- 16 hours ago
cartoon,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Nel paese delle favole, i nostri intrepidi eroi, i detective Chris Anderson e Johnny Legend,
00:13stanno affrontando l'orribile prova della caverna buia.
00:21Oh, oh!
00:26Oh, no!
00:28No, i capelli, no!
00:32No, no!
00:52Ecco un'altra ragione per cui odio i draghi.
00:55Ma questo non è da te, insomma, che c'è di così tremendo?
00:58Certo, sono grossi, malvagi, mangiano le principesse e poi...
01:02Sai, Johnny, quel drago non sembra stare tanto bene.
01:05Magari riprovo domani oppure fra una settimana.
01:08Non voglio avere vantaggio su di te.
01:10Sì, non entri a liberare l'ostaggio.
01:12Non passerai l'esame di valutazione.
01:14Questo significa la fine della tua carriera nel dipartimento.
01:17Oh, non me la sento proprio.
01:20Preferisco restituire il distintivo.
01:23Oh, ma cosa ci fate voi due sottosopra?
01:28Sei tu sottosopra?
01:30Oh, cielo, è vero.
01:32Chi c'è?
01:33Il capo vuole che vi arricchiate immediatamente alla centrale.
01:37Ci andiamo subito.
01:39Ehi, non dimenticate il pupazzo.
01:42Va bene, lo prenderò io.
01:46Oh, cielo, perché è tutto così buio?
01:57Era ora, cos'è che vi ha trattenuti?
01:59La lingua rovente di un drago, signore.
02:01Ah, sì, dimenticavo.
02:03Allora, come stanno andando i vostri esami?
02:05Completati due su tre e avrebbe dovuto vedere Chris nell'ultimo capo.
02:08Io invece non ti ho visto affatto, se la memoria non mi inganna.
02:12Non mi nascondevo mica da un drago sputafuoco.
02:14Ero andato a comprare gelatine di frutta.
02:16Qual è il problema, capo?
02:18La favola del piccolo sarto coraggioso è in pericolo.
02:22Un giorno Alitori, il sarto, prese sette mosche con un cielo colpo.
02:30Fu così compiaciuto di se stesso che si fece una cintura su cui incise le parole sette in un colpo.
02:37Tutti videro la cintura e credettero che avesse ucciso sette orchi in un colpo solo.
02:42Il risultato fu che egli diventò per tutti un eroe.
02:46Ah, come poteva essere un eroe?
02:48Non ha fatto niente.
02:49Dovremmo arrestare quel tipo per frode.
02:51No, no, no, no, no, no.
02:52Sbagli come sempre, legge.
02:54Lasciami finire.
02:56Giunse voce dell'eroismo del sarto anche al re che immediatamente iscrisse il sarto alla reale sfida
03:01che metteva in palio la mano di sua figlia, la principessa Amira.
03:05La sfida comprendeva tre prove di coraggio.
03:10E si è preso anche la mano della principessa, è davvero incredibile.
03:14Che cosa è andato, storto?
03:15Il sarto si è ritirato dalla reale sfida.
03:18Ma se non partecipa alla sfida non potrà avere la mano della principessa
03:21e la favola non avrà il lieto fine.
03:23Esattamente.
03:24Il vostro compito è andare dal sarto, scoprire cos'è successo
03:28e assicurarvi che sposi la principessa Amira.
03:32La cintura è stata rubata.
03:34Quando mi sono svegliato nella mia camera nella locanda non c'era più.
03:37Per questo sono tornato a casa.
03:39Non posso presentarmi alla sfida senza la mia cintura.
03:42Perché ti cadrebbero i pantaloni, giusto?
03:44Ah, no, perché tutta la fortuna che ho avuto finora mi viene da quella cintura.
03:48Non vado avanti senza di lei.
03:49Quelle prove sono pericolose.
03:51Ecco qua.
03:52Ma dov'è il mio pinta spelli?
03:55Comunque non importa, io non sono un vero eroe.
03:58Finalmente qualcuno è d'accordo con me.
04:00E allora perché ti sei iscritto alla gara?
04:02È difficile da capire, ma mentre indossavo la cintura
04:05per un solo istante ho creduto di essere davvero coraggioso.
