- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Auto Prohibido
00:00:07Zajika, pero qué maravillosa te ves.
00:00:10¿Hayati?
00:00:12¿Y esto?
00:00:14¿Esto?
00:00:15Es nuestro auto, ni nada más ni nada menos.
00:00:17¿Pero cómo lo conducirás?
00:00:19Claro, no íbamos siempre en este auto, ¿qué importa?
00:00:21Hayati, ¿qué no Mahmoud te regaló uno de nuestros autos?
00:00:24Ah, compraremos un auto nuevo, ¡qué gran idea!
00:00:27Pero Mahmoud no me dijo nada de eso.
00:00:30Me desharé de él de una vez por todas.
00:00:34Quisiera nunca necesitarlo.
00:00:36Lo correría enseguida.
00:00:37Oye, Zajika, ¿qué estás diciendo?
00:00:39Nunca te había escuchado hablar de esa manera.
00:00:41Es como un mar desagradable, no es la Zajika que conocí.
00:00:45Hayati ya se lo había dicho antes a Mahmoud.
00:00:48Me enfado porque no cumplió con su palabra.
00:00:50Claro, entiendo tu enfado, pero ¿qué pasa si usamos nuestro auto un día?
00:00:53Después de todo, será una experiencia agradable.
00:00:56Hayati, en definitiva, no podemos utilizar este auto, ¿está bien?
00:01:00Te llevaría a cuestas para hacerte feliz, pero ¿cuánto tiempo?
00:01:02El camino es largo.
00:01:04Toma uno de los autos de la cochera.
00:01:06¿Quieres usar uno de los autos del anciano sin permiso?
00:01:10Hayati, no necesito que nadie me dé ningún permiso.
00:01:13Tienes razón.
00:01:14Ve a preparar el auto, aquí te espero.
00:01:17Bien, amigo.
00:01:20Pasaron tus mejores días.
00:01:22Ahora vuelvo.
00:01:25Así es como será.
00:01:27Nos mudaremos a este edificio por un tiempo.
00:01:28Iré y les explicaré todos los detalles, ¿muy bien?
00:01:31De acuerdo.
00:01:46¿Qué?
00:01:54¿Kansu, qué crees que estás haciendo?
00:01:57No, no pude resistirme.
00:01:58Mírame, desde ahora sí te me acercas, te irá muy mal, ¿entiendes?
00:02:03No te me acerques.
00:02:21No puede ser.
00:02:26¿Quién hizo esto?
00:02:29El número en que se desmarcó no está disponible en este momento.
00:02:36¿Yagatay?
00:02:38¿Llamaste a la compañía?
00:02:40Sí, papá, lo hice, lo hice.
00:02:43¿Yagatay, qué te pasa?
00:02:45¿Por qué tienes esa cara?
00:02:46¿Qué sucede?
00:02:47Hijo, querías tanto esa empresa.
00:02:49Debes sonreír.
00:02:51No es eso, papá.
00:02:52Estoy pensando en otra cosa.
00:02:54Hijo, tranquilízate.
00:02:55No pasa nada.
00:02:56Ahora estás aquí.
00:02:57Estarás conmigo.
00:02:57Yo te cubriré las espaldas.
00:02:59El cachorro.
00:03:01Gracias.
00:03:03Maravilloso.
00:03:04Hiciste muy bien, Feride.
00:03:05Muy bien.
00:03:06Todo está bien.
00:03:07No podría ser de otra manera.
00:03:08Voy a entristecerme porque ese degenerado se casó.
00:03:11¿Qué hacen en casa?
00:03:12¿Tienes alguna novedad?
00:03:13Ayer fueron a visitarlos.
00:03:15Pero Yagatay no quiso quedarse mucho y volvieron enseguida.
00:03:18Claro.
00:03:18Se trata de mi hijo.
00:03:20Probablemente no quería que yo me sintiera mal.
00:03:22¿Y dónde están Yildiz y la señora Zuman?
00:03:25En la cocina.
00:03:27Yagatay dijo que quería comer el rebani que prepara su madre
00:03:30y de inmediato me pidieron la receta.
00:03:32Ay, ¿entonces le diste tu receta, Feride?
00:03:35¿Crees que les daría mi receta?
00:03:36Se las di incompletas.
00:03:38Ay, no puedo creerlo.
00:03:39Me rindo.
00:03:40¿Por qué dices eso, Guler?
00:03:41Ajá.
00:03:42Son unas oportunistas que solo quieren aprovecharse.
00:03:45Mi hijo dijo que quería comer el rebani que yo preparo.
00:03:48¿Por qué tenían que apresurarse?
00:03:50Tienen que saber cuál es su lugar.
00:03:51¿No te parece?
00:03:53Ay, ay.
00:03:55Ya veremos cuál es el resultado.
00:04:00Madre, esto está muy líquido.
00:04:02Ay, vamos, hija.
00:04:03Agrega un poco de harina.
00:04:05¿Qué hiciste?
00:04:06¿Utilizaste demasiados huevos por eso está así?
00:04:08Solo seguí la receta de Feride.
00:04:10Eso fue lo que hice.
00:04:11Qué extraño.
00:04:12No me gusta el rebani.
00:04:13Ni siquiera sé cómo hacerlo.
00:04:15Por primera vez, Yagatai se atreve a pedir algo
00:04:17y ahora no puedo hacerlo.
00:04:18Mira, está llamando.
00:04:19Lo presintió.
00:04:21Dime, cariño.
00:04:23¿Estás bien, mi amor?
00:04:24Sí, ¿y tú, amor?
00:04:26Yo también.
00:04:27Estoy con mi padre, en la compañía.
00:04:29Hay algunas novedades, te las contaré esta noche.
00:04:31Sí, ya me contarás esta noche
00:04:33porque ahora estoy muy ocupada, cariño.
00:04:35Estoy preparando tu rebani.
00:04:41Gildis, te quiero mucho, mi amor.
00:04:43Oh, yo también te quiero mucho, mi amor.
00:04:45Te adoro.
00:04:46Bueno, nos vemos.
00:04:55Vaya, mi difunto esposo Halit.
00:04:57No me quería tanto, pero este sí me quiere.
00:04:59¿Eso se siente bien?
00:05:12Perdón.
00:05:14Esos ascensores están cerrados.
00:05:15¿Podría pedirle que utilice este, por favor?
00:05:17¿Por qué? ¿Están descompuestos?
00:05:18No, no es eso.
00:05:19Va a llegar la presidenta.
00:05:21Tenemos ese ascensor para que los demás lo utilicen.
00:05:24¿Presidenta?
00:05:24¿En serio?
00:05:25¿Quién es?
00:05:26¿La esposa del jefe?
00:05:28¿Sajika?
00:05:29Sí, señora.
00:05:31¿Los obliga a que le digan de ese modo?
00:05:34Qué graciosa.
00:05:36Ok.
00:05:37Si es supersticiosa, puede utilizarlo.
00:05:39Pero debes decirle a la presidenta
00:05:42que no siempre tendrá esa posibilidad, ¿ok?
00:05:45Perdone.
00:05:46¿Quién es usted, señora?
00:05:48Nunca la había visto por aquí.
00:05:53¿Tú eres nuevo aquí?
00:05:55Sí, señora.
00:05:58Ender Selby, socia de la compañía.
00:06:03Lo siento.
00:06:11Señora Feride.
00:06:13El rebaní no sale.
00:06:15¿Estás segura de que me dio la receta correcta?
00:06:17Sí, te di la receta correcta.
00:06:19Pero te dije que yo debía prepararlo.
00:06:21¿Por qué eres tan necia?
00:06:22¿Cuántos huevos tienen que utilizarse?
00:06:25¿Seis?
00:06:26La receta de ese a ocho la descubrí.
00:06:28Era una pregunta capciosa.
00:06:29Pero, Gildiz, si los huevos son grandes, son seis.
00:06:34Y ocho, si son pequeños.
00:06:36Entiendo, señora.
00:06:38Quisiera que fuera un budín.
00:06:43No podrán hacer nada.
00:06:45Qué vergüenza, Feride.
00:06:46Pero si está haciendo todo lo posible.
00:06:48Aprenderá a no desafiarme, querida.
00:06:52Amigos, viene la presidenta.
00:07:03¡Gracias!
00:07:05¡Gracias!
00:07:20¡Gracias!
00:07:25Señora presidenta.
00:07:26¡Bienvenida, presidenta!
00:07:33¿Quién?
00:07:39¡Cariño!
00:07:42Sagi, ya te lo ruego.
00:07:44Al menos, no me llames cariño en el trabajo.
00:07:47¿Cómo debo llamarte?
00:07:48¿Qué, eres mi tío?
00:07:50¿No eres mi querido esposo?
00:07:51Por desgracia.
00:07:52Pero solamente en el papel.
00:07:57¿Quieres que te cuente una historia?
00:07:59No lo hagas.
00:08:00Mira, el matrimonio de Ender y de mi hermano no era de verdad.
00:08:04¿Sabías eso?
00:08:06¿De verdad?
00:08:07Como lo oyes.
00:08:07Pero, ¿sabes qué pasó después?
00:08:10Se convirtieron en una auténtica pareja legendaria.
00:08:14Ah, eso fue lo que sucedió.
00:08:16Claro, esas cosas dependen del destino.
00:08:18Así que llegó un viento desde el sur.
00:08:20Y ahora el destino decidirá.
00:08:22Escucha, después de este tiempo,
00:08:24ni tú podrías ser Julieta,
00:08:26ni yo puedo convertirme en Romeo ahora, Zajika.
00:08:28¡Jamás!
00:08:29Lo verás, lo verás.
00:08:31Mira, el mundo entero está pendiente de nuestro amor.
00:08:35Dentro de mí hay un volcán en actividad, te lo advierto.
00:08:38Así que no me saques de mis casillas.
00:08:42Cariño mío,
00:08:43todas estas palabras le dan sabor a nuestro matrimonio.
00:08:47¿De qué sabor estás hablando?
00:08:49Mientras más te digo que no debes hablar de este matrimonio,
00:08:52más lo haces.
00:08:53Te lo advierto, que esto me molesta mucho.
00:08:55No te preocupes.
00:08:57Yo conseguiré animarte.
00:08:59¿Sabes?
00:09:00Una revista muy importante vendrá a tomar imágenes
00:09:03y mañana nos harán un reportaje.
00:09:05¿Qué revista?
00:09:06¿Qué reportaje?
