.
00:01:49Espera y verás.
00:01:51Ender y yo jugaremos un poco con tu presidente.
00:01:55Escucha, muchacho.
00:01:56Quiero que comas esta baclava que Ender y Zajika me trajeron.
00:02:00Adelante, cómela.
00:02:01Una de tus tareas era que plantes en la cabeza de Hassan Ali
00:02:05la idea de que debe haber una revancha.
00:02:07Pensará que debe tomar represalias.
00:02:10Mahmoud, dime cómo te sientes.
00:02:13La verdad, no del todo bien.
00:02:15Debí imaginarlo.
00:02:17Estas mujeres ya fueron demasiado lejos.
00:02:19En fin, me alegra que intervinieras.
00:02:22No podemos quedarnos así.
00:02:23Hay que poner drogas en sus bebidas.
00:02:27Vaya, buena idea.
00:02:30¿Hola?
00:02:30Ya le dije lo que me pediste.
00:02:32Parece convencido, pero...
00:02:34No hay nada concreto.
00:02:35No importa, consigue el maniquí.
00:02:42¿Cómo estás?
00:02:44Estoy bien.
00:02:45Pero creo que comí demasiado.
00:02:50No, no, no, no, no, no, no.
00:03:17No, no, no, no, no.
00:03:20Ok.
00:03:26Los tiempos deben ser perfectos.
00:03:28Yo voy a llegar media hora antes que Ender.
00:03:31Planeo fingir mi muerte después de comer y beber todo lo que me ofrezca.
00:03:38Pero debe ser muy rápido en ese momento, Mahmoud.
00:03:41Tienes que estar atento.
00:03:43Dime, Mahmoud.
00:03:44Zedai te escribirá un mensaje en un momento.
00:03:45Hmm, ya veo.
00:03:48Llegó el día.
00:03:48Hassan Ali te hizo caso, me alegra.
00:03:50¿No habrá algún problema?
00:03:52¿Ya preparaste todo?
00:03:52¿El maletero está listo?
00:03:54Está listo, no te preocupes.
00:03:55Perfecto, voy a estar preparada.
00:03:57Haremos todo conforme al plan.
00:03:58Está bien, comprendo.
00:03:59Me tengo que ir.
00:04:00De acuerdo.
00:04:01Te veo en la noche.
00:04:09No es mi intención molestarlos, ni mucho menos incomodarlos.
00:04:13Pero solo pasaba por aquí para recordarles que este lunes inicia Pasa Palabra desde las 4 y media de la
00:04:21tarde.
00:04:22Ahora el saber paga en TVN.
00:04:24Te esperamos.
00:04:41¿Sabías que existe una droga que hace que tu pulso sea tan lento que nadie puede oírlo?
00:04:46La voy a tomar y tu presidente pensará que estoy muerta, pero mi pulso volverá a la normalidad en tan
00:04:54solo 4 minutos.
00:04:55Vamos a brindar.
00:04:56A nuestra salud.
00:04:58A nuestra salud.
00:05:04Me encargaré de dejar evidencias que comprueben que Hassan Ali lo hizo para que vaya a prisión.
00:05:18¿Y después?
00:05:20Después harás que parezca que arrojaste mi cuerpo al mar.
00:05:24Pero yo estaré en un avión privado viajando al extranjero.
00:05:27Tu presidente irá a la cárcel y finalmente nos habremos vengado.
00:05:41¿Estás bien?
00:05:43Sí, estoy bien.
00:05:47Terminemos con esto rápido y vámonos.
00:06:19¿Cuándo volará?
00:06:20Esta noche.
00:06:22Es la última vez que nos vemos.
00:06:25El señor no se salvará de prisión, ¿verdad?
00:06:29Así es.
00:06:30No quiero meterme en problemas.
00:06:33No te preocupes, Mahmoud.
00:06:34Yo voy a encargarme.
00:06:36¿Qué puede salir mal?
00:06:37Nos deshicimos del maniquí.
00:06:38Hassan Ali no tendría que sospechar absolutamente nada.
00:06:41Yo voy a protegerte.
00:06:42Entonces le diré que me deshice del cuerpo.
00:06:45¿Y después?
00:06:46¿Se terminó?
00:06:47Guardará silencio para siempre.
00:06:48Hice todo para que la policía no tenga dudas de que Hassan Ali es culpable.
00:06:53Está bien, comprendo.
00:06:56Piensa que vengaste a tu padre de lo que Hassan Ali le hizo.
00:07:00En fin, ya me voy.
00:07:03¿Y cómo vas a irte de aquí?
00:07:05Pensé en cada detalle.
00:07:07Descuida.
00:07:07Será mejor que te vayas.
00:07:08De acuerdo.
00:07:23Será demasiado tarde cuando se dé cuenta.
00:07:38¿Lograste grabar?
00:07:39Así es, señora.
00:07:40Perfecto.
00:07:41Hay que irnos.
00:07:42Por aquí.
00:07:45¿Sajika, perdiste la razón o qué?
00:07:47Actualmente.
00:07:47De verdad creo que estás demente.
00:07:50Si llevarías a cabo ese plan, ¿no pensaste que al menos yo debía saberlo?
00:07:54Entiende.
00:07:54Sí, nadie tenía que saberlo para que todos creyeran mi muerte.
00:07:58No podía decir lo que planeaba.
00:08:00Además, ustedes nunca han sido buenos actores.
00:08:03Seguro nos descubrirían.
00:08:05Incluso te busqué en la morgue.
00:08:08Tuve horribles pesadillas, vi cientos de cadáveres.
00:08:11¿No lo comprendes?
00:08:12Pero yo fui quien murió.
00:08:14¿Cuál sacrificio fue más grande?
00:08:16Qué fuerte, Sajika.
00:08:17Te atreviste a tomar esa droga.
00:08:19¿No tuviste miedo?
00:08:21No tuve otra opción, querido Kaner.
00:08:24Pero no puedo creer por lo que nos hiciste pasar.
00:08:27Ya basta.
00:08:29¿Que no me merezco escuchar un par de palabras amables?
00:08:32¿Por qué no me abrazan y me besan mientras me dicen lo difícil que fue vivir sin mí esta vida?
00:08:37¿Qué les pasa?
00:08:38Solo reclaman.
00:08:38Sajika, nos impresionaste.
00:08:40Da igual.
00:08:41De esta manera nos deshicimos de todos los problemas que teníamos.
00:08:45Recuperamos nuestras acciones.
00:08:47Bueno, Sajika, disfruta esto porque solo lo voy a decir una vez.
00:08:53Dilo.
00:08:54Fue un excelente plan, lo reconozco.
00:08:56Te felicito.
00:08:59Supongo que quisiste decir impecable.
00:09:01Te agradezco.
00:09:04Hermana, ¿en serio está viva?
00:09:07Estoy más viva que nunca.
00:09:12Ay, no.
00:09:21Aquí tiene.
00:09:22Ven, dámelo.
00:09:28¿Qué?
00:09:28¿Se siente mejor, presidente?
00:09:30Estoy muy molesto, Sedai.
00:09:31Es pobre Ender, ¿verdad?
00:09:33Así es.
00:09:34Esa mujer es una serpiente.
00:09:35Es una maldita víbora.
00:09:37Busca a Sajika como si de verdad lo hubiera apreciado.
00:09:43No puedo olvidar la forma en que Yagatai me veía.
00:09:47Sospechaba de mí, Sedai.
00:09:49No se preocupe, Yagatai no sospechará de nosotros.
00:09:52¿Por qué no lo haría?
00:09:53La matamos.
00:09:54Pero no queríamos, fue un accidente.
00:09:56Mira, tenemos que encontrar la forma de deshacernos
00:10:00de una vez por todas de esa mujer, Sedai.
00:10:03Descuide, debe estar desesperada
00:10:04porque no puede probar absolutamente nada.
00:10:06Pero investiga, es astuta.
00:10:08Podría ser un desastre si nos descubre.
00:10:11Ten cuidado.
00:10:14Déjame lo.
00:10:20Mañana irás a ver a Hassan Ali.
00:10:22Serás firme con el anciano.
00:10:24Pídele de vuelta nuestras acciones.
00:10:26Si se niega, adviértele que irás con la policía, ¿está bien?
00:10:29Ok.
00:10:30Hay algo que no comprendo todavía.
00:10:32Mahmoud no sabe que lo están grabando, ¿verdad?
00:10:34Sí, exactamente.
00:10:35Y él piensa que me fui al extranjero.
00:10:37Dejaremos que siga pensando eso.
00:10:39Al menos por unos días.
00:10:40Además, Mahmoud no tiene muchas opciones.
00:10:42No irá con el señor Hassan Ali
00:10:44para decirle que se alió con Zahika.
00:10:46No puede.
00:10:47Está atrapado en un callejón sin salida.
00:10:49Tienes razón.
00:10:50Puedes contar con que Mahmoud está de nuestro lado
00:10:52de ahora en adelante.
00:10:54Lo usaremos para futuros negocios.
00:10:56Nice.
00:10:59Hassan Ali se va a arrepentir de esto
00:11:01porque no solo pienso pedirle las acciones de vuelta.
00:11:03Por supuesto, querida.
00:11:05¿En serio pensabas que yo iba a morir
00:11:07por recuperar unas simples acciones?
00:11:09¿De qué hablan?
00:11:10¿También van a pedirle sus acciones?
00:11:12Bueno, no le pediremos todas.
00:11:14Él nos mataría de verdad si hacemos eso.
00:11:16No tendría piedad.
00:11:17Pero puede ser un porcentaje.
00:11:19¿Qué les parece el 20?
00:11:20Eso sería lo justo.
00:11:22Me gusta.
00:11:22Ah.
00:11:23Supongo que él seguirá creyendo
00:11:25que Zahika está muerta
00:11:26mientras la ceda, ¿verdad?
00:11:27Eh, está bien.
00:11:29Te has escondido mucho tiempo.
00:11:31Podrías hacerlo dos días más.
00:11:33No veo problema.
00:11:34Ah, le darán a Hassan Ali la lección de su vida.
00:11:37Pues él se lo buscó, Kaner.
00:11:39No es fácil que me lastimen,
00:11:41pero nunca olvido a quienes se atreven a hacerlo.
00:11:43Hassan Ali se lo merece.
00:11:45Bueno, y mañana será el gran día, ¿no es así?
00:11:47No perdamos tiempo.
00:11:49Y Ender,
00:11:50también pedirás la parte que me corresponde.
00:11:53Puedes decir que son para Kaya
00:11:54o lo que se te ocurra.
00:11:55Esa parte no será importante.
00:11:57Ya estará muy confundido.
00:11:58Y el 20% lo dividiremos 10 y 10 para cada una.
00:12:04All right.
00:12:05No problem.
00:12:06Ni se te ocurra hacer alguno de tus trucos conmigo.
00:12:10Pero qué estupidez, Zahika.
00:12:13¿Cómo puedes decir eso?
00:12:14Tú moriste y resucitaste por nosotros.
00:12:17Puedes estar tranquila.
00:12:18Voy a devolverte tu parte.
00:12:20Hermana,
00:12:21tienes que regresárselas en cuanto las recuperes.
00:12:23Ella debe tener drogas
00:12:24que no se reconozcan en la autopsia.
00:12:28Es cierto.
00:12:29Me conoces también.
00:12:31Pero no tienes de qué preocuparte.
00:12:34Eres muy especial para mí.
00:12:36Estás en mi corazón
00:12:37desde el día que te conocí.
00:12:39No me desharía de ti como de los demás.
00:12:41Ah, Zahika.
00:12:43Apenas regresaste de la muerte
00:12:45y ya lo estás molestando.
00:12:47Déjalo.
