- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Un'altra
00:15Quanto tempo ci vorrà ?
00:19Non troppo a quanto pare
00:26È davvero un modo strano di allenarsi
00:33Eh, sì, è strano
00:34È la prima volta che ti batto
00:36Ehi!
00:37Che c'è?
00:38Stai perdendo i capelli, forse?
00:40Cosa?
00:43Johnny!
00:45Stai bene?
00:46Perdo i capelli?
00:48Per questo mi stavi battendo?
00:49Sto perdendo la mia forza?
00:52Oh, sciocchezza
00:53È solo una piccola perdita
00:54Nessuno ci farà caso
00:55Dici, dici, dici davvero?
00:58Oh, eccomi qui finalmente
01:00C'è un principe alla centrale che vuole parlare con voi
01:02Oh, no, Johnny!
01:04Vedo che cominci a perdere i capelli
01:06Oh, no!
01:08Johnny!
01:16Avete detto che la donna era tenuta prigioniera in una torre a vostra altezza?
01:19Sì, da una strega cattiva
01:21Per questo mi sono arrampicato sui suoi capelli
01:23Avete scalato i suoi capelli?
01:25Sì, i capelli di Raperonzolo raggiungevano la base della torre
01:29Raperonzolo?
01:29Sì, la donna della torre
01:31Un giorno passeggiavo per il bosco e...
01:36Sentì quel canto melodioso
01:38Era la fanciulla più bella che avessi mai visto
01:41Me ne innamorai immediatamente
01:44Desideravo tanto parlare con lei
01:46Ma c'era un problema
01:48Niente porte
01:49Niente scale
01:51Non c'era modo di poter salire fino a lei
01:53Mentre pensavo a come risolvere il problema
01:57Raperonzolo! Raperonzolo!
01:58Putta tu quei lunghi capelli che forneranno una scala dorata per farmi salire da te
02:03Questa storia mi interessa molto
02:04Allora, la strega chiamò Raperonzolo
02:07E Raperonzolo calò i suoi capelli per far salire la strega
02:19Più tardi quando la strega andò via, mi arrampicai
02:26Ma quando giunsi in cima
02:28Raperonzolo non c'era più
02:29C'erano soltanto i suoi capelli legati a un pomello del letto
02:32Anche lei aveva perso i suoi capelli
02:35Dunque, un momento
02:36Avete detto che non c'erano altre entrate o uscite?
02:38Infatti, un minuto prima era lì e un minuto dopo era sparita
02:42Ho paura che quella strega le abbia fatto qualcosa di orribile
02:45Non preoccupatevi, riporteremo la favola sul giusto binario
02:57È molto più facile di quanto sembri
03:00Sì, dovreste provare a farlo con una rana sulla spalla
03:03Scusa, perché porti il cappello?
03:05Voglio provare un nuovo look, Claude
03:07Altrimenti perché lo porterebbe?
03:09Perché sta perdendo i capelli
03:10Smettila, Claude
03:12Ah, senti
03:13Sapresti creare qualcosa in laboratorio per risolvere il mio problemino?
03:17Sicuro, Gianni?
03:19Dove?
03:19Certo, curare la calvizia sarà il mio prossimo impegno
03:22Subito dopo che avrò trovato il modo per ritrasformarmi in un principe
03:31Sono tutti libri di magia
03:33Il mio primo libro di pozioni, tutto sui pipistrelli
03:36Incantesimo magico per campane stonate
03:40Sì
03:42Ha trovato qualcosa?
03:43No, che cosa ve lo fa pensare?
03:45Sono davvero bellissimi
03:48Ehi, venite a vedere, presto
03:51È proprio ciò che credo?
03:53Sì, se credi che sia sangue
03:55Sangue?
03:56Ve l'avevo detto che quella strega le aveva fatto qualche cosa
03:59Lo esaminerò nel mio laboratorio
04:02Mettici anche i capelli, d'accordo?
04:04No, me ne sono rimasti così pochi
04:05Non i tuoi
04:06Quelli di Rapper Onsolo
04:08L'avevo capito
04:16Eh, ce l'ho fatta, Eureka!