00:09:07¿Qué imágenes?
00:09:08Cariño,
00:09:09incluso el príncipe de Inglaterra
00:09:10posaba junto a su esposa en las revistas.
00:09:12¿No crees que estás exagerando demasiado?
00:09:14No quiero.
00:09:15¡No quiero eso!
00:09:18Imposible.
00:09:19Ya se los había prometido.
00:09:21Además, tendré que hacer
00:09:23algunos preparativos especiales para esta sesión.
00:09:26Así que me voy por ahora.
00:09:27Me voy.
00:09:28¡Oh, va!
00:09:34Ay, no pongas esa cara.
00:09:38Ya entiendo.
00:09:40Esta mujer va a matarme lentamente.
00:09:44Sí.
00:09:45Sí.
00:10:01¿Yagatay?
00:10:02¿Estás en casa?
00:10:03Sí.
00:10:04¿Por qué pasó algo?
00:10:05Estoy al final de la calle.
00:10:06Tenemos que hablar.
00:10:08Bien, ahora voy.
00:10:15¿Y esto?
00:10:17¿Qué es esto?
00:10:18¿Quién lo hizo?
00:10:19Eso es lo que te pregunto.
00:10:21Yagatay, te juro que no sé nada de esto.
00:10:26Kanzu, salgo de casa.
00:10:28Tú me sigues y me besas a la fuerza.
00:10:30Es una coincidencia que alguien
00:10:31nos haya tomado fotografías en ese momento, ¿verdad?
00:10:33¿Esperas que te crea?
00:10:34¿Y tú crees que si hubiera querido chantajearte
00:10:37habría esperado tanto tiempo?
00:10:38Date cuenta de los sacrificios
00:10:40que he tenido que hacer
00:10:41para que Yildiz nos entere de lo que pasa.
00:10:43¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:10:44No hay nada entre nosotros.
00:10:45Lo acepto.
00:10:46Entonces, digamos lo que pasó entre nosotros.
00:10:48¿Está bien?
00:10:49Yagatay, de verdad, no sé nada de esto.
00:10:51Y solo lo ves desde tu punto de vista.
00:10:53Si alguien se apodera de esta foto,
00:10:55yo también quedaré comprometida.
00:10:57Te juro que no estaba enterada
00:10:58de que alguien nos fotografió.
00:11:01Yagatay, estoy enamorada de ti.
00:11:02No te haría daño.
00:11:13Gansu, de acuerdo.
00:11:15Si no fuiste tú, entonces, ¿quién lo hizo?
00:11:18No lo sé.
00:11:19Fue alguno de los empleados, tal vez.
00:11:22Imposible.
00:11:23No fueron ellos.
00:11:24¿Y te enviaron esa foto,
00:11:25pero no había un mensaje o algo?
00:11:27No.
00:11:28Solo esto.
00:11:29Si tu padre se entera, estaría arruinada.
00:11:32Mi problema no es mi padre.
00:11:33Mi problema es mi esposa.
00:11:34Lo único que quiero es salvar mi matrimonio.
00:11:37¿Entendido?
00:11:38Gansu, si estás detrás de esta jugada...
00:11:40Ya, ya basta, Yagatay.
00:11:41No sigas.
00:11:42Deja de hablarme de tu esposa.
00:11:44No pasará nada con tu relación.
00:11:45No te preocupes.
00:11:46Y si pasa algo, será mí a quien despedirán.
00:11:48Tú seguirás contento.
00:11:55Maldita sea.
00:12:10Fuajil, eso es todo.
00:12:11Fui y hablé con Hassan Ali.
00:12:13Habló con Merti y se hizo cargo.
00:12:15Pero si me preguntas si estoy molesta, sí lo estoy.
00:12:18Ay, pero ¿cómo se hizo cargo?
00:12:19Mert nunca te dejaría ir.
00:12:21¿Qué hizo?
00:12:21¿Le dieron una paliza?
00:12:22¿Qué paliza?
00:12:23¿El señor Hassan Ali haría esas cosas?
00:12:25Definitivamente lo haría.
00:12:26¿En serio?
00:12:27¿Le daría una paliza?
00:12:28Para no compartir sus acciones.
00:12:30Incluso lo estrangularía.
00:12:31No lo haría.
00:12:32Aunque estemos separados, es mi esposo.
00:12:34Y espero que no le haya dado una paliza.
00:12:37Espero que lo hayan hecho.
00:12:38¡Calla!
00:12:38Nos defraudo a todos.
00:12:39Que sufra.
00:12:42Hola, Cera.
00:12:43Hola.
00:12:44Bienvenida.
00:12:44Gracias.
00:12:45¿Qué dices?
00:12:46Bien, ¿y tú?
00:12:46Bien, querida.
00:12:48Escuché que estás viviendo en casa de Hassan Ali.
00:12:50Sí, por ahora.
00:12:51Tengo algunos problemas.
00:12:53Por fortuna me ofreció su casa.
00:12:55Siempre le ha gustado hacer esa clase de actos heroicos.
00:12:59Cera se separó de su esposo.
00:13:01Estábamos hablando de eso.
00:13:03En verdad, lo siento mucho.
00:13:05Cera, ¿tú estabas trabajando?
00:13:07No, trabajaba.
00:13:08Pero ahora me tomé un pequeño descanso.
00:13:11Cuéntame, ¿en qué trabajabas?
00:13:12Tenía un negocio.
00:13:13Antes.
00:13:14A su mano era mi socia.
00:13:16Ay, ya sé de qué lugar me hablas.
00:13:19Pero eso no es todo.
00:13:20Nunca estoy quieta.
00:13:22También escribí un libro, sí.
00:13:23Y se vendió mucho.
00:13:24¿En serio?
00:13:25Felicidades.
00:13:27El hijo de un amigo también es escritor.
00:13:29En verdad, quiero mucho Orhan.
00:13:31Es tan dulce.
00:13:33Ay, ¿tiene el Museo de la Inocencia?
00:13:35¿Lo han escuchado?
00:13:36¿Orhan?
00:13:37Sí.
00:13:39¿Tiene el Museo de la Inocencia?
00:13:41Así es.
00:13:44¿Orhan Pamuk es su conocido?
00:13:45Sí, Gildis.
00:13:46¿Ganó un Nobel?
00:13:47Sí, ganó un Nobel de literatura y yo no.
00:13:50No tenemos ningún Nobel para Cera.
00:13:52Mira, Gildis, si una persona se dedica a hacer algo,
00:13:56tiene que hacerlo muy bien.
00:13:57De lo contrario, mejor que no haga nada.
00:14:00Ah, por cierto, preparé Rebani.
00:14:02Quisiera mostrárselo a Cera.
00:14:03Me gustaría verlo, ¿sí?
00:14:08¿Por qué habla de Orhan Pamuk?
00:14:09Acaba de humillarme por no obtener un Nobel.
00:14:11Increíble.
00:14:13¿Te das cuenta de lo que debo aguantar?
00:14:15Ay, lo que no entiendo es que si tú eres la nuera,
00:14:17¿por qué me molesta?
00:14:18¿Por qué sigue atacándome?
00:14:19Quiero saber una cosa.
00:14:20¿Es cierto todo lo que dijo esa mujer?
00:14:22¿Tú crees?
00:14:23Ella no es de las que inventan cosas,
00:14:25así que podría ser cierto,
00:14:26pero ese no es el problema.
00:14:27Sus expectativas son muy altas.
00:14:29Nunca cumpliremos con ellas.
00:14:30¿De quién hablan?
00:14:31¿Qué sucedió?
00:14:32¿Sabes a su man?
00:14:33Sospecho que a Feride no le agradamos nada.
00:14:35En verdad.
00:14:36Gildis tiene que agradarle,
00:14:37¿pero tú por qué?
00:14:38Le dije que escribió un libro.
00:14:40Si lo leyó, entonces es normal.
00:14:42Bueno, dijo que una amiga tiene un hijo
00:14:44que se llama Orhan,
00:14:45que escribió un libro mejor.
00:14:46Solo habla de eso.
00:14:47¿Qué Orhan?
00:14:47Orhan Pamuk.
00:14:48Ay, ¿tú le creíste?
00:14:50En verdad esto es increíble.
00:14:52Voy a hablarle de los amigos que tengo
00:14:53para que sienta envidia de ellos.
00:14:54Madre, ¿pero de qué vas a hablar?
00:14:56Todos son basura.
00:14:57Silencio, no te metas.
00:14:58Oigan, que no íbamos a comer.
00:14:59Ay, cariño, sí, yo también te echo de menos.
00:15:02Nos vemos.
00:15:03Bye-bye, querido.
00:15:04Bye-bye.
00:15:04Adelante.
00:15:06Hola, señora, ¿cómo está?
00:15:08¿Está ocupada?
00:15:09La jefa pasará a su oficina.
00:15:12Será bienvenida.
00:15:13Adelante.
00:15:17Buen día, querida socia y presidenta.
00:15:22Ay, se supone que es mi nuevo apodo, ¿cierto?
00:15:25¿Apodo?
00:15:27¿Qué dices, Ajika?
00:15:29No puedo creerlo.
00:15:31¿Cómo puede una persona obligar a la gente
00:15:33a que la llame presidenta?
00:15:35No lo entiendo.
00:15:36Bueno, en circunstancias normales,
00:15:38lo que dices sería cierto,
00:15:39pero recuerda que mi esposo también hace que
00:15:40le digan presidente todos.
00:15:43Entonces, las circunstancias no son normales,
00:15:46¿no es así?
00:15:46Tienes razón.
00:15:47Pero me estoy acostumbrando, ¿sabes?
00:15:50Sí, me doy cuenta.
00:15:51Parece que te gusta esto.
00:15:52En realidad, me encanta.
00:15:54En fin, te diré una cosa.
00:15:56Mañana tengo una sesión de fotografías
00:15:58y voy a ir de compras.
00:15:59Quiero saber si me acompañarías.
00:16:04Entonces, ¿quieres que yo te aconseje de ropa
00:16:07que debes comprar?
00:16:07¿No es así?
00:16:08Me pregunto de dónde sacaste esa idea.
00:16:11Ender, en realidad no es así exactamente,
00:16:14porque lo que voy a comprar no es ropa.
00:16:16Ah, ¿quieres que te recomiende
00:16:19un cosmético para esas ojeras?
00:16:21No, eso tampoco.
00:16:23No sabrías.
