- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02¿En serio qué es todo esto, Sahika? Poner en la puerta a Hayati, ¿podrías darme una explicación? Esto es tan
00:00:08extraño.
00:00:09Ay, ¿en serio? Entonces te pregunto si habías hecho una cita, querida.
00:00:13Disculpa, el chico aún no se acostumbra. Le dije antes que vendrías a verme. Toma asiento.
00:00:20Sahika, creo que el poder te está afectando.
00:00:24Ender, gracias al puesto que tengo, incrementamos nuestra seguridad.
00:00:30Mi esposo también aceptó.
00:00:33¿Esposo? ¿No te gusta Hassan Ali?
00:00:36Hassan Ali no te gustaba a ti, te lo recuerdo.
00:00:40Ender, ¿no estás un poco celosa de mí?
00:00:43Sahika, ¿por qué sentiría celos de ti? En realidad casi lamento tu condición.
00:00:49Sigue con tu juego si te estás divirtiendo, pero jugar es diferente a esto de trabajar.
00:00:56Entiendo que algo hizo que te molestaras a este punto.
00:00:58Dime, ¿qué pasó?
00:01:00Te escucho.
00:01:05Mira, estar casada con Hassan Ali temporalmente no quiere decir que tendrás todo el poder de decidir todo en la
00:01:13empresa, ¿de acuerdo?
00:01:15¿Quién dijo que esto es temporal?
00:01:21Ya da igual, no me interesa ese tonto matrimonio, pero somos aliadas, ¿de acuerdo?
00:01:28Por eso tomaremos decisiones juntas.
00:01:30Si actuarás por tu cuenta, entonces yo actuaré por la mía, ya te lo dije.
00:01:36Supongo que estás hablando sobre la reunión de esta mañana, pero aceptémoslo. Mi idea es más innovadora. Debes abrirte a
00:01:42otras ideas.
00:01:43En lugar de persuadir a puerta cerrada a tu querido marido, debes consultarme primero.
00:01:48Claro, querida. La próxima vez te consultaré antes.
00:01:52Bien.
00:01:53Pero te entiendo, Ender. ¿Sabías eso?
00:01:56Me iré. Te quedará sola. Y no tendrás ninguna diversión. Seguirás vistiéndote con esos colores tan horrendos.
00:02:04Ya te lo dije varias veces. Estos colores te hacen lucir, anciana.
00:02:07Sajika, está bien. Tengo trabajo que terminar, ¿de acuerdo?
00:02:10Bye-bye, querida. Bye-bye.
00:02:11Au revoir.
00:02:14No ha podido aprender nada de mi persona. No puede.
00:02:18Qué niño tan adorable eres. Eres tan adorable y dulce.
00:02:24Pero si no estuvieras, tu mamá y tu papá no estarían juntos. ¿Sabes eso, verdad? Tú fuiste la causa.
00:02:30¿Qué debería hacer? ¿Aventarte al océano?
00:02:33Eres un pájaro.
00:02:42Señor Yagatay, bienvenido.
00:02:44Con permiso, Isel. ¿Yildiz está en casa?
00:02:47Aún no llega, señor.
00:02:48¿Halid Khan está con su abuela?
00:02:49No, la señorita Kansu y Kansu salieron al jardín a tomar aire.
00:02:52¿En serio? ¿Kansu y el bebé están solos?
00:02:54Así es.
00:03:00Kansu, ¿qué crees que estás haciendo?
00:03:02Dame al niño ahora.
00:03:03Yagatay, ¿qué te ocurre?
00:03:04Te he dicho demasiadas veces que te mantengas alejada de Jalit Khan.
00:03:07Aysel estaba ocupada, así que decidí salir al jardín con él. ¿Qué tiene de malo?
00:03:11Aléjate de él.
00:03:12Ya, está bien. Tranquilo. ¿Qué te ocurre? No comprendo qué te hice.
00:03:18Muchachos, ¿qué ocurre aquí?
00:03:19¡Aysel!
00:03:21¿Puedes venir?
00:03:22Yagatay, ¿qué está ocurriendo?
00:03:23Yo salí a tomar aire fresco con Jalit Khan, pero no para de gritarme.
00:03:28Lleva a Jalit Khan adentro.
00:03:29Claro.
00:03:30Gracias.
00:03:34Me angustié cuando salí y te vi peligrosamente a la orilla del mar jugando con él.
00:03:39¿Qué creíste?
00:03:41Creí que se te caería. Este lugar es riesgoso. Aquí está el mar.
00:03:44¿Me creíste capaz de lanzarlo?
00:03:46No.
00:03:47¿Eso creíste? Dime, Yagatay. ¿Crees que lo lanzaría al agua?
00:03:50No, Kansu. Jalit Khan podría resbalarse. Eso es lo que pensé.
00:03:54No te creo. Ya estoy harta de esto.
00:04:01Kansu.
00:04:05Kansu, por favor, no te vayas. ¿Por qué tú y Yagatay no pueden llevarse bien?
00:04:09Nunca me he podido llevar bien con Yagatay. Es un dolor de cabeza. Soy asesina de niños porque al parecer
00:04:14es lo que piensa.
00:04:20¿Qué ocurrió, Yagatay?
00:04:22Madre, me estoy cansando de dar explicaciones. Ya lo dije. Cuando llegué, ella lanzaba a Jalit Khan por los aires
00:04:28de esta manera. Lo estaba haciendo justo a la orilla del mar. Me asusté.
00:04:33Hijo, entre Kansu y tú, ¿hubo algo antes?
00:04:39¿De verdad piensas que hubo algo entre nosotros?
00:04:42Mira, si algo ocurrió, puedes contarme.
00:04:48¿Te das cuenta de tu pregunta, madre?
00:04:50¿Eh? No me agrada. En serio. No quiero verla en mi casa. No quiero que toda la gente esté entrando
00:04:56y saliendo.
00:04:57No todo el mundo debe agradarme. Eso es todo.
00:05:05¿Qué es lo que sigues viendo?
00:05:07Cuando mientes, luces. Igual a tu papá, querido. ¿Sabías eso?
00:05:15¿Qué es lo que sigues viendo?
00:05:29Ya, Yagatay.
00:05:31¿Qué pasa?
00:05:32Explícame ahora mismo.
00:05:34Tenía miedo. Lo juro. Creí que Jalit Khan se caería. Eso es todo.
00:05:39¿Tú crees que Kansu sea alguien de temer?
00:05:42¿Eh? Por suerte, Yildiz no ha llegado.
00:05:45Mire, si Yildiz hubiera estado, yo hubiera actuado igual.
00:05:49Téngalo por seguro.
00:06:10¿Kansu? ¿Qué ocurrió? ¿Estás bien?
00:06:14Yagatay me trató horrible hoy. Incluso peor que haberme echado de su casa. Recogeré mi equipaje y me largaré de
00:06:20aquí de inmediato.
00:06:21¿De qué hablas? Es imposible. El jefe Hassan Ali está por llegar. Cuéntale la situación. Él no te dejará jamás.
00:06:27No lo sé. Es que ya no soporto esto.
00:06:47Kanner no lo vas a creer. La mujer está viviendo su utopía. Lo digo en serio.
00:06:51Hermana, eso era tan obvio. Incluso te lo advertí.
00:06:53Me lo dijiste. Solo que en realidad no estaba esperando demasiado. A Sahika le hace extremadamente feliz tener un esposo.
00:07:01Hermana, no es la esposa de un mortal solamente. Hassan Ali Kuyuku es su esposo.
00:07:05Que Hassan Ali Kuyuku sea su querido esposo no significa que pueda tomar todas las decisiones de la empresa. Eso
00:07:11es obvio, Kanner.
00:07:12Lo siento, me tendrás que disculpar. Nadie podrá darme órdenes nunca jamás. Eso es todo.
00:07:20Veremos cómo está esta noche. ¿Está bien?
00:07:24Tienes algo en mente. Puedo notarlo, ¿eh?
00:07:27Sahika y Hassan Ali serán observados a la distancia, querido.
00:07:31Hassan Ali no debe estar contento con la situación. Seguro que está molesto.
00:07:35Así que esta noche vas a estar lejos de ellos y los estarás observando.
00:07:40Ya veremos. No lo sé.
00:07:54¿Recibiste tu dinero?
00:07:55Claro. Muchas gracias.
00:07:57Escúchame. No quiero que me vuelvas a fastidiar.
00:07:59Claro, seguro. Está bien.
00:08:01Mer, te lo advierto. No vuelvas a acercarte.
00:08:03Debes tener cuidado, Yagatai.
00:08:04Ten cuidado con las serpientes o podrían asesinarte.
00:08:14¡Pastelito!
00:08:15¡Pastelito!
00:08:16Ya estoy lista.
00:08:18¿Qué tal, Luzko?
00:08:20Sí, sí.
00:08:23Un humano daría un cumplido. Tardé tanto en arreglarme.
00:08:26Escucha lo que estás diciendo. Dijiste humano, ¿verdad?
00:08:30¿Querido? ¿No eres un ser humano?
00:08:34Tendrías que considerarlo antes de deshumanizarme, Zajika.
00:08:40Oh, estás angustiándome, pastelito.
