- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00y todos me dieron la espalda.
00:00:06Nadie cree en nuestro amor,
00:00:09pero esto aún no termina.
00:00:12No pueden dejarme sola así como si nada.
00:00:16Y prometo que haré que se arrepientan,
00:00:20uno por uno.
00:00:25Fui dura con ella. Espero que entienda.
00:00:27Y más le vale que lo haga.
00:00:30Me desconcertó mucho lo último que me dijo,
00:00:32pero es muy complicado.
00:00:35Yildiz, no creo que te haya dicho la verdad,
00:00:37porque si Zahika en verdad quisiera separarlos,
00:00:40¿por qué intenta reconciliarlos?
00:00:41¿Qué hizo, mamá? ¿Me lo estás diciendo?
00:00:43¿Por qué habló de eso?
00:00:45Pues sí, pero es algo bueno de Zahika, ¿no?
00:00:48Ya sé qué haré, madre. Voy a elogiar a Ender
00:00:50y sé que Zahika no se resistirá y me dirá algo malo de ella.
00:00:53Está bien, Yildiz. Inténtalo.
00:00:55Por cierto, hija, veré a Feride y llevaré a Halit Khan.
00:00:59¿Por qué?
00:01:00Porque me dijo que lo extrañaba mucho.
00:01:02¿En serio? ¿Y por qué no me invitó?
00:01:05Tal vez porque estás peleada con su hijo, Yildiz.
00:01:08Si no fueras tan cerca, ya estaríamos con ellos.
00:01:11Te felicito, mamá. Por fin lograste domar a Feride.
00:01:14Ahora juegan a ser consuegras.
00:01:44No digas eso.
00:02:15La verdad es que no sé nada sobre Ender.
00:02:17¿Qué opinión?
00:02:18¿Qué opinión?
00:02:18Pues yo no hice nada, pero no sé Ender.
00:02:35¿Cómo estás?
00:02:48¿Cómo estás?
00:02:53¿Y eso qué?
00:02:53Pues yo solo quería saludarte.
00:02:58Homer, escucha, si intentas hacer que olvide lo grosero que fuiste esta mañana, no te preocupes.
00:03:02Entonces, guardar rencores no es lo mío.
00:03:04Genial.
00:03:05Entonces, estoy feliz.
00:03:07También yo.
00:03:08Pensaba en venir a presentarlos, pero creo que ya no hace falta.
00:03:12No, cariño.
00:03:13Ya nos conocimos.
00:03:14Homer, mi casa está llena.
00:03:15¿Ya conociste a mi nuera y a su madre, la señora Azumán?
00:03:18Sí, las conocí hoy.
00:03:20Ah, eso me parece maravilloso.
00:03:22Vamos a estar fuera de casa esta noche.
00:03:24¿Quieres saber por qué?
00:03:25Porque esa jica le preparó una sorpresa a mi nuera.
00:03:28Todos saldremos porque no queremos arruinar esa sorpresa.
00:03:32Qué detalle.
00:03:33Homer, espero que te diviertas con tus amigos esta noche.
00:03:37¿Samira?
00:03:42¿Quién es Samira?
00:03:43Nermin.
00:03:46Eh, Samira, Homer ya se retira.
00:03:49¿Puedes acompañarlo a la puerta, por favor?
00:03:51Está bien, conozco la salida.
00:03:53Tenemos reglas en la casa.
00:03:54Ah, de acuerdo.
00:03:56Los veo después.
00:03:57Muchas gracias, sobrino.
00:03:59Diviértete mucho.
00:04:04¿Ya se fueron todos?
00:04:05Sí, las señoras humaniceras se fueron y Yildiz está llorando en su habitación.
00:04:10Estupendo.
00:04:11Yagatai llegará pronto.
00:04:13Ay, no puedo esperar.
00:04:13Samira, trae nuestros abrigos, por favor.
00:04:17Eh, esa jica, ¿por qué no elegiste un nombre más simple?
00:04:19¿Por qué la estás llamando Semira?
00:04:21No es Semira, querido.
00:04:23Sa-mi-ra.
00:04:24Nermin Samira suena más elegante.
00:04:27Eh, eh.
00:04:29Eh, sí, claro, claro.
00:04:33También voy a llamar a Zedai, Sebastián.
00:04:36Por favor, ya no le cambies el nombre.
00:04:39Debe ser Yagatai.
00:04:40Buenas noches.
00:04:41Entra, Yagatai.
00:04:42Bienvenido, Yagatai.
00:04:43Muchas gracias, Sajika.
00:04:45Yagatai, nosotros ya nos vamos.
00:04:47Yildiz está arriba.
00:04:48Está bien, muchas gracias.
00:04:50Por cierto, Sajika, también me gustaría agradecerte personalmente.
00:04:53Mi papá me dijo que tú organizaste esto.
00:04:55Es muy importante para mí.
00:04:56Ay, en serio me conmueves.
00:04:59No llores, Sajika, por favor.
00:05:02Lloraré.
00:05:04Ve, hijo, sube, sube.
00:05:06Tengan una buena noche.
00:05:06Gracias, tú también, hijo, tú también.
00:05:10Querido, olvidé algo.
00:05:12Enseguida vuelvo.
00:05:13Aquí te espero.
00:05:33Si no resuelven sus problemas, voy a tener que obligarlos.
00:05:41¿Yildiz?
00:05:45Yagatai, te dije que no vinieras.
00:05:48Mi amor, vine aquí por ti.
00:05:50No iré contigo.
00:05:53Solo estás jugando a hacértela difícil.
00:05:55Y tú eres muy reservado.
00:05:57Exactamente, lo soy.
00:05:59Escucha, grita si quieres, haz lo que quieras, pero no me voy a rendir.
00:06:02¿Está bien?
00:06:02Pues yo ya me rendí contigo.
00:06:04Por favor, no digas eso.
00:06:05Vamos a casa.
00:06:06No me vuelvas a tocar.
00:06:08Tal vez ya ni siquiera te amo.
00:06:10¿Cómo estás tan seguro?
00:06:11Lo estoy.
00:06:12Estoy seguro porque no me hablarías así si pensaras que en verdad hice algo malo.
00:06:16Y no me verías así con tus bellos ojos.
00:06:19Pues te equivocas porque aún estoy muy enfadada contigo.
00:06:22Lo sé.
00:06:24Mi amor, dame otra oportunidad.
00:06:27Por favor, salgamos de esto juntos.
00:06:38Aquí está su mesa.
00:06:40Bienvenido.
00:06:40Muchas gracias.
00:07:00Cariño, esta es nuestra primera cita oficial, ¿verdad?
00:07:03Perdón, no entiendo.
00:07:04¿Qué es una cita oficial?
00:07:05Explícate.
00:07:06Ya sabes, las parejas van a un restaurante a cenar solos y nadie más.
00:07:10Como ahora.
00:07:14Gracias.
00:07:16Sahika, no quiero que tengamos una cita oficial o no oficial hoy.
00:07:20Si estoy aquí esta noche es solo porque...
00:07:22¿Estás aquí por tu hijo?
00:07:23Estoy aquí por mi hijo.
00:07:25Hassan Ali.
00:07:26¿Cómo estás?
00:07:27Ah, Nuri.
00:07:28Qué gusto verte.
00:07:30Hola, señora.
00:07:31Mucho gusto.
00:07:32Mucho gusto.
00:07:32Soy Sahika.
00:07:35Sahika es mi...
00:07:38esposa.
00:07:39Es un placer.
00:07:41Nuestros mejores deseos para ustedes.
00:07:43El placer es mío.
00:07:45Son muy amables.
00:07:46¿Les gustaría acompañarnos a cenar?
00:07:48Acabamos de llegar.
00:07:51Es una buena oportunidad para conocer a los amigos de mi esposo.
00:07:55Acompáñenos.
00:07:56Seguro, claro que sí.
00:07:57Por favor, tomen asiento.
00:07:59Está bien, nos acompañaremos.
00:08:00Sí, por favor, tomen asiento.
00:08:04Señora.
00:08:07Es usted muy amable.
00:08:08Muchas gracias.
00:08:15Bienvenidos, bienvenidos.
00:08:17Gracias.
00:08:18¿Puedes traernos otros dos monús, por favor?
00:08:21Menús, con E.
00:08:22Menús.
00:08:24Claro.
00:08:38Te dije que no había terminado.
00:08:42Vas a pagar por todo.
00:08:52Yagatay, por favor, vete.
00:08:53Está bien.
00:08:55Me voy si me dices que ya no me amas.
00:08:57¿Y por qué debería hacerlo?
00:08:58Solo vete.
00:09:00¿Entonces me sigues amando mucho?
00:09:02No tiene nada que ver con eso.
00:09:04No tengo que hacer todo lo que tú me dices.
00:09:06No tienes que hacerlo, amor.
00:09:08Pero entonces, ¿qué es lo que vamos a hacer?
00:09:10Me pides que me guarde todo y luego que explote.
00:09:13No quiero que explotes, amor.
00:09:15No puedo prometerte que nunca vamos a volver a pelear y que todo estará bien.
00:09:20Entonces estás diciéndome que te perdone y que así seguirás haciéndome enojar.