00:12:48Voy a prepararnos café.
00:12:53Fuiste a quien más extrañé
00:12:54mientras estuve muerta.
00:12:56Hermana.
00:12:58Tranquilo.
00:12:59Hermana.
00:13:15Yagatai,
00:13:17¿sigues enojado?
00:13:18¿Por qué no entras?
00:13:20Por supuesto que sigo enojado.
00:13:21Ya ni siquiera sé
00:13:22que me molesta más.
00:13:26Bueno,
00:13:27podemos conversar.
00:13:28Aclárame algo.
00:13:29¿Ender y tú
00:13:29se han visto?
00:13:31Así es.
00:13:31Bien por ti,
00:13:32bravo.
00:13:33Significa que también estuviste
00:13:34en la habitación de mi padre,
00:13:35¿verdad?
00:13:36No, amor.
00:13:36Se trata de un malentendido.
00:13:38Escuchaste lo que Ender dijo.
00:13:39Que mi padre es un asesino.
00:13:41Lo dijo frente a mí.
00:13:42¿Crees las palabras
00:13:43de esa mujer?
00:13:44Yagatai,
00:13:44por supuesto que no lo creo.
00:13:45Pero conozco a Ender
00:13:47desde hace mucho tiempo.
00:13:48Yo creo que no encuentras
00:13:50a Zajika en serio.
00:13:51¿Y mi padre es el único sospechoso?
00:13:53¿No me habías dicho
00:13:54que esas dos mujeres
00:13:54eran peligrosas,
00:13:55que eran capaces de todo?
00:13:56Y no mentí.
00:13:57A lo largo de los años
00:13:58ellas me han hecho
00:13:59cosas terribles.
00:14:00Entonces...
00:14:00Pero también las conozco.
00:14:02Mira,
00:14:02Ender no encuentra a Zajika,
00:14:03te lo aseguro.
00:14:04¿Y no crees que Zajika
00:14:05haya decidido solo desaparecer?
00:14:07Es posible.
00:14:08En un principio
00:14:09yo lo pensé.
00:14:09Díselo, ruego.
00:14:10Ya no sé cómo pedírtelo.
00:14:11No hagas que me siga
00:14:12enfrentando a mi madre
00:14:13y a mi padre,
00:14:13te lo suplico.
00:14:14Yo no estoy involucrada
00:14:15en esto,
00:14:16pero Ender
00:14:16no lo va a dejar en paz.
00:14:18Incluso cuando tu madre
00:14:19vio al collar,
00:14:20ella también sospechó.
00:14:22No,
00:14:23pero debe haber
00:14:24una explicación lógica
00:14:26para esto.
00:14:27La verdad se revelará.
00:14:28Espero que sí.
00:14:29A mí tampoco me gustaría
00:14:30que mi suegro
00:14:30resultara un asesino.
00:14:32En fin,
00:14:33iré a ver a mi madre.
00:14:34Sí, está bien, ve.
00:14:41¿No puedes dormir, mamá?
00:14:43¿Cómo podría hacerlo,
00:14:44Yagatay?
00:14:45¿No escuchaste lo que dijo
00:14:47sobre tu padre esa mujer?
00:14:48Pero no le crees, ¿verdad?
00:14:50Por supuesto que no.
00:14:51¿Cómo le voy a creer?
00:14:52Pero yo vi ese collar, hijo.
00:14:54Madre,
00:14:54¿sabes qué?
00:14:55Ender y Zajika
00:14:55están contra nuestra familia.
00:14:57Juegan con nosotros.
00:14:58Ya lo han hecho.
00:14:59¿Cómo fue que terminamos
00:15:01entre personas así?
00:15:02¿Qué es lo que quieren
00:15:03de nosotros?
00:15:04No hemos lastimado
00:15:05a nadie para merecer esto.
00:15:06Tengo muchas dudas,
00:15:08Yagatay.
00:15:09¿Quieres que te diga
00:15:09lo que pienso?
00:15:10Sí.
00:15:11Llegó a este punto
00:15:11por las acciones
00:15:12de la compañía.
00:15:13Eso no justifica
00:15:14que llamen a tu padre asesino.
00:15:15Es una acusación muy grave.
00:15:17Ya fue demasiado.
00:15:18Madre,
00:15:18si estuviera tan segura
00:15:19hubiera ido a la policía.
00:15:20¿No la oíste?
00:15:21Por supuesto que lo insinuó.
00:15:23Dijo que iría con la policía.
00:15:24Quizá está haciendo
00:15:25una acusación
00:15:25contra tu padre
00:15:26en este momento.
00:15:27Mira,
00:15:27si ese fuera el caso,
00:15:28seguro habríamos sido
00:15:29los primeros en enterarnos.
00:15:30Cálmate.
00:15:30Puede ser,
00:15:31no lo sé.
00:15:32No te preocupes.
00:15:33¿Quieres que te traiga agua?
00:15:34Sí, hijo,
00:15:35hazlo.
00:15:35Lo me hará bien.
00:15:36Muchas gracias.
00:15:38Ay,
00:15:39no puede ser.
00:15:43Gildis.
00:15:44¿Qué fue lo que pasó,
00:15:46hija?
00:15:46No pudiste esperar
00:15:47a mañana para saber.
00:15:48Vi a Yagatay
00:15:49hablar con Feride,
00:15:50por eso vine a verte.
00:15:52Yagatay está enojado.
00:15:55Hazanali no puede ser
00:15:56un asesino,
00:15:56¿verdad?
00:15:57No lo creo.
00:15:58Todos sospechamos.
00:15:59¿Por qué se enojó
00:16:00Yagatay contigo?
00:16:00Lo mismo me pregunto.
00:16:02Incluso Feride tiene sospechas.
00:16:03Gildis,
00:16:04¿crees que Ender
00:16:05esté diciendo la verdad?
00:16:06No lo sé, madre,
00:16:07pero tú también viste
00:16:08que se mantiene muy firme.
00:16:09¿Cómo que no lo sabes?
00:16:11¿Piensas que existe
00:16:12una posibilidad?
00:16:12Pues Ender jura
00:16:13que es verdad.
00:16:14Aún así, hija,
00:16:15te pido que no te metas
00:16:16en esto, por favor.
00:16:17Está bien,
00:16:18no me involucraré.
00:16:19Deja que Ender
00:16:19se encargue de esto
00:16:20si Zahika es su amiga.
00:16:21No arruines la relación
00:16:22con tu esposo por esto,
00:16:23prométemelo.
00:16:24Está bien, silencio.
00:16:25Promételo.
00:16:26Lo prometo.
00:16:37Merci, Caner.
00:16:38Buen provecho, hermana.
00:16:41Bonjour.
00:16:42¿Cómo están, queridos?
00:16:43Buenos días, muerta.
00:16:44La chica del mar está aquí.
00:16:47¿Qué es esto?
00:16:50Nuestro desayuno.
00:16:52Es broma, ¿verdad?
00:16:54¿Es todo lo que tienen?
00:16:55Creí que habría algo especial.
00:16:57Ah, pero claro que lo hay.
00:16:59Mira,
00:16:59una rosquilla turca.
00:17:02Qué vergüenza.
00:17:03¿Les hago ganar
00:17:04millones de dólares
00:17:05en acciones
00:17:06y me ofrecen
00:17:06una rosquilla?
00:17:08¿Qué piensan?
00:17:09¿Que soy una paloma?
00:17:10Las palomas
00:17:11no comen esto, Zahika.
00:17:14Caner, vamos.
00:17:15Prepara un té para ella.
00:17:17¿Qué quieres, Zahika?
00:17:18Te lo vamos a preparar.
00:17:21Cosano chocolate.
00:17:23Cosano chocolate.
00:17:24Corre.
00:17:25Caner, ve por uno.
00:17:26No te molestes, Caner.
00:17:28Ya es tarde.
00:17:28Debiste haberlo pensado antes.
00:17:30Ya no quiero nada.
00:17:31Zahika querida,
00:17:32te prometo que en cuanto
00:17:33nos larguemos
00:17:34de este horrible lugar,
00:17:35te haré una fiesta en casa.
00:17:37Habrá expresos,
00:17:39croissant de chocolate
00:17:40y todo lo que tú quieras.
00:17:41Algo digno de ti.
00:17:42Me gusta.
00:17:44Una fiesta.
00:17:45¿Y a dónde nos mudaremos?
00:17:48¿Oíste eso?
00:17:49¿Por qué sigue hablando
00:17:49en plural?
00:17:50Sí, la escuché, Caner.
00:17:51Creo que buscaremos un lugar
00:17:53en Etelier o Ulus otra vez.
00:17:56Eh, ¿a dónde planeas irte?
00:17:58¿Qué dijiste?
00:18:00¿Viviremos separados?
00:18:02Zahika, no me digas
00:18:03que ya empezaste
00:18:04a encariñarte con nosotros.
00:18:06Oye, Caner, verás,
00:18:08no lo llamaría cariño.
00:18:10Pero me agradas mucho.
00:18:17¡Ya basta!
00:18:20Es adorable.
00:18:23Enojado conmigo, ¿verdad?
00:18:24No, amor.
00:18:26Entonces, déjame ver
00:18:27tu sonrisa hermosa.
00:18:29Solo no olvides
00:18:30lo que acordamos.
00:18:30¿Quieres?
00:18:31Está bien, amor.
00:18:32No voy a entrometerme.
00:18:33Puedes contar con eso.
00:18:34Perfecto.
00:18:35Besa a tu esposa.
00:18:36Ten lindo día.
00:18:37Nos vemos, amor.
00:18:43Sigue besándome en la mejilla.
00:18:45Es tan tierno.
00:18:52¿Qué ocurre, Feride?
00:18:53¿En qué estás pensando?
00:18:55Sí, estoy pensativa
00:18:57y desconcertada.
00:18:58No olvido la expresión
00:18:59de Hassan Ali.
00:19:00Se sonrojó.
00:19:02¿Sabes?
00:19:03¿Qué se sonroja
00:19:04cuando miente?
00:19:05Ay, comprende, Feride.
00:19:06Una mujer viene
00:19:07y lo llama asesino
00:19:07en frente de todos.
00:19:08¿Cómo iba a reaccionar?
00:19:09Seguro que se le subió
00:19:10la presión arterial.
00:19:11Además, ¿por qué sigues
00:19:13pensando en eso?
00:19:14Ya no importa.
00:19:15Tienes razón.
00:19:16No es mi asunto.
00:19:21De hecho, Guler,
00:19:23tengo otro problema
00:19:24que me preocupa.
00:19:25¿Qué ocurre?
00:19:26Cuéntame.
00:19:27Resulta que anoche
00:19:28llamaron las chicas.
00:19:29Quieren ver a Gildiz,
00:19:30pero yo sigo inventando
00:19:31excusas porque no creo
00:19:33que sea una buena idea.
00:19:34¿Y por qué no dejas
00:19:35que vengan?
00:19:36Seguramente quieren ver
00:19:37a tu nuera.
00:19:38Tal vez también
00:19:38traigan presentes.
00:19:39Deja que vengan.
00:19:40Ay, Guler,
00:19:41lo tomas a la ligera.
00:19:42Lo dices como si no
00:19:43conocieras a Gildiz
00:19:44y a su madre tampoco.
00:19:45Ay, pienso que exageras,
00:19:47Feride.
00:19:47Yo creo que Gildiz
00:19:48es inteligente
00:19:49y sabe cómo debe comportarse.
00:19:51Además,
00:19:51la chica puede ofenderse.
00:19:53Si me lo preguntas,
00:19:54lo mejor será
00:19:55que organizes una reunión
00:19:56esta tarde
00:19:56y las invites.