04:19C'è qualcosa nei capelli di Rapper Onsolo?
04:21No, quelli li ho esaminati un'ora fa
04:22Questa è una bevanda alla frutta di mia invenzione
04:25Volete provarla?
04:26Claude, i capelli!
04:28Ah, sì
04:29Dalle analisi che ho effettuato risultano tracce di un ristrutturante per capelli
04:34Ecco l'anni
04:35Ristrutturante per capelli?
04:41Ristrutturante per capelli? Dove?
04:43Sui capelli di Rapper Onsolo la ricrescita è dovuta
04:46Beh, solo una minima traccia
04:48Una traccia?
04:49Dammeli, li strafiderò sulla mia testa
04:51Scordatelo! Appartengono solo alla mia amata!
04:55Li prendo io!
04:57Nessuno dei due può prenderli, questi sono una prova!
05:00Ascoltami Johnny, se sono i capelli che vuoi
05:03perché non provi le famose parrucche di Sandovar?
05:06Una parrucca!
05:07Io ho un tupè!
05:09Mai!
05:10Dove hai detto che si trovano?
05:12A Sandovar è il posto migliore per le parrucche di tutto il paese delle favole
05:20Non riesco proprio a capire
05:21Uso gli shampoo e i balsami migliori
05:25Io vado
05:26Confido in voi che mi farete sapere non appena ci saranno degli sviluppi
05:30Senz'altro, altezza
05:31Siamo investigatori addestrati
05:33Usiamo i metodi più modelli
05:34Oh no!
05:35Adesso ho rotto anche la penna!
05:37Non è proprio la mia giornata!
06:02Che è successo?
06:06Qualcuno è entrato e ha cercato di aprire la cassaforte
06:09Manca niente?
06:10Eh sì, mi sono caduti altri capelli
06:13Johnny, ti consiglio di concentrarti sul caso
06:16così non penserai al tuo problema
06:19Giusto
06:19Chiunque sia entrato non è riuscito ad aprire la cassaforte
06:23Non manca nulla
06:24In fronte?
06:25Nessuna, ma c'è del sangue sul vetro
06:27L'intruso deve essersi tagliato
06:29Buongiorno a tutti
06:30Che bei guanti!
06:32Sì, li uso per guidare
06:34Avete avuto un problema con la finestra?
06:36Sentite, altezza
06:37Stiamo facendo dei progressi con le indagini
06:39Se ci saranno degli sviluppi sul caso
06:41glielo faremo sapere
06:42Posso venire con voi?
06:43Sono così preoccupato per Raperonzola
06:45Mi dispiace, ma non è possibile
06:47Il lavoro del poliziotto nasconde molte insidie
06:50Eh sì, ha ragione
07:01Che cosa ci fate voi qui?
07:04Ecco noi, veramente, volevamo...
07:05Sì, sì, volevate ammirare il bellissimo panorama
07:08che si vede dalla torre, non è vero?
07:10Che intende dire?
07:11Che siete venuti qui per prendere in affitto la proprietÃ
07:14Vabbè, vi basterà guardare una volta dalla finestra
07:16per rimanere incantati
07:18Veramente non siamo qui?
07:20Sì, lo so
07:20Siete preoccupati perché non vedete la porta d'ingresso
07:23Sì, in effetti me lo stavo chiedendo
07:25Sciocchezze, sciocchezze
07:26Comunque è molto astuto da parte sua averlo notato
07:29Perché sono un acuto osservatore
07:31Siamo della polizia a Dipartimento Favole
07:34Polizia?
07:38Che volete?
07:40Vorremmo farle alcune domande
07:42Sì, e io prenderò appunti
07:43A quanto pare non ha perso tempo
07:45appena Raperonzolo è scomparsa
07:46lei ha affittato la camera
07:47Non voglio nemmeno sentirla nominare
07:49quella sciocca ingrata
07:50Beh, hai per caso una penna?