00:09:23¡Qué bien!
00:09:24No, claro que no me refería a eso.
00:09:26Pero si queremos envejecer juntos, tenemos que entender que habrá días buenos y días malos.
00:09:32Pelearemos, nos gritaremos.
00:09:34Pero te prometo que ya no nos enojaremos por una tercera persona.
00:09:44Adoro a tu esposa.
00:09:47A mí me parece que son una gran pareja.
00:09:50¿Sabe? Nos lo dicen mucho, señor Nuri.
00:09:53Dicen que el señor Hassan Ali por fin encontró la felicidad que tanto buscaba.
00:09:59¿Quién dice eso?
00:10:00Todos.
00:10:02No tenía idea.
00:10:04Puedo verlo en sus ojos, señor Hassan Ali.
00:10:06¿Lo dice en serio?
00:10:07¿En mis ojos se nota?
00:10:09¿Se ven felices?
00:10:10Así es, querido.
00:10:11El amor te sienta bien.
00:10:12Ya no te ves tan pálido.
00:10:14Te hizo muy bien.
00:10:15Sean felices siempre.
00:10:17Son una gran pareja.
00:10:18Claro.
00:10:20Querido.
00:10:23No comas mucho.
00:10:25Déjame.
00:10:26Déjame.
00:10:27Te libera.
00:10:27Te libera.
00:10:29Te libera.
00:10:31No.
00:10:35No.
00:10:43No.
00:10:45No.
00:11:13¡Gracias por ver!
00:11:45¡Gracias por ver!
00:11:54Es momento de que sientan lo que me hicieron sentir.
00:12:24¡Gracias por ver!
00:12:54¡Gracias por ver!
00:12:58Por un momento pensé que iba a perderte.
00:13:01Pues no, pero ya hablaremos.
00:13:04Está bien, podemos hablar cuando quieras.
00:13:08Te amo mucho, ¿sabías eso?
00:13:10Yo también te amo, pero ya no me lastimes.
00:13:14Jamás.
00:13:15Te lo prometo, amor.
00:13:23¿Hueles algo raro?
00:13:25Sí, lo huelo. Algo se está quemando.
00:13:27Eso creo.
00:13:31Yildiz, hay humo.
00:13:32¿Humo?
00:13:39Está cerrada.
00:13:40¿De verdad?
00:13:40Así es.
00:13:44¡Yagatay!
00:13:45¡Yagatay!
00:13:45¡Fuego!
00:13:46¡Hay un incendio!
00:13:47¿De qué hablas?
00:13:48¡Yagatay!
00:13:49¡Maldición!
00:13:50¡Abre la ventana!
00:13:51¡Ábrela!
00:13:52La ventana.
00:13:57¡Yagatay!
00:14:04Mi amor, estás comiendo poco.
00:14:07¿Qué tienes?
00:14:08No, digo, ya sabes, la dieta.
00:14:11Presidente.
00:14:11¿Qué pasa, Sedai?
00:14:12La casa se incendia.
00:14:13¿Qué?
00:14:15¿Incendiarse?
00:14:16Yagatay y Yildiz están en la casa.
00:14:18¿Yagatay está en la casa?
00:14:19Sí.
00:14:19Los encerra en la habitación.
00:14:21¿Qué estás diciendo, Sajika?
00:14:22¿Por qué los encerraste?
00:14:24Vamos, presidente.
00:14:25¡Corre! ¡Muévete!
00:14:26¿Cómo iba a saber que eso pasaría?
00:14:28¡Ay, no puede ser!
00:14:29¿Hay algo que podamos hacer?
00:14:30¡Ogdua!
00:14:42¡No puedo abrirla!
00:14:44¡No se abre!
00:14:47¡No puedo abrirla!
00:14:49¿Quién es?
00:14:56Muévete.
00:14:59¡Ya, Yagatay!
00:15:01¡Atrás!
00:15:04¡Atrás!
00:15:11¡Atrás!
00:15:14¡Atrás!
00:15:23¡Atrás!
00:15:38¿Quién es?
00:15:42¿Quién es?
00:15:49¿Quién es?
00:16:02¿Quién es?
00:16:46¿Dónde estoy?
00:16:47¡Despertó! ¡Doctora, despertó!
00:17:07Espere, no se levante
00:17:08Tengo que ver a mi hijo
00:17:10Cálmese señora, su familia ya viene en camino
00:17:13¿Cómo que ya vienen? ¿Dónde están?
00:17:16Calma, primero voy a examinarle, ¿está bien?
00:17:19Mi esposo estaba conmigo en el incendio
00:17:21¿Sabe si está bien?
00:17:22No se preocupe, todo está bien
00:17:23Primero tengo que asegurarme de que usted está bien
00:17:27Necesito hacerle algunas pruebas
00:17:45¿Hola?
00:17:47¿Doctora?
00:17:53¿Pero qué dice?
00:17:58Está bien
00:18:08Qué raro
00:18:14¿Señora Azumán?
00:18:16Yagatai, ¿cómo te va?
00:18:17Hola señora
00:18:18¿Qué sucede? ¿Hay malas noticias?
00:18:21Ay, Gildiz, despertó
00:18:27¿Despertó?
00:18:28Voy al hospital
00:18:29No quería decirte nada, pero la doctora me dijo que deberías ir también
00:18:33Yo... está bien, de acuerdo
00:18:35Señora Azumán, iré
00:18:37Definitivamente iré
00:18:39Entonces te veo allá
00:18:40De acuerdo, gracias por haberme avisado
00:18:43Gracias
00:18:51Caner
00:18:53¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
00:18:55Azumán me llamó
00:18:56¿Sobre Gildiz?
00:18:57Así es
00:18:58Despertó
00:18:58¡Ay, por fin!
00:19:00¿Cómo se lo diremos? ¿Qué vamos a hacer?
00:19:02No sé, amigo
00:19:05¿Te gustó nuestra nueva casa?
00:19:08Te ves tan hermosa
00:19:11Qué bien están floreciendo todas
00:19:17Buenos días, Ajika
00:19:19Buenos días, Hayati
00:19:20¿Me preparaste un café?
00:19:22Tengo buenas noticias
00:19:25¿Qué pasó?
00:19:26Algo que hemos estado esperando tanto
00:19:27Ya dime, ¿qué pasa, Hayati?
00:19:29¡Gildiz está despierta!
00:19:30¿Qué?
00:19:31Sí, Gildiz despertó, por fin
00:19:32¡Qué buena noticia!
00:19:34¿Y sabes cómo está?
00:19:37Hablé con Caner, todavía no lo saben
00:19:40Pero está consciente
00:19:41Y ya van de camino al hospital
00:19:42También deberíamos ir a verla
00:19:44¡Ah, claro! ¡Vamos!
00:19:46Oye, pero...
00:19:47¿Y el Diz no debería acoplarse primero a esto?
00:19:51Tienes razón
00:19:53Pero me siento muy feliz
00:19:55Están pasando cosas buenas en el mundo
00:19:57Sí
00:20:02¿Qué te pasa, hijo?
00:20:04¿Por qué estás así?
00:20:08Gildiz ha despertado
00:20:10¿Qué dices?
00:20:12La señora Zuman me llamó
00:20:14Ella me lo dijo
00:20:19Yagatai, ¿qué vamos a hacer?
00:20:21No tengo ni idea
00:20:22La doctora dijo que también debería estar presente
00:20:24¡Ah, claro!
00:20:26Tienes que estar ahí, hijo
00:20:27Lo sé
00:20:28Bueno, yo...
00:20:30Yo me alegro mucho de que Gildiz haya despertado
00:20:34Pero...
00:20:35¿Sabes lo difícil que va a ser para ella?
00:20:38Va a ser difícil
00:20:38Para todos nosotros, madre
00:20:40Sí, tienes razón
00:20:41Va a ser difícil
00:20:42¡Ay, qué mal!
00:20:47Yagatai...
00:20:49¿Ya se lo dijiste?
00:20:50No, mamá
00:20:51No se lo he dicho
00:20:53Tú tampoco le digas nada
00:20:54Primero iré al hospital
00:20:55Está bien
00:20:56No diré nada
00:20:57No te preocupes
00:20:58Pero manténme al tanto
00:20:59¿Quieres, por favor?
00:21:00No te preocupes
00:21:03¡Papá!
00:21:04Hijo
00:21:05¿Ya hiciste la tarea?
00:21:07Ya, papá
00:21:08¿Ahora podemos salir a jugar en el jardín?
00:21:10Ven aquí
00:21:11Acércate
00:21:13Ahora tengo que salir a trabajar, pequeño
00:21:15Quédate con tu abuela
00:21:16Y jugaremos cuando regrese
00:21:17¿Te parece bien, mi amor?
00:21:20Ven con tu abuela
00:21:21Ven, mi amor
00:21:23Vamos a ver caricaturas juntos
00:21:24¿Te parece?
00:21:25Mamá, ya me voy
00:21:26Está bien, hijo
00:21:27Avísame, por favor
00:21:28Está bien
00:21:29Nos vemos
00:21:29¿Quieres ver caricaturas con tu abuela, Halit Khan?
