- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Because of that Marta has been hurt, Paula is the same way back to her.
00:06Paula is indeed very arrogant.
00:10And the arrogance is the same as the piousness.
00:13Everything is nice to you and you, except for yourself.
00:19Marti, it won't be nice.
00:35Marta.
00:41What do you want?
00:42Can I ask you two minutes?
00:44You need two minutes.
00:48Go home and wait until I finish.
01:00What do you want?
01:03You want a few minutes.
01:05You have a few minutes.
01:07Marta, I'm not sure to admit it, but I'm wrong.
01:10It was sad that I tried to accept it.
01:14I deserved what I did.
01:18If you think so?
01:20Of course.
01:21You had to understand my situation.
01:23You didn't say to me and Matu.
01:25You didn't say to me, even though I didn't say anything.
01:27You saw how much I loved him and that I didn't have a choice.
01:33So, please, please.
01:37You have a long time to understand.
01:39You have a right, but it's not good enough.
01:43I'm not a person who would easily be convinced that I'm wrong.
01:46But I told you that Blanca, I think that she helped you so much in life,
01:50that she would have been to her not.
01:53So, Blanca, I don't have a choice.
01:55I told you that she was wrong.
02:00I told you that she was wrong.
02:03I told you that I was wrong.
02:06I told you that she was wrong.
02:07I see you on a good path.
02:09I will see you on a good path.
02:09Do you mean that you want to be sure?
02:13You are really happy.
02:15And if I make a stupid thing, I ask you to break my head.
02:19I ask you, I don't care.
02:22I don't care what happens between Mata and Ane.
02:26It's their life and their marriage.
02:28But when I think about it, it's my darling.
02:33I know, I think I would have done a lot more than you.
02:39I believe, I'm learning now.
02:42That's what I mean.
02:43It means that we can be friends again?
02:49I see that I can teach you a lot.
03:26Hey, Zoli.
03:28Hala. Idemo van.
03:30Gdje?
03:30Pa ne znam. Negdje. Bilo gdje.
03:33Imam neku energiju, moram je ispuhat.
03:41Želiš mi nešto reći?
03:42Nemo ti što reći.
03:44Osjećam se čudno.
03:46Nekako tjeskovno. Možda je bolje da idem doma.
03:55Idemo.
03:57Idemo.
03:58Hmm.
03:59Hmm.
04:00Hmm.
04:01Bog.
04:08Jel razumijete što još se događa?
04:12Ljubav.
04:13Bravo.
04:14Pa da, kad god si odvojen od osobe koju voliš, na neki način patiš.
04:37Bok Sure. Bok Marta. Kako ste?
04:42Super.
04:47Predlažem da prvo glasamo za predsjednicu, a onda ćemo se malo počastiti i malo proslaviti. Može?
04:53Ti Marta, sve po špranci. Kao da opće imaš protu kandidata.
04:57Onda?
04:58Pođemo.
05:01Čekaj, čekaj. Došla mi je poruka od Paule.
05:04Ja sam je dobila.
05:10Ma zanemarite to. Bolje da prije rješimo to što imamo. Sad će doći zakuska.
05:15Kaže, svakako poslušati prije glasanja.
05:19Pa koga briga što ima za reći?
05:21Pa ja moram priznat da mene baš zanima.
05:24I mene zanima.
05:26Pa, hajde puste snemku.
05:29Ako ti kako misliš?
05:32Pa naravno da misli. Mislim, ti si jedina imala razumijevanja za moju situaciju.
05:35Znala si za mene i Matu i nisi to nikom rekla, čak ni Ani.
05:39I ti si vidjela koliko sam se ja zaljubila u njega i da jednostavno nemam izbora.
05:44Tako da, prosti mi, molite.
05:49Vidim da si na dobrom putu.
05:52Ili to znači da mi opraštaš?
05:58Hvala ti puno. I ako napravim opet neku glupost, molim te, skratimo za glavu.