07:52Secondo le nostre informazioni
07:54lei ha tenuto Raperonzolo in ostaggio
07:55in questa torre per anni
07:56Come può chiamarla ingrata?
07:58Tutto il tempo non faceva che assillarmi
08:00Oh strega, posso guardarti mentre fai gli incantesimi?
08:03Oh strega, dimmi come si fa questa pozione
08:06Perché non sta zitta un minuto
08:07mentre io trovo una penna?
08:10Insegnarle qualche incantesimo
08:11mi sembra il minimo
08:12per averla tenuta prigioniera
08:14Prigioniera?
08:15Quella ragazza era trattata come una principessa
08:17e alla prima occasione
08:18è svanita del nulla
08:19Beh, sapete cosa vi dico?
08:21È stata davvero un'ingrata
08:22E sa dove è andata?
08:28Andata?
08:30Andata?
08:31Andata?
08:35No, non ne ho la minima idea
08:37Probabilmente è finita in un'altra favola
08:39Ma a chi volete che importi?
08:45A proposito
08:47non dimenticate di pubblicizzare la mia proprietÃ
08:49ai vostri amici
08:52Trovata
08:52Sono pronto
08:53Ora può riprendere a parlare
08:55Eva
08:57Dov'è andata?
09:01Quella strega era molto allegra
09:03quando parlava della scomparsa di Raperonzolo
09:05Forse anche troppo
09:06Soprattutto visto quanto è difficile
09:08trovare dei buoni affittuari di questi tempi
09:10L'hai vista anche tu
09:11Niente di più facile
09:12che sia stata lei
09:13a far scomparire Raperonzolo
09:14con una magia
09:15Ma perché avrebbe lasciato
09:16i capelli di Raperonzolo?
09:18Quegli splendidi e lunghi capelli
09:22Johnny
09:22Stavi andando così bene
09:26Non posso farci niente
09:28I miei splendidi capelli
09:31Tieni
09:34Ti prego
09:35Scusami tanto
09:36Molta gente diventa calva oggigiorno
09:38Ti ci abituerai
09:41Serve ragazzi
09:50Insomma la volete smettere
09:52di apparire tutti all'improvviso
09:53i nervi appensi
09:54per via dei miei capelli
09:56Era proprio di questo
09:57che ero venuto a parlarti
09:58i capelli
09:59Ho avuto una dritta
10:00mentre stavo facendo addestramento
10:02Siamo molto preoccupati Pinocchio
10:04non è il momento
10:04e soprattutto
10:05non dare consigli a Johnny
10:06sui suoi capelli
10:07Ma è a proposito di Sandovar
10:11Dove fanno le parrucche?
10:13Esatto
10:13C'è un improvviso incremento
10:15di calvizie
10:15e molte persone
10:16non hanno bisogno
10:18Molte persone?
10:23Allora forse c'è un'epidemia
10:24di calvizie
10:25dobbiamo allertare subito
10:26le autoritÃ
10:27Pensavo che fossimo noi
10:28le autoritÃ
10:29Sì
10:30è vero siamo noi
10:32Andiamo
10:32c'è un caso da risolvere
10:34Se troviamo Raperonzolo
10:35forse lei potrà dirti qualcosa
10:37su quella magica mozione
10:39Che cosa stiamo aspettando?
10:42Ho esaminato
10:43i due campioni di sangue
10:44quello ritrovato nella torre
10:46e quello rinvenuto
10:47sulla finestra
10:47del mio laboratorio
10:48Quindi?
10:49Combaciano perfettamente
10:53Ehi
10:53è fuori fuoco
10:54Perché non provi
10:55a chiudere un occhio?
10:57Sì
10:57però non vedo niente
10:58lo stesso
10:59La perdita dei capelli
11:01mi ha reso molto mio
11:01Johnny
11:02Sì?
11:03Prova a guardare
11:04nel microscopio
11:05chiudendo l'altro occhio
11:08Wow
11:09hai ragione Chris
11:10questo metodo
11:10è sicuramente migliore
11:11sai Claude
11:12combaciano perfettamente
11:13E' quello che ho detto
11:14Quindi il ladro
11:16è la stessa persona
11:17che è entrata nella torre
11:18quando Raperonzolo
11:18è scomparsa
11:19Giusto?