00:08:44¡Zedai!
00:08:46¡Zedai!
00:08:47¡Corre!
00:08:49El presidente está acorralado.
00:08:51Presidente.
00:08:52¿En dónde está Kansu?
00:08:54¿Zera no está?
00:08:55¿No están?
00:08:56Zera está lista y la señora Kansu no vendrá.
00:08:58¿Por qué?
00:09:01¿Cuál es el motivo?
00:09:02Kansu se encuentra malhumorada.
00:09:04Ahora vuelvo. Hablaré con ella.
00:09:05No, no, no. Alto. Voy a ir yo. Veré que anda mal.
00:09:13¿Zedai?
00:09:15Cuéntame todo.
00:09:24¿Kansu?
00:09:26¿Quién te hizo enojar?
00:09:28Presidente, por favor, no me siento con ánimos.
00:09:31Quisiera estar a solas y no quiero ser un estorbo.
00:09:36Nadie puede molestarte jamás.
00:09:38Nadie me molestó.
00:09:40Aunque, siendo sincera, no me siento cómoda con esas personas.
00:09:46¿Acaso Feride lo hizo?
00:09:47No, presidente, no.
00:09:48Escucha. Mientras yo esté contigo, nadie puede molestarte jamás.
00:09:54Arréglate. Te estaremos esperando.
00:09:56La verdad, no quiero ir.
00:09:58Oh, niña. Hay que ir.
00:09:59Si al estar allá te sientes incómoda,
00:10:03Zedai te traerá de regreso a la casa.
00:10:07Sí, muy bien. Pero solo iré por usted, señor.
00:10:10Te lo agradezco.
00:10:11Bien hecho, pequeña.
00:10:13Kansu, dame una sonrisa.
00:10:17Sonríe.
00:10:18Vamos, te espero.
00:10:20Está bien.
00:10:31¿Les está gustando la fiesta?
00:10:33Azumán, disfruta la fiesta. Yildiz estará bien.
00:10:36Eso espero.
00:10:38Ah.
00:10:39Buenas noches, damas.
00:10:40Buenas noches.
00:10:42Bonsoir.
00:10:43Buenas noches.
00:10:44Yildiz, no la veo.
00:10:45Halit Khan se enfermó, señor Hassan Ali.
00:10:47No puede ser.
00:10:47Halit Khan tuvo que irse de aquí.
00:10:49Ah.
00:10:49¿No le dijo si va a venir después?
00:10:51Dijo que intentaría, pero le dije que yo iría.
00:10:54Pero Halit Khan quería verla y salió de aquí.
00:10:57Nada es igual al amor de una madre.
00:10:59¿Verdad que sí?
00:11:00Ah, claro que sí.
00:11:03Ah, ahí está, Yagatai.
00:11:06Mira eso, Buler.
00:11:07De no ser porque mi hijo cumpleaños, jamás me mezclaría con estas personas tan vulgares.
00:11:15Qué triste.
00:11:16Así que el bebé tenía fiebre.
00:11:18Yildiz estaba muy emocionada por esta celebración.
00:11:21Ay, Sajika, eres tan dulce.
00:11:22Sigues creciendo para convertirte en suegra.
00:11:25Sí, claro que sigo creciendo, señora Azumán.
00:11:27Pero no es gratis serlo.
00:11:29¿Sabías eso?
00:11:29Deberías de regalarle joyas a tu nuera.
00:11:31Le regalaré la joyería más exclusiva y elegante que existe.
00:11:34No me llaman señora presidenta por nada.
00:11:37Me pregunto quién te llama presidenta.
00:11:40¡Zedai!
00:11:44¿Mandé presidenta?
00:11:47Lo oyeron, ¿verdad?
00:11:49Puedes retirarte, Zedai.
00:11:53Da igual.
00:11:54Voy a ir con mi grandioso esposo.
00:11:56Ve con tu señora antes de que nos encuestren.
00:11:59Olvídala.
00:12:01Oh, Dios.
00:12:03La alumna ahora es la maestra.
00:12:05Sajika hace que todos sientan miedo.
00:12:08Lo noto.
00:12:10Creo que esto es una pena.
00:12:11¿Qué ocurre?
00:12:12Dime.
00:12:12Ahora, la reina es Sajika, ¿verdad?
00:12:17Kaner, cierra la boca.
00:12:20La reina no es esa mujer.
00:12:22Está bien.
00:12:23Lo eres.
00:12:23Tú lo eres.
00:12:24Eres más fuerte.
00:12:25Tú le ganas.
00:12:25Está bien.
00:12:26¿De acuerdo?
00:12:26Cariño, no me hagas enojar.
00:12:28¿Escuchaste bien?
00:12:29Harás que te arranque uno a uno el cabello.
00:12:33Debes tranquilizarte.
00:12:37Estupendo.
00:12:38Estupendo.
00:12:38Emir.
00:12:39Ah, qué gusto, Azuman.
00:12:40¿Cómo está?
00:12:40Bien.
00:12:41Kanzu, me alegra que viniste.
00:12:43Así es.
00:12:44¿Cómo están?
00:12:45¿Me perdí de algo?
00:12:47Díganme.
00:12:47Claro, ella les explicará la situación, ¿verdad, Kanzu?
00:12:50Ah.
00:12:54Pastelito, ven a sentarte.
00:12:55Ya estás cansado.
00:12:56Con permiso.
00:13:00No lo he encontrado.
00:13:02No me digas, Pastelito.
00:13:04Pero si eso es de cariño.
00:13:08Sigue.
00:13:09Andando.
00:13:15Por favor, no me digas Pastelito frente a la demás gente.
00:13:18Y suelta mi brazo.
00:13:20No lo aguanto.
00:13:21Me está comenzando a arder mucho el estómago de nuevo.
00:13:27¿Qué es eso?
00:13:28Dale un vistazo.
00:13:32Ah.
00:13:32Esa loca traía en su bolso garbanzos rostizados.
00:13:37¿Acaso está demente?
00:13:38¿Cargaste esto por mí en tu bolso?
00:13:40La presidenta está al tanto de todo.
00:13:43Incluso de su querido esposo.
00:13:46Ah.
00:13:47Ah.
00:13:50Ya basta.
00:13:52Zajika, por favor.
00:13:54En mi vida anterior fui curandera.
00:13:55¿Sabías eso?
00:13:56Mis manos te curarán.
00:13:59¿Qué está haciendo?
00:14:00Zajika, no lo pongas en mi boca.
00:14:04Nos están mirando todos, por favor.
00:14:07Le dio un garbanzo.
00:14:08¿No te equivocaste?
00:14:09Si le dio un garbanzo, ¿no le dio píldoras para dormir?
00:14:12No, si le dio un par de garbanzos, ¿no viste?
00:14:15Iba a hacerlo.
00:14:16No esa bruja.
00:14:17¿Qué?
00:14:17¿Lo predijeron las cartas?
00:14:20¡Guau!
00:14:23Parece que esta es la transición de concubina a la sultana Hurrem.
00:14:26Se refiere a esto, hermana.
00:14:27Le dio garbanzos rostizados en la boca.
00:14:30No puedo mirar.
00:14:31Me está dando náuseas.
00:14:32De verdad, no puedo mirar.
00:14:35¡Ay!
00:14:36¿Podrías dármelo a bolsa?
00:14:38No.
00:14:39Da igual, hermana.
00:14:40Da igual.
00:14:41Está bien.
00:14:41Iré a tomar un poco de aire.
00:14:42Tú tranquilízate.
00:14:47Yagatay.
00:14:48¿Cómo están?
00:14:49Mucho gusto.
00:14:50Bien, ¿y tú?
00:14:50Ah, Yagatay.
00:14:51Tu maestra resultó ser demasiado asertiva.
00:14:53Por suerte, Gildiz no vio esto o iría a competir a hacer estas cosas extravagantes.
00:14:57Daner, Gildiz no se atrevería a hacer estas cosas jamás.
00:15:00Echa un vistazo.
00:15:05Mi papá está de todos los colores debido a la vergüenza.
00:15:09Da igual, me tengo que ir.
00:15:12Me perdí de algo.
00:15:15Ah, cariño.
00:15:17Buenas noches, amigos.
00:15:19Buenas noches.
00:15:19Iremos a hablar con el presidente.
00:15:21Está bien.
00:15:23¿La interrumpo?
00:15:27¿Este hombre qué está haciendo en la fiesta?
00:15:28Yo lo invité.
00:15:29No piense que hemos hecho las paces.
00:15:31Creí que sería genial intentarlo de nuevo.
00:15:34Nunca supe nada de esta decisión.
00:15:36No, no es así.
00:15:37Lo debe considerar como un pequeño pensamiento, no una decisión.
00:15:41Presidente, ¿qué tal está?
00:15:42No terminamos muy bien la última vez.
00:15:45Ah, ¿de verdad?
00:15:46Así es.
00:15:48Se me olvidó.
00:15:49Bueno, voy con el festejado.
00:15:51Regreso más tarde.
00:15:53Siéntate aquí cerca.
00:15:55Ven.
00:15:57Echa un vistazo.
00:15:58¡Colega!
00:15:59Hola.
00:16:04¿Qué estás haciendo en la fiesta?