00:16:24Voy a comprar algunas joyas.
00:16:27Voy por mi regalo de bodas.
00:16:30Entonces, ¿te comprarás tu regalo de bodas?
00:16:33Así que te dijo que fueras a...
00:16:34comprar tu regalo.
00:16:36Vaya, ese hombre es verdaderamente torpe.
00:16:39Bueno, realmente no me importa esa parte,
00:16:42porque se trata de una joya de un millón.
00:16:47Ok.
00:16:49Let's go.
00:16:51Muchas gracias, querida.
00:16:52La verdad es que confío en tu buen gusto
00:16:54por la joyería.
00:16:55Aunque vas perdiendo tus habilidades.
00:16:57En fin.
00:16:59Pediré que preparen el auto.
00:17:04Ok.
00:17:06Ya veremos, señor Hassan Ali,
00:17:09cuánto dinero está dispuesto a gastar.
00:17:12Hice todo lo posible
00:17:13por educar a mi hijo como un hombre de bien
00:17:16en toda clase de terrenos.
00:17:18¿No es así, Gouleth?
00:17:19Eso es verdad.
00:17:20Un maestro entraba y otro salía de esta casa.
00:17:23De niña, tomaba lecciones en casa,
00:17:25aunque nunca me gustó,
00:17:26pero papá nos obligaba a hacerlo.
00:17:28Tomábamos clases de equitación,
00:17:29tenis, inglés, francés,
00:17:31todo lo que se le ocurría.
00:17:33Claro, debes aprender cuando eres niña, ¿cierto?
00:17:35Por supuesto,
00:17:36pero creo que la verdadera educación
00:17:38comienza en la familia.
00:17:40No pude hacer que Gildiz tomara muchas lecciones,
00:17:42claro,
00:17:43pero creo que le di muchas lecciones importantes
00:17:45en la vida.
00:17:46Después se convirtió en una joven maravillosa.
00:17:49Tienes razón, Gildiz,
00:17:51es una chica maravillosa.
00:17:53¿Qué puedo hacer?
00:17:54A estas alturas no puedo comenzar
00:17:55a tomar lecciones de ballet.
00:17:57Tendrán que conformarse con mi dulzura.
00:17:59Estamos muy contentas contigo, Gildiz.
00:18:01La quiero mucho, de verdad.
00:18:03Yo también.
00:18:07¿Ya nos vio?
00:18:08Sí, es verdad.
00:18:10Yagatai toca el piano tan bien
00:18:12que creo que nunca me cansaría de escucharlo.
00:18:15Es tan hermoso que las notas fluyen como el agua.
00:18:18El hijo de un amigo también toca muy bien el piano.
00:18:21Madre, ¿cómo recuerdas eso ahora?
00:18:24Siempre te digo que no debes pensar demasiado
00:18:26porque después te duele la cabeza.
00:18:28¿Cuál amigo?
00:18:28¿Fácil?
00:18:29Es un muy buen chico.
00:18:30¿Es fácil, Sai?
00:18:31No, no, es fácil, Saigun.
00:18:33Al igual que Serar,
00:18:34vivía en nuestro vecindario.
00:18:36En otras palabras,
00:18:36lo que quería era parecerse a fácil, Sai.
00:18:39A Feride no le agradamos mucho,
00:18:41pero tenemos buenas amistades, ¿verdad?
00:18:44Ay, saben, creo que necesitamos algo más.
00:18:47Un pastel o tarta.
00:18:48¿Quieren tomar más té?
00:18:49Podemos ofrecerles otra cosa.
00:18:50No, tenemos té,
00:18:51pero pueden traernos pastel o algo más.
00:18:53¿Aizel?
00:18:54Ah, señora Guler, no se levante.
00:18:56Ahora bien.
00:18:57Presidente Hassan Ali Kuyukun.
00:19:01Apresúrate, se da.
00:19:02¿Y qué tipo de revista es?
00:19:05Presidente,
00:19:06las parejas de la Alta Sociedad han aparecido aquí.
00:19:09¿Hay algún empresario de la Alta Sociedad como yo
00:19:11que haya aparecido en la portada?
00:19:14Presidente, ¿hay alguien como usted?
00:19:16Claro que no.
00:19:17¿Hay alguien parecido?
00:19:18Bueno, hay empresarios con sus esposas.
00:19:20No digas esposa, no.
00:19:22¿Cuándo se convirtió en una esposa?
00:19:24¡Ella no es mi esposa!
00:19:26Y estoy haciendo todo lo posible
00:19:28para que jamás sea mi esposa.
00:19:29Si se trata de eso,
00:19:30me sentaría junto a esa mujer,
00:19:32así,
00:19:34como si fuera un chimpancé.
00:19:36Presidente,
00:19:36de ninguna manera, ¿qué dice?
00:19:37Creo que posará con toda su majestad
00:19:39y serán unas lindas fotografías.
00:19:43Pero,
00:19:43si me niego,
00:19:45dirán que el jefe salió corriendo.
00:19:49Y si acepto,
00:19:50ella tendrá lo que quiere.
00:19:52Presidente,
00:19:53creo que esto es necesario.
00:19:54Además, su mujer es hermosa,
00:19:56hacen una buena pareja.
00:19:57Que no digas esposa
00:19:58o te voy a dar una buena bofetada
00:20:00y volarás por la ventana.
00:20:01Dame eso.
00:20:02Vete.
00:20:16Si no quieres que nadie se entere
00:20:17de tu amor prohibido,
00:20:19tienes que preparar
00:20:19un millón para mañana.
00:20:21Te haré saber
00:20:22a dónde debes ir.
00:20:34¿Será?
00:20:36¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:38¿Cómo sabías en dónde estaba?
00:20:40Decidí seguirte.
00:20:41Te esperé para poder verte a solas.
00:20:43¿Podemos hablar?
00:20:44¿De qué vamos a hablar?
00:20:45¿No fuiste tú
00:20:46quien quiso terminar?
00:20:48Espera, Zera.
00:20:49Si alguna vez
00:20:49signifique algo para ti,
00:20:50por favor, escúchame.
00:20:53Camina,
00:20:54vamos a hablar en algún lugar.
00:21:01Bienvenidas.
00:21:05¿Cómo estás, señor Sem?
00:21:06Hola, señor Sem.
00:21:07Hola, señoras.
00:21:07Bienvenidas.
00:21:08¿Echamos un vistazo, Enda?
00:21:09Ok.
00:21:11Decidiste venir a este lugar,
00:21:13pero Hassan Ali tiene tan buen gusto.
00:21:14Tal vez deberíamos ir a visitar
00:21:16el Gran Bazar.
00:21:18En esto no es necesario
00:21:19que tenga buen gusto.
00:21:20Con que pague será suficiente.
00:21:23Pero, ¿de dónde salió eso
00:21:25del reportaje en la revista de Kainat?
00:21:27Tuviste que salir a buscar
00:21:28joyas a toda prisa.
00:21:29Mañana tengo una sesión
00:21:31de fotografías.
00:21:32Ah, entonces se enteraron
00:21:34que te casaste.
00:21:35Ender,
00:21:36¿sabes que un matrimonio
00:21:37no puede ocultarse?
00:21:41¿Sabes, Sajika?
00:21:42En verdad no puedo creerlo,
00:21:43porque nunca pensé
00:21:45que una segunda mujer
00:21:46estuviera tan contenta
00:21:48de haberse casado
00:21:49con un hombre como Hassan Ali.
00:21:51Juro que me impresionas.
00:21:52No la hay,
00:21:53ni nunca la habrá,
00:21:54porque nunca lo voy a abandonar.
00:21:58Si no te avergüenzas,
00:21:59diría que estás enamorada.
00:22:01Todos los empleados
00:22:02se inclinan ante mí
00:22:03y me llaman señora presidenta.
00:22:05El respeto no se compra con dinero.
00:22:07Sabes que a mí también
00:22:07me encanta el esplendor.
00:22:10¿Ok?
00:22:11Que lo disfrutes.
00:22:13Que no te quepa duda.
00:22:20Señora,
00:22:21están listas las joyas.
00:22:23Por aquí, por favor.
00:22:24Vamos a verlos.
00:22:26¿Me acompañas, Ender?
00:22:35Sajika,
00:22:36las llevarás todas
00:22:37en el reportaje.
00:22:38No, querida.
00:22:39No voy a llevar
00:22:40las mismas joyas
00:22:40durante los reportajes.
00:22:42En todo caso,
00:22:43se quedarán guardados.
00:22:45Señor Sem,
00:22:46me llevaré todos estos.
00:22:48Y también había
00:22:48unos pendientes de diamantes
00:22:50en corte valguet
00:22:51que le gustaron
00:22:51a la señora Ender.
00:22:52Prepárelos.
00:22:53Desde luego.
00:22:54Vaya.
00:22:57Gracias a mí
00:22:58no te perderás
00:22:58las piezas más hermosas.
00:23:00Que las disfrutes, Sajika.
00:23:02Querida,
00:23:02esos pendientes
00:23:03son para ti.
00:23:04Serás tú
00:23:04quien los va a disfrutar.
00:23:07¿Son para mí?
00:23:10Señor Sem,
00:23:11mi esposo pagará por esto.
00:23:12Mientras usted prepara
00:23:13todas las joyas,
00:23:14esperaremos.
00:23:15Como usted desee.
00:23:18Sajika,
00:23:19no necesito que me hagas
00:23:20ningún regalo.
00:23:21Puedo comprar
00:23:22todo lo que yo quiera.
00:23:24Ender,
00:23:24¿por qué te pones así?
00:23:26Sé que,
00:23:27en este preciso momento,
00:23:28no tienes a un hombre
00:23:29importante
00:23:29que te esté respaldando.
00:23:31Y claro que lo entiendo.
00:23:34No necesito
00:23:35a un hombre importante
00:23:36que me respalde.
00:23:37Soy una mujer
00:23:37lo suficientemente fuerte,
00:23:39de Sajika.
00:23:39Ay, no.
00:23:40Esas cosas así no son.
00:23:42Además,
00:23:43tú me abriste las puertas
00:23:44en el momento
00:23:44más difícil de mi vida.
00:23:46Solamente quiero corresponder.
00:23:47Si necesitas alguna cosa,
00:23:49sabes que siempre
00:23:50estaré aquí para apoyarte.
00:23:53¿De acuerdo?
00:23:55Mientras esperamos las joyas,
00:23:57¿recordamos la pobreza
00:23:58con un expreso?