11:21E sangue di strega
11:22la strega
11:23è l'unica persona
11:23che poteva farlo
11:24Mi chiedo perché
11:26che motivo aveva?
11:27Non ha bisogno
11:28di un motivo
11:28è una strega
11:30Questo è vero
11:31Allora
11:32andiamo a prendere
11:32quella formula
11:33e voglio dire
11:34andiamo a chiudere il caso
11:37Sappiamo che lì dentro
11:39esca fuori brutta strega
11:40con la tappetta alzata
11:43Ancora quei due
11:45che cosa volete adesso?
11:47La dichiaro in arresto
11:48per rapimento
11:49per tentato furto
11:50con scasso
11:50e interferenza
11:51in una favola
11:53Vada
11:54Oh
11:55credo che stiate abbaiando
11:56alla torre sbagliata
11:57miei cari amici
12:00Non può essere stata
12:02Hilda
12:02a intrufolarsi
12:03nel laboratorio
12:04della polizia
12:04ieri notte
12:05perché lei e io
12:07stavamo insieme
12:08Abbiamo rivisto
12:08i progetti
12:09per la ristrutturazione
12:10della mia vecchia torre
12:11Io
12:11eppure ne ero
12:13così sicura
12:14Sentite
12:15io conosco Hilda
12:16da molti secoli
12:17non è una criminale
12:18parola via
12:19Anche notte
12:20imprigionare per secoli
12:21una bella fanciulla
12:22in una torre
12:22sia diventato
12:23all'improvviso
12:23un crimine perseguibile
12:25nel paese
12:25delle favole
12:32Siamo appunto
12:33a capo
12:34non riusciremo mai
12:35a rimettere
12:35in carreggiata
12:36questa favola
12:37Senza raperonzolo
12:39sono rovinato
12:41Dai Johnny
12:42non è la fine del mondo
12:43Peggio
12:45guarda
12:46questi sono
12:47i miei ultimi capelli
12:52Sta diventando calvo
12:54mi sono preso cura
12:56di loro
12:58penso
12:59che questi
13:00non mi serviranno
13:01più oramai
13:03gel per capelli
13:06balsamo per capelli
13:07affidati i vostri capelli
13:08ai prodotti Ralph
13:09adesso capisco
13:11perché sei diventato
13:12calvo
13:12Johnny
13:13che vuoi dire?
13:14i prodotti
13:15per capelli
13:15di Ralph
13:16sono pessimi
13:17anche quell'ingrata
13:18di raperonzolo
13:19li usava
13:19e posso assicurarti
13:20che l'avevano
13:21resa calma
13:21come una raffa
13:23cosa?
13:23i prodotti
13:24di Ralph?
13:26come può qualcosa
13:28di così utile
13:28per i capelli?
13:30è uno strumento
13:31così dannoso
13:34per questo
13:35raperonzolo
13:36aveva creato
13:36il ristrutturante
13:37per capelli
13:39e va bene
13:40dobbiamo andare
13:41a Sandovar
13:42immediatamente
13:42hai risolto
13:43il caso?
13:48no
13:48ma ho bisogno
13:50di una parrucca
13:52comprate
13:52il Sandovar
13:53tutti i dettagli
13:54del caso
13:55grande vendita
13:56di parrucche
13:56e svendita
13:57di shampoo
13:58per combattere
13:58la calvizie
13:59parrucche
14:00per tutti
14:01parrucche
14:02per tutti
14:03allora che ne pensi?
14:04la cosa
14:05è alquanto strana
14:06beh sì certo
14:07bisogna prenderci
14:07un po'
14:07l'abitudine
14:08no
14:08guarda lì fuori
14:10tutti portano
14:11una parrucca
14:11eccetto quella donna
14:14è di sicuro
14:15raperonzolo
14:16che ne dici
14:17è meglio bionda
14:18muoviti
14:22la porta è chiusa
14:24adesso la apro io
14:26uno
14:28dove
14:34va tutto bene
14:36sono caduto
14:37ma va tutto bene
14:39ma che succede
14:40chi siete
14:41che cosa volete
14:42polizia
14:43dipartimento favole
14:44siamo qui
14:44per aiutarti
14:45raperonzolo
14:45no
14:46vi prego
14:47comportatemi via
14:49perché non vuoi tornare?