00:19:57Piensa que las chicas
00:19:58también se ofenderán
00:19:59si las sigues rechazando.
00:20:00Eso es cierto.
00:20:02Bueno, déjame pensarlo.
00:20:05¿Cómo te sientes, papá?
00:20:07Bueno, Yagatai,
00:20:08¿qué te digo?
00:20:08No te voy a mentir.
00:20:10Estoy muy ofendido.
00:20:11Tienes razón,
00:20:12te comprendo.
00:20:12Pero olvídalo,
00:20:13deja de preocuparte.
00:20:15¿Ya hablaste con tu esposa?
00:20:17Sí, papá,
00:20:18hablé con Gildiz.
00:20:18Las cosas que dice Ender
00:20:20le afectan bastante.
00:20:21Ella se preocupa
00:20:22por tonterías.
00:20:25Escucha, papá,
00:20:27no solo ella,
00:20:28todos estamos en shock.
00:20:29Entonces,
00:20:30ustedes le creyeron.
00:20:33No, papá,
00:20:34no exactamente.
00:20:35Nadie le creyó
00:20:35a esa mujer,
00:20:36pero ella nos tomó
00:20:36por sorpresa.
00:20:37Es normal que Gildiz
00:20:38se haya sorprendido
00:20:39porque todos lo estamos.
00:20:40No puedo creer
00:20:41lo que dices.
00:20:42Me duele que pienses
00:20:43de esa forma.
00:20:44Una mujer difama
00:20:45a tu padre
00:20:45y tú actúas
00:20:46como un conejo asustado.
00:20:48¿Por qué te afecta?
00:20:48Debiste defenderme
00:20:49y protegerme.
00:20:51Debiste responderle.
00:20:52Papá, por favor,
00:20:53cálmate.
00:20:53Ninguno de los que estábamos ahí
00:20:54creímos en sus palabras.
00:20:56Qué bueno que me lo dices.
00:20:57Me siento más aliviado
00:20:59Oye,
00:21:00hemos pasado por cosas
00:21:00que nunca antes
00:21:01habíamos vivido.
00:21:02Tienes que darnos
00:21:03un respiro, ¿sí?
00:21:04Esto no se va a quedar así.
00:21:05Fue a tu casa
00:21:06a difamarme
00:21:07y se va sin recibir castigo.
00:21:08Te juro que va a pagar
00:21:09muy caro lo que me hizo.
00:21:13No te metas en problemas.
00:21:15¿Pides que no me defienda?
00:21:17¿Quieres que me mantenga
00:21:18al margen?
00:21:19Ellas son quienes
00:21:20deberían alejarse
00:21:20de mí, Yagatay.
00:21:24Sí, papá.
00:21:26Sí, papá.
00:21:27Hijo,
00:21:28¿por qué te obsesionaste
00:21:29tanto con esa oruga?
00:21:30Tienes tantos juguetes
00:21:31y siempre quieres los mismos.
00:21:34¿Yildiz?
00:21:36Hola, Guler, ¿cómo estás?
00:21:37Muy bien, gracias.
00:21:39Quería pedirte un favor
00:21:40antes de que Feride venga.
00:21:41¿De qué se trata?
00:21:42Tiene unas cuantas amigas cercanas
00:21:44que quieren venir aquí
00:21:45exclusivamente a felicitarte.
00:21:47Feride te lo comentará.
00:21:49Te pido que no la rechaces.
00:21:50¿Puedes hacer eso?
00:21:51Será un placer,
00:21:52desde luego.
00:21:52Bueno, pero no solo
00:21:54se trata de eso,
00:21:55también te sugiero
00:21:56que haces lo que sea
00:21:57que ella te pida.
00:21:58Tu vida será más sencilla
00:21:59si haces eso,
00:22:00serás más feliz.
00:22:01Me queda claro,
00:22:01comprendo.
00:22:02No te preocupes.
00:22:03Ay, gracias,
00:22:04sabía que lo harías.
00:22:05Ay, hola, bebé.
00:22:06Me voy, nos vemos.
00:22:07Ay, desearía que tú
00:22:08fueras mi suegra.
00:22:11Tal vez tuvo una aventura
00:22:12con Hassan Ali
00:22:13y ella es la madre
00:22:14de Yagatay.
00:22:14¿No sería maravilloso?
00:22:16No le hagas caso
00:22:16a tu madre.
00:22:17¿Qué cosas estoy diciendo?
00:22:20Muy bien, estoy lista.
00:22:23¿Elegiste esa ropa
00:22:24para un día tan importante?
00:22:26Como sea,
00:22:27va de acuerdo a tus años.
00:22:29¿Cómo dijiste?
00:22:30Repítelo, Zajika.
00:22:32Hermana,
00:22:33ya esta mujer
00:22:33ha tenido compasión de nosotros
00:22:35y tú sigues retándola.
00:22:36Basta.
00:22:37¿Sabes?
00:22:37Si yo fuera tú,
00:22:38habría elegido un color
00:22:39que vaya con mi Victoria,
00:22:40pero te gustan los colores
00:22:41apagados como este.
00:22:42Va contigo.
00:22:43Sí, claro.
00:22:44Oigan,
00:22:45le enviaré un mensaje
00:22:46a Zedaya en el camino.
00:22:46Le diré que surgió algo
00:22:48y que nos tenemos
00:22:48que ver en persona.
00:22:50Muy bien.
00:22:50Él seguro aceptará.
00:22:52Pues sí.
00:22:52No me queda más
00:22:53que desearle suerte.
00:22:54Me tengo que ir.
00:22:54Kaner, oye, espera.
00:22:55No puedes irte.
00:22:56¿Piensas dejarme sola
00:22:58en esta casa?
00:22:58No.
00:22:59¿Qué no estabas sola
00:23:00mientras fingiste
00:23:01tu muerte, Zajika?
00:23:02Ender,
00:23:03esa fue una soledad
00:23:04por elección
00:23:04para consolidar
00:23:05mi interpretación.
00:23:06No es lo mismo.
00:23:08Hermana,
00:23:08me da mucho miedo.
00:23:09Descuida, Kaner.
00:23:10No temas.
00:23:11Voy a aburrirme mucho
00:23:11sola en esta casa.
00:23:13Hasta que afiances
00:23:13el trato,
00:23:14no voy a poder moverme.
00:23:15Zajika, pues encuentra
00:23:16algo que hacer.
00:23:17No exageres.
00:23:17Ella tiene razón.
00:23:19Busca una ocupación.
00:23:21Déjame.
00:23:23Ya escuchaste.
00:23:24Pórtate bien
00:23:25y espera que regrese aquí
00:23:27con buenas noticias.
00:23:29¿Ok?
00:23:30Bye, bye.
00:23:32Opa.
00:23:37¿Cuándo me han visto
00:23:38portarme bien?
00:23:39Y mucho menos
00:23:40quedarme inmóvil.
00:23:41Qué tontería.
00:23:44Miren,
00:23:45qué bien anda
00:23:45en la patinita.
00:23:46Los niños grandes
00:23:47sentirán envidia
00:23:48de mi niño.
00:23:49Oh,
00:23:50mira quién viene
00:23:51bajando de la escalera,
00:23:52hijo.
00:23:52Mi suegra es una reina.
00:23:54Haz lo tuyo.
00:23:55Apláudele,
00:23:56aplaude,
00:23:56aplaude fuerte.
00:23:57Ten cuidado,
00:23:58el niño apenas camina
00:23:59que se sostenga
00:24:00o harás que se caiga.
00:24:01Descuide esto
00:24:02y justo junto a él.
00:24:03Gildiz.
00:24:03¿Eh?
00:24:05Vine porque tengo
00:24:06algo que comentarte.
00:24:08La escucho, señora.
00:24:09Dígame.
00:24:09Tenemos
00:24:11una antigua costumbre.
00:24:13Mis amigas
00:24:14tienen ganas
00:24:14de conocerte
00:24:15y también quieren
00:24:16venir a felicitarte
00:24:17porque yo fui
00:24:18a sus casas,
00:24:19conocí a sus nueras,
00:24:20les compré regalos
00:24:21y ellas quieren
00:24:22hacer lo mismo.
00:24:23Es decir,
00:24:23quieren venir
00:24:24a visitarnos.
00:24:25Está bien.
00:24:26Pero...
00:24:28¿Qué ocurre?
00:24:29Es que...
00:24:30Puede estar tranquila,
00:24:31no haré nada
00:24:32para avergonzarla,
00:24:33de verdad.
00:24:33Sí, lo sé,
00:24:33tranquila,
00:24:34no me refería a eso.
00:24:36No sé cómo decirlo,
00:24:37mis amigas
00:24:38son muy tradicionales.
00:24:40A ellas les importa
00:24:41mucho la apariencia.
00:24:43Qué bueno,
00:24:43porque yo soy bonita,
00:24:44justo como usted.
00:24:45No hablo de belleza,
00:24:46Gildiz,
00:24:47me refiero en general
00:24:48a tu estilo.
00:24:50Te llevaré de compras,
00:24:51¿qué dices?
00:24:52Muy bien.
00:24:55¿No vas a protestar?
00:24:57Para nada.
00:24:58Vámonos de compras,
00:24:59suegra.
00:25:00¿Está bien?
00:25:01Entonces te veré
00:25:02en la entrada
00:25:02en 20 minutos,
00:25:03¿de acuerdo?
00:25:04Muy bien.
00:25:04¿Estás bien?
00:25:04Bien.
00:25:05Lindo.
00:25:07No te tardes.
00:25:09No, no, descuide.
00:25:10¿Qué pasa, hijo?
00:25:12Mi suegra quiere elegir
00:25:13mi ropa,
00:25:14¿qué te parece?
00:25:15No queda más
00:25:16que aceptar.
00:25:20¿Quién?
00:25:31¿Quién?
00:25:32¿Es de la policía?
00:25:33No, Ender me mandó
00:25:34un mensaje.
00:25:36Ya veo.
00:25:37¿Con qué Ender
00:25:38te buscó en lugar de a mí?
00:25:39¿Qué dijo?
00:25:40Insiste con que quiere
00:25:41verlo, presidente.
00:25:43¿Qué hago?
00:25:43Si viene y hará un escándalo,
00:25:45tenlo por seguro.
00:25:46Entonces no le permitiré pasar.
00:25:47Pero debe haber algo
00:25:48que quiera decirme.
00:25:50Entonces, ¿qué viene?
00:25:51¡Silencio!
00:25:51No me desconcentres.
00:25:53¿No lo ves en mis ojos?
00:25:57Estoy pensando.
00:25:59No sé.
00:26:01Hará una escena
00:26:02si viene.
00:26:03Y también afuera
00:26:04si no la dejo entrar.
00:26:06Pensemos en algo.
00:26:08Tenemos que ser
00:26:08más astutos.
00:26:10Ah, lo tengo.
00:26:12Esto es lo que vamos a hacer.
00:26:14Envía afuera
00:26:15a todos los que trabajan
00:26:16en este piso.
00:26:18Solo que se queden
00:26:19dos o tres personas.
00:26:22Le escribirás
00:26:23que Hassan Ali
00:26:24la atenderá,
00:26:25pero que será
00:26:25por última vez.
00:26:27De hecho,
00:26:27quiero que escribas
00:26:28última en mayúsculas.
00:26:30¡Solas!
00:26:48Hola, buen día, Kanzu.
00:26:49Gildiz, ¿cómo estás?
00:26:50Bien, querida.
00:26:51¿Y tú qué tal?
00:26:52Me encuentro bien,
00:26:53pero muy aburrida en mi casa.
00:26:55Me preguntaba
00:26:56si querías ir
00:26:56a tomar algo conmigo.