00:16:08¿Me puedes mostrar dónde están los sanitarios?
00:16:11Claro, acompáñame.
00:16:24¿Te lo había advertido?
00:16:25¿Qué es lo que te dije?
00:16:27Contéstame.
00:16:27Basta, no se encontrará alguien.
00:16:29¡Alto!
00:16:31Lárgate de inmediato.
00:16:32Está bien, me iré.
00:16:33Me iré.
00:16:34Pero el dinero que me diste no es suficiente.
00:16:36Tienes que darme un millón más.
00:16:38Escúchame.
00:16:39Escúchame.
00:16:39Te voy a matar si no dejas de molestarme.
00:16:42Lárgate de aquí.
00:16:43Manda el dinero al lugar de hoy.
00:16:45Si no lo haces, no te desharás de mí en toda tu vida.
00:16:47Ya, basta.
00:16:47O por cierto, te digo que vamos a reconciliarnos, seré yo.
00:16:50Para tu información, voy a estar con ella en la fiesta.
00:17:01Maldito imbécil.
00:17:07Amigo, estoy sorprendido.
00:17:09Zedai no tiene que enterarse nadie.
00:17:11Amigo, no te preocupes.
00:17:12No dejaré que lo sepan.
00:17:14Le mostraré a ese imbécil el lugar al que perteneció.
00:17:16Nunca dejará de chantajearme.
00:17:18Le mostraremos a ese imbécil.
00:17:19Me encargaré de eliminarlo.
00:17:20Vamos a decirle al presidente...
00:17:24Róbale a Mert las fotografías.
00:17:25Deshazte de él y olvídalo.
00:17:27¿Está bien?
00:17:28Está bien, amigo.
00:17:29Cuando logre atraparlo, me encargaré de él.
00:17:30No te preocupes.
00:17:31Te lo aseguro.
00:17:32Perfecto, Zedai.
00:17:32Te agradezco.
00:17:33¿Aún hay algo más?
00:17:35¿Qué haremos con Kansu?
00:17:36Olvida al presidente.
00:17:37Mahmoud la quiere.
00:17:38Zedai, ya basta con Mahmoud y su amor.
00:17:41Encárgate de Mert.
00:17:42Yo resolveré lo demás.
00:17:43Tú encárgate de esto.
00:17:45Bueno, me retiro.
00:17:46Está bien.
00:17:49Hazme saber lo que pase.
00:17:50Está bien.
00:17:54Dame el teléfono.
00:17:58¿No tienes un respaldo?
00:17:59No lo respaldé.
00:18:00Mírame, si te metes con nosotros, voy a lanzarte desde aquí.
00:18:03Ahora irás con estos chicos por tus cosas a tu departamento.
00:18:07Luego de eso me regresarás el dinero que Yagatay te entregó.
00:18:10Tomarás un auto y vas a irte a Esmirna.
00:18:13Un amigo nuestro te recogerá en el camino.
00:18:16No quieres que ese hombre llegue antes que tú, ¿verdad?
00:18:18Está bien, me iré, lo juro.
00:18:20¿Estás al tanto de lo que ocurrirá si rompes tu juramento?
00:18:22Sí, seguro.
00:18:24¿Firmaste el acta de divorcio?
00:18:25Lo hice.
00:18:26Bien hecho.
00:18:27Nunca verás a Zera de nuevo.
00:18:29Si quieres despedirte de ella ahora, le enviarás un mensaje.
00:18:32Voy a leerlo primero.
00:18:37No te creo, ¿de verdad ocurrió?
00:18:39Así es, tengo muchos recuerdos con él.
00:18:41Si te interesa tanto, dime y seguiré hablando.
00:18:43Cuando quieras.
00:18:47Ay, un mensaje.
00:18:49No puedo creerlo, qué alegría.
00:18:51¿Qué te dijo?
00:18:55¿En serio?
00:18:58¿Por qué?
00:18:59¿Qué dijo?
00:19:01Dijo que pensó en la situación y tenemos que separarnos.
00:19:04Le dio poder legal a su abogado.
00:19:07Creo que es hora de que me vaya.
00:19:09No sé qué está ocurriendo.
00:19:12Me abandonó.
00:19:13No sé qué le suceda.
00:19:14¿Es en serio?
00:19:15¿Qué hizo que cambiara?
00:19:16Yo no comprendo qué está ocurriendo.
00:19:18Él se acercó.
00:19:20Me pidió que lo intentáramos nuevamente.
00:19:23Quería otra oportunidad.
00:19:25¿Se fue?
00:19:27No comprendo qué fue lo que le hizo que cambiara.
00:19:31Lo siento tanto, Zera.
00:19:34Estoy destrozada.
00:19:36Si eso sirve para describir lo que estoy sintiendo,
00:19:39me siento totalmente abatida.
00:19:52Fue una noche maravillosa.
00:19:55Creo que te refieres a que tu show fue genial.
00:19:58¿De qué show estás hablando?
00:19:59Ay, a mí no me engañas, Ajika.
00:20:02No me digas que repentinamente estás preocupada por el estómago de Hassan Ali.
00:20:06Ender, soy una mujer camaleónica.
00:20:09No solo me adapto al entorno en el que me encuentro,
00:20:11sino que también puedo obtener el color de ese entorno.
00:20:15Ya veo, por eso tomaste el color blanco.
00:20:19Querida Ender, la soledad no te cae bien,
00:20:21pero tranquila, me tienes a mí.
00:20:23No creas que solo porque ahora yo, si estoy casada,
00:20:26voy a dejarte envejecer sola en un rincón.
00:20:28Recuerda que soy tu amiga.
00:20:31¿En serio?
00:20:32Ahora eres la persona más compasiva del planeta.
00:20:35Mi cariño por ti es inmenso.
00:20:38Tienes mucha suerte.
00:20:40En mí tienes una amiga,
00:20:41una aliada fuerte y poderosa que te cuida.
00:20:44Si necesitas dinero, ya sabes a dónde puedes acudir.
00:20:48Recuerda que mi puerta siempre va a estar abierta para ti, amiga.
00:20:52Buen día, jefa.
00:20:59Esto no puede continuar así.
00:21:02Comienza a sobrepasar mis límites.
00:21:07Ya nos deshicimos de Mert.
00:21:09¿Qué pasa con Kansu?
00:21:10Se lo prometí a Yagatai.
00:21:12¿Cómo le voy a explicar?
00:21:14Hay un traidor en la casa.
00:21:16Mahmoud, por un lado, no la conoce en realidad.
00:21:20Tengo que hacer algo, pero que...
00:21:34Presidenta, está ocupada.
00:21:36Adelante, Sedai.
00:21:41Presidenta, tengo un problema.
00:21:43No sé cómo decírselo.
00:21:46Necesito pedirle ayuda a alguien, pero...
00:21:48Nadie debe saber.
00:21:50Estás en el lugar correcto, Sedai.
00:21:53Afortunadamente, tu jefa siempre resuelve todo.
00:21:55Toma asiento.
00:21:59Este es un asunto muy privado.
00:22:03Nadie tiene que enterarse.
00:22:05Es la esposa del presidente.
00:22:07Confío en usted.
00:22:10No quiero que se enoje el presidente.
00:22:12Por supuesto.
00:22:13Nadie quiere eso.
00:22:14Gracias.
00:22:14Sedai, confía en mí.
00:22:17Todos los problemas que tuve con mi esposo ya quedaron en el pasado.
00:22:21Adelante.
00:22:23Kansu.
00:22:25Kansu es muy mala.
00:22:29¿Cómo lo digo?
00:22:32Yagatai está siendo chantajeado.
00:22:36¿Qué?
00:22:36Sí.
00:22:37El señor Mert les tomó unas fotos inapropiadas.
00:22:41Y después le pidió dinero a Yagatai.
00:22:47Espera un minuto.
00:22:48¿Entonces Yagatai está engañando a Yildiz con Kansu?
00:22:51Yo no diría eso.
00:22:53Ella está obsesionada con él.
00:22:55Por eso recurría a usted.
00:22:56¿A quién puedo decírselo?
00:23:00Está bien, Sedai.
00:23:02Déjamelo a mí.
00:23:03Yo me encargo.
00:23:07Presidenta, ¿qué va a hacer?
00:23:09Solo déjamelo a mí.
00:23:10No le digas nada a nadie.
00:23:13Sobre todo que nadie sepa que estoy yo al tanto.
00:23:15¿De acuerdo?
00:23:16De acuerdo, Presidenta.
00:23:18Muchas gracias.
00:23:23Siempre llega mi puerta.
00:23:24La información que necesito.
00:23:30¿Qué pasa?
00:23:31¿Por qué no te abrieron la puerta?
00:23:34¿Kansu y Yagatai ya se conocían?
00:23:36¿Qué?
00:23:37Kansu y Yagatai tienen una relación.
00:23:40Ay, no seas tonta, Sajika.
00:23:42No es una tontería.
00:23:43El mismo Sedai me lo acaba de confirmar.
00:23:48Pues no sé nada al respecto.
00:23:51Estás en la misma casa que Kansu.
00:23:53Entonces, si hay algo, ¿no deberías haberlo notado?
00:23:57Lo siento, cariño.