14:51e perché non parliamo
14:53di capelli?
14:54sono fuggita
14:55sapete
14:55dalla strega
14:56vuoi dire?
14:57no
14:58no da lui
14:59da me?
15:01no
15:01da me
15:05principe
15:06sarete lieto
15:07di sapere
15:07che abbiamo ritrovato
15:08raperonzolo
15:09oh
15:09ne sono felice
15:11abbiamo brillantemente risolto
15:13un altro caso
15:14Chris
15:14ma lui non è un principe
15:16cosa?
15:17il mio nome è Ralph
15:18avete mai usato
15:20i miei prodotti
15:21per capelli?
15:22no
15:25brutta delinquente
15:26apprendatore di capelli
15:27che non sei altro
15:28io
15:31perché ha detto
15:33di essere un principe?
15:34volevo che trovassi
15:35raperonzolo
15:35e l'avete fatto
15:36vi ringrazio
15:37infinitamente
15:39ma perché ha bisogno
15:40di raperonzolo
15:41risponda
15:42non le sembra ovvio
15:44sì certo
15:45è ovvio
15:46beh
15:47veramente no
15:48voleva la mia formula
15:49per la ricrescita
15:50dei capelli
15:51adesso ho capito
15:53per anni ho usato
15:54lo shampoo
15:54e il balsamo di Ralph
15:57aspettavo che il mio
15:58bel principe
15:58arrivasse
15:59e si arrampicasse
16:00sui miei capelli
16:01poi un giorno
16:08deve essere stata
16:09una tragedia
16:10sì ero
16:11ero disperata
16:12il principe
16:14non mi vorrà mai
16:16dovevo trovare
16:17un modo
16:17per far ricrescere
16:18i capelli
16:19se volevo vivere
16:19per sempre felice
16:20e contenta
16:21così consultai
16:23i libri di magia
16:24della strega
16:31sperimentai
16:32migliaia di formule
16:33ma non riuscivo
16:34a ottenere
16:34il risultato
16:35che volevo
16:38finalmente
16:39un giorno
16:40trovai la formula
16:41giusta
16:43il mio cuore
16:44si rallegrò
16:45quando
16:46raperonzolo
16:47butta giù
16:47i tuoi biondi capelli
16:48che formando
16:49una scala dorata
16:50mi porteranno
16:51lassù da te
16:55credevo
16:56si trattasse
16:57del mio principe
16:58e invece
16:58ho saputo
17:00che hai inventato
17:00una formula
17:01per far ricrescere
17:01i capelli
17:02ne ho bisogno
17:03dammela
17:04ero terrorizzata
17:06no
17:06no
17:08si invece
17:15così tagliai i capelli
17:17e li usai
17:18per fuggire
17:18dalla finestra
17:20allora era suo
17:22il sangue
17:22nella stanza
17:23di raperonzolo
17:23e quindi
17:24è stata lei
17:25ad entrare
17:25nel laboratorio
17:26ci deve una finestra
17:28nuova
17:28caro signore
17:29voleva impossessarsi
17:30dei capelli
17:31di raperonzolo
17:32per poterne
17:32ricavare la formula
17:33ma ora sarà lei stessa
17:35a darmi la formula
17:36la sua ricerca
17:36finisce qui
17:37lei è in arresto
17:38si è indietro detective
17:39ho qui la mia bomba
17:40da bagno
17:40e non ho alcuna
17:41paura di usarla
17:46una bomba da bagno
17:47che vuole farne
17:48lavarci fino alla morte
17:49si tratta di un mio
17:51prodotto speciale
17:53consideratelo
17:54come un omaggio
17:55personale
18:01ha il sapone
18:02negli occhi
18:02guarda
18:04sta fuggendo
18:04per raperonzolo
18:13ancora non riesco a capire
18:15i prodotti di ralpha
18:16rendevano tutti calvi
18:17non ricordarmelo
18:19quindi la sua industria
18:20stava per fallire
18:21di certo
18:22non comprerò mai più
18:22i suoi prodotti
18:23è per questo
18:25che aveva bisogno
18:25della formula magica
18:26di raperonzolo
18:27se sarà lui
18:28l'unico ad averla
18:29farà una fortuna
18:30vendendola a tutti i calvi
18:31che ha creato
18:31con i suoi prodotti
18:32che razza di farabotta
18:34te l'avevo detto
18:35che era un tipo
18:36poco raccomandabile
18:52Ralf è scappato
18:53Johnny a Pinocchio
18:55passo
18:55sì Johnny
18:56nel cassetto
18:57della mia scrivania
18:58c'è una bottiglia
18:58di shampoo di Ralf
18:59dovrebbe esserci scritto
19:00l'indirizzo dell'industria
19:01geniale
19:03ce l'avevi con me
19:04vero?