00:21:32Sí
00:21:33Muy bien, amor
00:21:35Después podemos salir a comprar tu helado favorito
00:21:37Doctora, no puedo creerlo
00:21:39Está bien
00:21:40No le duele nada, ¿verdad?
00:21:42No
00:21:42Ya le hicimos todos los análisis
00:21:44Gildiz tiene buena salud
00:21:45Y está consciente
00:21:47Gracias al cielo
00:21:48He esperado tanto por este día
00:21:49¿Puedo entrar a verla?
00:21:51Claro que sí
00:21:52Solo evite decirle lo que pasó por ahora
00:21:55No queremos que Gildiz entre en crisis
00:21:57Está bien
00:21:58¿Pero qué hago si me pregunta?
00:22:00Por ahora tenemos que vigilarla
00:22:02Si continúa bien, hablamos
00:22:04Se lo agradezco mucho
00:22:09Gildiz
00:22:10Madre
00:22:11Gildiz, hija mía
00:22:12Gildiz, hija
00:22:13¿Estás bien?
00:22:15¿Te duele algo?
00:22:17Estoy bien, mamá
00:22:18¿Dónde está Halit Khan?
00:22:20Halit Khan
00:22:20Claro, él está bien
00:22:22¿Y mi esposo?
00:22:23Yagatay también
00:22:24Creo que me desmayé
00:22:27Recuerdo haberme colapsado en la puerta
00:22:29Y luego de eso
00:22:30Estaba aquí
00:22:35¿Estás bien?
00:22:37Es lo único que importa
00:22:39Oye, ¿sabes cómo empezó el incendio, madre?
00:22:41Sí, hija
00:22:43Empezó por un fallo en un contacto eléctrico
00:22:45La casa debe estar destruida
00:22:47Y mi suegro también
00:22:49Sí, lo está
00:22:52¿Y dónde está Yagatay?
00:22:54¿Se lo llevaron a otra habitación?
00:22:55No
00:22:56A Yagatay lo dieron de alta mucho antes
00:22:58Ah
00:23:00Oye, mamá
00:23:01¿Y crees que va a venir a verme?
00:23:03Sí, hija
00:23:03Claro que lo hará
00:23:05Tranquila
00:23:05Debe estar en camino
00:23:06Ya viene
00:23:07Oye
00:23:08¿Estás ocultándome algo?
00:23:10No, hija
00:23:11Claro que no
00:23:12No pienses eso de mí
00:23:13¿Qué estaría ocultando?
00:23:15Lo verás cuando llegue
00:23:16Descansa un poco
00:23:16¿Él está bien?
00:23:18Sí
00:23:18No te preocupes
00:23:20Ya no quiero estar aquí, mamá
00:23:22Dile a la doctora que estoy bien
00:23:25Está bien, hija
00:23:27Hablaré con la doctora
00:23:28Si nos da el visto bueno
00:23:30Podemos empezar el proceso de alta
00:23:32¿Me das mi teléfono?
00:23:34¿Tu teléfono?
00:23:35Eh, Gildiz
00:23:37No pudimos encontrar tu teléfono
00:23:39No buscamos entre las cenizas
00:23:40Bueno, está bien
00:23:41Voy a hablar con la doctora
00:23:43Y después regreso, hija
00:23:44Está bien
00:23:48Mi niña
00:23:49Mi niña
00:23:50Mi amor
00:23:55Señora Suman
00:23:56¿Cómo está ella?
00:23:58Bien
00:24:00Te está esperando
00:24:03¿Todavía no sabe nada?
00:24:05La doctora dijo que no hay que decirle por ahora
00:24:08Entiendo
00:24:12¿Cómo está?
00:24:13¿La vio?
00:24:14¿Habló con ella?
00:24:14¿Cómo está?
00:24:15¿Podemos entrar a verla?
00:24:16Por ahora no, Kaner
00:24:18Primero dejen que entre él
00:24:19No hay que abrumarla
00:24:21Iré a hablar con la doctora
00:24:23Bien
00:24:27¿Qué pasa, Yegatay?
00:24:29¿Estás bien?
00:24:30No, Kaner
00:24:31No
00:24:31No estoy bien
00:24:33¿Qué se supone que le voy a decir cuando entre?
00:24:37¿Qué voy a hacer?
00:24:37¿Qué voy a decir?
00:24:38Tienes que estar calmado
00:24:39A Suman hablará con la doctora
00:24:41Y después nos encargaremos
00:24:43Exacto
00:24:44Entra
00:24:45Adelante, amigo
00:25:02Llega, Tay
00:25:04¿Yildiz?
00:25:04Mi amor
00:25:08¿Cómo estás?
00:25:10Estoy bien
00:25:10Siento como si me hubiera arrollado un camión
00:25:12Pero estoy bien
00:25:13Ven, siéntate
00:25:27Estoy muy feliz de verte
00:25:29Todos me extrañaron mucho
00:25:30Es como si no me hubieran visto hace meses
00:25:35Claro que te extrañamos
00:25:37Todos te extrañamos
00:25:39Yegatay, ¿qué pasó esa noche?
00:25:41¿Sabes quién nos encerró?
00:25:44Sahika
00:25:45De hecho
00:25:46Estaba intentando reconciliarnos
00:25:48Pero es obvio que
00:25:49No pensó que la casa se incendiaría
00:25:51Ah
00:25:52Ni el universo le permite hacer algo bueno
00:25:56¿Y tu madre?
00:25:58Seguro estaba asustada
00:25:59Sí, se asustó como todos nosotros
00:26:01Mira, estoy bien
00:26:02Mañana empezaré a caminar
00:26:04¿Crees que deberíamos llevarnos unos días a Halitkan de vacaciones?
00:26:12Claro
00:26:14Deberíamos
00:26:15Pero por el momento empieza a caminar y sal de aquí
00:26:18¿Sí?
00:26:20¿Qué pasó?
00:26:21¿Pasó algo?
00:26:22No
00:26:22¿Por qué?
00:26:24Estaba muy asustada
00:26:25Pregunté por ti cuando no te vi a mi lado
00:26:29Pero parece que estás bien
00:26:30Estoy bien
00:26:31Como siempre, amor
00:26:33Estoy muy bien
00:26:46Saldré a caminar
00:26:48Necesito aire fresco
00:26:51No llegaré a cenar
00:26:52¡Yagatay, espera!
00:27:02¡Yagatay, espera!
00:27:19Hayati, gracias por conseguir otro lugar en tan poco tiempo
00:27:22Los demás no aportan dinero
00:27:23No sabía qué hacer
00:27:24No te contaré lo que tuve que hacer
00:27:27Pero Zajika, tú regalas todo lo que ganamos
00:27:29Así no va a funcionar esto
00:27:31Hayati, ya te lo dije
00:27:32No estoy regalando nada
00:27:33Estoy ayudando a la gente
00:27:35Lo siento, pero es nuestra obligación ayudar a las personas que más lo necesitan
00:27:39Ya lo hemos hablado
00:27:40Como quieras
00:27:40Solo espero que tus buenas intenciones no sean nuestra adición
00:27:45No sé cómo
00:27:46Pero alguna fuerza del más allá nos ayudará
00:27:48Vamos
00:27:49Ya estoy lista
00:27:51Vamos
00:27:52Vamos a calentar
00:27:55¿Por qué no esperas Zajika?
00:27:57¿Por qué no esperas Zajika?
00:27:57Zera, conduce
00:27:57Debo atender algunas llamadas
00:27:59Vaya, no me digas
00:28:01Inconsciente por cinco años
00:28:03Y de repente decide despertarse
00:28:05Me pregunto por qué no intentamos acabar con ella cuando estaba intubada en el hospital
00:28:38¿Ah?
00:28:39Así que tranquilízate por favor
00:28:41No sé, tengo mucho miedo
00:28:43Mira
00:28:44Cariño, si algo llegara a suceder
00:28:46Que lo dudo mucho
00:28:49Le pediré a mi esposo que intervenga a sus hombres
00:28:51¿Ah?
00:28:53Ender, ¿en verdad harías eso por mí?
00:28:56Sí, Kansu
00:28:57Estás hablando conmigo
00:28:58Recuerda cuántas veces me has apoyado tú
00:29:01Y honestamente, esto no me cuesta nada
00:29:03Gracias por todo tu apoyo
00:29:05Ni lo menciones, querida
00:29:06Tranquila, ve a descansar
00:29:08Hablamos luego
00:29:09Bye-bye
00:29:12¿Por qué no me deshice de ella?
00:29:19No lo comprendo
00:29:21Yagatai y Kansu se aborrecían
00:29:22¿Por qué decidió casarse con ella?
00:29:24Esa mujer logró acercarse a Yagatai con mentiras y amenazas
00:29:28Cariño, cuando tú perdiste la conciencia
00:29:30Yagatai no dejaba a tu lado
00:29:32Kansu fingía apoyarlo
00:29:33Pero solo le lavaba el cerebro con la ayuda de Ender, claro
00:29:37¿Y a ella qué fue lo que le pasó?