00:23:59No lo hagamos.
00:24:00No, no.
00:24:01Te lo ruego.
00:24:02Señor Sem,
00:24:03expreso para nosotras.
00:24:05Juro que comienzo
00:24:07a odiar el expreso.
00:24:10Dime qué te pasó.
00:24:14¿Sabes cómo consiguieron
00:24:15que firmaran los papeles?
00:24:17Por la fuerza,
00:24:18de la peor manera.
00:24:19¿Por la fuerza, dices?
00:24:21Entonces,
00:24:22¿cómo estás ahora bien?
00:24:23Sí,
00:24:24apenas lo soporté.
00:24:26Pero no me interrumpas
00:24:27ahora, por favor, Sarah.
00:24:30Escúchame,
00:24:31lo siento mucho.
00:24:32Por favor, perdóname.
00:24:34Solo dame
00:24:34una oportunidad más.
00:24:35Una oportunidad.
00:24:37Porque yo te amo.
00:24:39Lo sabes.
00:24:42Entonces,
00:24:43¿en qué estabas pensando
00:24:44cuando me trataste tan mal?
00:24:45Lo sabes.
00:24:46Estaba estresado
00:24:47porque no tenía trabajo.
00:24:49Entiendo.
00:24:50Entonces,
00:24:51ofrecieron comprarte
00:24:52tus acciones.
00:24:53Y de repente,
00:24:53el estrés desapareció
00:24:54y al mismo tiempo
00:24:55revivió tu amor por mí.
00:24:57No, no es así.
00:24:58Nuestra historia
00:24:58no tiene nada que ver
00:24:59con eso.
00:25:00Solo quiero que me perdones.
00:25:02No importan las acciones
00:25:03ni nada más.
00:25:04¿En serio?
00:25:05Claro que no.
00:25:06Solo quiero que salvemos
00:25:07nuestro matrimonio.
00:25:08No me importa nada más
00:25:09ni la empresa
00:25:10ni las acciones.
00:25:11Nada.
00:25:11Cuando no estás conmigo,
00:25:13no puedo disfrutar nada,
00:25:14mi amor.
00:25:15Bueno,
00:25:16no lo sé.
00:25:17Cuando me fui de casa,
00:25:18hablé con Hassan Ali.
00:25:20Me abrió las puertas
00:25:20de su casa.
00:25:21No sé qué hacer.
00:25:22Olvídate del jefe por ahora.
00:25:24Lo único que importa
00:25:25es nuestro matrimonio.
00:25:26Nosotros.
00:25:28Déjame pensarlo, Mert.
00:25:30De verdad.
00:25:32Necesito pensarlo.
00:25:40Solo espero
00:25:41que esas fotografías
00:25:42lleguen a manos de Yildiz.
00:25:48Gansu.
00:25:49Mahmoud, hola.
00:25:50Ven, siéntate,
00:25:51platiquemos un momento.
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:55Gansu, ¿estás bien?
00:25:58Bueno, sí.
00:25:59Solo estoy un poco deprimida,
00:26:01pero no importa,
00:26:01ya pasará.
00:26:03Sabes que podemos
00:26:04hablar de todo, ¿verdad?
00:26:06Lo sé.
00:26:07Me alegra que estés aquí,
00:26:09Mahmoud.
00:26:10Si no fuera porque estás,
00:26:12Estambul sería insoportable
00:26:13para mí.
00:26:14Bueno,
00:26:15no debes decir eso.
00:26:16Claro.
00:26:18Ahí está el jefe.
00:26:20Él te quiere
00:26:20como a una hija.
00:26:22Bendiciones para él.
00:26:23Pero en cambio,
00:26:24Yegatai,
00:26:25su madre,
00:26:26la señora Suman,
00:26:27sé que a ninguno
00:26:28de ellos
00:26:28les caigo bien.
00:26:31¿En serio?
00:26:33Pero si eres
00:26:34una chica muy dulce,
00:26:35¿es posible
00:26:36que no te quieran?
00:26:39No,
00:26:40sé que no me quieren
00:26:41para nada.
00:26:42Ni siquiera
00:26:43mi propia madre
00:26:44me quería,
00:26:44porque ellos lo harían.
00:26:46Kansu,
00:26:47no digas tonterías,
00:26:48por favor.
00:26:48No digas eso.
00:26:59Señor Yegatai,
00:27:03su padre está preocupado.
00:27:06Estaba en la empresa,
00:27:07Sedai.
00:27:08Se quedará aquí,
00:27:08¿verdad?
00:27:09Sí,
00:27:09me quedaré.
00:27:12Sedai,
00:27:13¿podrías venir conmigo?
00:27:14Por supuesto.
00:27:22Señor Yegatai,
00:27:23¿sucede algo?
00:27:28Sedai,
00:27:29tal vez necesite
00:27:31algunos hombres.
00:27:32¿Por qué?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:33No quiero que te preocupes,
00:27:35te lo diría
00:27:36si estuviera pasando algo.
00:27:37Yo estoy aquí,
00:27:38¿por qué necesita
00:27:38alguien más?
00:27:39Si alguien lo molesta,
00:27:40me encargaré,
00:27:40¿el jefe no me lo perdonaría?
00:27:42Sedai,
00:27:43no importa lo que pase,
00:27:44mi padre nunca debe enterarse.
00:27:45Por favor, señor.
00:27:46Sedai,
00:27:47mi padre no debe saber.
00:27:49Bien,
00:27:49como diga.
00:27:55Es como si la señora
00:27:56hubiera renacido
00:27:57de sus cenizas.
00:27:59Descaradamente,
00:28:00me está tratando
00:28:01como si fuera
00:28:01una empleada,
00:28:02a mí.
00:28:02Hermana,
00:28:03¿qué es exactamente
00:28:04lo que no te parece bien?
00:28:06¿Que te haya dado
00:28:06un regalo?
00:28:07¿Que ahora todos
00:28:08la llamen señora presidenta?
00:28:09¿O que no pudiera
00:28:10subir al ascensor?
00:28:11No estoy enfadada
00:28:12por nada de eso.
00:28:14Solamente estoy
00:28:15un poco nerviosa.
00:28:16Creo que es lo mismo,
00:28:17pero como quieras.
00:28:18No,
00:28:19eras tú
00:28:20el que hace un tiempo
00:28:21no tenía ni a dónde ir
00:28:22y estaba aquí llorando
00:28:23para que te llevara
00:28:24conmigo a cualquier lugar.
00:28:25Ahora,
00:28:26¿cuál es el problema?
00:28:27¿A qué bien esa actitud
00:28:28podrías contestar?
00:28:28Hermana,
00:28:29nadie podría ganarte.
00:28:30Usa tus pendientes
00:28:31y acaba de una vez
00:28:32con esto.
00:28:33¿Por qué tendría
00:28:34que usar esos pendientes?
00:28:35¿Ah?
00:28:36Además,
00:28:37¿por qué tiene
00:28:37que comprarme
00:28:38algún regalo
00:28:39que se cree que es?
00:28:40Y ahora dice
00:28:41que estoy sola,
00:28:42que necesito
00:28:42a un hombre importante
00:28:43a mi lado.
00:28:44¿A qué bien esa actitud?
00:28:45Hermana,
00:28:46trato de no decir nada.
00:28:47No quiero,
00:28:47pero creo que tú
00:28:48también tienes la culpa.
00:28:50No me digas.
00:28:52Veamos,
00:28:53¿qué culpa tengo yo
00:28:54en todo esto,
00:28:54señor Kaner?
00:28:55Dime,
00:28:56por favor,
00:28:56habla,
00:28:56te escucho.
00:28:57Bueno,
00:28:58ese hombre te adoraba,
00:28:59te amaba,
00:29:00tú no lo querías.
00:29:00Sahika lo atrapó,
00:29:01en dos semanas lo tiene
00:29:02en sus manos
00:29:03y nosotros nos sentamos
00:29:04a ver.
00:29:05Supongo que estás bromeando.
00:29:07Kaner,
00:29:07por lo que te dije,
00:29:08llegaste a la conclusión
00:29:09de que estaba celosa
00:29:10del matrimonio
00:29:11de Sahika y Hassan Ali.
00:29:12¿Es en serio?
00:29:13¿Eso fue lo que entendiste?
00:29:15Así es.
00:29:17Además,
00:29:17es solo el principio.
00:29:18¿Quién sabe
00:29:18qué más veremos?
00:29:20Mientras Sahika
00:29:21esté casada
00:29:21con ese hombre,
00:29:22lo siento,
00:29:23pero eso es todo
00:29:24lo que podrá hacer,
00:29:25ir de compras
00:29:26y montar un espectáculo.
00:29:27Por favor,
00:29:28olvídate.
00:29:29¿Es lo que crees?
00:29:30Pues yo no lo creo.
00:29:31Ese regalo
00:29:32es solo el comienzo.
00:29:33Vendrán más cosas,
00:29:34ya lo verás.
00:29:35Me importa un bledo,
00:29:37son tonterías.
00:29:38No, querido.
00:29:40Esta vez,
00:29:40creo que debes
00:29:41esperar un poco más.
00:29:49¿Quién?
00:29:55¿Zedai?
00:29:55¿Dónde está
00:29:56esa maldita mujer?
00:29:57No la veo
00:29:57por ningún lado.
00:29:58La señora presidenta
00:29:59está preparando la cena.
00:30:00¿Zedai?
00:30:01Si vuelves
00:30:02a decirle presidenta,
00:30:03vamos a tener
00:30:04un problema.
00:30:05Presidente,
00:30:06se enfada,
00:30:07nos grita.
00:30:08No sé cómo decirlo,
00:30:09pero tengo miedo.
00:30:10También tengo miedo,
00:30:11Zedai.
00:30:12Esa mujer murió,
00:30:13resucitó
00:30:13y luego salió del mar.
00:30:16Ahora vas a decirle
00:30:17que hoy el señor
00:30:18Hassan Ali
00:30:19está muy enfadado,
00:30:20muy enfadado,
00:30:21pero ten cuidado,
00:30:23mucho cuidado.
00:30:24Presidente,
00:30:24ya lo hemos hecho,
00:30:25pero como ustedes,
00:30:27¿eh?
00:30:27Sí, lo sé,
00:30:28pero hagámoslo de nuevo.
00:30:30Esta vez voy a
00:30:31apatear,
00:30:32gritar,
00:30:33buscaré toda clase
00:30:34de excusas.