00:26:58Ay, de verdad,
00:26:59me encantaría,
00:26:59pero tengo que ir
00:27:00de compras con mi suegra.
00:27:03¿Sí?
00:27:04Parece que se llevan bien ahora.
00:27:05Me da gusto por ti.
00:27:06Digamos que aún
00:27:07no nos llevamos bien,
00:27:08pero al menos lo intentamos.
00:27:10Eso ya es un progreso
00:27:11y eso me hace muy feliz.
00:27:13¿Y dónde piensan comprar?
00:27:14Supongo que en el vecindario
00:27:16iremos a ver
00:27:16diferentes lugares.
00:27:17Ah, de verdad.
00:27:19Pensaba salir
00:27:19a comprar unas cosas.
00:27:20Tal vez nos encontremos.
00:27:21Ah, de acuerdo.
00:27:22Me parece bien.
00:27:23Siendo así,
00:27:23estamos en contacto.
00:27:24Espero verte.
00:27:25Por supuesto, hermosa.
00:27:26nos vemos.
00:27:29Creo que no será
00:27:30tan fácil, Gildiz.
00:27:32¿A quién verás
00:27:33y en dónde?
00:27:34Siéntate,
00:27:34tengo novedades
00:27:35que contarte.
00:27:38¿Qué pasó?
00:27:39Feride habló conmigo.
00:27:40Me pidió
00:27:41que fuéramos de compras.
00:27:42De hecho,
00:27:43iremos en un minuto
00:27:44porque sus amigas
00:27:45vendrán.
00:27:46Supongo que me quiere
00:27:47presumir.
00:27:48Extraño.
00:27:48Nunca le has caído bien
00:27:49y ahora resulta
00:27:50que quiere presumirte.
00:27:51La verdad,
00:27:52entiendo sus intenciones,
00:27:53pero, ¿sabes?
00:27:54No me molestan
00:27:54porque estoy un paso
00:27:55más cerca de llevarnos bien.
00:27:57Creo que esto
00:27:57es un gran avance.
00:28:00Madre,
00:28:01tú deberías hacer lo mismo.
00:28:02No quiero.
00:28:03A mí esa mujer
00:28:03no me interesa.
00:28:04Comprende,
00:28:05sus amigas
00:28:05vendrán a la mansión
00:28:06porque no nos lucimos
00:28:07y mostramos
00:28:08lo hermosas que somos.
00:28:09Es tu oportunidad
00:28:10de demostrarles
00:28:11quién es la señora
00:28:12Zuman de Bursa.
00:28:13Tienes razón.
00:28:14Ya tengo que irme.
00:28:16Feride me dio 20 minutos
00:28:18y no quiero
00:28:18que se me haga tarde.
00:28:20Madre,
00:28:20Khalid Khan está arriba.
00:28:21Quédate al pendiente.
00:28:30Que empiece la competencia.
00:28:32Yo voy a enseñarle
00:28:33de estilo.
00:28:36Bienvenida a tu hogar,
00:28:37linda.
00:28:38Gracias.
00:28:38Viene tan pronto
00:28:39como me enteré
00:28:40que estabas aquí.
00:28:41Me alegra mucho.
00:28:42Toma,
00:28:44te hice un poco de té.
00:28:46No sabes
00:28:47lo preocupados
00:28:48que estábamos por ti.
00:28:50No quiero que te asustes,
00:28:52pero hasta llegamos
00:28:53a pensar que estabas muerta.
00:28:56Pero afortunadamente
00:28:57estás aquí.
00:28:59Estás sana y salva.
00:29:03Confieso que los extrañé
00:29:04mucho, Hayati.
00:29:05¿De verdad?
00:29:07Quiero que sepas
00:29:08que no hubo un día
00:29:09en que no pensara en ti.
00:29:10Te extrañé.
00:29:11¿Dónde estabas?
00:29:12De hecho,
00:29:12estaba por aquí,
00:29:14pero tenía un asunto complicado
00:29:15con unas herencias
00:29:16y no podía hacerme presente.
00:29:17Eso es todo.
00:29:19Ese tema es complicado.
00:29:20Eres tan inteligente.
00:29:22Pero ya estoy de regreso,
00:29:24eso es lo importante.
00:29:26Solo mis hermanos
00:29:26y tú saben
00:29:27que estoy de regreso,
00:29:28así que seamos discretos,
00:29:29por favor.
00:29:30Por supuesto,
00:29:30mi boca está sellada.
00:29:32No le diré a nadie.
00:29:33Puedes confiar en mí,
00:29:33no te preocupes.
00:29:35Y por cierto,
00:29:36te agradezco
00:29:37por incluirme
00:29:38en tu secreto.
00:29:40Hayati,
00:29:41probablemente nos mudemos
00:29:43y quería que lo supieras.
00:29:44¿Pero qué estás diciendo?
00:29:46¿Me haces tan feliz
00:29:48desde temprano
00:29:48y después me rompes el corazón?
00:29:51¿A dónde te vas a ir?
00:29:52No te preocupes.
00:29:54Nos iremos a un lugar mejor.
00:29:55Y una vez que me mude,
00:29:57te contrataré
00:29:58como mi chofer personal.
00:30:01Esto es un sueño.
00:30:02¿Lo prometes?
00:30:03Así es.
00:30:04Serás mi chofer
00:30:05y mi mano derecha.
00:30:06¿Qué dices?
00:30:07Claro que sí.
00:30:09Cuenta conmigo.
00:30:11Si te sientes listo,
00:30:14tengo tu primer tarea.
00:30:18Peluca rubia,
00:30:19pestañas postizas,
00:30:20base oscura,
00:30:21brocha de maquillaje,
00:30:22polvo, labial.
00:30:24Eso es todo, ¿verdad?
00:30:30¿Quién?
00:30:32Presidente,
00:30:32ya está aquí.
00:30:39Ender.
00:30:42Honestamente,
00:30:43no esperaba verte
00:30:43después de lo que pasó anoche.
00:30:46¿De verdad?
00:30:47Me pregunto por qué.
00:30:49No lo sé.
00:30:50Será porque fuiste
00:30:50a la casa de mi hijo,
00:30:52me difamaste
00:30:53y ahora caminas
00:30:54de forma arrogante
00:30:55en mi oficina
00:30:56como si nada
00:30:57hubiera pasado anoche.
00:30:59Por eso,
00:31:01se necesita
00:31:03mucho coraje
00:31:04para hacerlo, Ender.
00:31:05Exactamente.
00:31:06Y usted piensa
00:31:08que no lo tengo, ¿verdad?
00:31:09Dime qué quieres.
00:31:11Con mucho gusto.
00:31:14Mírelo.
00:31:16¿Qué es eso?
00:31:18¿Por qué no lo ve?
00:31:19Hágame caso.
00:31:20Es probable
00:31:21que ese video
00:31:22sea lo último
00:31:23que sus ojos vean
00:31:24antes de que se lo lleven preso.
00:31:39No sé qué es esto.
00:31:41No sé qué quieres
00:31:42con este video.
00:31:42No tiene nada
00:31:43que ver conmigo.
00:31:44No me diga.
00:31:45Déjeme explicarle.
00:31:47Es su empleado,
00:31:48Mahmoud,
00:31:49arrojando el cuerpo
00:31:50de Zajika
00:31:50luego de que
00:31:51la asesinó.
00:31:53¿Mahmoud hizo eso?
00:31:55No podrá engañarme.
00:31:57No lo sé.
00:31:57Vayan usted
00:31:58y Mahmoud
00:31:59a aclararlo
00:31:59a la policía.
00:32:02Ender,
00:32:04se aclara conmigo
00:32:05qué quieres.
00:32:06Hmm,
00:32:07nice.
00:32:08Eso quiere decir
00:32:09que piensa
00:32:09que podemos llegar
00:32:10a un acuerdo, ¿ah?
00:32:11Así es.
00:32:12Por favor,
00:32:13toma asiento.
00:32:15Ok.
00:32:23Habla,
00:32:23te escucho.
00:32:27¿De qué quiere
00:32:28que hablemos?
00:32:29Yo no estoy involucrado
00:32:30con lo que se ve
00:32:31en ese video,
00:32:32pero te aseguro
00:32:33que Mahmoud
00:32:34recibirá su castigo
00:32:35si tuvo algo que ver.
00:32:37¿Y usted piensa
00:32:39que Mahmoud
00:32:39me interesa?
00:32:40Entonces,
00:32:41¿piensas
00:32:42que con eso
00:32:42que me mostraste
00:32:44mi nombre
00:32:45puede terminar
00:32:46afectado?
00:32:50Señor Hassan Ali,
00:32:52creo que lo más conveniente
00:32:54para los dos
00:32:54es que fuéramos honestos.
00:32:57Sahika fue asesinada
00:32:58por usted
00:32:59y se ve claramente
00:33:01a su hombre
00:33:01arrojando el cadáver
00:33:02al océano.
00:33:03Te voy a pedir,
00:33:04por favor,
00:33:04que no digas cadáver.
00:33:05No uses esa palabra,
00:33:06te lo ruego.
00:33:07Te juro que así
00:33:08no son las cosas,
00:33:09no son como parecen,
00:33:10te lo aseguro.
00:33:11Claro, claro.
00:33:13Ahora tiene dos opciones
00:33:15sobre la mesa.
00:33:17Yo puedo ir a darle
00:33:19este video a la policía
00:33:21o usted puede darme
00:33:23lo que le pido
00:33:24y este caso lo olvidamos.
00:33:25Entonces,
00:33:26tú quieres obtener
00:33:27de vuelta tus acciones.
00:33:29Lo hubieras dicho antes,
00:33:30yo pensaba dártelas.
00:33:32Incluso ya tengo listo
00:33:34el papel, Leo.
00:33:35¿En serio?
00:33:36Qué buen detalle.
00:33:37Pero me temo
00:33:38que no termina ahí.
00:33:39A partir de ahora
00:33:40quiero estar en el consejo
00:33:41de la administración
00:33:41de la empresa
00:33:42de por vida
00:33:43y quiero las acciones
00:33:44de Sahika de vuelta también.
00:33:46Así será.
00:33:48Tendrás las acciones
00:33:49de Sahika en tu poder.
00:33:50Te pido que te relajes,
00:33:52Sender.
00:33:53Estoy muy relajada,
00:33:55aunque parece
00:33:56que usted no tanto.
00:33:58Estoy tranquilo.
00:34:00¿Tomamos un té?
00:34:01No, muchas gracias.
00:34:02De acuerdo.
00:34:04¿Puedo preguntarte algo?
00:34:05Ajá.
00:34:06¿Las acciones de Sahika
00:34:08tú las manejarás?
00:34:11Serán para su hermano.
00:34:13Ella hubiera querido
00:34:14que así fuera.
00:34:19¿Está el presidente?
00:34:20Ender está con él.
00:34:21¿Por qué?
00:34:22Lo ha estado acechando
00:34:24estos días.
00:34:24Algo anda mal.
00:34:25Ya veremos qué pasa.
00:34:28No tienes que preocuparte
00:34:30por nada.
00:34:31Tenemos un trato.
00:34:33Yo no soy quien
00:34:34debiera estar preocupada.
00:34:36¿No cree?
00:34:37Programaré la firma
00:34:38cuanto antes.
00:34:39Ok.
00:34:42Quiero pedir algo más.
00:34:44Te escucho.
00:34:46Sus acciones
00:34:47también las entregará.
00:34:52¿Cómo dijiste?
00:34:56No tenga miedo.
00:34:58No quiero todo.
00:35:00Solo el 20%.
00:35:01¿Solo el 20%?
00:35:03¿Por qué lo haría?