19:06se Ralf
19:07non la nasconde
19:08qui
19:08mi mangio il distintivo
19:10l'hai già fatto
19:10nell'ultimo caso
19:11ah sì?
19:12sai
19:13dovrebbero fare
19:13quei distintivi
19:14con un materiale
19:15un po' più saporito
19:17dividiamoci
19:17ci vediamo dentro
19:25ora ne ho abbastanza
19:26detective
19:28non mi dirai
19:29che vuoi bollirla
19:30nel balsamo
19:31per capelli
19:33Raperon solo
19:33mi ha dato la formula
19:34per la ricrescita
19:35dei capelli
19:35ne produrrò
19:36in quantità industriale
19:38allora perché
19:39non la lasci andare?
19:40se lei morirÃ
19:41sarò l'unico
19:42ad avere quella formula
19:43io
19:43Ralf Ollicolo
19:44sarò il re
19:45di tutti i prodotti
19:46per capelli
19:46e il rappimento
19:50è una cosa
19:50ma se pensi
19:51di stramoggere
19:51l'intera industria
19:52di prodotti
19:53per capelli
19:53ti sbagli di grosso
19:54amico mio
19:55sei in arresto
19:56non ti muovere
19:57quello shampoo
19:58super concentrato
19:59dissolverà i capelli
20:01di Raperon solo
20:01in pochi secondi
20:11addio
20:11dai te
20:12non preoccuparti
20:35sei al sicuro
20:36ora
20:38si lo so
20:39ho recuperato
20:40la mia forza
20:40ed è fantastico
20:41vero?
20:45sono le 15 e 15
20:57questa la prendo
21:07te la cavi bene
21:09ma vediamo
21:09cosa sei capace
21:10di fare
21:11con questo
21:11balsamo oleoso
21:12sotto i piedi
21:27brava
21:27questo si che
21:28usare la testa
21:29Chris
21:35e tutti
21:36mi sono felici
21:37e contenti
21:38tranne te
21:39amico
21:40Raperon solo
21:40ha creato
21:41una sua linea
21:42di prodotti
21:42per i capelli
21:43lasciate
21:43nella torre
21:44sono felice
21:45per lei
21:45avrà un gran successo
21:47ne sono sicuro
21:48me ne ha già regalato
21:48un campione
21:49i miei problemi
21:50con i capelli
21:51sono finiti
21:56oh ecco ti qui
21:58il capo ha chiesto
21:59di te
21:59e Johnny
22:00d'accordo
22:01dove è andato
22:02Johnny?
22:03è lassù
22:04sta scendendo
22:04proprio ora
22:05sei sicura
22:06che sia lui?
22:08ciao ciao
22:09Wanda
22:10oh
22:12ha un po' esagerato
22:13con la lozione
22:14di Raperonzolo
22:17fortuna che ho portato
22:18le mie forbici magiche
22:20Johnny
Comments