00:30:34Le gritaré a todo el mundo
00:30:36para que estar en casa
00:30:37se vuelva insoportable.
00:30:38Entonces tú le dirás,
00:30:40esto no es nada.
00:30:41Si usted supiera
00:30:42todo lo que me ha hecho pasar.
00:30:44Entiendo,
00:30:44presidente,
00:30:45pero si usted me lo permite,
00:30:46creo que tengo una idea.
00:30:48Dime qué idea.
00:30:49No debería darle dinero.
00:30:51Zedai,
00:30:51también lo he pensado.
00:30:53Si ahora dejo
00:30:54de darle dinero,
00:30:55nos convertiremos
00:30:55en la comidilla
00:30:56de esta ciudad.
00:30:57Todo el mundo dirá
00:30:58que Hassan Ali
00:30:59es el más tacaño
00:31:00en el mundo de los negocios.
00:31:01¿Cómo se te ocurre?
00:31:02Claro,
00:31:03tienes razón.
00:31:04Ahora vete,
00:31:05vete.
00:31:06Tengo que fingir
00:31:07que estoy muy enfadado,
00:31:08pero no sé cómo.
00:31:10Tengo que hacer esto,
00:31:12pero no,
00:31:12así no funciona.
00:31:14Bien,
00:31:15prepararemos el dinero
00:31:16y te lo haré saber.
00:31:18Sí,
00:31:18te lo agradezco mucho.
00:31:29¿Yagatay?
00:31:29Mi amor,
00:31:30¿qué estás haciendo?
00:31:32No has bajado
00:31:33ni sales de la habitación.
00:31:35Mi amor,
00:31:36hoy mudé mis cosas
00:31:37a la compañía de mi padre,
00:31:38por eso estoy un poco cansado.
00:31:40Ah,
00:31:41estoy segura
00:31:42de que tu padre
00:31:42esperaba con ansias este día
00:31:44para que te ocupes
00:31:44de sus asuntos.
00:31:45No,
00:31:46no,
00:31:46le dije que no me metiera
00:31:47en sus asuntos.
00:31:48Dirigiré mi propio negocio
00:31:49desde ahí.
00:31:50Ese lugar ahora
00:31:50debe ser un nido de serpientes.
00:31:52Deberías tener cuidado,
00:31:53pero no interferiré
00:31:54con el negocio,
00:31:54tú eres el que sabe.
00:31:55Gracias, cariño.
00:31:58Yo lo haré.
00:32:02Yagatay,
00:32:02solo iba a darte el teléfono,
00:32:03no pretendía espiarte.
00:32:05Lo sé, Gildiz,
00:32:06no dije lo contrario.
00:32:08¿Estás nervioso?
00:32:09No lo estoy,
00:32:10estoy cansado,
00:32:11ya te lo dije.
00:32:12Entonces,
00:32:12¿no pasó nada?
00:32:13Si no puedes decírmelo.
00:32:15Gildiz,
00:32:15lo sé,
00:32:15puedo decírtelo.
00:32:17Por supuesto,
00:32:18la cena está lista,
00:32:19puedes bajar cuando quieras.
00:32:21Enseguida voy,
00:32:22cinco minutos.
00:32:32Llámame cuando estés solo.
00:32:36Me pregunto
00:32:37qué quiere esta vez.
00:32:40Pondré esto aquí.
00:32:43Señora Azumán,
00:32:44no se moleste,
00:32:45yo lo hago.
00:32:45Ay, muy bien,
00:32:46no importa,
00:32:46Isel,
00:32:47tú ve a traer los vasos.
00:32:47Enseguida, señora.
00:32:51Gildiz,
00:32:52¿Yagatay no viene?
00:32:54Vendré en un momento.
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:56¿Por qué estás así?
00:32:57Yo estoy bien,
00:32:58pero Yagatay está muy nervioso,
00:33:00no lo entiendo.
00:33:00Hija,
00:33:01los hombres se ponen nerviosos
00:33:02a veces,
00:33:03complácelo.
00:33:04Cálmate y no digas nada.
00:33:05Como tú complaciste
00:33:06a mi padre durante años.
00:33:08Mira lo que dices.
00:33:09Honestamente,
00:33:09Gildiz,
00:33:10cuando vivíamos con tu padre,
00:33:11no teníamos un solo centavo,
00:33:12¿no lo sabías?
00:33:13Si hubiéramos vivido
00:33:14en una mansión como esta,
00:33:15me habría callado,
00:33:16no te preocupes.
00:33:17No entiendo qué está pasando,
00:33:18pero ya me enteraré.
00:33:19¿Qué no entiendes, Gildiz?
00:33:21Su padre acaba de casarse,
00:33:23su madre está viviendo aquí,
00:33:24el chico está deprimido,
00:33:25¿qué más podría hacer?
00:33:26Solo piensa un poco en él,
00:33:28no habría ningún problema.
00:33:29Mientras sigas con él,
00:33:30Gildiz.
00:33:34Ven aquí a Isel.
00:33:38Mahmoud,
00:33:40quiero pedirte algo muy especial.
00:33:44Zahika,
00:33:45estamos en casa,
00:33:46alguien podría venir.
00:33:48Vas a llamarme señora presidenta,
00:33:50en primer lugar.
00:33:51En segundo lugar,
00:33:52soy la esposa de tu jefe,
00:33:53así que puedo pedirte
00:33:55todo lo que se me ocurra,
00:33:56¿no es verdad?
00:33:58Eh, sí,
00:33:59de acuerdo.
00:34:00¿Qué necesita?
00:34:02¿Qué me abras una página de fans?
00:34:04Quiero un poco de revoloteo
00:34:06en mis redes sociales.
00:34:07No entendí,
00:34:08¿qué debo hacer?
00:34:09Por una vez entiende a la primera.
00:34:11No me gusta tener que repetir
00:34:13las cosas una y otra vez.
00:34:16Quiero que me diseñes
00:34:17una página de fans.
00:34:19Si es necesario,
00:34:20puedes comprar seguidores.
00:34:21Incluso crea el hashtag
00:34:22señora presidenta,
00:34:23¿de acuerdo?
00:34:24Porque Hayati no entiende de esto.
00:34:26¿Debo crear una página de fans
00:34:27para usted?
00:34:28Así es.
00:34:30Seré la mayor fan de mi persona.
00:34:33Por cierto,
00:34:34no le dirás nada a tu jefe,
00:34:35desde luego.
00:34:36Cuando vea mi enorme base
00:34:38de admiradores,
00:34:39el anciano comprenderá
00:34:41lo afortunado que es.
00:34:42Ya lo verás.
00:34:46Inhabilitaré los comentarios negativos,
00:34:47solo lamentará.
00:34:51Veamos qué va a decir.
00:35:01¿Yagatay?
00:35:01¿Qué quieres, Kanzu?
00:35:02Ah, me preguntaba cómo estarías.
00:35:04No te importa.
00:35:05Yagatay,
00:35:06también me importa este asunto.
00:35:07Yo solo estoy tratando de ayudarte
00:35:09y me preguntaba si pasó algo.
00:35:11Escúchame, Kanzu.
00:35:12Si en verdad quieres ayudarme,
00:35:14solo aléjate de mí y de mi familia.
00:35:15Parece que me tienes miedo, Yagatay.
00:35:18Y me pregunto por qué.
00:35:20Eso habla de que sientes algo más por mí.
00:35:22¿Ya te diste cuenta?
00:35:23Kanzu, has perdido la cabeza.
00:35:25Solo quiero proteger a mi familia,
00:35:26es todo.
00:35:27La noche que pasamos juntos en el hotel,
00:35:29no pensaste en tu familia.
00:35:31Y con el paso del tiempo,
00:35:32tú también tendrás que aceptar lo que sientes.
00:35:34Lo siento.
00:35:39Maldita sea.
00:35:45Presidenta.
00:35:47Presidenta.
00:35:48Dime, Sedai.
00:35:49El señor Hassan Ali está muy enfadado.
00:35:51No eres tú quien debería preocuparse,
00:35:53no es mi asunto.
00:35:54Bueno, cuando está así,
00:35:56termina por enfadarse con todos.
00:35:58Creo que no deberías incluirme
00:36:00en esa generalización, Sedai.
00:36:01No hay nada que me preocupe.
00:36:03Au revoir.
00:36:11Estoy muy alterado,
00:36:13muy enfadado,
00:36:14muy molesto.
00:36:16Será mejor que nadie se me acerque ahora.
00:36:18Se arrepentirán si lo hacen.
00:36:22¿Por qué está aquí esta mesa?
00:36:23¿Eh?
00:36:24Esta mesa de café es demasiado baja.
00:36:26¡Llévensela!
00:36:27Miren, miren todas esas luces,
00:36:29todas encendidas.
00:36:30¿Qué celebramos, eh?
00:36:32¿Y qué es esto?
00:36:33¿Quién los trajo aquí?
00:36:36Mi amor, por favor,
00:36:38no quiero que te agotes.
00:36:39Mañana les diré a los empleados
00:36:41que deben decorar esta casa
00:36:43tal como tú quieres.
00:36:45¿Está bien?
00:36:46¡Me gusta que haya orden!
00:36:47¿Me oyen?
00:36:48Desde luego que te gusta que haya orden.
00:36:50Es por eso que nos casamos.
00:36:52¿Puede haber un mejor orden
00:36:53que el matrimonio?
00:36:54Pero en esta casa
00:36:55yo seré quien imponga el orden.
00:36:57Si estamos casados,
00:36:58entonces tú vas a hacer
00:37:00todo el trabajo.
00:37:02De acuerdo.
00:37:04¿Qué debo hacer?
00:37:05¿Debo limpiar las ventanas?
00:37:06Si es necesario, lo harás.
00:37:09Pero por supuesto.
00:37:10No debes enfadarte.
00:37:12Yo limpiaré las escaleras,
00:37:14limpiaré las puertas
00:37:16y también las ventanas.
00:37:19¿No te molestaría
00:37:20tener que hacerlo?
00:37:21Bueno, sería una nueva experiencia
00:37:23para mí.
00:37:23La vida es nuestra escuela.
00:37:25Es verdad, es una escuela.
00:37:27y tú serás mi examen.
00:37:30Los exámenes más difíciles
00:37:32son para los mejores estudiantes.
00:37:34¡Sedai!
00:37:36No quiero que te agotes.