00:35:05Hassan Ali, piense.
00:35:07Estoy segura
00:35:08que es consciente
00:35:09que el precio
00:35:10por encubrir
00:35:10su homicidio
00:35:11es bastante alto.
00:35:12Te pido
00:35:13que no lo llames
00:35:13homicidio.
00:35:14No fue así.
00:35:14Ok.
00:35:16Estoy a la espera
00:35:17de su respuesta.
00:35:18No tengo mucho tiempo.
00:35:20Es complicado.
00:35:22Ender,
00:35:23mira,
00:35:24yo con gusto
00:35:24te daría mis acciones,
00:35:26pero por desgracia
00:35:27tengo un gran problema
00:35:28que tú desconoces.
00:35:30Estoy segura
00:35:30de que podrá arreglarlo.
00:35:32Después de todo,
00:35:33su libertad
00:35:33es la que está en juego.
00:35:35¿Verdad?
00:35:35Creo que tendré
00:35:36que explicártelo.
00:35:38Resulta que
00:35:39mis acciones
00:35:40tienen una cláusula
00:35:42muy estricta.
00:35:43Las acciones
00:35:44a mi nombre
00:35:45solo se pueden transferir
00:35:47a un familiar
00:35:47o a una persona
00:35:49que tenga
00:35:49el mismo apellido
00:35:50que yo,
00:35:51ya que si quieres
00:35:51la otra alternativa
00:35:52es que se compren
00:35:54con dinero en efectivo.
00:35:55Por eso
00:35:56es que lo veo imposible.
00:35:58Entonces,
00:35:59si te vendo
00:36:00un porcentaje
00:36:00de mis acciones,
00:36:01tú tendrías
00:36:02que pagarme
00:36:02una fuerte cantidad
00:36:03y comprendo
00:36:04que eso sería
00:36:05complicado para ti.
00:36:06Tengo las manos atadas.
00:36:07Qué curioso, Hassan Ali.
00:36:09Si hubiera
00:36:09un pueblo
00:36:10llamado Astucia,
00:36:12definitivamente
00:36:12sería el alcalde
00:36:14de ahí.
00:36:15Por supuesto
00:36:16que no tengo dinero,
00:36:18pero puedo darle
00:36:19algo de tiempo
00:36:20para pensarlo.
00:36:22¿Cómo?
00:36:23¿Ya te vas?
00:36:24Sí,
00:36:25tengo que irme,
00:36:25pero le sugiero
00:36:26que lo piense.
00:36:28Y, por cierto,
00:36:30grabé nuestra conversación.
00:36:33le advierto
00:36:34que no intente
00:36:34algún truco
00:36:35o nuestra negociación
00:36:38llegará a manos
00:36:38de la policía
00:36:39junto con el video
00:36:40del homicidio.
00:36:42Pasaré mañana.
00:36:45Ah,
00:36:46señor Hassan Ali,
00:36:48usted me dijo
00:36:49algo en mi última
00:36:50visita a su oficina.
00:36:52¿Qué fue?
00:36:53Ah,
00:36:53ya recuerdo.
00:36:54Te metiste
00:36:55con la persona equivocada.
00:36:58Cuánta ternura
00:36:59me da.
00:36:59Bye, bye.
00:37:09y bueno,
00:37:10como te estaba diciendo,
00:37:12yo...
00:37:12Chicos,
00:37:13les sugiero
00:37:14que vayan a ver
00:37:15a su presidente.
00:37:16No se veía nada bien.
00:37:29tal vez te guste.
00:37:30Pasa,
00:37:30te mostraré.
00:37:32Bienvenidas.
00:37:32Buenas tardes.
00:37:34Veamos opciones.
00:37:37No había vuelto
00:37:38a poner un pie
00:37:38en esta tienda.
00:37:39Su estilo
00:37:40es para ancianos.
00:37:41se nota
00:37:42que no compras
00:37:43aquí,
00:37:43Gildiz.
00:37:45Mire,
00:37:46sus colores
00:37:47son aburridos.
00:37:48Los llamamos
00:37:49colores clásicos,
00:37:50Gildiz.
00:37:52Mira,
00:37:53aquí hay ropa elegante.
00:37:55¿Sabe?
00:37:56Me gusta usar
00:37:57muchos colores.
00:37:58Quiero hacerlo
00:37:59mientras soy joven.
00:38:00Puedo usar estos
00:38:01cuando sea más grande.
00:38:02Te equivocas.
00:38:03Hay chicas
00:38:04de tu edad
00:38:04que se ponen
00:38:05este estilo de ropa
00:38:06y les va de maravilla.
00:38:08¿Piensa que mi ropa
00:38:09es de mal gusto?
00:38:11No sé.
00:38:13Eliges vestidos
00:38:14cortos y ajustados
00:38:15que no te quedan
00:38:17y hacen que no te veas
00:38:19atractiva.
00:38:20Creo que podría
00:38:20sacarte más provecho,
00:38:22Gildiz.
00:38:23Sí,
00:38:24está bien,
00:38:24elíjala.
00:38:25Estaré esperando.
00:38:25De acuerdo.
00:38:26Me gustaría
00:38:27que usaras
00:38:28algo más clásico.
00:38:29Por ejemplo,
00:38:30¿dónde está este?
00:38:32Es un lindo pantalón.
00:38:34Pero es beige.
00:38:35Mira,
00:38:35sí,
00:38:36es beige.
00:38:36Pero ya le había dicho
00:38:37que ese color no me gusta.
00:38:38Me hace ver muy pálida.
00:38:40¿Por qué no te pruebas
00:38:41una blusa como esta?
00:38:42Creo que te verías
00:38:43encantadora con ella.
00:38:44Insiste con la gama de beige.
00:38:46Toma,
00:38:46puedes ir a probártelos.
00:38:49¿Sabe que mi color favorito
00:38:50es el fuchsia?
00:38:51Lo sabía.
00:38:55¿Pueden atenderme?
00:38:56Así es como resuelves
00:38:57los problemas.
00:38:58Dijiste que nadie
00:38:59te había visto,
00:39:00Mahmoud.
00:39:01No había nadie alrededor,
00:39:02lo juro.
00:39:03No me digas.
00:39:04Eso es lo que tú crees.
00:39:05Si eso fuera cierto,
00:39:06Ender no habría venido aquí
00:39:08a restregarme ese video
00:39:09en la cara.
00:39:10Eres un incompetente,
00:39:12Mahmoud.
00:39:13Presidente.
00:39:13¿Qué?
00:39:14Yo puedo robar su teléfono.
00:39:15Ya deja de decir estupideces.
00:39:17¿Le quieres robar el teléfono?
00:39:19¿Eso de qué serviría?
00:39:21¿Qué crees que no tiene
00:39:22un respaldo de ese video?
00:39:23Es una evidencia importante.
00:39:25No puedo creerlo
00:39:26como pudo pasar.
00:39:27Claro, por supuesto.
00:39:28Porque tu cerebro
00:39:29es demasiado pequeño
00:39:30para entenderlo.
00:39:32Y te ves cómodo,
00:39:33como si nada.
00:39:34Tú tenías un cadáver
00:39:36en esa alfombra
00:39:37e ibas lenta y delicadamente.
00:39:39¿Por qué no solo
00:39:40lo tiraste a la basura
00:39:41como un animal?
00:39:42Eso era todo.
00:39:44Presidente,
00:39:44¿y si el video es falso?
00:39:46Ay, basta.
00:39:47Ves que estoy enojado
00:39:49y aún así
00:39:50no paras de decir estupideces.
00:39:51¿Por qué sería falso,
00:39:53Mahmoud?
00:39:53¿Cómo sería posible?
00:39:55Ahora tengo que darle
00:39:57a esa mujer
00:39:57lo que me pide.
00:39:58¿Qué quiere, presidente?
00:39:59Que eso no es obvio.
00:40:01¿Tú qué crees?
00:40:02¿Quiere que le regrese
00:40:03sus acciones?
00:40:04Ah, y también
00:40:05quiere que le dé
00:40:07un porcentaje
00:40:07de las mías.
00:40:08Es una maldita.
00:40:10Es una ladrona.
00:40:11¿También quiere
00:40:12sus acciones?
00:40:12Quiere todo lo mío.
00:40:14Pero eso jamás.
00:40:15Mis acciones
00:40:16tienen cláusulas.
00:40:18No me las quitarán.
00:40:19¿Se da ahí?
00:40:21Mira, manejaremos
00:40:22esto en silencio.
00:40:24Hay que ser demasiado
00:40:25discretos.
00:40:26Claro, señor.
00:40:27¿Te quedó claro?
00:40:28Por supuesto, señor.
00:40:29Mahmoud,
00:40:30no te quiero ver
00:40:30por aquí en un buen tiempo.
00:40:32Está bien, presidente.
00:40:33¿Te das cuenta?
00:40:34Esto pasó
00:40:34porque no tuviste cuidado.
00:40:36Presidente...
00:40:37No me llames presidente.
00:40:38Largo.
00:40:38Fuera de mi vista.
00:40:39Largo.
00:40:44No lo puedo creer.
00:40:46¿Cómo una persona
00:40:47puede ser tan estúpida?
00:40:50Tráeme un té.
00:40:50Claro, señor.
00:40:53Rápido.
00:40:59Esto no puede ser posible.
00:41:08Osman Firat.
00:41:12Contesta, maldita sea.
00:41:19Zajika Ekinzi.
00:41:22El número al que
00:41:23se desmarcó no...
00:41:24Maldición.
00:41:26¿Quién lo hizo?
00:41:28¿Quién?
00:41:37Ay, qué ves preciosa.
00:41:39Un abrigo color marrón
00:41:40te quedaría perfecto.
00:41:42Claro, parezco una maestra jubilada.
00:41:44Aparecerá un festejo
00:41:45de día del maestro.
00:41:46No digas eso.
00:41:47Las maestras jubiladas
00:41:48se visten mejor que tú.
00:41:49Está bien, es probable.
00:41:50No estoy contradiciéndola.
00:41:52Elija mi ropa cuando guste.
00:41:53Vi otro que me gustó.
00:41:55Estaba por aquí.
00:41:56¿Por qué no te lo pruebas?
00:41:57¿Qué dices?
00:41:59Si uso ese,
00:42:00la gente pensará
00:42:01que sé tejer.
00:42:01No puedo.
00:42:02Qué ocurrencias, Gildiz.
00:42:03Qué graciosa.
00:42:08Hola.
00:42:09Feride, pero qué hermosa se ve.
00:42:11Muchas gracias.
00:42:13Se supone que me llamarías,
00:42:14pero solo apareciste.
00:42:15Ay, no, pasaba por aquí
00:42:16y las vi por coincidencia.
00:42:18No puedo creerlo,
00:42:19hermosa que te ves.
00:42:20A ella no le gustó,
00:42:21por desgracia.
00:42:23Ay, yo pienso
00:42:24que te ves increíble.
00:42:25¿Ves?
00:42:25A tu amiga también le gustan.
00:42:27Hay que ir a pagar.
00:42:28Bien, vaya a pagar
00:42:29mientras me cambiaré.
00:42:30Permiso.
00:42:34Usted la eligió, ¿verdad?
00:42:37Así es.
00:42:38Se nota.
00:42:39Porque el estilo de ella
00:42:40es muy diferente.
00:42:41No sé cómo decirlo.
00:42:43Básico.
00:42:44Tienes razón.
00:42:45Díselo,
00:42:46porque si yo lo hago,
00:42:47se ofende conmigo,
00:42:48ya que soy su suegra.
00:42:49A veces pienso
00:42:50que es resentida.
00:42:51La verdad es que
00:42:52es bastante terca.