00:23:58Entre todo mi trabajo no le puse atención a Kansu.
00:24:00Estaba cuidando de nuestras acciones.
00:24:04No lo puedo creer.
00:24:06Queríamos usarla para Hassan Ali y acabó enredándose con Yagatai.
00:24:09Al menos eso es lo que Sedai fue a decirme.
00:24:12No me consta.
00:24:17No podemos mover ni un dedo sin antes investigar, Sajika.
00:24:21Puede ser una trampa de tu esposo.
00:24:23Estoy de acuerdo.
00:24:24Pero dile a Kaneri y Aymir que investiguen toda esta situación a fondo.
00:24:28Ok.
00:24:29Si esto es cierto, será un problema.
00:24:33No quiero perderla.
00:24:35Hassan Ali confía en ella.
00:24:37Ahora también confía en mí.
00:24:38Yo soy su esposa, pero sí debemos tener cuidado con Kansu.
00:24:43Hasta luego.
00:24:50Hermana, lo dices con tanta calma que pareciera que es la cosa más normal del mundo.
00:24:55Así es.
00:24:56Después de todo, no me parece imposible.
00:24:59Hermana, enviaste a esta chica para que te mantuviera informada sobre Hassan Ali.
00:25:03Y ella se enamoró de Yagatai.
00:25:05Dime si eso te parece muy normal.
00:25:06Por supuesto que no es normal, pero tampoco es algo imposible, Kaner.
00:25:10Ah, Gildiz.
00:25:13¿Y Gildiz?
00:25:14¿Qué le decimos?
00:25:17Kaner, no te preocupes.
00:25:19Es normal que en una relación alguien salga herido.
00:25:22Además, no estamos seguros si realmente hay amor entre ellos.
00:25:26No puede ser.
00:25:27Kansu tiene que confesarlo.
00:25:28La obligaré si es necesario.
00:25:30En realidad, lo que pides no puede ser.
00:25:33Kaner, no debes saber que la descubrimos.
00:25:35Es arriesgado.
00:25:36¿Está bien?
00:25:39Ay, Sarah.
00:25:41Es ridículo sentirte triste por un hombre, y sobre todo si ese hombre es Mert.
00:25:45Por supuesto.
00:25:47No vale la pena.
00:25:48Ese hombre es un estafador.
00:25:50Ah, ya lo ves, mi amor.
00:25:53Estamos de acuerdo en todo.
00:25:54Es un detalle muy importante.
00:25:56Se equivocan.
00:25:57No piensen que estoy triste por él.
00:26:00Lo que pasa es que me llamó y me suplicó.
00:26:02Por eso reaccioné de esta forma.
00:26:04Nada más.
00:26:04Ay, que llore un poco.
00:26:07¿Ya lo vas a olvidar?
00:26:09¿Saben si Kansu volvió a salir con Emir?
00:26:13La señora Nermin dijo que sí.
00:26:15Entonces, ¿Kansu y él son amigos o novios?
00:26:18¿Hay relación?
00:26:19Probablemente sean amigos, pero ¿qué importa?
00:26:21Ella está soltera.
00:26:22¿Cómo que importa?
00:26:23¿Cómo que importa?
00:26:24Yo estoy al pendiente de las personas que tengo bajo mi techo.
00:26:29No permitiré que siga actuando como le plazca.
00:26:33Está bien.
00:26:35Como tú digas.
00:26:37Sahika, te repito que no me gustan tus palabras.
00:26:40Será mejor que tengas cuidado de cómo me hablas.
00:26:43Acostúmbrate, Hassan Ali.
00:26:45De todos modos estaremos juntos toda la vida.
00:26:48El proceso de adaptación es difícil para las parejas.
00:26:51Pues no voy a adaptarme.
00:26:53Lo harás, Hassan Ali.
00:26:54Lo harás.
00:26:57Necesito tener mucha paciencia con esta mujer.
00:27:01De alguna forma tenemos que averiguar si lo que dice Kansu es cierto o no para que podamos elaborar un
00:27:07plan completo dependiendo la situación.
00:27:10Hermana, ¿por qué no me sorprende?
00:27:12¿Por qué no nos quedamos cruzados de brazos solo por una vez?
00:27:15Enfrenta la vida como venga.
00:27:16Ah, ya veo.
00:27:18¿Quieres que seamos un saco de boxeo, verdad?
00:27:20De ninguna manera.
00:27:23Primero, me voy a encargar de acabar con la presumida de Sahika.
00:27:27Childiz no es mi problema.
00:27:29Pero tengo algo en mente.
00:27:31Ah, me sorprendería que no tuvieras nada en mente.
00:27:34¿Quién puede ser?
00:27:35Ah, invité a Emira a la casa.
00:27:37Estaré en mi habitación, ¿de acuerdo?
00:27:38De acuerdo, hermana.
00:27:39Tengo que pensar qué haremos.
00:27:41Eso es justo lo que esperaba escuchar.
00:27:48Hola, amigo.
00:27:49Pasa, bienvenido.
00:27:50Gracias, ¿cómo estás?
00:27:51Bien, ¿y tú qué dices?
00:27:53Estoy muy bien, amigo.
00:27:54Kansu y yo salimos a cenar.
00:27:56Ya no tengo ninguna duda.
00:27:58Ella está interesada en mí.
00:27:59Ah, mejor siéntate.
00:28:01Tengo algo importante que decirte.
00:28:03¿Qué pasa?
00:28:04Mejor siéntate, amigo.
00:28:06¿Por qué tienes esa cara?
00:28:08Es que tengo algo que decirte.
00:28:11Eh, Yagatai y Kansu están juntos.
00:28:14¿Dónde están?
00:28:15Llámalos, invítalos.
00:28:17Amigo, no me entendiste.
00:28:18Me refiero a que ellos dos son pareja.
00:28:20¿Qué estás diciéndome?
00:28:21¿Qué dices?
00:28:23¿Kansu me está engañando?
00:28:24Emir, amigo, ¿podrías pensar un poco más a fondo la situación?
00:28:27Además, no había ninguna relación entre ustedes dos.
00:28:29No estaban saliendo en realidad.
00:28:31¿En serio crees eso?
00:28:32Pero fuimos a cenar.
00:28:34¿Y Yildiz?
00:28:35¿Sabe Yildiz?
00:28:37Tampoco lo creíamos.
00:28:39¿Ves?
00:28:39Está en su habitación, pero sus oídos acá.
00:28:41No puedo creerlo.
00:28:42¿Qué clase de hombre es?
00:28:44¿Cómo pudo hacer esto?
00:28:45¡Qué vergüenza!
00:28:46Lo sé.
00:28:46Emir, escucha.
00:28:47No le digas a nadie, ¿de acuerdo?
00:28:49Vamos a pensar qué podemos hacer.
00:28:51¿Sólo lo sabemos nosotros tres?
00:28:52Sí.
00:28:52Además, Yagatai y Kansu.
00:28:54Vamos, amigo.
00:28:55Ellos no cuentan.
00:28:56También Zajika.
00:28:57¿Qué?
00:28:58¡Ella nos dijo!
00:28:59Hermana, ¿por qué no vienes a platicar a la sala?
00:29:02¿Sabes lo que significa que Zajika lo sepa?
00:29:04Ella nos dijo.
00:29:05No podemos hacer nada al respecto, Emir.
00:29:10Amigo, si Yildiz entera que le estamos ocultando esto,
00:29:13te juro que nos asesinará.
00:29:15Si tan solo los matara.
00:29:18Ahora me entiendes.
00:29:19Ella siempre lo escucha todo.
00:29:28¿Quién?
00:29:32Señor Hassan Ali.
00:29:34¿Ender?
00:29:36Por favor, pasa, pasa.
00:29:40Merci.
00:29:44¿Quieres té?
00:29:46No.
00:29:48De acuerdo.
00:29:49Entonces dime, ¿cómo puedo ayudarte, Ender?
00:29:53No hay algo con lo que pueda ayudar.
00:29:55Pero tal vez yo sí pueda ayudarlo.
00:29:58Tú siempre me estás hablando en acertijos y francamente no te entiendo nada.
00:30:04Muy bien.
00:30:06Zajika...
00:30:06Ay, lo siento mucho.
00:30:08Debo referirme a ella como presidenta.
00:30:09Voy a proponerle algo diferente a ella.
00:30:12Adelante, te escucho.
00:30:14Zajika no es una mujer de la que pueda deshacerse tan fácil.
00:30:18Además, están casados.
00:30:20Zajika nunca le dará el divorcio, estoy segura.
00:30:23Así es, ella es un problema.
00:30:25Estoy de acuerdo.
00:30:26Estoy aquí para ofrecerle que se deshaga de ese problema.
00:30:33Ender, ¿ahora qué tienes en mente?
00:30:38Vamos a tener que hacer una alianza.
00:30:41Yo soy la persona que mejor conoce a Zajika.
00:30:44Podría decirse que sin mi ayuda, será prácticamente imposible deshacer su matrimonio.
00:31:04¿Cómo voy a decirle esto?
00:31:07No puedo permitir que se siga burlando de ella.
00:31:11Tengo que decirle.
00:31:17Señor Emir, bienvenido.
00:31:19Hola, Ezel.