04:08Specialmente quando ho visto la principessa Amira e il modo in cui mi guardava.
04:14Non avrei dovuto accettare, ma lei è così...
04:17Un buon motivo per non rinunciare?
04:20Beh, non lo so, signora.
04:22Se è così importante ritroveremo la tua cintura.
04:25Sul serio?
04:26Di solito non ci occupiamo di capi d'abbigliamento scomparso.
04:34Ah, ecco dov'è il mio pinta spelli.
04:37Grazie.
04:37Tu resta qui, noi troveremo quella cintura.
04:40Va bene, d'accordo, ci proverò, signora.
04:45La cintura del sarto è stata vista per l'ultima volta in questa locanda.
04:49Che mi dice degli altri ospiti?
04:51Spiacente, non posso, c'è la legge sulla privacy.
04:54Quei nomi ci servono, signore, siamo poliziotti, conosciamo bene la legge.
04:58Stia attento!
05:02Qualcuno ha sabotato i cassetti.
05:04Claude la polvere per rilevare le impronte.
05:07No, ho appena fatto rifare la stanza.
05:11Quei nomi e poi ce ne andremo.
05:13Vi ho detto che non posso.
05:15Ok, se vuole che Johnny continui.
05:19Ok.
05:25D'accordo, venite con me, vi mostrerò il registro.
05:29E dove sono adesso questi ospiti?
05:32Alcuni di loro si trovano sul campo da torneo qui di fronte.
05:36Tutti gli sfidanti hanno pernottato in questa locanda la notte in cui è scomparsa la cintura.
05:41Lord Muscolo è il nostro primo indiziato.
05:44Non tocca.
05:46Mettimi giù!
05:48Lord Muscolo, siamo gli agenti Anderson e Legend del dipartimento di polizia.
05:53Vorremmo farle qualche domanda.
05:54Muscolo non risponde a nessuna domanda.
05:57Senta, noi siamo...
06:02Muscolo risponde solo a quelli che possono batterlo a singolar tenzone.
06:06Tenzone?
06:07Allora sei disposto a giostrare con me?
06:10Benissimo, ti procuro immediatamente un destriero.
06:16Che fanfarone.
06:21Non ricordo cosa ho consentito.
06:24Ehi, ma io non l'ho mai giostrato in tutta la mia vita.
06:28È semplice, devi rimanere in sella, puntare la lancia e farlo cadere da cavallo prima che lui faccia cadere te.
06:33Eh sì, sembra facile, ma...
06:36Aspetta un momento!
06:43Non ce la faccio a guardare!
06:55Muscolo non rideva così dalla famosa battaglia della Valle degli Strelli!
07:04Bene, sa dirmi qualcosa riguardo a una cintura rubata a un sarto la notte in cui ha dormito alla locanda?
07:10Muscolo non si interessa ai commercianti, non so niente di un sarto o di una cintura!
07:22Ho vinto io?
07:26Ok, controlliamo il prossimo nome sul registro della locanda.
07:29Chi è?
07:29Lo sfidante numero due, Lord Muco.
07:33Ah, per chi lo chiamano Lord Muco?
07:41Lord Muco, Anderson & Legend, Polizia Dipartimento Favole.
07:45Ah, bene!
07:47Salve!
07:49Stiamo interrogando gli sfidanti che la notte del dodici hanno pernottato alla locanda.
07:55È un piacere essere interrogato da qualcuno così bello.
07:59Eh beh, cerco di tenermi in forma, è una costante della...
08:01Mi riferivo alla bellezza della gente Anderson.
08:05Tornando alla notte in questione.
08:07Non credo di poterla aiutare.
08:09Non so niente, non ho notato niente quella notte.
08:12Forse avrà sentito qualcosa, alloggiava nella stanza accanto.
08:15Sa, non sento nulla quando metto i tappi nelle orecchie.
08:19Tappi?
08:20Sì, purtroppo ho un dito molto sensibile.
08:22Perfino il labile rumore del mio respiro mi tiene sveglio.
08:26Senta, mi dica, tutti i detective sono attraenti come lei.