00:29:39Ender siempre fue una amenaza, Yildiz
00:29:41Nunca cambió
00:29:42Solo nos reveló su verdadero rostro
00:29:46No puedo creerlo
00:29:47No sé para qué desperté
00:29:48Yildiz, no digas eso
00:29:50Todo va a estar bien
00:29:51Tranquila
00:29:52Tú confía en tu madre, cariño
00:29:55Iré a ver a mi hijo
00:29:57¿Cómo, hija?
00:29:59¿Irás ahora mismo?
00:30:00Ajá, ahora
00:30:01No hay por qué esperar
00:30:03Yildiz
00:30:04Entiendo tu angustia, pero
00:30:07Halit Khan tiene seis años
00:30:08Ya no te recuerda
00:30:10Piénsalo bien
00:30:13No me importa, madre
00:30:15Quiero ver a mi hijo
00:30:16Está bien, vamos a intentarlo
00:30:18¿Cómo que a intentarlo?
00:30:20¿Debo pedir permiso o qué?
00:30:21Hija, te estoy diciendo que Kanzu es una bruja
00:30:23Temo que no te deje convivir con él
00:30:25Quiero ver que esa maldita lo intente
00:30:29Está bien
00:30:30Saldremos en cuanto termines de comer, ¿de acuerdo?
00:30:33No comeré
00:30:36¿Quién es?
00:30:37Es Hassan Ali
00:30:37Me comuniqué con él cuando te duchabas
00:30:40Lo invité a la casa
00:30:45Bienvenido, Hassan Ali
00:30:47Gracias, señora Azumán
00:30:48Con permiso
00:30:49Entra, entra
00:30:54Suegro
00:30:55¿Suegro?
00:30:57¿Todavía me dices suegro?
00:31:00No sabe cuánto me alegra verlo
00:31:02A mí también me alegra verte, mi querida nuera
00:31:07Pase
00:31:17Pase
00:31:18Mi amor, bienvenido
00:31:19Hola, cariño
00:31:21¿Escuchaste las noticias?
00:31:22No, ¿qué pasó?
00:31:24Gildiz ya no se encuentra en estado de coma
00:31:26Ha despertado de su larga siesta
00:31:27No me importa, no es mi problema
00:31:31Esos idiotas ya no me interesan
00:31:33Coincido, cariño
00:31:34Pero Kansu está despedazada
00:31:37Está demente
00:31:38Solo se dedica a buscar problemas
00:31:41Piensa que Yagatai la dejará porque ella despertó
00:31:44Opino lo mismo
00:31:45Tiende a ser muy obsesiva
00:31:47Pero lo niega rotundamente
00:31:49Mi amor
00:31:50Gildiz se fue con su madre
00:31:53Entonces será vecina de Hassan Ali
00:31:55Sí, seguramente formarán una alianza, ¿no?
00:31:59Deberías de escuchar lo que dice ese anciano
00:32:02Nadie se mete con Hassan Ali Koyuku
00:32:04Yo soy el ser más poderoso de este mundo
00:32:06Qué estupenda imitación, querido
00:32:08Cariño, no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:32:10Deja que el anciano hable
00:32:12Él jamás será una amenaza para nosotros
00:32:14Cierto
00:32:16Maldito
00:32:19Ah, ¿cómo dice ese dicho?
00:32:21Ah, ya recuerdo
00:32:22Uno cosecha lo que siembra
00:32:24Y así será, hija mía
00:32:26Ha sufrido más que nadie
00:32:27Y aún así se mantiene optimista
00:32:29Tal vez, pero la esperanza muere al final
00:32:31Lamento escuchar lo que pasó
00:32:33Mi fiel empleado, Sedai, se apodó de todo
00:32:36Y Yagatai, mi único hijo, me traicionó
00:32:40Prefirió irse con él
00:32:41Hassan Ali, cambiemos de tema, por favor
00:32:44Su presión se elevará de nuevo
00:32:46¿Qué le pasó a Zajika?
00:32:49Zajika está bien
00:32:50Zajika está muy bien
00:32:53¿Siguen casados?
00:32:54Nos separamos
00:32:56Cada quien decidió tomar su propio camino
00:32:58Pero Zajika no se olvidó de mí
00:33:01Ella me visita
00:33:02Charlamos
00:33:03Y pregunta por mí
00:33:04A veces me trae comida
00:33:06Es mi ángel de la guarda
00:33:08Ah
00:33:09¿Hablamos de la misma Zajika?
00:33:11Ha sido un gran apoyo para nosotros, Yildiz
00:33:13Ah
00:33:14El mundo cambió por completo
00:33:16Cierto, hija, cierto
00:33:19¿Zajika es amable?
00:33:20Claro
00:33:25No es posible
00:33:26¿Entonces no mató a nadie?
00:33:28No, ella jamás
00:33:29Es incapaz de hacerle daño a un animal
00:33:32Y mucho menos a una persona
00:33:34Es nuestro ángel
00:33:35Ay, absolutamente, Hassan Ali
00:33:38Absolutamente
00:33:41Increíble
00:33:41¿Qué otras locuras me esperan?
00:33:43Ella se esfuerza tanto
00:33:44Trabaja día y noche sin descansar
00:33:47Ah, les propongo algo
00:33:49Vamos a escucharla uno de estos días
00:33:51Buena idea
00:33:52Vayamos pronto
00:33:53¿A escuchar a quién?
00:33:55A Zajika, querida
00:33:56¿Qué?
00:33:57Eh, Zajika se dedica a cantar
00:33:59¿Es cantante?
00:34:04¿Un, dos, tres, probando?
00:34:07Ah
00:34:10Ah
00:34:11Señora Menekse
00:34:12¿Cómo está?
00:34:14Muy bien
00:34:14Mírate, cariño
00:34:15Pareces modelo
00:34:16Gracias
00:34:17¿Cómo está su hijo?
00:34:18Mejor, cariño
00:34:19Y todo es gracias a ti
00:34:20Hemos conseguido los medicamentos
00:34:22Que tanto necesitaba
00:34:23No sé cómo pagarte
00:34:25Pero, señora
00:34:26Yo no hice nada
00:34:26Ayati fue quien consiguió el contrato
00:34:28Dele las gracias a él
00:34:29Gracias a ustedes dos
00:34:31Ay, deme un abrazo
00:34:33Mi noble Zajika
00:34:37Zajika
00:34:38Dígame
00:34:39¿Cómo está tu exesposo?
00:34:40¿Se encuentra bien?
00:34:42Sí
00:34:42Lo visito cuando pueda
00:34:44Ojalá esté bien
00:34:45Debe ser difícil para él
00:34:46Lo sé
00:34:47No sabes cuánto te adora
00:34:49Señora, por favor
00:34:50Estoy a punto de subir al escenario
00:34:52Mejor me callo
00:34:56Bien, ¿están listos?
00:34:58No es buena idea ir a casa de Yagatay
00:35:00Se lo suplico
00:35:02Recapaciten
00:35:02Hassan Ali
00:35:03Ya hablé con ella
00:35:04Pero se niega a escucharme
00:35:05Iré a recuperar a mi hijo
00:35:07Por favor, no intervengan
00:35:09Yildiz, si quieres te puedo acompañar
00:35:11Ay, Hassan Ali
00:35:12No es buena idea
00:35:13Kansudirá alguna tontería
00:35:15Se exaltará
00:35:15Y su presión se elevará
00:35:16Te puede llevar con ellos, Omer
00:35:18No es necesario
00:35:19No se preocupe por mí
00:35:21Estaré bien
00:35:21Los nervios me mantendrán despierto
00:35:23Toda la noche
00:35:24No dormiré
00:35:24Cálmese
00:35:25No se preocupe
00:35:31¿Quién será?
00:35:41¿Qué ocurre?
00:35:43Parece que Zajika regresará a los escenarios, cariño
00:35:47Vaya, no sabe cuándo rendirse
00:35:50Logramos hacer que la despidieran
00:35:51Pero parece que ya encontró otro lugar
00:35:53Cariño, ¿quieres que haga una llamada?
00:35:56Tal vez, amor
00:35:58Pero, ¿qué te parece si nos divertimos ligeramente con ella?
00:36:02Está bien
00:36:03Tengo algo en mente
00:36:04¿Cómo qué?
00:36:05Tú confía en mí
00:36:09Me partió el alma
00:36:10Pero eventualmente acepté su muerte, amigos
00:36:12Claro, fue muy difícil para ti
00:36:14Te entiendo
00:36:15Cierto, recuerdo esos días
00:36:17Sufriste por ella por un año entero
00:36:20Y está frente a mí, viva, de pronto
00:36:23Pero estoy casado
00:36:24¿Qué voy a hacer?
00:36:26Yagatai, te haré una pregunta
00:36:28Pero quiero que seas honesto
00:36:30Adelante, amigo
00:36:30¿Aún amas a Yildiz?
00:36:32Mira, si la sigues amando
00:36:34Deberías hacer algo al respecto, ¿no?
00:36:36Claro
00:36:37Oigan, amigos
00:36:38No digan tonterías, ¿de acuerdo?
00:36:40Miren, yo estoy felizmente casado
00:36:42Tengo una linda familia
00:36:44Ay, no es posible
00:36:45El amor de tu vida ha resucitado
00:36:47¿No estás confundido?