00:31:21¿Está Yildiz?
00:31:22Sí, pase. Aquí está.
00:31:24¿Y Yagatay?
00:31:24No, él salió.
00:31:26Bien.
00:31:28¿A dónde se fue?
00:31:31Si está de acuerdo, cerremos el trato.
00:31:34No se preocupe.
00:31:36Lo que quiero no es tan exagerado como lo que hizo Zajika.
00:31:51No tengo opción.
00:31:54Cerraré el trato con una serpiente.
00:31:59Me parece que la única serpiente aquí es Zajika.
00:32:02En este momento...
00:32:04Soy su única opción.
00:32:17Que lo disfrute.
00:32:19Emir, ¿Viniste a sorprender a tu mejor amiga?
00:32:23Bienvenido, querido.
00:32:27¿Cómo estás, Yildiz?
00:32:29Bien, gracias.
00:32:30¿Tú estás bien?
00:32:31Parece que algo te preocupa.
00:32:34Estoy bien.
00:32:35Solo quería platicar contigo.
00:32:37Bueno, platiquemos.
00:32:38¿Qué pasa?
00:32:40Yildiz...
00:32:41Mira.
00:32:43¿Qué?
00:32:43¿Pasó algo malo?
00:32:45Estaba muy indeciso.
00:32:46Está bien.
00:32:46No sabía si decirte, pero...
00:32:48Si no te lo digo, no me perdonaría jamás en la vida.
00:32:51Dime de una vez qué pasa.
00:32:56Ender, ¿me permites preguntarte algo?
00:32:58Por supuesto.
00:32:59Adelante.
00:32:59Zajika y tú no están planeando nuevamente algo a mis espaldas, ¿verdad?
00:33:04No.
00:33:05Solo nos llevamos bien.
00:33:06Ah, entonces son amigas.
00:33:08Y a pesar de que llevan una buena relación,
00:33:10¿todavía quieres ayudarme?
00:33:13Veo que te preocupas mucho por mí.
00:33:16Qué gracioso, señor Hassan Ali.
00:33:19Últimamente, Zajika se ha comportado un poco...
00:33:22¿Cómo le digo?
00:33:24Consentida.
00:33:26Así es.
00:33:27Digamos que sí, es cierto.
00:33:29Tenemos los mismos derechos y estoy convencida de que debe seguir siendo de esa forma.
00:33:35Desmiénteme si me equivoco,
00:33:36pero esta igualdad se rompió cuando Zajika se casó conmigo.
00:33:40Algo así.
00:33:42Comienzo a comprender por qué quieres una alianza, te sientes desplazada.
00:33:47Por tanto, quieres llegar a una posición de igualdad jerárquica con tu amiga.
00:33:52Incluso te gustaría ir un paso adelante de ella.
00:33:55¿O me equivoco?
00:33:56Como le decía, también obtendré algunos beneficios de su parte.
00:34:00Pero luego hablamos de eso.
00:34:01No hablaremos.
00:34:03No hablaremos.
00:34:05¿Qué quiere decir con eso?
00:34:06Ya dije que no hablaremos.
00:34:08Pero nos dimos la mano.
00:34:09Si te doy la mano.
00:34:11Vamos, la mano.
00:34:14Démonos la mano.
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:17No deberías dar las cosas por sentado antes de tiempo, Ender.
00:34:21No solo porque te di la mano quiere decir que tenemos un trato.
00:34:26Señor Hassan Ali, sabe que solo yo puedo ayudarlo, ¿verdad?
00:34:31Mira, para mí, tanto Zajika como tú son exactamente lo mismo.
00:34:35Son iguales.
00:34:36Ustedes son tal para cual.
00:34:38No haré tratos contigo.
00:34:39Solo porque me dices que me ayudarás a deshacerme de Zajika, no volverás a jugar con mi mente.
00:34:45¿Comprendiste?
00:34:45Además, si quisiera deshacerme de alguien, lo puedo hacer sin ayuda.
00:34:51Lo conozco muy bien.
00:34:54Ya demostró que controla cualquier situación complicada.
00:34:58No es verdad.
00:34:58Lo lamento, pero no sé a qué te refieres.
00:35:01Entiende a la perfección lo que estoy intentando decirle.
00:35:04Pero, está bien, no hay problema.
00:35:07Entonces, cuídese usted mismo.
00:35:08Le deseo buena suerte.
00:35:10Porque sé que está subestimando la inteligencia de Zajika.
00:35:14Muy bien.
00:35:15Yo sé que después de todo irá a pedirme ayuda, así que tiene la puerta de mi oficina abierta.
00:35:21Con su permiso.
00:35:23Ender.
00:35:24Sí, señor Hassan Ali.
00:35:27Me alegaría mucho que no me llamaras.
00:35:29Señor Hassan Ali, mi nombre solo es Hassan Ali.
00:35:32Lo sé.
00:35:33Pero para mí, es señor Hassan Ali.
00:35:36Prefiero llamarlo de esa forma.
00:35:38Por cierto, tenga cuidado con sus hombres, sobre todo con los que piensa que son más leales.
00:35:45Puede que se lleve una desagradable sorpresa.
00:35:48Especialmente con Mahmoud.
00:35:52Bye, bye.
00:36:03Emir, no me dejes así.
00:36:05Dime lo que tengas que decir.
00:36:07Está bien, lo haré.
00:36:10Emir, bienvenido.
00:36:11Ay, miren nada más quién llegó.
00:36:13Gracias.
00:36:14¿Cómo estás, Hassan?
00:36:15Bien.
00:36:15¿Cómo estás?
00:36:17Estoy bien, gracias.
00:36:18Emir estaba a punto de decirme algo.
00:36:20Adelante, cuéntanos a las dos qué pasó.
00:36:23Pues de hecho, no era gran cosa, olvídalo.
00:36:25Emir, ¿hay un nuevo rumor?
00:36:27Ningún rumor, yo no sé nada de eso.
00:36:29Creo que está evadiéndote.
00:36:31No necesitas ocultarle cosas a mi mamá.
00:36:33De todas formas, yo le cuento todo lo que escucho, ¿verdad?
00:36:36Vamos, Emir, sabes que puedes contarme todo.
00:36:39¿Se trata de Ender?
00:36:40No se trata de Ender, no tiene nada que ver.
00:36:42Entonces, ¿de qué se trata?
00:36:44Espera, no digas nada.
00:36:46Primero pediré café.
00:36:47¡Aizel, haznos tres cafés!
00:36:49Emir va a decirnos algo.
00:36:52¿Quién?
00:36:55¿Presidente?
00:36:56Ven, Seray, ven, ven.
00:36:58Presidente, ¿la señora Ender lo molestó?
00:37:00Así es, me pone muy molesto.
00:37:02¿Qué sucedió?
00:37:03Ella vino, habló y dijo que tuviera cuidado con Mahmoud.
00:37:07Eso no me da confianza.
00:37:08¿Qué quiso decir?
00:37:09Quizás solo quería distraerlo.
00:37:11Ve con Mahmoud y habla con él de inmediato.
00:37:14Vamos, ve.
00:37:15Ah, Seday, ven acá.
00:37:17Te diré una cosa más.
00:37:18Ven.
00:37:22Seday, Ender me dijo,
00:37:25voy a ayudarte a sacar a Zajika de tu vida si me ayudas a mí.
00:37:29¿Opinas que es otra de sus trampas?
00:37:31Presidente, quizá ella quiera ser su nueva esposa.
00:37:33¿Qué estás diciendo, Seday?
00:37:36¿Insinúas que hacen fila para casarse conmigo, con su enemigo?
00:37:39¿Están tan locas?
00:37:40Ellas son capaces de todo, jefe.
00:37:42¿Entonces voy a aliarme con ella para deshacerme de la serpiente de mi esposa?
00:37:47No tiene sentido.
00:37:48Te pregunté porque estaba buscando una respuesta lógica en todo esto, pero no existe.
00:37:52Tienes razón, presidente.
00:37:54Zajika me está esperando en la casa.
00:37:57Dime, ¿cómo me voy a ir a casa, Seday? Estoy asustado, tan asustado. Ya no quiero ni pararme en la
00:38:03casa. No sé por qué le tengo miedo. Cada que estoy ahí, presiento que va a haber un incidente nuevo.
00:38:08Jefe, cuando se vaya a dormir, solo cierre la puerta. No se preocupe, yo estaré afuera cuidándolo.
00:38:13Seday, con esa serpiente dentro de la casa, ningún lugar es seguro.
00:38:16Es cierto, presidente.
00:38:18Mira, mejor vete.
00:38:22Gracias, Aysel. Déjalo ahí.
00:38:24Sigo sorprendida de lo que hizo Zajika.
00:38:26Mi madre solo quiere hablar de esto.
00:38:29Se convirtió en su esposa, en su esposa.
00:38:31Ya te diste cuenta, Emir. De verdad, no habla más que de ese tema.
00:38:34No se enoje. Tal vez no era el indicado para usted.
00:38:37Emir, ¿cómo que no me enoje? Era la pareja ideal.
00:38:39Mamá, Feride, escuchará eso. Saltará por las escaleras y te arrancará el pelo. Cuida tus palabras.