00:42:54De hecho,
00:42:54Yagatay también
00:42:55se queja de eso.
00:42:57¿Cómo sabes eso?
00:42:59Yagatay te lo dijo.
00:43:01No, señora,
00:43:02pero los he visto juntos.
00:43:03Incluso le he dicho
00:43:04a Yildiz que no actúe así
00:43:05porque molesta a Yagatay.
00:43:08Espero que te escuche.
00:43:12Ay, no me gustaría
00:43:13ver sufrir a mi apuesto hijo.
00:43:15Por favor,
00:43:16no quiero que me malinterprete.
00:43:18Ellos se aman mucho
00:43:18y eso es lo que importa
00:43:19después de todo.
00:43:20Ellos se aman,
00:43:21pero no es suficiente
00:43:23en un matrimonio.
00:43:24En fin.
00:43:46confieso que he estado pensando
00:43:47en el video que me mostró Ender.
00:43:50Debo aceptar
00:43:51que hay cosas
00:43:52que me perturban.
00:43:53Señor,
00:43:54¿qué cosas?
00:43:54Digamos que Mahmoud
00:43:56no ha visto a nadie.
00:43:58Entonces,
00:43:59¿quién grabó ese video?
00:44:02¿Y quién se encargó
00:44:03de enviarle
00:44:05esa grabación
00:44:06a Ender?
00:44:08¿Lo ves?
00:44:10En esas cosas
00:44:11he estado pensando,
00:44:12yo lo averiguaré,
00:44:14señor presidente.
00:44:15Hazlo.
00:44:17El instinto me dice,
00:44:20presidente Hassan Ali,
00:44:21lo que estamos viendo
00:44:22es una gran conspiración.
00:44:25Por eso debemos considerar
00:44:27a todos como sospechosos.
00:44:28¿A Mahmoud también?
00:44:30Así es,
00:44:31Mahmoud también.
00:44:33Sí,
00:44:33también a él.
00:44:34Mi situación
00:44:35sigue siendo la misma
00:44:36aun cuando logra
00:44:36encontrar al responsable.
00:44:40Pero puedes estar seguro,
00:44:42a como dé lugar,
00:44:44yo mismo castigaré
00:44:45a ese traidor.
00:44:50Sedai,
00:44:51detesto el té sin azúcar
00:44:53y también a las personas
00:44:55que no tienen dignidad.
00:45:00Sajika,
00:45:01tendrías que haber visto
00:45:02cómo entro en pánico
00:45:03enseguida.
00:45:04Es el principio.
00:45:06¿Te imaginas
00:45:07cómo se sentirá
00:45:08cuando en realidad
00:45:08me vea?
00:45:09¿Crees que deberíamos
00:45:11grabarlo?
00:45:11Ese sería
00:45:12un momento histórico.
00:45:13Después de la estrategia
00:45:15que hemos armado,
00:45:15ni siquiera
00:45:16podrá ponerse de pie.
00:45:20Pero, Sajika,
00:45:23tenemos un problema.
00:45:25¿Qué pasa esta vez?
00:45:27No podemos apropiarnos
00:45:29de las acciones
00:45:29de Hassan Ali.
00:45:31¿Por qué no?
00:45:33Las acciones
00:45:34están sujetas
00:45:34a una condición.
00:45:35Transferirlas
00:45:36a un familiar
00:45:37o se tendrían
00:45:38que comprar
00:45:39esas acciones.
00:45:41Seamos parte
00:45:42de la familia.
00:45:44¿De qué estás
00:45:45hablando, Sajika?
00:45:47Eso no será
00:45:47tan simple
00:45:48como inventar
00:45:49las mentiras
00:45:49que le dijiste
00:45:50a Hayati.
00:45:51Tener el mismo apellido
00:45:53no es como
00:45:53tener un nombre similar.
00:45:54Ay, ya basta.
00:45:55Por favor,
00:45:56no repitas
00:45:56lo que ya me dijiste.
00:46:00Entonces,
00:46:00¿qué pasará?
00:46:01¿Y si ideas
00:46:02el como dos personas
00:46:03compartirían
00:46:04el mismo apellido?
00:46:08Seguramente
00:46:08perdiste la razón.
00:46:10Moriste,
00:46:10regresaste
00:46:11y dejaste
00:46:11en otro lado
00:46:12la cabeza.
00:46:13Ender,
00:46:13no puedes esperar
00:46:14que sea yo
00:46:14quien haga
00:46:15todos los sacrificios.
00:46:16Sajika.
00:46:17No creerás
00:46:18que voy a casarme
00:46:19con Hassan Ali,
00:46:20¿verdad?
00:46:20¿Por qué no lo piensas?
00:46:21Te has casado
00:46:22cuatro veces.
00:46:23¿Por qué no lo harías
00:46:24una quinta vez?
00:46:25Considéralo.
00:46:26No recibiré su parte.
00:46:28No me importa.
00:46:29Mi parte es suficiente.
00:46:30Eso es todo.
00:46:30No, Ender,
00:46:31no he hecho
00:46:32estos sacrificios
00:46:32para no recibir
00:46:34ni un centavo.
00:46:35No descansaré
00:46:36hasta que recibamos
00:46:37algo de Hassan Ali.
00:46:41¿Quién será?
00:46:42Debe ser Hayati.
00:46:43¿Hayati sabe
00:46:44que regresaste
00:46:45de los muertos?
00:46:46Sí,
00:46:46ya sabe que estoy viva.
00:46:47Desde ahora
00:46:48piense en él
00:46:49como si fuera Haluk.
00:46:51Lo contraté
00:46:51y tendrá que guardar secretos.
00:46:53Por favor,
00:46:54dame paciencia
00:46:55para soportarlo.
00:46:56Sigue llamando.
00:46:57¿No está Caner
00:46:57para abrir la puerta?
00:46:58No.
00:47:00Yo no puedo abrir.
00:47:02Morí y resucité.
00:47:04¿Cuánto tiempo
00:47:05durará esta resucitación?
00:47:07Tengo curiosidad
00:47:08por saberlo,
00:47:09Zajika.
00:47:09Te ves preciosa,
00:47:10querida.
00:47:25¡Osmán!
00:47:29¡Osmán,
00:47:30abre la puerta!
00:47:36¿Qué pasa, amigo?
00:47:37¿A quién buscas?
00:47:40¿Osmán no está en casa?
00:47:41Osmán se mudó.
00:47:42¿Se mudó?
00:47:43Ajá.
00:47:44¿A dónde?
00:47:45No lo sé.
00:47:45Un día lo vimos
00:47:46salir de aquí
00:47:47y se fue.
00:47:48Maldita sea.
00:47:51¿Pero alguien sabe
00:47:51a dónde se mudó?
00:47:53No lo creo,
00:47:54pero si me dejas
00:47:54tu número,
00:47:55puedo avisarte
00:47:56si lo averiguo.
00:47:56De acuerdo,
00:47:57te lo agradecería.
00:48:06señora Zajika.
00:48:07Dime.
00:48:08Hayati te trajo esto
00:48:10y me pidió
00:48:10que te lo diera.
00:48:12Qué bien.
00:48:13¿Qué hay en esa bolsa?
00:48:17¿Peluca?
00:48:18¿En serio?
00:48:22¿Pestañas?
00:48:22Qué extraño.
00:48:28Rojo.
00:48:29¿Qué pasa?
00:48:29¿De pronto has decidido
00:48:30que te convertirás
00:48:31en una estrella?
00:48:33Ya que no puedo salir
00:48:34con este aspecto,
00:48:35entonces decidí
00:48:36que voy a disfrazarme.
00:48:37No puede ser.
00:48:38¿No podías esperar
00:48:39un par de días, Zajika?
00:48:40No pueden verte
00:48:41por un tiempo.
00:48:42Ay.
00:48:42Aún no firmas
00:48:43los documentos.
00:48:44Cuando tengamos
00:48:45las acciones,
00:48:46puedes ir a donde quieras,
00:48:47incluso puedes ser cantante.
00:48:49Ener,
00:48:50entonces no podré hacer
00:48:51lo que tengo en mente.
00:48:53Ay, me pregunto
00:48:54qué es lo que tienes
00:48:55en mente, Zajika.
00:48:57Tengo que asustar
00:48:58a alguien que cree
00:48:58que estoy muerta.
00:49:00¿A quién?
00:49:01¿En quién piensas
00:49:02si te digo que se trata
00:49:03de una persona
00:49:03que no es tan lista?
00:49:05Bueno,
00:49:06si no es tan brillante,
00:49:07debe ser cera.
00:49:08Lo que haré,
00:49:09la inquietará tanto que puede.
00:49:10Que vaya al manicomio.
00:49:12¿Qué cosas dices?
00:49:13¿Por qué tienes
00:49:14que hacer eso, Zajika?
00:49:15Actúas como una niña,
00:49:16no lo entiendo bien.
00:49:17Ener, querida,
00:49:18mientras pueda hacerlo,
00:49:19tengo que aprovechar
00:49:20esta oportunidad.
00:49:21Ay, no lo que no puedo
00:49:21pero si te descubren
00:49:23esta vez...
00:49:24Hasta hace dos días
00:49:25no tenías idea
00:49:26de lo que estaba planeando
00:49:27y lo único que podías hacer
00:49:29era ir a la policía
00:49:30en cuanto te enteraste.
00:49:31Te lo ruego.
00:49:33Mira,
00:49:33sabes que la vida
00:49:34es corta.
00:49:35Morir es lo más fácil
00:49:36que hay en este mundo.
00:49:38Al menos déjame
00:49:39disfrutar de la vida.
00:49:40Por favor.
00:49:42¿Qué es esto?
00:49:45Apenas puedo creerlo.
00:49:47Kaner tiene razón,
00:49:48Zajika está loca.
00:49:50Tengo que mudarme
00:49:51lo antes posible.
00:49:58¿Y ese atuendo?
00:49:59No olvides que eres
00:50:00una joven viuda.
00:50:01Soy una joven viuda, madre.
00:50:03Mi suegra debe soñar
00:50:04con una nuera desnuda
00:50:05porque me viste.
00:50:06Debe estar celosa,
00:50:07es como una típica suegra,
00:50:09hija.
00:50:09Siempre debe estar
00:50:10compitiendo con sus nueras.
00:50:11Madre,
00:50:12como ves,
00:50:12me puse accesorios
00:50:13de colores
00:50:14para que no fuera
00:50:15aburrido el atuendo.
00:50:16Echa un vistazo,
00:50:17¿qué te parece?
00:50:18Uy,
00:50:19te ves muy hermosa.
00:50:20Quiero que todos vean
00:50:21que subestimaron
00:50:22a Azumán.
00:50:25Señora Feride.
00:50:26Estarán aquí
00:50:27en un momento.
00:50:32Ah, ah.
00:50:34¿Qué es eso?
00:50:35Parece un accesorio
00:50:36para niña.
00:50:37Ay,
00:50:38¿cree que no me queda bien?
00:50:39Yo pensé
00:50:39que haría juego
00:50:40con mi manicura.
00:50:41¿Eso crees?
00:50:41No,
00:50:42no te va nada bien.
00:50:43Mira lo que he elegido.
00:50:44Ah.
00:50:45Es lo que debes usar.
00:50:47Mmm,
00:50:48me gusta mucho.
00:50:48Déjame ver.
00:50:50¿Son diamantes?
00:50:51Desde luego.
00:50:52No podía verlos
00:50:53desde allá.
00:50:54Se necesitaría
00:50:55un microscopio
00:50:55para poder verlos.
00:50:56No,
00:50:57me gustan mucho.
00:50:57Son hermosos.
00:50:59Exagerar en las joyas
00:51:00no es de buen gusto,
00:51:01señora Azumán.