00:36:49Claro
00:36:49Es normal que tengas sentimientos encontrados
00:36:51Tal vez aprecies a tu esposa
00:36:53Pero tú no la amas
00:36:54No se casaron por amor, precisamente
00:36:58Kansu fue demasiado astuta
00:36:59Se aprovechó de la situación
00:37:01Pero admitan que fue una gran madre para Khalid Khan
00:37:03Tal vez, pero no es su verdadera madre, Yagatai
00:37:06Sí, eso ya lo sé
00:37:08Pero ¿qué se supone que debo hacer?
00:37:10Díganme
00:37:11¿Kansu y yo nos debemos separar?
00:37:13¿Regreso con Yildiz?
00:37:14Mira, si Yildiz te acepta
00:37:15Regresa con ella, amigo
00:37:16Claro
00:37:22Salud
00:37:27Señora Yildiz
00:37:28¿Cómo estás?
00:37:29Qué gusto verla
00:37:30Gracias
00:37:32¿Dónde está Khalid Khan?
00:37:33Yildiz, buenos días
00:37:35Despertaste
00:37:36¿En dónde está?
00:37:38Eh, arriba
00:37:39En su habitación
00:37:40¿A dónde vas, perdón?
00:37:42Me llevaré a mi hijo
00:37:43Yildiz, ¿se te olvida que has estado inconsciente por cinco años?
00:37:47Khalid Khan considera que su madre soy yo
00:37:50Necesito hablar con él
00:37:52Mira, si en verdad quieres a Khalid Khan
00:37:54Déjalo ir
00:37:55Para que regrese con su madre
00:37:56Claro
00:37:57Y para que el estado mental de mi hijo empeore
00:37:59¿Por qué permitiría algo así?
00:38:00Nadie te está pidiendo permiso, Kansu
00:38:02Apártate
00:38:02Está bien, como tú quieras
00:38:04Adelante, ve con él
00:38:27Khalid Khan
00:38:29¡Madre! ¡Madre!
00:38:30¡Daya!
00:38:31Calma, no soy una extraña
00:38:32¡Cielo!
00:38:33¡Madre!
00:38:34Ay, mi amor
00:38:35No tengas miedo
00:38:36Mi querida amiga quería conocerte
00:38:39Anda, saluda
00:38:42Mucho gusto
00:38:44Soy Yildiz
00:38:45Soy Khalid Khan
00:38:47Yildiz, ya deberías de irte
00:38:49Es la hora de dormir de mi hijo
00:38:54Pero
00:38:54Mientras tu padre llega a la casa, ¿quieres dormir conmigo?
00:38:58Ok
00:38:58Ay, entonces ve a lavarte los dientes
00:39:01Vamos a dormir, ¿sí?
00:39:10Corre, mi amor
00:39:11Si es tan fácil, intenta llevártelo
00:39:12Sin él no puedo vivir
00:39:14Ay, puedes venir a verlo cuando quieras
00:39:16Si no estoy yo, claro
00:39:18Yildiz
00:39:18Mi hijo necesita descansar
00:39:21Ya vete a tu casa
00:39:23Kansu
00:39:24Él es mi hijo
00:39:25Sí, tú lo diste a luz
00:39:26Y lo criaste por un año
00:39:28Y se te agradece
00:39:29Pero yo he estado a su lado desde el accidente
00:39:31Piensa en el niño, por favor
00:39:45Mi hijo
00:39:46Y no
00:40:20¡Gildiz!
00:40:21¡Hija!
00:40:24¡Querida!
00:40:26¡Ay, cariño! ¡Despertaste!
00:40:29¿Gildiz, estás bien?
00:40:31No sabes cuánto te he extrañado.
00:40:34No puedo creerlo.
00:40:36Mira, todo va a estar bien.
00:40:38Confía en mí.
00:40:39Recuperarás a Jalik Khan.
00:40:42¿Y cómo exactamente?
00:40:45Bueno, yo hablaba...
00:40:48Regrese a su habitación.
00:40:53Está bien, ya me voy a dormir.
00:40:58Buenas noches, Gildiz.
00:41:02Gildiz, si quieres te acompaño a la puerta.
00:41:04Mírame, maldita.
00:41:06Me voy porque no quiero asustar a Jalik Khan,
00:41:09pero regresaré por él, tenlo por seguro.
00:41:12Sí, claro.
00:41:29Mira, no la hemos pasado bien, lo entiendo.
00:41:32Pero apenas pueden pagar las facturas.
00:41:35Necesitamos esto, amigo.
00:41:36Así que ayúdanos, por favor.
00:41:38Yo me encargo, no te preocupes.
00:41:40Está bien, confío en tu palabra.
00:41:42No le diré nada para no darle esperanzas,
00:41:45pero cuento contigo.
00:41:46Haré lo que pueda, ¿sí?
00:41:48Gracias.
00:42:08¿Qué hacen todos aquí?
00:42:13¿Qué hacen todos aquí?
00:42:16¿Qué hacen todos aquí?
00:42:19¿Qué hacen todos aquí?
00:42:20¿Qué hacen todos aquí?
00:42:22¿Qué hacen todos aquí?
00:42:25¿Qué hacen todos aquí?
00:42:32¿Cómo están?
00:42:33Bienvenidos.
00:42:34Gracias, Hayati.
00:42:36¿Cómo les va?
00:42:37Estupendo.
00:42:37Gracias por preguntar.
00:42:39Si nos hubieran dicho que vendrían...
00:42:41¿Qué habrías hecho, Hayati?
00:42:43¿Eres el dueño del lugar?
00:42:46No, eres su representante.
00:42:48¿Por qué te diríamos que planeábamos venir?
00:42:50El lugar es hermoso.
00:42:52Anda, a trabajar.
00:42:52Gracias. Con permiso.
00:43:11Mi amor, tengo una idea.
00:43:13Ordenemos champaña para animar al público.
00:43:16Mira, apenas si se mueven, me da pena.
00:43:18Sí, mi sultana.
00:43:25Diga, señor.
00:43:26Dame una servilleta.
00:43:27Pediré una canción.
00:43:28Y trae diez botellas de champaña.
00:43:31¡Diez botellas!
00:43:32Como diga.
00:43:34Bien, cariño. A divertirnos.
00:43:36Nuestra artista favorita volvió.
00:43:58Solicita nuestra canción, la de Zesenaxul.
00:44:03¡Qué terrible lugar!
00:44:12¡Bravo!
00:44:13¡Bravo!
00:44:19¡Bravo, chicas!
00:44:20Muchas gracias.
00:44:23¿Qué están haciendo aquí?
00:44:26No tengo idea.
00:44:28Afortunadamente, se han ido todos porque sé que pedirán una canción.
00:44:32Sí, no lo dudo.
00:44:33Tú concéntrate.
00:44:35No has comido nada.
00:44:37Toma.
00:44:37Gracias, amigo.
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:46No puede ser.
00:44:47¿Malas noticias?
00:44:49Kansu.
00:44:50Parece que Yildiz fue a la mansión a ver a Khalid Khan.
00:44:53No es posible.
00:44:54¿Tuvieron problemas?
00:44:55Sí, obviamente.
00:44:57Khalid Khan no supo qué hacer.
00:44:58Le tuvo miedo a Yildiz y les aseguro que Kansu ni siquiera intentó calmarlo.
00:45:02No puede ser, amigo.
00:45:04Estoy muy confundido.
00:45:05Debería de azotarme contra la pared para poder entrar en razón al instante.
00:45:08Siento lo mismo que tú, amigo.
00:45:10Confusión y desesperación.
00:45:12Yildiz debe estar sufriendo.
00:45:14Emir, no sé qué hacer al respecto.
00:45:15¿Cómo soluciono este problema?
00:45:18Miren, debo intervenir.
00:45:19No les molesta que vaya a casa, ¿verdad?
00:45:22No, adelante.
00:45:22No me puedo quedar con los brazos cruzados mientras todo esto pasa.
00:45:25Hagamos esto de nuevo, que no pase tanto tiempo.
00:45:27Claro, claro.
00:45:27Cuando te quieras, amigo.
00:45:28Cuidado.
00:45:29Gracias.
00:45:31Gracias por su apoyo, amigos.
00:45:33Estoy muy agradecido.
00:45:35Nos vemos luego.
00:45:36Que estén bien.
00:45:43Pobre, ¿no?
00:45:44Está en problemas.
00:45:45Sí, está muy confundido.
00:45:46Ya no sabe qué hacer, amigo.
00:45:48Espero que entre en razón y regrese con nuestra amiga.
00:45:51Claro, él ama a ella, ¿o no?
00:45:54Sí.
00:45:54Tú y yo le ayudaremos, ¿eh?
00:45:57¿Qué dices?
00:45:57¿Cómo que cómo?
00:45:58¿Cuántas relaciones hemos reparado tú y yo?
00:46:00Haremos lo mismo con ellos.
00:46:01Somos expertos, ya lo verás.
00:46:03Pero qué tal si perdimos nuestro toque, amigo.
00:46:06No hemos hecho algo así en mucho tiempo.
00:46:08No te preocupes por eso.
00:46:09Salud.
00:46:10Qué emoción.
00:46:11Vamos a pensar.
00:46:15Muchas gracias por las botellas de champaña.
00:46:17Gran detalle.