08:30Lei non mi sembra un tipo atletico.
08:32Mi sorprende che se sia iscritto alla gara è per la bella principessa, vero?
08:36Cielo, no!
08:37Non amo le bionde.
08:39Lei potrebbe essere il mio tipo.
08:41La cosa non è reciproca.
08:43Ma allora perché iscriversi alla gara?
08:45Mio padre ha tanto insistito.
08:47Io sono un poeta.
08:49Forse avrete letto la mia ode al cerume o elogio all'asma.
08:54Me le sono perse.
08:56Scriverò una poesia per lei.
08:58Per la sua bellezza.
09:00Ora dobbiamo andare.
09:03Il pece, avvocato, il pece!
09:16L'ultimo indiziato è il Lord Avidus.
09:18Dovrebbe essere qui intorno da qualche parte.
09:21Ah, buongiorno amici.
09:22Lei sembra senz'altro un uomo che segue la moda.
09:24E per caso ho qui un panciotto ben fatto.
09:27Polizia, dipartimento favole, Lord Avidus.
09:29Stiamo indagando sul furto di una cintura.
09:31Quella del sarto?
09:32Ah, sì, ne ho sentito parlare.
09:34Noti la qualità, figliolo.
09:36Viene dai migliori tessitori da fiaba del paese.
09:39Che cosa sa della cintura?
09:41Oh, che avrebbe reso bene al mercato nero.
09:43Quel sarto è uno molto apprezzato qui da noi.
09:46Posso provarmelo?
09:48Non ce n'è alcun bisogno perché i vestiti da fiaba si modellano magicamente su chi li indossa.
09:53Grazie.
09:54Vuole farmi un furto?
09:55Se mi permette l'espressione.
09:57Dunque, quanto ha?
09:58Oh, questo basterà.
10:00Che cosa ha spinto uno come lei a iscriversi alla sfida?
10:03Semplice, mia cara.
10:04Vincere uguale sposare principessa.
10:06Sposare principessa uguale chiavi del tesoro reale, chiaro?
10:10Chiarissimo.
10:11Beh, se sente di qualcuno che vende la cintura, si metta subito in contatto con noi.
10:15Ci chiami.
10:16Ti sta bene, Johnny?
10:17Non credi che sia un po' piccolo?
10:19Appena, appena.
10:21Vuole un abito da fiaba?
10:22Pezzo unico.
10:25Urra!
10:27Urra!
10:28Urra!
10:28Urra!
10:29Urra!
10:29Non sono sicuro di volerlo fare, ma devi solo attraversare il lago a nuoto.
10:34Un lago infestato dai cocodrilli.
10:38Eccoti qua, ragazzo mio.
10:40Allora, sei pronto?
10:41Pronto per essere mangiato, vorrei dire.
10:43Oh, essere mangiati un po'.
10:45Non ha mai fatto male a nessuno.
10:50Ciao, Alitor.
10:51Oh, ciao, Amira.
10:54Spero tanto che sia tu a vincere.
10:59Buona fortuna, ragazzo mio!
11:02I concorrenti, comincino!
11:05Ah, non è bellissima?
11:12Che succede?
11:13Perché non sei partito?
11:19Puoi farcela!
11:21Devi tentare!
11:34Bravo!
11:34Urra!
11:35Urra!
11:37Urra!
11:37Muscolo dice che è un imbroglio.
11:39Urra!
11:39Il ragazzo non ha nuotato.
11:40Beh, veramente la regola dice solo che il concorrente deve attraversare il lago.
11:47Non dice che deve nuotare.
11:49Eh?
11:49Cosa?
11:50Ma, ma io...
11:52Io credo che la brillante soluzione del piccolo Alitor debba essere premiata.
11:56Dichiaro pertanto che ha superato la prova.
11:58E domani i concorrenti rimasti si affronteranno per la seconda prova.
12:07Ben fatto, Alitor!
12:09Sì, e domani probabilmente farai ancora meglio.
12:12Per nessun motivo ci passerò di nuovo.
12:15Io mi chiamo fuori, basta.
12:17Stai andando da qualche parte?
12:19Io?
12:20Andare da qualche parte?