00:51:02La gente me conoce.
00:51:04No es necesario
00:51:04presumir ni exagerar.
00:51:06Entiendo.
00:51:06Pero creo que también
00:51:07deberías llevarte el otro,
00:51:09ya que este es tan pequeño.
00:51:11Es mejor.
00:51:12Jamás.
00:51:13Un segundo.
00:51:14De acuerdo,
00:51:14me gusta este.
00:51:15Me quitaré el mío
00:51:16y me lo pondré.
00:51:16No hay necesidad
00:51:17de discutir.
00:51:18Voy a revisar
00:51:19los preparativos.
00:51:20Tú encárgate de esto.
00:51:21Muy bien.
00:51:26Jelis,
00:51:27estoy muy preocupada.
00:51:28¿Por qué no dices algo
00:51:29en lugar de hacer
00:51:29todo lo que esa mujer dice?
00:51:31Debes tener más control.
00:51:32Oye,
00:51:32ella me llevó
00:51:33de compras
00:51:34y me regaló trajes.
00:51:35También me compró
00:51:36las joyas.
00:51:36¿Qué debo decir a eso?
00:51:38Sin vergüenza,
00:51:39mira lo que trajo.
00:51:40Tampoco te dio
00:51:40una joya
00:51:41como regalo de bodas,
00:51:42¿no?
00:51:42Madre,
00:51:42nunca ha estado
00:51:43de acuerdo
00:51:43con nuestro matrimonio.
00:51:46Intentemos llevarnos
00:51:47bien durante un par de horas,
00:51:48¿de acuerdo?
00:51:48¿Vendrán sus amigas,
00:51:49por favor?
00:51:50No sé perfectamente
00:51:51lo que voy a hacer.
00:51:52Madre,
00:51:53ayúdame a ponerme
00:51:54estas joyas.
00:51:57Ven aquí.
00:51:58¿Por qué no le gusta esto?
00:52:00Cree que lo sabe todo.
00:52:01¿Quién?
00:52:02¿Quién?
00:52:06Señor Hassan Ali.
00:52:08Ah,
00:52:09Mer,
00:52:09pasa,
00:52:09siéntate.
00:52:12¿Está bien?
00:52:13No me puedo quejar.
00:52:16Dime qué pasa.
00:52:18Señor Hassan Ali,
00:52:19le informo
00:52:19que hay algunos rumores
00:52:20de Zajika.
00:52:21¿Qué dice la gente?
00:52:22¿Qué rumores?
00:52:23Dicen que no la han visto
00:52:24en varios días
00:52:25y Ender ha informado
00:52:27a la policía.
00:52:27Cera se enteró
00:52:29por medio de Gildiz.
00:52:30¿De Gildiz?
00:52:32¿Mi nuera?
00:52:34La quiero tanto
00:52:36que si no la veo un día,
00:52:37la echo de menos.
00:52:39¿Sabes una cosa?
00:52:40No puedo creer
00:52:41lo mucho que piensa en mí,
00:52:42lo comprensiva
00:52:43y cariñosa que es conmigo.
00:52:45Y cuando le preocupo,
00:52:47no esperan ni un segundo
00:52:48para contarle todo a Cera.
00:52:50Ellas hablan de vez en cuando.
00:52:51Por supuesto que hablan,
00:52:52son jóvenes.
00:52:55Mer,
00:52:55mira,
00:52:56no tengo conocimiento
00:52:59de la desaparición
00:53:00de Zajika.
00:53:01No he sabido nada.
00:53:02En realidad,
00:53:03no he visto a Zajika
00:53:04desde el día
00:53:04en que ella abandonó
00:53:06la compañía.
00:53:08Más aún,
00:53:09creo que hace varias semanas
00:53:10que no la he visto.
00:53:12Entonces es verdad.
00:53:13Bueno,
00:53:13yo no lo creo.
00:53:17Mer,
00:53:17¿qué sucede?
00:53:18Me sorprende
00:53:19que de repente
00:53:20estés tan preocupado
00:53:21por Zajika.
00:53:23Curiosidad,
00:53:23eso es todo.
00:53:24No es por curiosidad.
00:53:24tú deberías
00:53:26estar interesado
00:53:27en tu trabajo
00:53:28y tu familia.
00:53:29¿Te das cuenta?
00:53:30Aquí todos estamos ocupados.
00:53:32Has visto
00:53:33que pasamos corriendo
00:53:34de una reunión a otra.
00:53:36Necesitamos compromiso
00:53:37y concentración
00:53:37en esta compañía.
00:53:39Tienes razón,
00:53:40no es algo
00:53:41que me interese.
00:53:42Bien dicho,
00:53:43te felicito,
00:53:44Mert.
00:53:45Entonces,
00:53:46nos vemos.
00:53:47Nos vemos,
00:53:47Mert,
00:53:48nos vemos.
00:53:54que Monserga.
00:53:57Esta debe ser
00:53:58la cola de la serpiente.
00:54:01Me encargué
00:54:02de la cabeza
00:54:02y ahora viene la cola.
00:54:05Te felicito,
00:54:06Feride,
00:54:07tú no eres un amor.
00:54:10Opino lo mismo,
00:54:11creo que de alguna manera
00:54:12se parecen.
00:54:13¿Eso crees?
00:54:13¿Es verdad?
00:54:14Ya sabes lo que se dice,
00:54:16de tal suegra,
00:54:17tal nuera,
00:54:17¿no es así?
00:54:19La señora Feride
00:54:20y yo nos llevamos
00:54:21muy bien.
00:54:22Sí,
00:54:23es verdad.
00:54:24Querida Jill dice,
00:54:25entonces tengo
00:54:25que felicitarte
00:54:26porque Feride
00:54:27es una persona difícil.
00:54:29¿Qué dices?
00:54:30¿Pero cuándo
00:54:31he sido difícil contigo?
00:54:34No,
00:54:34no,
00:54:35al contrario,
00:54:35debo reconocer
00:54:36que la señora Feride
00:54:37me ayuda mucho
00:54:37en esta casa,
00:54:38incluso cuida a mi hijo.
00:54:41Es verdad,
00:54:42su abuela política
00:54:42quiere mucho
00:54:43a nuestro Halit Khan.
00:54:44Sí,
00:54:44es verdad,
00:54:45lo quiero mucho.
00:54:46Maravilloso,
00:54:47cuánto me alegro.
00:54:48No imagino
00:54:49cómo actuaría
00:54:50con un nieto
00:54:50de Yagatay.
00:54:51Solo eso falta,
00:54:52¿verdad?
00:54:53Desde luego.
00:54:54¿Y ya estás embarazada?
00:54:56No,
00:54:56no,
00:54:56todavía no,
00:54:57pero si vieron algo
00:54:58que pareciera ser
00:54:58como un peso extra,
00:55:00debe ser porque
00:55:01para este día
00:55:01elegí ponerme
00:55:02un pantalón beige.
00:55:07Qué graciosa.
00:55:09Ay,
00:55:10Gildiz,
00:55:11querida,
00:55:11para este día
00:55:12quisimos traerte
00:55:13unos pequeños regalos.
00:55:14Ay,
00:55:14¿por qué se molestaron?
00:55:15No era necesario.
00:55:16No es molestia.
00:55:17¿Por qué se molestaron,
00:55:18señoras?
00:55:22Señoras,
00:55:23no era necesario.
00:55:24¿Por qué se molestaron?
00:55:26Les agradecemos mucho.
00:55:27Déjenme retirar
00:55:28esto de aquí
00:55:28para que puedan comer
00:55:30tranquilamente.
00:55:30por favor,
00:55:31Azumán,
00:55:32no es necesario
00:55:32que te agotes.
00:55:33No te preocupes
00:55:34por eso,
00:55:35Feride,
00:55:35nada de eso.
00:55:41Regreso enseguida.
00:55:43Se los agradezco,
00:55:44de verdad.
00:55:44No hay de qué.
00:55:45¿Por qué se molestaron?
00:55:46Mi madre se llevó
00:55:47los regalos
00:55:48para evitar
00:55:48que mi hijo
00:55:49se los coma.
00:55:49Anda merodeando
00:55:50por aquí.
00:55:51En realidad,
00:55:52habíamos planeado
00:55:54invitarlas
00:55:54a que vinieran antes,
00:55:55pero la verdad
00:55:56es que no tuvimos
00:55:57oportunidad
00:55:57hasta que nos mudamos.
00:55:59Sí,
00:55:59deberían haber visto
00:56:00la casa.
00:56:00Era como en las películas.
00:56:02Uno decía blanco
00:56:02y el otro decía negro.
00:56:04Era un verdadero desastre.
00:56:05El señor Hassan Ali
00:56:06participó.
00:56:07Todo fue tan divertido.
00:56:09¿Saben?
00:56:12Silencio.
00:56:19Dime, Cera,
00:56:20¿qué pasa?
00:56:21¿Por qué me llamas?
00:56:21Te escucho.
00:56:22¿Estás nervioso?
00:56:23¿Qué te sucede?
00:56:23Estoy ocupado.
00:56:24¿Crees que tengo tiempo
00:56:25para charlar ahora?
00:56:26De todas formas,
00:56:27no te llamé
00:56:27para charlar, Mert.
00:56:28Te iba a preguntar
00:56:29si sabías
00:56:30algo de Zajika?
00:56:31No sé nada.
00:56:32La gente de la compañía
00:56:33dice que Zajika
00:56:34se suicidó.
00:56:35¿Se suicidó?
00:56:36¿Qué dices?
00:56:37¿Cómo podría Zajika
00:56:38hacer eso?
00:56:39Sabes que era una mujer
00:56:40muy perturbada.
00:56:40No quisiera decir esto,
00:56:41pero creo que se lo merecía.
00:56:43Ah.
00:56:45Guau.
00:56:45Qué extraño.
00:56:46Pensé que el castigo
00:56:47duraría mucho más.
00:56:48¿Qué pasó?
00:56:49¿Por qué acabó tan pronto?
00:56:50No lo sé, Cera.
00:56:51No sé si el castigo
00:56:52fue largo o corto.
00:56:53El asunto es que se terminó.
00:56:55Bien,
00:56:56ahora tengo que colgar.
00:56:57Sí,
00:56:57cuelga.
00:56:58Ay,
00:56:58es inútil hablar contigo.
00:57:00¿Cómo pudo ser?
00:57:01Pensé que el castigo
00:57:02duraría más tiempo.
00:57:03No sé cómo
00:57:04pudo morir antes.
00:57:05Guau.
00:57:06Tal vez cambió
00:57:07el equilibrio mundial.
00:57:09Los chicos
00:57:10no querían hacer
00:57:11una ceremonia
00:57:11y ya conocen a Yagatay.
00:57:13No le gustan
00:57:14las grandes fiestas
00:57:15ni un derroche de recursos.
00:57:16No es esa clase de persona.
00:57:18Gildiz,
00:57:18querida,
00:57:19¿tampoco querías
00:57:19una ceremonia?
00:57:20Bueno,
00:57:20nos enamoramos
00:57:21y después nos casamos.
00:57:23No teníamos nada
00:57:23que demostrarle a la gente,
00:57:25así que nos saltamos
00:57:25la ceremonia.
00:57:27Tú no eres una chica
00:57:28muy discreta, Feride.
00:57:29Qué suerte tienes.
00:57:30Es verdad.
00:57:31Tenía muchas ganas
00:57:32de ver a mi hija
00:57:33con un vestido de novia
00:57:34y del brazo de su novio,
00:57:36pero decidió llegar
00:57:37a este arreglo
00:57:37con Yagatay.