06:02Molim te, nemoj pretjerivati.
06:04Uostalom, mene ne zanima što se događa između Mata i Anem.
06:08To je njihov život i njihov brak.
06:12Kako si mogla?
06:15Nije valjda da vjerujete u to.
06:18To se Paola osvećuje, pa znate za što je sposobna.
06:22Hoćeš reći da to nisi ti na snimci.
06:25Pa danas odeš na internet od te umjetne inteligencije možeš snimiti što god hoćeš.
06:30Ne budite naivne, cure.
06:31Nemojte meni govoriti da sam ja naivna.
06:34Kako te nije sram.
06:36Čekajte, cure.
06:38Čekajte.
06:42Veronika, stani.
06:44Meni nije jasno kako ti je li će palo na pamet ovako neš.
06:52Paola.
07:03Ma sve u redu, draga Veronika. Ne moraš se ispričavati.
07:06Meni je samo bitno da ste vi svi vidjeli kakva je Marta.
07:11Što kažeš na to da večeras ti cure dođete kod mene?
07:15A da, nismo još izabrali predsjednicu.
07:19Super.
07:21Vidimo se.
07:28Ej.
07:30Dušo?
07:32Ne želim te u kući večeras.
07:33Zašto?
07:35Organiziram malu zabavu za cure iz Vijeća.
07:37Evo daj, nema me molite.
07:38Htio sam gledat sad televiziju ovaj Top Gun je...
07:41Možeš gledat Top Gun i sutra.
07:42Molim te izađi van, popit Cugu.
07:44Ne, man, ne se svi.
07:53Ej.
07:53Ej, Mata.
07:55Da, da, dobro si ti.
07:57Daj, reci si da je kod Cugu sad u sportskom centru.
08:00Ma, da, nema niš na televiziji, ono to sad nam je...
08:04Može, da.
08:05Da, da, da.
08:06Ajde, može.
08:07Vidimo sve.
08:10Doviđenja.
08:11Ćao.
08:12Bon, hvala ti ljubavi.
08:32Bok svima.
08:34Bok.
08:35Tata.
08:37Evo moje princezice.
08:39Opa.
08:40Idemo sjesti malo.
08:43A što radiš?
08:45Hranim Eno i Leo.
08:47Ma nemoj, a što je na jelobniku?
08:49Kolači, hoćeš se i ti igrati s nama?
08:52Jel smijem?
08:53Pa tata, naravno da smiješ.
08:55Izabere koju želiš.
08:56Dobro.
09:00Izabirem, izabirem...
09:02Tebe.
09:04Daj tata, ne, oj, ne!
09:06Na te!
09:08Nekoh ti.
09:10Luce!
09:11Pa i sam ti rekla sto puta da pripaziš!
09:13I pogledaj znaš što sliči kuća!
09:15Pogledaj ove igračke na podu!
09:17Za što te plaćamo?
09:19Moram li u sve ovo juči ja sama?
09:29Sve u redu, duša.
09:31Nije se ti ništa krivo napravilo.
09:34Znaš šta?
09:36Aj si ti lijepa nastavi igrati slupkama.
09:38A ja se brzo vraćam u redu.
09:41Aj.
09:45Gospodine, šimu ne oprosite, nisam namjer...
09:47Ne, ne, sve u redu, Luci.
09:49Ja se tebi spričavam.
10:11Si dobro.
10:45Zašto je mama ljuta?
10:47I mi odrasli se nekada naljutimo, znaš?
10:50Ali tebe to ne treba brinuti.
10:52Ja sam se naljutila na Marka,
10:54jučer kada me udario na igralištu.
10:57Možda je i mamu netko udario.
11:00Možda, ali onda taj jedničak nadrljao
11:03zato što će mu tvoja mama otkristi glavu.
11:08Ti moraš znati, Mila, da tebe tvoja mama i tvoj tata puno vole.