00:46:21Muy bien.
00:46:22¿Alguien nos pidió una canción de Cesenaxu?
00:46:24Es verdad.
00:46:25Pero queremos otra.
00:46:27¿No es cierto, cariño?
00:46:28¿Otra canción?
00:46:30Sí, algo un poco más divertido.
00:46:32Anda, piensa en una canción para nosotros.
00:46:34Sí, algo entretenido.
00:46:35Exactamente, cariño, entretenido.
00:46:37Su trabajo es entretenernos, ¿no?
00:46:39Queremos una canción alegre.
00:46:41Algo divertido.
00:46:42Cancela el contrato que firmaron.
00:46:43Sí, algo que nos conmueva.
00:46:44Canten algo tradicional.
00:46:45¿Cómo dijo?
00:46:46Ajá.
00:46:47Sí, y no se te olvide bailar.
00:46:49Queremos un espectáculo.
00:46:52Miren a su alrededor.
00:46:53No hay nadie.
00:46:54Ya se fueron todos.
00:46:55Será un show privado.
00:46:57Nadie más entrará.
00:46:58No soy artista profesional.
00:47:00El pop es mi único género.
00:47:02Hayati, ¿qué sucede?
00:47:04¿Qué no ves?
00:47:04Intentan destruir la confianza de mis artistas.
00:47:08Ordenaron diez botellas.
00:47:09Espera, amigo, no me hagas esto, ¿sí?
00:47:11Te lo pido, por favor.
00:47:13Deben cantar.
00:47:14¿Y qué les digo?
00:47:15No lo sé, es tu problema.
00:47:17Mira, querida, voltea aquí.
00:47:19¿Qué tenemos ahí?
00:47:21Diez botellas, cariño.
00:47:23Para esa voz angelical.
00:47:25Vas a cantar para nosotros, ¿verdad?
00:47:28Claro que lo harás.
00:47:29Que comience la música.
00:47:30Hemos venido a divertirnos, ¿no, cariño?
00:47:32Vamos.
00:47:33Queremos escucharlos.
00:47:36¿Qué hacemos?
00:47:38No, tenemos otra opción.
00:47:41¿Estás lista?
00:47:42Vamos.
00:47:43Lo lamento tanto.
00:48:10¿Qué hacemos?
00:48:12¿Qué hacemos?
00:48:14No, tenemos otra opción.
00:48:18No, tenemos otra opción.
00:48:37No sabes cuánto me divierto.
00:48:40Baila para nosotros, esfuérzate más, Ajika.
00:48:47¡Ah, sí!
00:48:49¡Mira cómo se mueven!
00:49:12¡Ay, qué divertido!
00:49:14Diviértete, cariño.
00:49:16Por supuesto, querido.
00:49:25¡Bravo, bravo!
00:49:29Muchas gracias.
00:49:39¡Qué lindo color, mi amor!
00:49:41Muy buena elección.
00:49:42Ah, ¿qué color usaremos para el vestido?
00:49:44Señora Feride.
00:49:45¿Sí?
00:49:46Llamo, llegará pronto.
00:49:47No es posible.
00:49:49Subiré a mi habitación de inmediato.
00:49:51Estallará si me ve merodeando en la sala.
00:49:53Buena idea.
00:49:53No queremos más problemas.
00:49:54Bien, subiré.
00:49:56Me quedaré ahí sentada para no hacer ruido.
00:49:59No puedo creerlo.
00:50:00¿Ya podemos irnos?
00:50:01Sí, los estudios salieron bien.
00:50:03Ay, es un milagro.
00:50:05Pero, doctora, ¿cuándo puedo entrar a verla?
00:50:07Le tiene que decir la verdad antes de que se vaya del hospital.
00:50:11Necesita decirle cuánto tiempo ha pasado desde el accidente.
00:50:14Es muy importante.
00:50:15Sí, cierto, doctora.
00:50:17¿Cómo aborda un tema tan delicado?
00:50:20Tiene un hijo.
00:50:22Muchas cosas han cambiado.
00:50:24Será difícil para ella.
00:50:25Le advierto que es muy probable que su hija presente depresión.
00:50:29Debe estar preparada.
00:50:31De acuerdo.
00:50:32Sígame.
00:50:45La señora Azumán nos llama y Yagatay nos sale.
00:50:48¿Qué es lo que está pasando allá adentro?
00:50:50La incertidumbre me está matando.
00:50:53Dentro de mí hay una tormenta de nervios y de estrés, amigo.
00:50:55Me siento muy angustiado por ella.
00:50:57Espero que no enloquezca cuando se entere de todo.
00:51:00¿Y cómo crees que lo tome?
00:51:01Tal vez esté agradecida con la vida por este milagro
00:51:04o quizás se deprima por lo que ha pasado.
00:51:05No tengo idea, me va a explotar la cabeza.
00:51:07Y ni yo, amigo.
00:51:11¿Qué pasó?
00:51:12¿Se encuentra bien?
00:51:14No sé si esté bien.
00:51:17Claro, debe entrarse en estado de shock.
00:51:20Exactamente.
00:51:25Disculpen.
00:51:32Dime, mi amor.
00:51:33¿Lo ves?
00:51:34Le llama porque está intuyendo algo.
00:51:36No lo deja tranquilo.
00:51:38Bueno, yo estaba a punto de entrar a una reunión.
00:51:42¿Te llamo más tarde?
00:51:44Está bien.
00:51:45Sí, mi amor.
00:51:56Madre, ¿ya nos vamos?
00:51:59Yildiz, hija.
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:02La doctora necesita hablar contigo.
00:52:04¿Qué ocurrió?
00:52:05¿Se trata de mí?
00:52:08¿O es sobre Halit Khan?
00:52:10No, no, de Halit Khan no.
00:52:11Halit Khan está bien.
00:52:13Escuche, después de sufrir el accidente,
00:52:16entró en estado de coma.
00:52:17Nosotros le llamamos el sueño profundo.
00:52:21¿Cuánto tiempo estuve aquí?
00:52:24Bueno, pasaron muchos días.
00:52:26No entiendo.
00:52:28¿Cuánto tiempo he pasado en el hospital?
00:52:31Me temo que el accidente ocurrió...
00:52:34hace cinco años.
00:52:42Eh, está cansada.
00:52:44No se esfuerce más.
00:52:45Me voy y las dejo solas.
00:52:54Yildiz.
00:52:56Hija, lo que importa es que vives.
00:52:59Hoy has renacido.
00:53:02Te contaré todo desde el principio.
00:53:06Prepárate, hija.
00:53:10Le daremos un sedante para tranquilizarla
00:53:13y tendrá que tomar sus medicamentos.
00:53:15Doctora, ¿cómo le explico lo que pasó?
00:53:17¿Cómo se aborda el tema?
00:53:18Su hijo ha crecido bastante.
00:53:20¿Sabe?
00:53:21Tememos que intente lastimarse a sí misma.
00:53:23Deben ser precavidos.
00:53:25No la dejen sola en ningún momento.
00:53:27Por supuesto que no, pero...
00:53:29Tendrá muchas dudas.
00:53:30Respondan todo lo que puedan.
00:53:32Sí, doctora, muy bien.
00:53:33Volveré con las inyecciones y los medicamentos.
00:53:36Muchas gracias, doctora.
00:53:37Qué amable.
00:53:40Sabes, necesitas pensar en cómo vas a explicarle tu situación.
00:53:43Será muy incómodo.
00:53:45No puedo más, me dará un infarto.
00:53:49Señora Zuman, ¿cómo se ve?
00:53:50Señora.
00:53:51¿Cómo?
00:53:52¿Qué va a decir cuando escuche lo que pasó?
00:53:55Señora, aún no.
00:53:56Es muy pronto.
00:53:57Se encuentra en shock.
00:53:59Está bien.
00:54:01Conversaré con Yildiz.
00:54:04¿Qué le sucede?
00:54:06¿Qué le va a decir a mí?
00:54:07Su corazón está hecho a pedazos.
00:54:09Señora Zuman, calma, por favor.
00:54:12Bien, vamos a sentarnos.
00:54:21Yildiz, vas a estar bien.
00:54:23¿Que voy a estar bien?
00:54:24Han pasado cinco años, cinco años.
00:54:27Mi hijo creció sin su madre.
00:54:30¿Qué fue lo que pasó?
00:54:31Aún no lo entiendo.
00:54:33No sé quién está vivo y quién está muerto.
00:54:36No sé nada.
00:54:37Voy a perder la cabeza.
00:54:38Entiendo que estés desesperada.
00:54:40Pero necesitas ser optimista.
00:54:43¿Optimista ahora?
00:54:44Por supuesto.
00:54:46Te encuentras viva.
00:54:48Respiras.
00:54:49Has resucitado.
00:54:50Sí, pero pasaron cinco años.
00:54:54Sí, pero al fin regresaste.
00:55:02¿Me extrañaste a tu esposa?
00:55:08Sí, por supuesto.
00:55:09Te extrañamos.
00:55:11No te veo entusiasmado.
00:55:30Mira, fue inesperado.
00:55:32¿De acuerdo?
00:55:33Yo también me encuentro en shock.
00:55:34Sí, es normal.