00:57:38El señor Hassan Ali
00:57:39organizó una bonita celebración
00:57:42en su casa
00:57:42y nos agasajó.
00:57:43Le compré un diamante,
00:57:45pero el señor Hassan Ali
00:57:46decidió darle a mi hija
00:57:47un cofre lleno
00:57:48de piezas de oro
00:57:49y nos hizo sentir
00:57:51muy avergonzadas.
00:57:52Es su único hijo.
00:57:54Es normal,
00:57:54¿no creen?
00:57:56Yagatay también
00:57:56es tu único hijo, Feride.
00:57:58Es tu único hijo, Yagatay.
00:58:00Es el único.
00:58:02Madre.
00:58:04Por no quedarse atrás,
00:58:05segura de que Feride
00:58:06también hizo lo mejor
00:58:07que pudo.
00:58:08Sí, sí.
00:58:09Ay, por supuesto,
00:58:10la señora Feride
00:58:11me compró un regalo
00:58:12muy bonito.
00:58:12Tengo mucha suerte.
00:58:14Tengo mucha curiosidad.
00:58:15¿Qué le regalaste?
00:58:19Una gargantilla.
00:58:21Me compró una gargantilla.
00:58:22Es como una pieza
00:58:23de esas que ven
00:58:24en los museos
00:58:25que utilizaban
00:58:26las reinas
00:58:26hace mucho tiempo
00:58:27y que uno al verla
00:58:28se queda con la boca abierta.
00:58:30Tal vez mi suegra
00:58:31cree que me parezco
00:58:31a la princesa de Gales
00:58:32y por eso me la regaló.
00:58:33No puedo creerlo.
00:58:34¿Entonces le regalaste
00:58:35la gargantilla
00:58:36de tu abuela?
00:58:37Miren, es tan famosa
00:58:38que incluso ustedes
00:58:39saben de qué gargantilla
00:58:40se trata.
00:58:41Organizamos una firma
00:58:42de autógrafos.
00:58:45Ay, bravo, Feride.
00:58:47Yo te nominaría
00:58:48para la suegra del año.
00:58:50Te lo agradezco.
00:58:51Yo también la nominaría
00:58:53como la suegra del año.
00:58:54Solamente que nunca
00:58:55vi esa gargantilla.
00:58:56Tal vez te la dio
00:58:56cuando yo no estaba cerca,
00:58:58¿cierto?
00:58:58Ah, ¿no estabas ahí?
00:59:00Ay, no puede ser, Gildiz.
00:59:02¿Por qué no la traes
00:59:03para que nos alegremos
00:59:04la vista con esa belleza?
00:59:05Ay, no, preferiría
00:59:06no hacerlo.
00:59:07No quisiera que pareciera
00:59:08como un alarde.
00:59:09Eso me avergonzaría.
00:59:10Es mejor así.
00:59:11Ah, hija, ¿por qué dices eso?
00:59:13A todas nos gustaría
00:59:14ver tu regalo de boda, ¿cierto?
00:59:16Deja que las señoras
00:59:16vean esa belleza.
00:59:17Les encantaría, ¿verdad?
00:59:18Por supuesto.
00:59:19Es como si hubiéramos
00:59:20ido a la boda.
00:59:21Ah, es verdad.
00:59:21Señora Feride,
00:59:22¿entonces podemos ir
00:59:23a buscarla?
00:59:24Está bien, desde luego.
00:59:31Ven.
00:59:33Realmente es la suegra
00:59:34del año, ¿no creen?
00:59:35Es verdad.
00:59:35Ya lo verá, señora Feride.
00:59:37¿Qué comieron?
00:59:37Sus amigas se quedarán
00:59:38con la boca abierta.
00:59:39Es de los hijos.
00:59:40No tenían por qué
00:59:40molestarse tanto.
00:59:42Ay, señora Feride,
00:59:44discúlpeme.
00:59:44¿Tu madre y tú
00:59:45planearon esto antes, Gildiz?
00:59:47No, no.
00:59:47Le juro que nunca lo planeamos.
00:59:49Surgió espontáneamente.
00:59:51Si querías que te diera
00:59:52un regalo,
00:59:53¿por qué no me lo dijiste antes?
00:59:54En realidad,
00:59:55no quiero un regalo,
00:59:56pero parece que es lo
00:59:57que sus amigas
00:59:58estaban esperando.
00:59:59Cuando se mencionó
01:00:00lo de los diamantes,
01:00:01incluso se les iluminaron
01:00:02los ojos.
01:00:02Quieren ver la gargantilla
01:00:04y tienen razón.
01:00:05Por fortuna,
01:00:06la gargantilla
01:00:07está en la caja fuerte.
01:00:08Maravilloso,
01:00:09trajo todo lo que tiene.
01:00:10Como si fuéramos
01:00:11a vivir juntos
01:00:11el resto de la vida.
01:00:13Gildiz,
01:00:15te estoy dando
01:00:15una gargantilla
01:00:16que vale millones.
01:00:17Es mejor que dejes
01:00:18de quejarte.
01:00:19No, no.
01:00:20Puedo ponérmela
01:00:20para que sus amigas
01:00:21la admiren
01:00:22y después la devolveré.
01:00:23No se preocupe.
01:00:25Escucha,
01:00:25yo nunca te retiraría
01:00:27algo que te obsequíe.
01:00:29Creo que estás confundida
01:00:30con tu nueva familia.
01:00:31¿De verdad?
01:00:33Debido a que técnicamente
01:00:35yo no fui a ninguna parte
01:00:36y usted vino a esta casa,
01:00:38sí debo estar confundida.
01:00:40Pero bienvenida,
01:00:41desde luego.
01:00:43Es mejor regalarte
01:00:44esta joya de la familia
01:00:45en lugar de mortificarme
01:00:46frente a mis amigas.
01:00:51No sé qué debo decir.
01:00:52Muchas gracias.
01:00:53Pero si tiene miedo
01:00:55de que sus amigas
01:00:55la mortifiquen,
01:00:56entonces tampoco lo entiendo.
01:00:58Se trata de sus mejores amigas.
01:00:59¿Cómo pueden pensar mal de usted?
01:01:01¿Qué clase de amigas son?
01:01:03Gildiz,
01:01:03¿por qué sigues hablando
01:01:04de lo mismo?
01:01:06Silencio, señora Fergie.
01:01:07Regresemos.
01:01:19¿Quién es?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:23¿Quién es?
01:01:26¿Quién es?
01:01:28¿Dónde estás?
01:01:31¡Aygul!
01:01:32¿Qué sucede?
01:01:33¡Aygul!
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:39¡Aygul, ven aquí!
01:01:40¡Haz algo!
01:01:41Señora Sera,
01:01:42¿qué le sucede?
01:01:43¿Está bien?
01:01:43Apresúrate.
01:01:44Hay alguien con el cabello largo
01:01:45y rubio.
01:01:45Se parece a Sajica.
01:01:46Ve enseguida.
01:01:47¡Ide enseguida!
01:01:48¡Date prisa!
01:01:48¡Bien lo haré!
01:01:49Ahora resulta
01:01:50que veo gente muerta.
01:01:52¡Ay, Sajica no está muerta!
01:01:54¡No está muerta!
01:01:56Señora Sera,
01:01:56no hay nadie en el jardín.
01:01:57No entiendes algo.
01:01:58¿Y alguien ahí?
01:01:59No, no había nadie.
01:02:01Señora Sera,
01:02:01tal vez no era una persona.
01:02:03¿De qué estás hablando, eh?
01:02:04De un fantasma.
01:02:06¡Vete de aquí!
01:02:07¡Vete!
01:02:07¡Dálmese!
01:02:07Voy a traerle un poco de agua.
01:02:10¡Ay, ahora me siento fatal!
01:02:14¡Sajica!
01:02:15¡Ah, esto es espantoso!
01:02:23Ismael, ¿recuerdas el guardia
01:02:24con el que me dijiste que hablara?
01:02:26Tengo que localizarlo de inmediato.
01:02:30No puedo encontrarlo.
01:02:34Bien, sí, espero noticias tuyas.
01:02:44Señor, ¿en dónde he estado?
01:02:47Tenía algunos asuntos en el banco, Zedai.
01:02:49Ahí estaba.
01:02:50Señor, no se preocupe por el video
01:02:52que le trajo Ender al presidente.
01:02:54No lo lanzará a la jauría de lobos.
01:02:56Él entregará su parte.
01:02:57Lo sé, Zedai.
01:02:58Lo sé.
01:03:04Mi amor, bienvenido.
01:03:08Gracias, cariño.
01:03:09Hay algo diferente en ti.
01:03:10No sé lo que hiciste,
01:03:11pero hoy luces muy hermosa.
01:03:13De tal madre, tal hijo.
01:03:15Tu madre eligió mi vestuario.
01:03:17Estuvimos todo el día juntas
01:03:18y la pasamos muy bien.
01:03:19¿Puedes creerlo?
01:03:20Bueno, no puedo creerlo,
01:03:22pero me alegro mucho.
01:03:22¿Y Agatay?
01:03:23Tu madre invitó a sus amigas a casa.
01:03:25Supongo que lo hizo
01:03:26porque quería lucirme
01:03:27y todo fue muy agradable.
01:03:28Ah, qué bien.
01:03:30¿Quiénes eran?
01:03:30Debes conocerlas a todas.
01:03:32Se parecen a tu madre.
01:03:33En realidad son iguales a ella.
01:03:35Tu madre parecía contenta,
01:03:36pero será mejor que le preguntes a ella.
01:03:38Veamos qué piensa ahora.
01:03:39Se lo preguntaré.
01:03:41Mi hermosa esposa.
01:03:43Es mejor que no te acostumbres
01:03:44a esta ropa aburrida.
01:03:45Sabes que tengo un armario
01:03:46lleno de ropa de colores.
01:03:47Tú siempre luces bien.
01:03:48No importa lo que te pongas.
01:03:50Gracias.
01:03:51Nuestra joya familiar
01:03:52ha pasado a otras manos.
01:03:54¿Qué te parece?
01:03:55Supongo que madre e hija
01:03:56me han engañado.
01:03:57Ay, no pienses de esa manera.
01:03:59Yagatay estará muy contento.
01:04:01Ya lo verás.
01:04:02Bueno, la verdad
01:04:02es que cuando algún día se separen,
01:04:04se llevará con ella
01:04:05ese recuerdo familiar.
01:04:06Creo que nunca se separará,
01:04:08Anferide.
01:04:08No te alteres por esto.
01:04:09Ay, Guler, por favor,
01:04:10ya no digas esas cosas.
01:04:12Estoy segura de que tus amigas
01:04:14deben adorarla.
01:04:15Sí, la adoraron.
01:04:17De hecho, la invitaron a sus casas.
01:04:19Ahí lo tienes.
01:04:20Es encantadora y divertida.
01:04:22Es una chica muy discreta.
01:04:24Muy bien.
01:04:26Ay, ay, ay, mi hijo.
01:04:28Señoras.
01:04:29¿Cómo estás, cariño?
01:04:31Bien, Guler.
01:04:32Escuché que pasaron un buen día
01:04:33juntas, madre.
01:04:34Y en verdad,
01:04:35quiero darte las gracias por eso.
01:04:37Estoy demasiado contenta.
01:04:39Es por ti, hijo.
01:04:41Después de todo,
01:04:42tu esposa te representa.
01:04:44Lo hago para que estés contento.
01:04:45¿Lo ves?
01:04:46Qué hermosa mujer es mi madre.
01:04:49Mi querida.
01:04:54Mi hermosa mujer es mi madre.
01:04:56Lo hacerse sentir.
01:04:59Claro,
01:05:01darfos de ella operators.
01:05:02¿Cómo vas?
Comentarios