12:22No, no, io...
12:23Forse...
12:24Cioè, sì, ma...
12:25Volevo dire che sta andando a letto.
12:27Gran giorno domani.
12:28Ecco, volevo augurarti buona fortuna per domani.
12:31Oh, grazie.
12:33Sono molto orgogliosa dell'abilità che hai mostrato oggi.
12:39Vuoi ancora partire?
12:41Partire?
12:41Ma io sono già partito e non so quando tornerò.
12:49Benvenuti alla mia seconda sfida, quella che amo chiamare cancellazione.
12:54Ma non preoccuparti, andrà tutto bene.
12:57C'è solo qualche animale.
12:58Oh, sì, tigri, orsi, leoni, quasi certamente grifoni e varani e bestie selvatiche e cuccioli per orsi...
13:05Eccoti, e li prendi questa cioccolata, ti darà energia.
13:10I concorrenti...
13:11Comincino!
13:12Yeah!
13:14Yeah!
13:20Spero che non ci siano unicorni là dentro.
13:22Perché?
13:23Per la cioccolata che hai dato al ragazzo.
13:25Gli unicorni sono golosi pazzi per la cioccolata.
13:42Non mi fido di Lord Muscle.
13:44Dove potrebbe nascondere una cintura?
13:58Intanto ho nascosto questo, qualunque cosa sia.
14:13E adesso?
14:18Ehi!
14:20Ah, vuoi questa?
14:22Ma certo, vieni!
14:24Ehi, forse puoi aiutarmi.
14:27Ah, ancora nessun segno di Alitor, a te com'è andata?
14:30Ho trovato questo in camera di Lord Muscolo.
14:32Claude, analizzala.
14:34Senz'altro!
14:39E' stato come fare una passeggiata, maestà.
14:46Principessa, sembra che il dono della vostra rara bellezza sia destinato a me.
14:51Non ancora, Alitor non ha finito.
14:53Quel sarto magrolino?
14:56Vorrà scherzare, lui non sopravviverà.
15:00Alitor!
15:02Levati di dosso, valletto!
15:04Anche Alitor è sopravvissuto alla prova e ha il diritto di accedere alla finale insieme a Lord Muscolo.
15:13Cosa?
15:14M'ho imbrogliato un'altra volta!
15:17Questa è la mia volontà, Lord Muscolo.
15:20Vieni, mia cara.
15:22Oh, vostra maestà, vi prego.
15:37Ho appena analizzato quella bottiglia che Chris ha trovato in camera di Lord Muscolo e repellente per coccodrilli.
15:43Ora capisco perché era tanto a suo agio nel lago.
15:46Deve esserci un errore.
15:47Un tipo come Muscolo non ha bisogno di imbrogliare.
15:49A proposito, ho anche ricomposto i pezzetti di carta che hai raccolto.
15:54Una mappa del labirinto?
15:56Esatto, Lord Muscolo ha imbrogliato in entrabbe le gare.
16:00Chi produce repellente per coccodrilli?
16:02L'unico che conosco in grado di produrlo è lo speziale reale.
16:06Bene, andiamo a trovare questo speziale reale.
16:10Forse sa che cos'altro sta progettando Lord Muscolo.
16:13Qual è la terza prova di coraggio?
16:16Lotta con il drago.
16:18Crediamo che qualcuno abbia usato il suo repellente per coccodrilli.
16:21Sul serio?
16:21Oh no no no no no no, eccolo, il repellente per coccodrilli è qui.
16:26Oh, è vero, avete ragione, non c'è più, è vuoto.
16:30È quello che le ho detto.
16:32Beh, scusatemi ma nessuno viene a trovarmi da anni, eccetto Lord Muscolo naturalmente.
16:37Oh, lo sapevo.
16:39Ma è forte e coraggioso perché dovrebbe imbrogliare.
16:42Esiste un repellente per draghi?
16:44Oh no no, come ho detto Lord Muscolo, niente potrebbe respingere un drago.
16:49Almeno non potrà imbrogliare nella terza sfida.
16:52Oh, dimenticavo, eccetto naturalmente lo scudo magico dell'arberia reale.