00:55:36Si tienes algo que decirme,
00:55:38mejor dilo de una vez.
00:55:40Ya es todo, ¿verdad?
00:55:49Hay otra cosa.
00:55:52Dime qué.
00:55:57Gildis, yo...
00:56:01me casé.
00:56:13Hola, señora Kansu.
00:56:14Hola, Mine.
00:56:19¿Me preparas café?
00:56:21Sí, señora.
00:56:22¿Mi hijo dónde está?
00:56:23Están arriba, jugando.
00:56:25Ay, está obsesionada con él.
00:56:27No lo deja en paz.
00:56:28Tráeme al niño de inmediato.
00:56:30El niño insistía en jugar con la señora Feride.
00:56:32¿Por qué Feride?
00:56:34Él le ha lavado el cerebro.
00:56:35Lo que quiere es controlarlo.
00:56:37Toma mi bolso.
00:56:39Tendré que ir a hablar con ella.
00:56:43Abuela, mira, tienes que deslizar para abajo, así.
00:56:46Está bien, está bien, ya entendí.
00:56:48Entonces revienta las burbujas antes de que caigan.
00:56:51Así es.
00:56:53Cariño.
00:56:54¡Madre!
00:56:55Ay, ven aquí, mi tesoro.
00:57:03Ah, ¿tu abuela te regaló un chocolate?
00:57:07Sí.
00:57:08Bueno, le dije que no, pero el niño me lo suplicó.
00:57:12No debemos consentir mucho al niño, ¿verdad, abuela?
00:57:15Está bien.
00:57:17Mi amor, mira, ve a jugar a tu habitación y en un momento estaré contigo.
00:57:22No, jugaremos con tus juguetes hasta que llegue tu padre y cenaremos los tres juntos.
00:57:26Está bien, pero date prisa, ¿sí?
00:57:28Está bien.
00:57:36Dije que no le diera dulces antes de comer, señora Feride.
00:57:40Pues un chocolate de vez en cuando no le va a hacer daño al niño.
00:57:44Pero le pedí que no le diera golosinas al niño.
00:57:46Y si no me equivoco, su madre soy yo.
00:57:50No voy a discutir.
00:57:52Usted jamás se niega a pelear.
00:57:54Tiene veneno en la lengua, señora Feride.
00:57:57Debo ser la única mujer en estos tiempos que vive en la misma casa que su suegra.
00:58:01Y si usted no me obedece, le diré a Yagatay que ya no quiero que viva con nosotros.
00:58:06Siga mis órdenes o le echaré de aquí para siempre.
00:58:10Por lo mientras quiero que meriende sola en una habitación, por favor,
00:58:14porque yo tendré una linda noche familiar.
00:58:16Claro, claro.
00:58:18Entonces cenaré en mi habitación.
00:58:20Como tú quieras, claro.
00:58:30¿Seguirás actuando así cuando te enteres que Gildiz despertó?
00:58:43¿Qué va a pasar ahora, amigo?
00:58:46No tengo idea, honestamente.
00:58:48Creo que se veía más viva cuando se encontraba en estado comatoso.
00:58:51Sí, cierto.
00:58:54¿Le contaste a tu hermana?
00:58:56No, ya no nos hablamos.
00:58:59Así que has mantenido tu distancia.
00:59:01Es mejor así, Emir.
00:59:02Si se fuera a enterar, correría a decírselo a su mejor amiga, ¿no crees?
00:59:05No se me había ocurrido.
00:59:07Tienes razón.
00:59:08Pero tuve que decírselo a Hayati.
00:59:10Ah, buena idea.
00:59:11¿Por qué no vamos a visitarlos y después vayamos con Zajika?
00:59:15Sí, ¿por qué no?
00:59:15Pero veamos a Gildiz primero.
00:59:17Zajika puede esperar, la extrañaba demasiado.
00:59:20Sí, amigo, yo también.
00:59:27Bienvenida, señora Ender.
00:59:28Hola, cariño.
00:59:30¡Hola!
00:59:32Mi querida amiga.
00:59:34¡Hola, Ender!
00:59:36¡Ay, qué lindo atuendo!
00:59:38¡Qué hermosa!
00:59:39Pareces modelo.
00:59:41¡Mírate, cariño!
00:59:43Eres demasiado amable.
00:59:44Se me ocurrió...
00:59:46...venir a verte antes de llegar a casa, cariño.
00:59:49Estuve pensando en ti.
00:59:51Gracias por venir.
00:59:52Siéntate.
00:59:52Una pregunta.
00:59:54La bruja de tu suegra no está en casa, ¿verdad?
00:59:56No sé a qué salir de su habitación cuando estoy en la casa.
00:59:59Ay, cariño, ella no debería estar aquí, de todos modos.
01:00:03Me enojo tan solo de pensarlo.
01:00:05Esa mujer no tiene vergüenza.
01:00:06Ya sé, no me lo recuerdes.
01:00:08Ay, no entiendo cómo es que no ha muerto.
01:00:10Creo que su codicia la mantiene viva.
01:00:11Sí, no creo que muera pronto.
01:00:13¿La mató?
01:00:17Toma, cariño.
01:00:19¿Qué es?
01:00:20Es un obsequio para mi pequeño consentido.
01:00:22Olvidé traerlo la última vez.
01:00:27Ender, no era necesario.
01:00:29Siempre que vienes traes obsequios.
01:00:30Ay, pero es mi consentido.
01:00:32Tu hijo me ha hechizado.
01:00:34Mi pequeño.
01:00:34Ay, te lo agradezco, cariño, pero consientes demasiado a tu sobrino.
01:00:38Querida, al menos soy yo y no un extraño.
01:00:41Adoro a ese niño, no puedo evitarlo.
01:00:44¿Quieres algo?
01:00:45Ah, un café expreso.
01:00:47Está bien.
01:00:48¡Mine!
01:00:49Ah, Mine, llévate esto y trae dos cafés expresos.
01:00:53Está bien.
01:00:54Gracias.
01:00:55¿Y alguna novedad?
01:00:57Cuéntame todo.
01:00:58Ay, no.
01:00:58No me he enterado de nada, querida.
01:01:00Recién llegué de un viaje al extranjero.
01:01:02Ah, ¿y cómo está el presidente?
01:01:04Ocupado.
01:01:05Trabajando como siempre, cariño.
01:01:07Hablé con él para pedirle que pasara más tiempo conmigo.
01:01:10¿Sabes qué fue lo que me dijo?
01:01:12Cariño, perdóname, pero es para ti.
01:01:14Mi corazón se derritió por completo.
01:01:17Sí.
01:01:17Mi querido esposo es tan romántico.
01:01:20Tiene razón.
01:01:21Estoy planeando un viaje.
01:01:22Nos iremos juntos de vacaciones.
01:01:24Solo él y yo.
01:01:25Nunca tenemos tiempo para nosotros, querida.
01:01:28Tal vez ya Gatay y yo vayamos.
01:01:30Ay, sí, cariño.
01:01:31Estupenda idea.
01:01:33Es un paraíso.
01:01:34No te vas a arrepentir.
01:01:35Les vendría bien como pareja.
01:01:41Entra, Gildiz.
01:01:49Es mi casa, Gildiz.
01:01:50¿Te agrada, cariño?
01:01:51Ay, ¿a quién no le agradaría una casa tan bella?
01:01:54Mira cuánto espacio hay.
01:01:56Sí, sí.
01:01:56Y está ubicada en un lugar muy céntrico.
01:01:59Madre, ¿dónde está Halit Khan?
01:02:00¿Dónde está?
01:02:01¿Fue al colegio?
01:02:03Halit Khan.
01:02:04Es que Halit Khan...
01:02:05Gildiz.
01:02:08Chagatay tiene custodia de él.
01:02:11¿Qué?
01:02:13¿Lo tiene él?
01:02:15¿Tiene la custodia de mi hijo?
01:02:19¿Y ustedes lo dejaron?
01:02:21Madre, ¿cómo pudiste hacerme esto?
01:02:23¿Cómo lo permitiste?
01:02:25Dejaste que me quitaran a mi hijo.
01:02:26Te arrebataron a tu nieto.
01:02:27Por favor, tranquila.
01:02:28Ellos hicieron todo lo posible para conseguir la custodia de él.
01:02:30Sí, Gildiz, es verdad.
01:02:31Abogados, sobornos y esas cosas.
01:02:34No me importa.
01:02:35¿Cómo lo permitiste?
01:02:36Gildiz, tenía las manos atadas, hija.
01:02:38No fue por no intentarlo.
01:02:40Pero has despertado.
01:02:41Recuperemos a tu hijo.
01:02:42¿Dónde estaba el señor Hassan Ali?
01:02:44El señor Hassan Ali no podía ayudarte.
01:02:46¿Por qué no?
01:02:47¿Murió?
01:02:47No, está vivo.
01:02:48Pero vida cambió por completo.
01:02:56Toma, buen provecho.
01:02:58¿Te ofrezco una bebida?
01:02:59Sí, por favor.
01:03:00¿En dónde están los ingredientes?
01:03:02Ve a sentarte, te la llevo en un momento.
01:03:04Ven, ven, ven.
01:03:06Aquí está.