00:38:45¿Quieren más problemas? Ya hay suficientes.
00:38:47¿A qué te refieres? ¿Qué pasó? ¿Por qué dices eso? Habla ya.
00:38:53Dilo.
00:38:54Lo que pasa es que...
00:38:56¿Qué?
00:38:56Ya sabes, Zajika es la presidenta. Es eso. Nada más.
00:39:00Emir, si Zajika está embarazada y tú me lo estás ocultando, te daré una paliza.
00:39:05Sí, mamá, eso es lo que pasa. Zajika está embarazada y no sabíamos cómo decírtelo.
00:39:09Si eso fuera cierto, mi pobre Yagatai ya estaría desmayado.
00:39:12No existe tal cosa. Es otra cosa.
00:39:15¿Entonces qué es?
00:39:19Están muy exaltadas. Lo que iba a decirles se me olvidó.
00:39:22Entonces debió ser una mentira.
00:39:24Digamos que no fue tan importante, Azuman.
00:39:26Creo que ya entendí qué pasa aquí.
00:39:28Emir es demasiado perezoso como para prepararse el desayuno y por eso vino aquí a buscar a Aizel.
00:39:34Mejor ya me voy. Tengo que ir a ver el nuevo lugar de trabajo de mi Yagatai.
00:39:38Adelante, quédate y come lo que gustes.
00:39:40De todos modos, ya tengo que irme a la tintorería. Ya es tarde.
00:39:44Nos vemos, Emir.
00:39:45Nos vemos luego.
00:39:46Con cuidado.
00:39:53¿Gerente?
00:39:55Adelante, Sedai.
00:39:56¿Cómo estás?
00:39:57Bien, ¿y tú?
00:39:58Bien, gracias. Pero no te vi bien el otro día, por eso vine.
00:40:01¿Pudiste hablar con Gansu?
00:40:03No, no pude hacerlo. De todos modos, no estoy seguro. No puedo hacer algo así. Debo hablar con el jefe
00:40:10primero.
00:40:11Sería lo correcto. Tal vez solo fue un capricho.
00:40:15Escúchame, ¿tú viste a Ender, a Kaner o a alguno de ellos?
00:40:21No. ¿Por qué preguntas?
00:40:23No sé. ¿Será que Kansu habla con ellos?
00:40:25Kansu habla mucho con Yildiz. ¿Me conoces? Yo no hablo con nadie.
00:40:29¿Con Zahika tampoco?
00:40:36¿Zahika? ¿Qué pasa con ella? ¿Por qué preguntas?
00:40:38La última vez que la vi, la tiré al mar. No tengo nada más que ver, créelo.
00:40:42Solo era una pregunta, tranquilo.
00:40:46Sedai, no quiero hablar de ninguno de ellos.
00:40:48Tienes razón, lo que pasa es que me hagas la mente.
00:40:51Como sea, pasaré más tarde. ¿Está bien? Nos vemos.
00:40:54Nos vemos, Sedai.
00:41:04Aquí tiene.
00:41:06Muchas gracias por su preferencia.
00:41:13Ah, ¿qué pasó? ¿Por qué traes esa cara?
00:41:16Fui a ver a Yildiz.
00:41:18¿Qué? ¿Fuiste con Yildiz? ¿Le contaste todo?
00:41:20Es que no puedo seguirle ocultando lo de Yagatay y Kansu.
00:41:23Fui a su casa, decidido. Pero después me di cuenta que ella lo ama tanto.
00:41:28Oh, ¿y por qué ibas a decirle a Yildiz? ¿Por qué lo hiciste? ¿Quieres que se separen?
00:41:32No voy a dejar que todo el mundo siga tratando a Yildiz como una tonta.
00:41:36Kansu entra y sale de su casa. Jugó conmigo.
00:41:39De alguna forma también me vio la cara.
00:41:41Basta. No podemos decirle a Yildiz.
00:41:42¿Qué hacemos entonces? Después de que sé esto, Yagatay y yo no podemos ser amigos.
00:41:47¿Y si no es cierto? ¿Eh? Piénsalo. ¿Si Kansu lo inventó?
00:41:49¿Es posible?
00:41:50Por supuesto, Emir. Todo lo que ha pasado últimamente parecía imposible.
00:41:54¿Cómo vamos a averiguarlo? Si le preguntamos a Yagatay, ¿crees que diga la verdad?
00:41:58Pensaremos en una solución. Tenemos que estar tranquilos. No le digas nada a Yildiz.
00:42:03Bien, no lo haré.
00:42:04Volvamos al trabajo. Hay mucho que hacer.
00:42:08¡Sorpresa!
00:42:10Cariño. Bienvenida.
00:42:12¡Qué agradable sorpresa!
00:42:13Quería ver cómo era tu nueva oficina, mi amor.
00:42:15Pásame esto.
00:42:17También te traje un regalote.
00:42:20Veamos qué es.
00:42:22Ábrelo. Como te cambiaste tan apresuradamente de oficina, pensé que te podría hacer falta.
00:42:32Cariño, es hermoso. Muchas gracias.
00:42:36Ahora vamos a buscar un buen lugar para ponerla, ¿de acuerdo? Donde todos puedan verla.
00:42:41Ah, me parece que este regalo que me trajiste tiene un propósito subliminal, ¿no es cierto?
00:42:46No, cuando alguien vea esta foto y te diga que es una mujer hermosa, podrás presumir que es tu esposa.
00:42:51Entonces, ¿quieres que sepan que soy casado?
00:42:54Supongo que ya saben que eres casado.
00:42:56Querida, te aseguro que le cuento a todo el mundo sobre mi hermosa esposa.
00:43:01Ay, cuando me dices todas esas cosas, creo que mi ego aumenta un poco. Ponlo, quiero ver cómo se ve.
00:43:07Aquí está bien.
00:43:12Gildiz, dime, ¿prefieres que lo ponga viendo hacia la puerta para que todos los que entren sea lo primero que
00:43:17vean?
00:43:17Creo que sería lo más adecuado.
00:43:19¿En serio?
00:43:20Muy bien, ya que mi esposa vino hasta la empresa, no voy a dejar que se vaya tan rápido.
00:43:26Pediré café.
00:43:27Qué bien, me encantaría.
00:43:32¡Gan!
00:43:35Ven, ven, ven, ven.
00:43:37Ven, Seray.
00:43:38Presidente, hablé con Mahmoud como una charla normal y se puso nervioso al escuchar el nombre de Zahika.
00:43:44¿Hay alguien que no se ponga nervioso al escuchar ese nombre, Zedai?
00:43:47Presidente, no creo que Mahmoud haga algo a sus espaldas, lo dudo mucho.
00:43:51Yo tampoco lo creo, pero con ellas no puedo arriesgarme.
00:43:54Ender puede estar mintiendo, pero tengo que averiguar si eso es una mentira.
00:43:59¿Qué vamos a hacer, presidente?
00:44:00Ya pensaré en algo.
00:44:02Puede retirarte.
00:44:12No sé qué está pasando.
00:44:14También hablé con la señora Zahika sobre Kansu.
00:44:17¿Y si Mahmoud es un traidor?
00:44:19Ay, no sé qué voy a hacer.
00:44:23Como te estaba diciendo, Kansu, soy tan, pero tan infeliz.
00:44:27Es como si ya no le encontrara ningún sentido a la vida.
00:44:30Ay, no seas tonta, Ceramert.
00:44:32No lo era todo en tu vida.
00:44:33No es eso.
00:44:34Es que me hice ilusiones.
00:44:36Ahora sé que esos sueños ya no son posibles.
00:44:39Me pone triste.
00:44:40Como todos dicen, si hay algo peor que algo que no está sucediendo, parece que está sucediendo, pero no está
00:44:46sucediendo.
00:44:47Era algo así, ¿no?
00:44:49Vaya, esa es una gran frase.
00:44:52La frase sí es buena, pero la situación no.
00:44:55Es una mala situación.
00:44:56Yo también he fracasado muchas veces como tú, pero no por eso pierdo la esperanza.
00:45:00Mírame.
00:45:00Te veo, pero honestamente no encuentro nada grandioso frente a mí.
00:45:05Ahora no ves nada grandioso, pero pronto sucederán cosas muy buenas.
00:45:08¿De qué hablas?
00:45:09¿Te reconciliaste con el chico del que me cuentas?
00:45:12Algo así.
00:45:15¡Ay!
00:45:15Buena suerte.
00:45:17¡Qué bien!
00:45:18Al menos una de nosotras debería ser feliz.
00:45:20Gracias.
00:45:29Disculpe.
00:45:29¿Hayati?
00:45:30Zedai quiere pasar.
00:45:32Que entre.
00:45:34Zedai.
00:45:40Te escucho, Zedai.
00:45:42Presidenta, me preguntaba si hay algún avance con respecto al tema de Kansu.
00:45:46No hay nada.
00:45:46No puedo hacerlo tan deprisa.
00:45:48Estoy un poco incómodo.
00:45:50¿En serio?
00:45:51¿Por qué estás incómodo?
00:45:52Porque vine directamente aquí sin decirle a mi jefe.
00:45:55Siento que estoy actuando a sus espaldas.
00:45:59¿Tienes miedo?