16:57Scudo magico?
16:59Ma è scomparso!
17:00Lord Muscolo deve averlo rubato quando ho preso il repellente per coccodrilli.
17:04Ha un disegno di questo scudo magico?
17:06Oh sì!
17:11Eccolo qua, l'ho fatto io.
17:18Bello, vero?
17:22No, certo che è perciò.
17:24Sì.
17:25Sì, è molto rischioso.
17:27Hypnosi?
17:27È il solo modo per poterlo convincere ad affrontare il drago.
17:31Sei sicuro che funzionerà?
17:33Quando sentirai le parole e i concorrenti comincino,
17:37entrerai nella caverna e sconfiggerai il drago.
17:39Entrerò nella caverna e sconfiggerò il drago, sconfiggerò il drago.
17:44Tu no!
17:49Abbiamo con noi l'acqua di emergenza per spegnere eventuali incendi.
17:54Siete tutti pronti per essere arrostiti?
17:57Non proprio, maestà.
17:59C'è qualcosa che dobbiamo chiarire prima che i concorrenti comincino.
18:02Oh, i concorrenti comincino.
18:05Entrerò nella caverna e sconfiggerò il drago, sconfiggerò il drago.
18:10Noi crediamo che Lord Muscolo abbia imbrogliato durante le gare
18:13e che stia pensando di farlo ancora.
18:15Eh, cosa?
18:16Cosa?
18:17Ehi, tu, come ho?
18:20Sappiamo del rebellente per coccodrilli e della mappa del labirinto.
18:24Muscolo non sa niente di tutto questo.
18:27Allora che ci dice dello scudo antidrago che ha rubato all'armeria reale?
18:30È la verità, Muscolo?
18:32Tutte sporche bugie, basse menzogne.
18:35Attenti a voi due.
18:36Eh, sì, bello scudo.
18:39E potrei averne uno con la mia fa...
18:41Oh, lo scudo per il drago.
18:43Cosa?
18:44Vi do la mia parola perché non sapevo niente di questo.
18:47Allora prendi questo scudo e dimostra che le accuse erano tutte false.
18:52Nella caverna del drago.
18:58Nella caverna del drago.
19:04È tutto vero, confesso, finirò tutto.
19:08Solo non fatevi entrare nella caverna del drago.
19:12Dove hanno sposto la cintura del salto?
19:15Eccola, prendetela.
19:17Pensavo che rubandogliela lui avrebbe perso la fiducia in se stesso e avrebbe abbandonato la gara.
19:23Ma così non è stato.
19:26Lord Muscolo si è dimostrato un vile codarde e un imbroglione.
19:31È squalificato.
19:33Questo significa che Alitor è l'unico concorrente rimasto.
19:37Ed è quindi il vincitore.
19:40Vai così, Alitor, hai vinto!
19:45Dove è Alitor?
19:48Là dentro!
19:52Devo combattere il drago.
19:56Che succede?
19:58No, non posso entrare.
20:01Ah, già, la paura del drago, non ti preoccupare perché io userò.
20:06Johnny!
20:11Ehi, lo scudo anti-drago, prendi!
20:14Eh, grazie, Claude.
20:27Devo combattere il drago.
20:30Devo combattere il drago.
20:33Oh, non posso entrare.
20:41Oh, per fortuna ho questo scudo che mi protegge.
20:56Ehi, sta' attenta!
20:58Oh!
21:00Ah!
21:02Ah!
21:13Ah!
21:16Ah!
21:19Ah!
21:21Ah!
21:50Oh, my God!
21:52Il mio amore!
21:54Le mie braccia!
21:57La mia cintura? Così l'avete ritrovata!
22:01Sei davvero un eroe, Alitor! Non avevi bisogno della cintura!
22:05Già! È vero, sei un piccolo sarto coraggioso, dopo tutto!
22:11Chris!
22:12Ehi, questo è lo scudo antidrago!
22:15Ma allora significa che quello che avevo io...
22:18Sì, non aveva alcun potere magico, esatto!
22:24Allora, Chris ha superato l'esame!
22:28Urra!
22:29Bevissero per sempre felici e contenti!
Comments