01:03:08Disculpa.
01:03:09Cuidándolo, ¿sí?
01:03:10Tenemos prisa.
01:03:12Llévaselo, llévaselo.
01:03:14Toma, aquí tienes.
01:03:16Gracias.
01:03:19Dime, ¿qué pasa?
01:03:21¿Sabe qué?
01:03:23¿Qué?
01:03:23Hoy no vino mucha gente.
01:03:25Sí, no nos ha ido bien últimamente.
01:03:28Me temo que no podremos pagar la renta si las cosas siguen así.
01:03:31Tendremos que salir a las calles para hacernos promoción.
01:03:35Hablaré con el arrendatario.
01:03:37Estoy seguro que puedo hacerlo entrar en razón.
01:03:40Se queda toda la noche vendiendo comida.
01:03:42No es justo.
01:03:43Ya te dije que no.
01:03:45No hables con él.
01:03:46Mi corazón está débil.
01:03:48Está bien, tío, como diga.
01:03:50No le reclamaré si no quiere.
01:03:53Mi problema es con ese tipo que dice ser su hijo.
01:03:57En fin, será mejor que no diga nada.
01:03:58Oye, Omer, basta.
01:04:00Ya déjate de tonterías, por favor.
01:04:02Eso quedó en el pasado y no es asunto tuyo.
01:04:04Yo me las arreglaré.
01:04:06Todavía no me lo explico.
01:04:08Una mujer destruyó a su familia.
01:04:10¿Qué puedo decir?
01:04:11Espero que sean felices, pero debo enfocarme en mí.
01:04:15Mírame.
01:04:16Limpia las mesas con estas toallas húmedas.
01:04:19Corre.
01:04:23Lo han arruinado.
01:04:26Y ocurrió tan pronto.
01:04:28No entiendo.
01:04:29Yagatai lo permitió.
01:04:30Imposible.
01:04:31Yagatai no ha logrado escapar de las garras de Kansu.
01:04:35No lo creo.
01:04:36Ah, ¿en serio?
01:04:37Llevabas tanto tiempo inconsciente que la verdad nos dimos por vencidos.
01:04:41¿Mi suegro perdió su fortuna?
01:04:43Sí, lo quitaron de su cargo.
01:04:45Hay un nuevo presidente.
01:04:47¿Quién?
01:04:54Bienvenida, señora.
01:04:55El presidente ya está aquí.
01:04:58No entiendo.
01:04:59¿Ya está aquí?
01:05:00Así es, adentro.
01:05:04Bush enloquecer por tu culpa.
01:05:06¿Que no fui clara en que te comunicaras cuando él llegara a casa?
01:05:10¿Qué te pasa?
01:05:11Sabes que no le gusta estar esperando.
01:05:13Discúlpeme, señora.
01:05:14No te disculpes.
01:05:16Deja eso y ve por tus cosas.
01:05:18Estás despedida.
01:05:19Largo.
01:05:23Me vas a volver loca.
01:05:26Mi amor.
01:05:31Perdóname, cariño.
01:05:33No me gusta llegar a casa después de ti, querido.
01:05:35Pero la mucama no me avisó.
01:05:38Así que la despedí.
01:05:39Lo siento.
01:05:39No importa, cariño.
01:05:40Gracias por ser tan comprensivo.
01:05:42¿Tienes apetite?
01:05:43Dime, ¿cómo ha estado tu día?
01:05:45¿Ya no ha sido la compañía?
01:05:47¿Qué estaría haciendo allá si mi esposo está aquí?
01:05:50Salí de compras, querido.
01:05:55Eso sospechaba.
01:05:57¿Y utilizaste la tarjeta de crédito?
01:05:59Un poquito.
01:06:02También fui a visitar a Kansu.
01:06:04Charlamos un poco.
01:06:06Eso me alegra.
01:06:07Yagatai no fue a la oficina.
01:06:08Keha tampoco estaba en casa.
01:06:10Me pregunto qué pasa.
01:06:12Le llamaré más tarde.
01:06:13Como tú quieras, cariño.
01:06:14Ay, te extrañé, mi amor.
01:06:16Querida.
01:06:17¿Qué?
01:06:18¿Entonces Edai lo traicionó?
01:06:19Así es, hija, así es.
01:06:21Resultó ser un traidor.
01:06:22Sí.
01:06:23Falsificó su firma y se fue apoderando de su fortuna poco a poco.
01:06:27Ahora tiene un negocio de kebabs.
01:06:29¿Qué?
01:06:29Ajá.
01:06:30Ay, no puedo creerlo.
01:06:32Dime que no es verdad.
01:06:33Te contará todo más tarde, Gildiz.
01:06:35¿De qué estás hablando, madre?
01:06:38¿Él y tú se casaron?
01:06:40No, pero tiene la intención de hacerlo.
01:06:42Sí, lo admito, hija.
01:06:44Todavía lo amo.
01:06:44Cinco años después y todavía lo amas.
01:06:47¿Qué puedo hacer?
01:06:48Él es noble y trabajador.
01:06:49Sí, eso es cierto.
01:06:51Deberías de ver cuánto se esfuerza.
01:06:52Es un hombre digno de admirar.
01:06:55Guarda silencio.
01:06:56No olvidaré que tú entregaste a mi hijo a esa familia.
01:06:59No me hablen, por favor.
01:07:04Señor Azumán, ¿tenía que abordar el tema precisamente ahora?
01:07:07No sé, me lo preguntó y yo...
01:07:10¿Por qué la confunde Azumán?
01:07:17Amor.
01:07:18Mi amor, ¿cómo estás?
01:07:20Bien, me alegra que hayas regresado temprano.
01:07:23Les pediré que preparen la comida.
01:07:25Ah, por cierto, tu madre me comentó que está cansada y que comerá en su habitación.
01:07:29Y dije que estaba bien.
01:07:31Está bien, cariño.
01:07:34¿Estás bien?
01:07:38Cariño, ven.
01:07:40Tenemos que hablar.
01:07:43¿Qué pasa, Yagatai?
01:07:44No me asustes.
01:07:49Siéntate, Kansu.
01:07:50¿Qué pasa, Yagatai?
01:07:58Kansu...
01:07:58Yildiz despertó.
01:08:03¿Cómo que despertó?
01:08:04Sigue en el hospital, es imposible, ¿no?
01:08:10No, Kansu.
01:08:11Conversé con ella.
01:08:12Yagatai, ¿cómo pudiste hacerme esto?
01:08:15Kansu, cálmate, sí, siéntate.
01:08:16Tu ex esposa.
01:08:18Despierta, ¿y a ti lo primero que se te ocurre es correr al hospital a verla?
01:08:23Su doctora me llamó.
01:08:25De acuerdo, ella intentaba recuperar la memoria.
01:08:27Me pidieron que fuera a ayudar y eso fue lo que hice.
01:08:30Ella piensa que están casados.
01:08:32¿La abrazaste al despertar?
01:08:33Kansu, no digas tonterías.
01:08:34Mejor contéstame.
01:08:36Mírame, tenemos un problema mucho más complicado.
01:08:39No pienso entregarle a mi hijo.
01:08:41Kansu, tranquilízate de una vez.
01:08:43El niño no es tuyo, es hijo de Yildiz.
01:09:03¿Qué fue lo que dijiste?
01:09:05¿Te estás escuchando?
01:09:06Yo crié al niño durante cinco años.
01:09:08Fui una madre para él.
01:09:10Ya te dije que te tranquilices.
01:09:11No, no me calmaré.
01:09:12El niño es mío, no suyo.
01:09:15Kansu, ese niño no es tuyo.
01:09:17No, sí lo es.
01:09:18No me importa que ella lo haya dado a luz.
01:09:20Ni siquiera la recuerda.
01:09:22No merezco ser madre porque soy incapaz de dar a luz.
01:09:25Kansu.
01:09:25Ya, Gatai, haz algo.
01:09:27No se supone que tienes la custodia de él.
01:09:29Sí, pero ella tiene derecho a llevárselo cuando ella quiera.
01:09:32No, jamás.
01:09:33Llama a los abogados o huyamos, vayámonos lejos de aquí.
01:09:36No, ¿estás loca?
01:09:37¿Secuestraremos al niño?
01:09:39¿Por qué te noto tan despreocupado?
01:09:41¿Eh?
01:09:42Yildiz apenas despertó y tú ya te piensas rendir.
01:09:45Eres increíble, estúpido.
01:09:47Cariño, mira, está bien.
01:09:49Sé que estás molesta y te entiendo.
01:09:50Amas al niño y no quieres perderlo.
01:09:52Yo también estoy triste.
01:09:53Pero tenemos que hacer lo correcto, ¿de acuerdo?
01:09:56Lo correcto es quedarnos con él y protegerlo.
01:10:00Está bien, que nos demande.
01:10:02No me importa.
01:10:04Halit Khan no la reconocerá.
01:10:05No, Halit Khan piensa que yo soy su madre.
01:10:12¿Por qué me miras de esa forma?
01:10:19Saldré a caminar.
01:10:20Necesito aire fresco.
01:10:23No llegaré a cenar.
01:10:25¡Yagatai, espera!
01:10:27¡Espera!
Comentarios