00:37:37Yo gritaré.
00:37:39¡Sedai!
00:37:41Yo debo hacerlo.
00:37:43Tal vez no escucha.
00:37:44¡Sedai!
00:37:50Mi amor,
00:37:51¿estás emocionado por lo de mañana?
00:37:53¿Qué pasará mañana, cariño?
00:37:54Es tu cumpleaños.
00:37:55Aquí tienen al hijo tan sencillo
00:37:58que eduqué.
00:37:59Aparentemente, Feride.
00:38:00Yagatai,
00:38:01¿no celebrarás tu cumpleaños?
00:38:03Señora Azumán,
00:38:04mi amor,
00:38:04en verdad no tengo ganas.
00:38:05No es necesario.
00:38:06Pero, mi amor,
00:38:07he hecho muchos preparativos.
00:38:09He estado pensando.
00:38:10Podemos celebrar con un pastel.
00:38:12No hay ningún problema.
00:38:13Madre,
00:38:14no quiero.
00:38:16¿Por qué no quieres,
00:38:17Yagatai?
00:38:19Querida,
00:38:20si decidimos hacer una celebración
00:38:23y no invitamos a mi padre,
00:38:24se sentirá ofendido.
00:38:25Y si invitamos a mi padre,
00:38:27mi madre se sentirá ofendida por...
00:38:29Espera,
00:38:30¿por qué voy a ofenderme,
00:38:31Yagatai?
00:38:31¿Qué quieres decir con eso?
00:38:32¿Crees que estoy celosa?
00:38:34¿A eso te refieres?
00:38:35Bueno, Feride,
00:38:36cuando te enteraste de que se habían casado,
00:38:37¿no te desmayaste de la felicidad?
00:38:39Sí, madre,
00:38:39hubo personas que se desmayaron ese día.
00:38:41Pero la señora Feride tenía razón.
00:38:43Hijo,
00:38:44tu padre
00:38:45y esa mujer
00:38:46no podrían importarme menos,
00:38:47¿entendido?
00:38:48Si eso quieres,
00:38:49puedes invitarlos.
00:38:50No es necesario.
00:38:51Entonces hagamos algo.
00:38:53Déjame organizar una gran fiesta.
00:38:54Llamaré a Ender,
00:38:55Caner,
00:38:56Emilia,
00:38:56todos,
00:38:56así habrá mucha gente.
00:38:57Muy buena idea.
00:38:58Así Zajika se perderá entre la multitud.
00:39:00Pero desde luego,
00:39:01es el cumpleaños de Yagatai,
00:39:02él debe decidir.
00:39:03Mi amor,
00:39:04¿lo hacemos o no lo hacemos?
00:39:06Lo haremos, querida.
00:39:08Será como tú quieras,
00:39:08celebraremos.
00:39:09¿En serio, amor?
00:39:11Estoy muy feliz.
00:39:12Madre,
00:39:14pero no habrá ningún problema, ¿verdad?
00:39:16Ningún problema, Yagatai.
00:39:17Si ellos quieren venir
00:39:18a celebrar tu cumpleaños,
00:39:20que vengan,
00:39:20no me importa.
00:39:22Muy bien.
00:39:27Kansu.
00:39:29¿Qué estás haciendo?
00:39:30Pásate,
00:39:31prepararé un café.
00:39:32Sabes,
00:39:32estaba un poco deprimida,
00:39:34así que vine a verte.
00:39:35¿Qué sucedió?
00:39:40Hoy hablamos,
00:39:41Merti y yo.
00:39:41quiere que regresemos.
00:39:43¿Y tú qué quieres?
00:39:45Yo no puedo sentirme tan feliz como tú.
00:39:48Algo me dice que no debo darle
00:39:49una segunda oportunidad,
00:39:50pero por otro lado,
00:39:52aún estoy enamorada de él.
00:39:55Eso pasa con las personas sensibles
00:39:57como nosotras.
00:39:58¿Qué ha pasado contigo?
00:40:00Bueno,
00:40:01estoy muy enamorada de una persona,
00:40:03pero es imposible.
00:40:04Lo único que me queda ahora
00:40:05es renunciar a él.
00:40:07Es verdad.
00:40:08Hablaste de eso
00:40:09en el cumpleaños de Mert,
00:40:10lo recuerdo.
00:40:11¿Pero qué pasó?
00:40:12¿Se separaron?
00:40:13Una mala persona
00:40:14se interpuso entre nosotros.
00:40:15¡Maldita sea!
00:40:16¡Maldita sea ella
00:40:17y la gente que es como ella!
00:40:19Por supuesto,
00:40:20malditos sean,
00:40:21pero sigo creyendo
00:40:22que todo será hermoso
00:40:23en un futuro.
00:40:24Conozco su corazón
00:40:25y sé que se arrepentirá pronto.
00:40:27Es verdad.
00:40:28Sí lo pensaré.
00:40:29También.
00:40:31Eso casi nunca me funciona,
00:40:32pero tendré que pensarlo.
00:40:35Sí, hazlo.
00:40:36Sí.
00:40:43¿Gerente?
00:40:45Amigo, ¿qué hiciste?
00:40:46Hace mucho que no hablamos.
00:40:47No preguntes, Edai.
00:40:48Zajika no deja de hacer peticiones.
00:40:50Amigo, ¿de qué se trata?
00:40:52Fui a la oficina
00:40:52y todos lucen irritables.
00:40:54Será mejor que busque un asistente.
00:40:56¿Debería elegirte?
00:40:57De ninguna manera.
00:40:58Por el bien del jefe
00:40:59la estoy ayudando.
00:41:01Olvídate de ella.
00:41:02¿Qué hiciste con Kansu?
00:41:03No pudimos hablar.
00:41:05¿Qué debería hacer?
00:41:07Todo está genial.
00:41:08Siendo sincero,
00:41:09después de haber visto
00:41:10a estas mujeres,
00:41:11me doy cuenta
00:41:12de que Kansu es
00:41:13bastante decente.
00:41:14¿De verdad que lo es?
00:41:15Mucho.
00:41:16Sí.
00:41:17Es muy pura.
00:41:19Su sonrisa es hermosa.
00:41:21No es ambiciosa,
00:41:22es tranquila,
00:41:23es un sueño.
00:41:25Tienes en las nubes
00:41:26la cabeza.
00:41:26Estás enamorado, amigo.
00:41:28Le pediría matrimonio
00:41:30si estuviera seguro
00:41:31que aceptará.
00:41:31¿Es en serio?
00:41:33Amigo,
00:41:33hay que ir de inmediato
00:41:34a hablar con el jefe.
00:41:35No,
00:41:35el hombre tiene muchas cosas
00:41:36que hacer,
00:41:37no me atenderá.
00:41:38Es cierto, amigo.
00:41:40Deja pasar un poco
00:41:41más de tiempo.
00:41:42Mientras conoce
00:41:43a Kansu
00:41:44un poco más.
00:41:50Zedai.
00:41:51Zedai.
00:41:55Zedai.
00:41:56¿Qué se le ofrece, señor?
00:41:58Zedai,
00:41:59¿dónde están todos?
00:42:00No hay nadie en casa.
00:42:02La cena no está lista.
00:42:04Presidente,
00:42:05la señora Sahika
00:42:06está haciendo la cena
00:42:06y no deja que nadie entre.
00:42:09Zedai.
00:42:10Mira, Zedai,
00:42:11piensa en un hombre
00:42:12que está asustado
00:42:13de que algo le suceda
00:42:15mientras su mujer
00:42:16no está a su lado.
00:42:17Esto es un drama, Zedai.
00:42:19Un drama.
00:42:20Entiendo, jefe.
00:42:21Sin embargo,
00:42:22se dirigía a su estudio.
00:42:23¿Y para qué iba?
00:42:25¿También cerraremos
00:42:26ese sitio, Zedai?
00:42:28Iré a ver
00:42:28qué está haciendo.
00:42:29No puedo dejarla sola.
00:42:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:46Cariño,
00:42:46solo organizo tu colección.
00:42:48Tú dijiste que amas el orden.
00:42:51Eso dije,
00:42:51pero me muero de hambre.
00:42:53No está servida la cena,
00:42:54¿sabes?
00:42:55Tienes mucha razón, cariño.
00:42:57El mumbar
00:42:58se lleva más horas de cocción.
00:43:00¿Mumbar, dijiste?
00:43:02¿Lo preparaste?
00:43:04Así es, lo preparé.
00:43:06Te fascina.
00:43:09Debería revisar
00:43:10si ya está listo.
00:43:11Una disculpa, cariño.
00:43:13Espera un poco más.
00:43:30Allá lo decidió esta mujer.
00:43:32Al parecer,
00:43:33pereceré en su regazo.
00:43:36Buenas noches.
00:43:38Así es, señoras.
00:43:40Nuestro presidente está aquí.
00:43:43Buenas noches.
00:43:43Buenas noches.
00:43:44Gracias, Edai.
00:43:45Gracias.
00:43:45Ya pueden sentarse.
00:43:46Claro, claro.
00:43:47Siéntense.
00:43:50Sahika,
00:43:51¿tú preparaste estos alimentos?
00:43:54Claro que los preparé.
00:43:56Me preguntas por los guisos,
00:43:58¿verdad?
00:43:58A eso me refiero.
00:44:00Sí, claro.
00:44:01Soy la ideal ama de casa.
00:44:03Toda la gente que me conoce
00:44:04lo sabe.
00:44:05Vaya, señora Sahika,
00:44:07tiene muchos talentos
00:44:08por ofrecer.
00:44:09Te agradezco.
00:44:10Pueden comenzar.
00:44:11Hueque, buena vibra.
00:44:13Soy ese brillo.
00:44:16Hueque, hueque.
00:44:18Esta es mi esencia.
00:44:22Coman.
00:44:24Cariño,
00:44:26por cierto,
00:44:26vendrán para la entrevista
00:44:28mañana en la mañana.
00:44:29Enviaron con anticipación
00:44:30las preguntas del reportaje
00:44:31y las contesté por ti.
00:44:32¿Qué entrevista?
00:44:34Te había contado el otro día
00:44:35que iban a venir
00:44:36a hacer el reportaje.
00:44:37Ah, con que eso es.
00:44:38Creí que tendría que dar
00:44:39un discurso ante la cámara.
00:44:41No, no será así.
00:44:42Señor, eso es hermoso.
00:44:44¿También hará entrevistas ahora?