00:46:02No tengo miedo.
00:46:04No quiero malos entendidos.
00:46:07Zedai, escucha.
00:46:09El problema de Kansu voy a erradicarlo por completo, pero debes confiar en mí.
00:46:14Tampoco le diré nada a tu jefe.
00:46:16Solamente te pido que guarde silencio.
00:46:18Sí, presidenta.
00:46:19No le diré nada a nadie.
00:46:21Además, es muy normal que vengas a decírmelo.
00:46:24Soy la esposa del presidente.
00:46:25Soy la única persona que se preocupa por su bienestar.
00:46:28Muy bien, presidenta.
00:46:30Zedai, dile a Hayati que venga a verme.
00:46:37Hayati, te habla la señora.
00:46:38No es señora.
00:46:44Es la jefa, ¿comprendes?
00:46:45Entiéndelo, ¿te quedó claro?
00:46:48Normalmente le digo así, Hayati.
00:46:50Te espera.
00:46:55¿Pero qué le pasa a este?
00:46:56¿Cómo se atreve a hablarme de esa manera?
00:46:58Qué mala actitud.
00:47:02Jefa Zajika, dígame.
00:47:04¿Hayati?
00:47:05Jefa, ¿escuchó lo que dijo ese hombre?
00:47:07La nombra de forma incorrecta.
00:47:09¿Cómo que señora?
00:47:11Le dije que no la vuelva a llamar así, que la tiene que llamar jefa.
00:47:14Hiciste muy bien, Hayati.
00:47:16Por supuesto, yo estoy aquí para servirte.
00:47:18¿Me buscabas?
00:47:19Así es.
00:47:20Ve con Ender y dile que me espere en la cafetería dentro de 15 minutos.
00:47:24Jefa, ya sabe que no me gusta meterme en sus asuntos,
00:47:27pero creo que no debería de darle órdenes.
00:47:29Después de todo, es su hermana mayor, ¿no?
00:47:32No, te equivocas.
00:47:34Hay una jerarquía adentro de la empresa.
00:47:37Resulta que yo estoy en la cima de la jerarquía.
00:47:41Aquí no hay lugar para el nepotismo.
00:47:43Vaya, vaya.
00:47:44¿Cuántas personas hay en este mundo que pueden mantener esa línea
00:47:48entre una relación comercial y una relación familiar?
00:47:51Mi admiración por ti aumenta cada día más.
00:47:54Te admiro mucho.
00:47:55Sí, un buen presidente es como yo.
00:47:59Exactamente.
00:47:59Eso es todo.
00:48:01Bien, ya me voy.
00:48:08Ender va enloquecer.
00:48:13¿Entre?
00:48:15Hola, amiga. ¿Cómo estás?
00:48:17¿Amiga?
00:48:17Sí, amiga. Oye, la jefa me dijo que...
00:48:19¿Te estás refiriendo a Zahika como presidenta
00:48:21y a mí me estás diciendo amiga?
00:48:23Por supuesto.
00:48:24Después de todo, eres la hermana mayor de la jefa.
00:48:26Hayati, no soy tu amiga. Además, estamos en un lugar de trabajo
00:48:30y a partir de ahora me llamarás señora Ender. ¿Bien?
00:48:33Sí, amiga. Te lo prometo. De ahora en adelante te llamaré señora Ender.
00:48:36Ocurrió algo interesante.
00:48:38Acabo de tener la misma conversación con la jefa, ¿sabes?
00:48:41Es curioso. Nunca había visto una empresa así.
00:48:44La ética de todos es muy...
00:48:45Hayati.
00:48:46Sí, dígame, señora.
00:48:48Dime a qué viniste.
00:48:49Ah, la jefa dijo, ve con Ender y dile que me espera en la cafetería en 15 minutos.
00:48:54¿Qué dijo? ¿Me mandó un mensaje contigo?
00:48:57Así es. Ella quiere que la espere ahí.
00:49:01Ya vete.
00:49:02Bien. ¿Quiere que le envíe un mensaje de vuelta?
00:49:05Claro que no, Hayati. Lárgate.
00:49:07Está bien. No mates al mensajero.
00:49:09¿Hayati?
00:49:10Adiós, señora Ender.
00:49:15¡Sajika!
00:49:22¡Sajika!
00:49:23Esto no parece una oficina. Parece casa de terror con Sajika y Ender en las oficinas de al lado.
00:49:28No te preocupes. No las veo en absoluto.
00:49:31Aún así, encontrarán la manera de verte, querido.
00:49:35¿Yildiz?
00:49:36¿Ves que te dije?
00:49:37¿Hola, Ender.
00:49:40¿Hablas inglés y Sajika francés? Son como el bloque de los aliados.
00:49:46¡Jildiz, eres muy graciosa! Me encanta tu sentido del humor. A ti no, Yagatay.
00:49:50¿Cómo estás, señora Ender?
00:49:52Estoy bien, Yagatay. Aprovecho para darte la bienvenida.
00:49:56No pude venir a felicitarte antes. Lo siento mucho.
00:49:58Ah, tengo una idea.
00:50:00¿Qué les parece si van a celebrar esta noche a mi casa?
00:50:05¿Tenemos algo que hacer, cariño?
00:50:07No lo sé.
00:50:07Dijiste no lo sé. Eso es un no. Entonces, los veo en mi casa a las ocho en punto.
00:50:13¿Ok? Por cierto, no olviden invitar a mi querida Feridee, ¿quieren? Bye, bye.
00:50:22¿Por qué no se invitó a su casa?
00:50:23Para adularte. ¿Para quién más? Está haciendo lo mismo con tu padre.
00:50:27Esta es la razón por la que siempre me había mantenido alejado.
00:50:30En fin, ya no hay nada que hacer.
00:50:31Solo iremos media hora.
00:50:33¡Ah!
00:50:37¡Bonshu!
00:50:40¿Sajika, qué pasa?
00:50:41¿De qué hablas?
00:50:45Enviar a tu guardián.
00:50:47Diciendo que quieres verme de inmediato.
00:50:49No soy uno de tus empleados. No lo olvides, por favor.
00:50:52Ender, por supuesto que no.
00:50:54Ya sabes que a Hayati le gusta adularme.
00:50:57Por favor, no te molestes por esto.
00:51:00No me hagas reír, Sajika. Te conozco bien.
00:51:04Te ves muy bien riendo. Siéntate.
00:51:09Ok.
00:51:12¿Por qué estamos aquí?
00:51:13¿Por qué no hablamos en la oficina?
00:51:15Bueno, solo quería cambiar de aires.
00:51:18Eso es todo, ¿cierto?
00:51:20Ajá.
00:51:22Sajika, tu cabeza está algo hinchada estos días.
00:51:26Será mejor que pongas los pies en la tierra.
00:51:29No soy una mujer que siga instrucciones tuyas.
00:51:32Vine aquí porque pensé que me ibas a decir algo importante.
00:51:36De hecho, sí diré algo importante.
00:51:39Necesitamos deshacernos de Kansu cuanto antes.
00:51:42Deshazte de ella.
00:51:43Viven juntas.
00:51:44No es tan sencillo como parece.
00:51:46Hicimos pasar a Kansu como la hija de la exesposa de mi marido.
00:51:50Puede vendernos cuando le plazca.
00:51:53¿Y qué, Sajika?
00:51:55Tu querido Hassan Ali no nos va a echar de la compañía.
00:52:01¿Tienes miedo de que tu marido te deje en la calle de nuevo?
00:52:05No me digas que con eso te asustas, Sajika.
00:52:09Ender.
00:52:10No le tengo miedo a ninguna persona.
00:52:11Y tú sabes de lo que soy capaz.
00:52:14Pero Kansu puede ser un cabo suelto.
00:52:17Se convertirá en un dolor de cabeza.
00:52:19Hay que deshacernos de ella inmediatamente.
00:52:22Pensemos en algo.
00:52:25¿Café expreso?
00:52:32¿Pueden traernos dos expresos?
00:52:36Ah, ¿está listo?
00:52:38Sí, ya está listo.
00:52:44¿Hay más pedidos?
00:52:46¡Hola!
00:52:48Kansu, ¿y por qué nos visitas?
00:52:50Estaba aburrida y pasé por aquí.
00:52:52Pensé en venir a saludar.
00:52:54Muy bien, ya veo.
00:52:57¿Pasó algo?
00:52:58No, ¿qué podría pasar?
00:52:59No pasa nada, solo es un día común y corriente.
00:53:01Exacto, solo es un día común y corriente.
00:53:03Ah, de acuerdo.
00:53:04Es que como te noto un poco distante y reservado, pensé que había sucedido algo.
00:53:08No, no, nada de eso.
00:53:09Es que acabamos de tener una discusión con un cliente, eso es todo.
00:53:12Sí, era un hombre muy déspota.
00:53:14Deberías haber visto cómo se portó.
00:53:16Ay, qué triste.
00:53:17En fin, ¿qué dicen si tomamos un café?
00:53:19Está bien, creo que es buena idea.
00:53:22Voy por café.
00:53:23No me tardo.
00:53:23Sí, ve.
00:53:24Está bien.
00:53:25Y cuida lo que dices.
00:53:26No te preocupes.