00:44:47¿Qué clase de preguntas le harán?
00:44:50Serán de nuestro matrimonio,
00:44:52a donde fuimos de vacaciones,
00:44:55sobre nuestros momentos románticos.
00:44:57¿Cómo nos conocimos?
00:45:01¿Y qué dijiste?
00:45:03Contesté con hechos.
00:45:04¿Qué más haría?
00:45:05Por cierto,
00:45:07salí a comprar unas joyas increíbles.
00:45:09Te las mostraré
00:45:09cuando te vayas a acostar.
00:45:11¿Qué dices?
00:45:11¿De qué hablas?
00:45:12En la noche,
00:45:14cuando estemos tú y yo a solas,
00:45:16en la cama.
00:45:19¡Se va!
00:45:23Dígame.
00:45:24¿Trae agua de limón, quieres?
00:45:25Enseguida.
00:45:29Querido,
00:45:30tu esposa quiso consentirte.
00:45:32Te hizo el rebaní que pediste.
00:45:33Incluso le preparé un poco
00:45:35a mi querida suegra,
00:45:36Gildis Lorneo.
00:45:37Querida,
00:45:38solo lo dije de broma.
00:45:39¿Por qué te molestaste?
00:45:40Descuida, amor.
00:45:41Tú lo ansiabas
00:45:41y yo te lo preparé.
00:45:42Seguí la receta de tu madre.
00:45:44Le di mi receta.
00:45:45Honestamente,
00:45:46no sabía si podría hacerlo
00:45:47porque preparar rebaní
00:45:49depende del cocinero,
00:45:50lo sabes.
00:45:53Oye, amor.
00:45:57¿Esto es rebaní?
00:45:58Así es.
00:45:59¿No está bueno?
00:46:09Está exquisito.
00:46:10Tu rebaní está delicioso.
00:46:12No,
00:46:12está delicioso,
00:46:13pero esto no es rebaní.
00:46:15Feride,
00:46:15¿podría ser debido
00:46:16a que nos diste
00:46:16la descripción equivocada?
00:46:18¡Qué vergüenza!
00:46:18¡Eso es un pastel!
00:46:20No lamento mucho,
00:46:21de verdad,
00:46:22madre,
00:46:23cierra la boca.
00:46:24Está delicioso este rebaní.
00:46:26Sigo comiendo.
00:46:26Pero está seco.
00:46:28Estaría mucho mejor
00:46:28si le agregaras
00:46:29un poco más de almíbar.
00:46:31Tómalo con agua,
00:46:32si está seco.
00:46:32No está seco,
00:46:34mi amor.
00:46:34Está excelente.
00:46:45Querido,
00:46:45¿aún no te has cambiado?
00:46:47Estoy vestido.
00:46:49Deberías tener algo similar
00:46:50a lo que traigo puesto.
00:46:52Tu esquema de colores
00:46:53es distinto al mío.
00:46:54Debemos estar combinados.
00:46:55Entonces,
00:46:56vete a cambiar.
00:46:57Querido,
00:46:58yo soy
00:46:59el ícono de aquí.
00:47:02Ícono.
00:47:03Yo soy un hombre
00:47:05muy difícil
00:47:05y te lo advertí.
00:47:07Así es,
00:47:08me advertiste.
00:47:09Da igual.
00:47:10Quise entrar
00:47:11a tu habitación ayer,
00:47:12pero la puerta
00:47:13tenía puesto el seguro.
00:47:14Te perdiste
00:47:15de ver las joyas.
00:47:17Disfruta de ellas.
00:47:18No te preocupaste
00:47:19por mí
00:47:20mientras gastaste.
00:47:21Ah,
00:47:22claro que lo hice.
00:47:24Querido,
00:47:24compré todas estas cosas
00:47:26para ayudarte.
00:47:27Gracias a esto,
00:47:28la gente se dará cuenta
00:47:29de tu gran poder.
00:47:31De tu generosidad.
00:47:34De tu gran majestuosidad.
00:47:36De tu estatus.
00:47:38Que no tienes
00:47:39ningún reparo
00:47:39en comprarle cosas costosas
00:47:41a tu querida mujer.
00:47:43Están consideradas,
00:47:44señora Zajika,
00:47:45mucho.
00:47:46Pero,
00:47:46¿desearía más
00:47:47tener ese dinero
00:47:48y estar contento
00:47:50y soltero?
00:47:51Querido,
00:47:52cambiarás de parecer
00:47:53cuando publique
00:47:54nuestra entrevista.
00:47:55Confía en mí.
00:47:56¡Zedai!
00:47:58¡Zedai!
00:48:02A sus órdenes.
00:48:03Por favor,
00:48:04consigue un pañuelo
00:48:06y una corbata
00:48:07que hagan juego
00:48:07con mi atuendo.
00:48:08Presidente.
00:48:10¿Qué es lo que
00:48:11estás esperando,
00:48:12Zedai?
00:48:13¡Corre!
00:48:15Querido,
00:48:16toma asiento.
00:48:17Aún falta
00:48:17para la entrevista.
00:48:18No quiero que te agotes.
00:48:22Ay,
00:48:23muero de la emoción.
00:48:41Toma el dinero
00:48:42y ven.
00:48:52¿Hijo?
00:48:54Feliz cumpleaños.
00:48:56Ven,
00:48:56voy a darte un abrazo.
00:49:01Madre,
00:49:01te lo agradezco,
00:49:02pero tengo mucha prisa.
00:49:03Hablaremos en la noche,
00:49:04¿de acuerdo?
00:49:04Habrá muchas personas
00:49:05en la noche,
00:49:06¿verdad?
00:49:06Madre,
00:49:07evitemos esta noche
00:49:08las molestias,
00:49:08¿de acuerdo?
00:49:09No te preocupes.
00:49:10No voy a hacer nada,
00:49:12pero ten en mente
00:49:13que los que vendrán
00:49:14esta noche
00:49:14no son personas de clase.
00:49:16No se te olvide.
00:49:17Está bien,
00:49:18no lo voy a olvidar.
00:49:19Hasta luego.
00:49:19Ten cuidado.
00:49:30Toma una fotografía
00:49:31justamente
00:49:31cuando volteé,
00:49:32¿está bien?
00:49:33Yo cuento.
00:49:34Tres,
00:49:34dos,
00:49:35uno.
00:49:35Pero señor Hassan Ali,
00:49:37por favor,
00:49:37no tiene que parpadear.
00:49:38No puedo hacerlo.
00:49:40El flash hace que cierre los ojos.
00:49:42Ay,
00:49:42querido,
00:49:42no puedes mantener
00:49:43los ojos abiertos
00:49:44ni siquiera por dos minutos.
00:49:45Le pediré a Cetaigotas
00:49:46para tus ojos.
00:49:47Estás estropeando el momento.
00:49:48Está bien,
00:49:49está bien.
00:49:49No,
00:49:50no,
00:49:50los mantendré abiertos.
00:49:51Toma una en este ángulo.
00:49:53Hermoso.
00:50:02Perfecto.
00:50:05Excelente.
00:50:06Ahora los dos
00:50:07véanse mutuamente,
00:50:08¿quieren?
00:50:08Ah,
00:50:09estaba pensando
00:50:10en esta pose.
00:50:14Hermoso.
00:50:17Hermoso.
00:50:20Ya me estoy aburriendo.
00:50:22Solo mírame,
00:50:24tú mírame.
00:50:25Esta noche
00:50:25deja tu habitación abierta.
00:50:29Ay,
00:50:30estás temblando.
00:50:31Está bien,
00:50:31basta.
00:50:32Basta,
00:50:33señor Berke,
00:50:33pienso que este
00:50:34podría ser el título.
00:50:35Cada hombre exitoso
00:50:37tiene detrás...
00:50:38A su esposa,
00:50:39¿no es cierto?
00:50:41Pero estar detrás
00:50:42no va conmigo,
00:50:43cariño,
00:50:43¿verdad?
00:50:44Se me ocurrió
00:50:45algo así.
00:50:46El rey
00:50:47encontró a su reina.
00:50:49Suena genial.
00:50:51Al final usarás
00:50:52Photoshop en él,
00:50:54¿verdad?
00:50:54No se preocupe.
00:50:55Muy bien,
00:50:56el Photoshop está bien,
00:50:57¿verdad?
00:50:57Te lo agradezco,
00:50:58te lo agradezco.
00:50:59Ya puedes irte.
00:51:01De nada.
00:51:01Ya puedes irte.
00:51:02Hay que irnos también.
00:51:02¿A dónde?
00:51:03Que no iremos a la empresa,
00:51:05querido.
00:51:05¿Iremos a la empresa
00:51:06los dos juntos?
00:51:09Pondré en la caja fuerte
00:51:10las joyas.
00:51:35Deja el dinero
00:51:36y retírate.
00:51:38¡Sal de tu escondite,
00:51:39cobarde!
00:51:41¡Hay que hablar
00:51:41frente a frente!
00:52:10¡Gracias!
00:52:12¿Te das cuenta que fastidiaste al hombre equivocado?
00:52:15¿No estás asustado?
00:52:18No tiene miedo mientras hace el amor con la querida hijada de su padre.
00:52:22Sin embargo, es gracioso que espera que yo le tenga miedo, señor Yagatay.
00:52:27Impresionante.
00:52:29Ahora dígame si trajo mi dinero.
00:52:32No, Mert.
00:52:33Vaya, vaya. Está lleno de coraje.
00:52:36Después de todo, tu papá es igual a ti, ¿verdad?
00:52:39Está bien. Genial.
00:52:41Entonces, voy a decirle a Yildiz todos tus secretos.
00:52:45¿Adivina qué ocurrirá?
00:52:46Sabes que nadie creerá tus mentiras, ¿verdad?
00:52:48Tengo unas fotografías que dicen lo contrario, Yagatay.
00:52:53Escúchame.
00:52:55Si Yildiz se angustia gracias a ti, tú tienes la decisión en tus manos.
00:53:01Tráeme mi dinero esta noche.
00:53:04Y yo después...
00:53:06Adiós, amigos.
00:53:11Solo espéreme aquí, señor Mert.
00:53:13Obtendrá su dinero.
00:53:15Pero si vuelves a valerte de tus trucos,
00:53:19te vas a enfrentar a un Yagatay que no has conocido.
00:53:22Y acabarás enterrado.
00:53:24Seguro.
00:53:25Bien.