00:53:28¿Eh?
00:53:28¿Qué tienes?
00:53:29Nada.
00:53:30¿Tú qué tienes?
00:53:31¿Hay algo que quieras contarme, Kansu?
00:53:33No, nada, todo está bien.
00:53:40Sí, ¿qué tal?
00:53:42Es Gildiz.
00:53:43Suegro, ¿cómo está?
00:53:44Estoy bien, gracias.
00:53:46Ya voy de vuelta a la casa con Zedai.
00:53:48¿Ustedes cómo están?
00:53:49También estamos bien.
00:53:51Eh, llamaba para preguntar algo.
00:53:53Supongo que ahora la prohibición de ver a Ender y a Zahika queda anulada.
00:53:57¿De qué estás hablando?
00:53:58Se casó con una de las mujeres con las que me había prohibido hablar y la otra se la llevó
00:54:02a trabajar a la empresa.
00:54:03Por eso pensé que probablemente ya no tengo prohibido verlas.
00:54:09La hostilidad se acabó, pero sinceramente no me confío.
00:54:14Entiendo, suegro.
00:54:15Ender nos invitó a cenar hoy a su casa.
00:54:17Le aviso por adelantado para que no le sorprenda y me regañe de que fuimos a verla.
00:54:21Bien, hiciste bien en avisarme.
00:54:23Ya que ella los invitó, pueden ir a cenar.
00:54:26Es justo lo que pensé, suegro.
00:54:28Bueno, hasta luego.
00:54:29Nos vemos.
00:54:30De acuerdo, Yildiz.
00:54:32¿Presidente?
00:54:34Esta mujer me acaba de dar una bofetada.
00:54:38Me casé con una de las mujeres que le prohibí ver y la otra trabaja en la empresa.
00:54:43¿Dijo eso?
00:54:44Tiene razón.
00:54:47No pude contestarle.
00:54:48Las palabras se quedaron aquí y se quedaron atascadas.
00:54:52Tienes razón.
00:54:55Me da vergüenza aceptar que tienes razón.
00:55:00¿Crees que Kansu se dé cuenta?
00:55:01No lo creo, pero ten cuidado, es demasiado astuta.
00:55:05Sí, es astuta.
00:55:07Hay que hablar con Yagatay cuanto antes, amigo.
00:55:09¿Qué se supone que vamos a decirle?
00:55:11Yo qué sé.
00:55:12Llámalo.
00:55:13Invéntale cualquier cosa.
00:55:15Siempre lo haces.
00:55:15Anda.
00:55:16Sí, está bien.
00:55:17Hazlo.
00:55:28Diga.
00:55:29¿Hola?
00:55:29Yagatay, ¿cómo estás?
00:55:30Soy Kaner.
00:55:31Bien, gracias.
00:55:32¿Y tú cómo estás?
00:55:33Bien, bien.
00:55:33Estuve hablando con mi amigo Emir.
00:55:35Salió al tema tu nombre.
00:55:36Te extrañamos mucho y queremos verte, amigo.
00:55:38Está bien.
00:55:39Los veo mañana.
00:55:40Mañana en la empresa.
00:55:42Está bien, de acuerdo.
00:55:43Entonces te llamamos antes de llegar.
00:55:45Podemos platicar un poco.
00:55:46Tener una buena conversación entre amigos.
00:55:48Está bien, nos vemos.
00:55:50Sí, hasta mañana, amigo.
00:55:53Mañana tendremos respuestas.
00:55:55Esta duda no me deja tranquilo.
00:55:59Será un desastre, será un desastre.
00:56:05Buenas tardes.
00:56:06Bienvenida.
00:56:06¿Yildiz está en casa?
00:56:07Así es, adelante.
00:56:08La llamaré ahora mismo.
00:56:10Está bien.
00:56:13Kansu.
00:56:14¿Eres tú?
00:56:15Sí, es que iba camino a casa, pero quise pasar a saludar.
00:56:19Escúchame bien, eres una irrespetuosa.
00:56:21Déjame decirte algo por tu bien.
00:56:23No es correcto que vengas sin invitación a esta casa.
00:56:27Lo siento, pero honestamente,
00:56:28Yildiz y yo nos llevamos muy bien.
00:56:30No trates de engañarme.
00:56:31Yagatay se molesta cada que vienes.
00:56:33Sé más prudente, ¿eh?
00:56:38¿Madre?
00:56:38Kansu.
00:56:55Kansu.
00:56:56¡Ah, Kansu!
00:57:08Nos vemos, querida.
00:57:08Adiós.
00:57:14Se enojó.
00:57:16Ay, Feride, por fin mi hija tuvo el valor de correr a Kansu.
00:57:19Ah, es que no le entiendo, Azumán.
00:57:22Esa chica se aparece por aquí a cualquier hora del día.
00:57:25Además, Yagatay no la quiere ver.
00:57:27¿Por qué Yildiz insiste tanto en verla?
00:57:28No lo puedo entender.
00:57:29Te juro, Feride, que por primera vez estoy de acuerdo contigo.
00:57:33Mi hija es ingenua.
00:57:34Ella piensa que todos son buenos.
00:57:36Ay, Azumán, no digas esas cosas.
00:57:38¿Crees que Yildiz es ingenua?
00:57:39Nos controla a todos.
00:57:41Cuando se trata de amistad es muy ingenua.
00:57:43Desde niña fue así.
00:57:44No me gusta que los casados sean amigos de los solteros.
00:57:47Es incorrecto.
00:57:49Honestamente, de ser por mí,
00:57:50te abrazaría y te daría un beso porque coincido contigo.
00:57:53No es necesario.
00:57:54¿Por qué piensa que puede venir cuando le plazca?
00:58:02Ay, voy a estallar.
00:58:04No tiene sentido.
00:58:06¿Qué es esto?
00:58:08¿Cera?
00:58:09Eh.
00:58:10¿Qué estás haciendo?
00:58:11¿Qué puedo hacer?
00:58:12Estoy aburrida, sumamente aburrida.
00:58:14Evidentemente, a partir de ahora siempre me aburriré.
00:58:18Tengo entendido que te gusta leer.
00:58:20¿Por qué no vas y lees un buen libro?
00:58:22Pronto llegará mi marido.
00:58:24No quiero que te vea así.
00:58:26Déjame preguntarte algo solo por curiosidad.
00:58:28¿Amas a este nuevo esposo?
00:58:30No.
00:58:31Yo no amo a nadie.
00:58:32No puede ser que no ames a nadie, aunque sea un poco.
00:58:35No.
00:58:36Excepto por mi hermano.
00:58:38Amar me parece muy innecesario.
00:58:39¡Ah!
00:58:39Me parece innecesario.
00:58:41Si te parece innecesario, ¿por qué persigues al pobre hombre por toda la casa?
00:58:45Háblame un poco más de esto.
00:58:46Anda.
00:58:47¿Eh?
00:58:47Cera, escucha.
00:58:48Es diferente, querida.
00:58:49Se trata de jerarquía.
00:58:51Si fueras una ejecutiva de la empresa,
00:58:53¿no tratarías de ser un poco menos emocional?
00:58:56Entonces soy muy emocional.
00:58:59Ojalá pudieras ser como tú, pero no puedo.
00:59:02Cariño, para que te parezcas aunque sea un poco a mí, tienes que calmarte.
00:59:06Estoy tranquila, Sajika.
00:59:07¿No ves?
00:59:08Estoy calmada.
00:59:09Uf.
00:59:09Cariño, siempre estás en movimiento.
00:59:12¿Crees que podría ser hiperactiva?
00:59:14No.
00:59:15Bueno, hasta donde yo sé, no soy hiperactiva.
00:59:17No tengo esa información.
00:59:19Tan solo con verte se cansan mis ojos.
00:59:21Vaya, tus ojos se cansan.
00:59:23Nunca había escuchado tal comentario.
00:59:25Te daré un buen consejo.
00:59:27Toma un medicamento para calmarte.
00:59:29¿Medicina?
00:59:29Mira los consejos que me das.
00:59:31Bravo, qué mal consejo.
00:59:32Solo te estoy diciendo que estoy aburrida y llegas y me aburres más con tus consejos.
00:59:38Si no se la toma, voy a dársela a la fuerza.
00:59:41Tengo que cuidarla.
00:59:43Está loca.
00:59:53Le dije a tu padre que como sus problemas con Ender y Sajika habían terminado desde que se casó,
00:59:59entonces yo ya podía hablar con ellas.
01:00:02No le dijiste eso, ¿verdad?
01:00:04Sí, le dije exactamente eso.
01:00:06Debió molestarse.
01:00:08No importa si está enojado porque me dijo mucho sobre este tema.
01:00:11Y mira lo que hizo, se casó con Sajika.
01:00:14No te diré nada porque tienes toda la razón.
01:00:16Por cierto, Gansu vino hoy.
01:00:18Obviamente no la dejé entrar a la casa.
01:00:20Le dije que lo sentía y le cerré la puerta en la cara.
01:00:24Creo que se molestó conmigo.
01:00:27Que sepa de una vez que no es bien recibida en esta casa.
01:00:30Llevámonos.
01:00:32Ay, no sé por qué la odias tanto.
Comentarios