00:53:33No pienso irme de aquí.
00:53:36Debe traer mi dinero rápido.
00:53:39Señor Yagatay.
00:53:45¡Entre!
00:53:47¿La presidenta llegó?
00:53:56Bonjour.
00:53:57Bonjour.
00:53:58Recién casada.
00:54:00Me queda bien.
00:54:01Acéptalo.
00:54:02La mujer fatal resultó ahora una ama de casa.
00:54:05Fascinante.
00:54:06Bueno, jamás había intentado estar en casa.
00:54:08Lo sabes.
00:54:10¿Té?
00:54:11Pregunté así pensando que estás acostumbrada.
00:54:14¿Quieres un poco?
00:54:15Gracias.
00:54:16Querida, ¿no estás usando los obsequios que te di con cariño?
00:54:19¿No fueron de tu agrado?
00:54:20Mira, puedo cambiarlos si es que no te gustaron.
00:54:22Ah, ¿lo olvidé?
00:54:23Los usaré algún día.
00:54:25Si alguien pregunta, les diré que Sajika me los dio.
00:54:27Claro.
00:54:29Mi matrimonio fue arreglado por ti después de todo.
00:54:32Da igual.
00:54:33Tengo una importante reunión.
00:54:34Hasta luego.
00:54:35Ok.
00:54:36Bye-bye.
00:54:43Lo vi en un drama histórico.
00:54:45Así es como le abren las puertas al sultán.
00:54:51Qué horripilante mujer.
00:54:55Qué actitud.
00:54:57Su narcisismo no conoce un límite.
00:55:01Bien, ¿lo pensaste?
00:55:03¿Vas a perdonarme?
00:55:05No pienso estar triste nuevamente, Mert.
00:55:07No volverás a estar triste.
00:55:08Ya aprendí la lección.
00:55:10Mira, no quiero ir a la empresa solo.
00:55:12Te necesito.
00:55:12¿En qué lugar trabajarás si ya no vas a ir a la empresa?
00:55:15Tengo empleo.
00:55:16Inicié un negocio propio.
00:55:17¿Vamos a hablar de esto?
00:55:18¿En serio?
00:55:18Eso no te interesa ahora si estás conmigo.
00:55:21Ya no vas a tratarme mal, ¿cierto?
00:55:23Eso nunca.
00:55:24¿No pedirás acciones?
00:55:26No te pediré acciones.
00:55:29Mira, deja que te lo demuestre.
00:55:31Hablaré con el presidente esta noche.
00:55:33No, Mert.
00:55:33Esta noche será difícil.
00:55:35Ya Gata hay cumpleaños.
00:55:36Está bien.
00:55:36Eso es genial.
00:55:37Podemos felicitarlo y darle un abrazo.
00:55:39Mira, Mert.
00:55:40Las personas están molestas contigo.
00:55:42De verdad.
00:55:43No quiero que esta noche haya ningún tipo de tensiones.
00:55:45No habrá tensiones.
00:55:46Te prometo que encontraré a todos ellos.
00:55:48Te demostraré que soy digno de tenerte.
00:55:50Una oportunidad.
00:55:51Dame una.
00:55:52Sí, está bien.
00:55:54Ven en la noche.
00:55:55Pero no te comportes como si nuestra relación estuviera súper o fuera genial.
00:55:58No nos hemos reconciliado.
00:55:59Todavía.
00:56:00Está bien.
00:56:00Te lo agradezco.
00:56:02No quiero que me llames Bella.
00:56:04De acuerdo.
00:56:05Me retiro.
00:56:06Te veo en la noche, ¿sí?
00:56:07Muy bien.
00:56:12No dejaré que te libres de mí tan fácilmente.
00:56:16Tenemos dos opciones.
00:56:17La primera es lidiar con la firma del señor Haldún.
00:56:20No está en sus planes vender.
00:56:22Pero lo convenceremos en poco tiempo.
00:56:24Yo recomiendo que...
00:56:26No, no, no, no.
00:56:27Eso es imposible.
00:56:29Ridículo.
00:56:30Estaremos esperando a que se decida.
00:56:32Yo diría que...
00:56:34Lo olvidemos completamente.
00:56:36Y nos concentremos en el terreno de la fábrica de Jefse, señor Hassan Ali.
00:56:40Coincido con la señora Ender, presidente.
00:56:43Así es.
00:56:44También estoy de acuerdo con esto.
00:56:46Merci.
00:56:47Yo también coincido, jefe.
00:56:50Se me ocurrió una mejor idea.
00:56:52Cuéntanos.
00:56:54Digo, ¿adquirir un terreno nuevo no te parece algo ya pasado de moda?
00:56:58Hay que considerar inversiones más actuales.
00:57:01¿Hay que enviar un cohete a Marte?
00:57:03¿Qué dices?
00:57:05Quizás un día lo enviemos, pero...
00:57:08Creo que hay que tomar riesgos para poder tomar ventajas sobre todos nuestros competidores.
00:57:12¿A qué riesgo te refieres?
00:57:14Cuéntanos a todos.
00:57:16Bueno, actualmente el internet es una herramienta muy poderosa.
00:57:20Hay que pensar en hacernos virales.
00:57:22Pienso que hay que crear un sitio web donde se vendan productos importados.
00:57:26¿Por qué hay que adentrarnos en cosas que no conocemos, querida?
00:57:29Pienso igual.
00:57:32Hay que tomar un descanso.
00:57:34¿Qué te parece?
00:57:37Un receso.
00:57:50¿Pastelito?
00:57:52¿Por qué no aprobaste ninguna de mis ideas?
00:57:55Claro que aprobé una.
00:57:56¿No lo escuchaste?
00:57:57Vamos a descansar, dijiste, y lo aprobé.
00:57:59No me refiero a eso.
00:58:00Te uniste a Ender enfrente de todos.
00:58:02Ender piensa de manera lógica.
00:58:04Pero yo soy tu mujer.
00:58:06¿Qué si ella es lógica?
00:58:07Solo es temporal.
00:58:08Así dice el documento.
00:58:11Cariño.
00:58:12Dices eso, pero mira.
00:58:15¿Esto es solo un documento?
00:58:19Presidenta, soy su fan.
00:58:21Larga vida, presidenta.
00:58:23Presidenta árabe.
00:58:25Presidenta de Irán.
00:58:27Presidenta de Japón.
00:58:28La gente de todos lados me adora.
00:58:31Ya no queda en la tierra ni un hombre cuerdo.
00:58:34¿Quiénes son?
00:58:35¿Quién?
00:58:35Ya te dije, son fans.
00:58:37Tanta gente te sigue en dos días.
00:58:39Ni siquiera Tarkan tiene tantos.
00:58:40Tarkan se encargue de eso.
00:58:41¿Qué hago al respecto?
00:58:42Necesito paciencia para soportar.
00:58:45Querido, mira.
00:58:46Tienes que apoyarme en estas decisiones.
00:58:48Si no puedes hacerlo, no lo hagas tan obvio frente a los demás.
00:58:52¿Quieres que diga una mentira?
00:58:54Así es.
00:58:55Lo tienes que hacer.
00:58:56Hazlo por tu esposa.
00:58:58¿Qué es lo que haremos?
00:59:00¿Vigilaremos a las secretarias de todos estos hombres?
00:59:02Toda la gente nos está viendo.
00:59:04Somos la pareja del año.
00:59:09De acuerdo.
00:59:10Voy a hacerlo.
00:59:12Genial.
00:59:13Hay que ver si esto funciona.
00:59:15Si lo hace, hay que seguir.
00:59:18Anda, vamos a la reunión.
00:59:34Supongo que terminaron de deliberar.
00:59:37Querida, fuimos invitados a un evento esta noche y eso hablábamos.
00:59:41Oh, de verdad.
00:59:42Nos invitaron a mí y a Caner.
00:59:44Qué coincidencia.
00:59:45Tal parece que el destino nos quiere siempre juntas.
00:59:48Miren esa alegría.
00:59:50Bien.
00:59:52Entren.
00:59:53Siéntense.
00:59:57Creo que es mejor no apresurarnos y pensar este asunto un tiempo.
01:00:01Así que mi opinión va a ser tomada en cuenta esta vez.
01:00:05Dime, querido.
01:00:06Así es.
01:00:07Lo pensaré.
01:00:08Termino esta junta.
01:00:13Ya lo escucharon todos.
01:00:14Los equipos pueden empezar a preparar todo inmediatamente.
01:00:18Está bien, presidenta.
01:00:23Buen día.
01:00:24¿Cómo está?
01:00:25¿Yildiz se encuentra?
01:00:26La señora Yildiz no está en casa.
01:00:27Fue a comprar un obsequio para el señor Yagatay.
01:00:30La señora Zuman y la señora Feride descansan en sus habitaciones.
01:00:33Está bien.
01:00:34Aquí adentro la esperaré.
01:00:36Está bien.
01:00:37Ay, Halit Khan.
01:00:39Ah, Halit Khan quería salir al jardín, pero tengo mucho trabajo y no he podido salir.
01:00:43He estado ocupada todo el día.
01:00:45¿Puedo ayudar con él?
01:00:46Eh, no, no, no.
01:00:47Jamás, no.
01:00:48Ay, ¿por qué no?
01:00:49Iré con él al jardín y tú seguirás con tus tareas.
01:00:52Eh, de acuerdo.
01:00:53¿Ya lo he hecho antes?
01:00:54Ay, claro que sí.
01:00:55Soy una experta.
01:00:56Está bien.
01:00:57Gracias.
01:00:57Entonces iré a traer su abrigo.
01:00:59Está bien.
01:01:07Ah, hola.
01:01:08¿Cómo estás?
01:01:09Disculpa, pero ¿agendaste una cita previa?
01:01:11¿Acaso estás bromeando, Hayati?
01:01:13Hazte un lado.
01:01:13Como guardaespaldas y chofer de la directora, tengo la obligación de preguntarte.
01:01:16No solo se trata de ti.
01:01:18No puedo dejar entrar a nadie.
01:01:19Aún las quiero entrar.
01:01:20Te dejaré entrar solo porque somos familia.
01:01:22¿Está bien?
01:01:22Está bien.
01:01:22Adiós.
01:01:25Buenos días, Chari.
01:01:26¿En serio qué es todo esto, Sajika?
01:01:28Poner en la puerta a Hayati, ¿podrías darme una explicación?
01:01:31Esto es tan...
Comentarios