11:13Znam.
11:15Onda spavanac, princezo.
11:23Lako noć, tata.
11:25Lako noć, Mila.
12:02Hoćemo razgovarati o tome što se dogodilo?
12:09Nećemo.
12:18Kako hoćeš, idem na plivanje.
12:48Paulyce, Paulyce.
12:53Čini se da ćemo morat razgovarati malo.
13:06Paulyce.
13:08Paulyce.
13:11Paulyce.
13:13Paulyce.
13:21Paulyce.
13:22Paulyce.
13:36Paulyce.
13:39Paulyce.
13:40Paulyce.
13:41Paulyce.
13:42Paulyce.
13:43Paulyce.
13:44Paulyce.
13:45Paulyce.
13:46Čušte mene.
13:46Di si?
13:47Ej.
13:48Sorry, puno stara nisam mojte po glavi.
13:50Kaj problemi, a?
13:51Sa ženama?
13:52Ha.
13:53Kojom?
13:53Sadašnim ili lipšom?
13:54Oba dvije pomalo.
13:56Ne me zade.
13:57Kaj bilo?
14:00Blanka očekuje da se uselimo u kuću, a ne znam da sam ju prepisao na...
14:03A kuću si prep...
14:07Bate...
14:07Opa.
14:08Svaka čast.
14:10Mislim...
14:10Veliko dušno.
14:12Ne.
14:14A daj, sad mi reci, ajde.
14:16Kak te prisilila na to?
14:18Nije mi ništa prisilila.
14:19Ana je majka moje djecima prava na tu kuću.
14:21Ma ne, da.
14:22Žena, maja, ono, fakat, ne.
14:23Vrate, uvijek im je super, ne.
14:25Šta je, ono, malo rade, malo peglaju, ono...
14:28Kuhaju, odu, ove, k' zove, tam piju kave, tračaju i na kraj, ok.
14:32Evo, dobe sve, ja.
14:34Pa i kuću, ne.
14:35Tomo.
14:36Hm?
14:37Pravi moš k'o da ti se mora brinuti za svoju obitelj.
14:39Čak i kad se razvede.
14:42Ma ne, dobro, dobro, imaš pravo da bi reč rekao, ne.
14:45Mislim.
14:45Pa svaka ti čast, ne.
14:47Svaka čast.
14:48Mala je frara, poput tebe.
14:50Ozmira ti, kažem.
14:51U to ime,
14:52živjeli,
14:54za nas, prave, frare.
14:57Hm.
15:02Mogu te pitat neki?
15:03Al' ono, ne mraš, ako nećeš, ne umje odgovorit i to je tu reci.
15:07Kak' to da nisi Blanka rekao ovo za to, za kuću, Janu i to?
15:10No, zato še bi me zatukla čekića i mi zakopala negdje iza kuće.
15:14Sad?
15:14Na čista moja?
15:15A šta ti si mislio, zato što je Blanka mlađa da neće zanavijetat?
15:18A da?
15:20E, moj Tomo, svaka žena ima neku fix ideju.
15:23Čak i Blanka.
15:25Rejel, širova te ovdjeće bože.
15:26Pa kad će one nas pustit na miru, ono, ne?
15:29Uvijek neka koca, ono.
15:31Jela?
15:32Kako to misliš?
15:33Pa, nič, uvijek nemaš mira, uvijek ti kvoca, neke jutra se probudiš, udeš na doričak, ova kvoca, udeš tam, ne,
15:39očeš gleda, daj mi pet minuta, nema ova kvoca, nema ova, nema.
15:42I ono, vratite, najviše mira imam ono kad sam u WC-u doma.
15:46A kaj ne?
15:48Da, nekad nije bilo tako.
15:50S kim?
15:51Kako, mislim, s Blankom ili s Anom?
15:54Ma, ona nikad nije zanavijetala, mislim, dugo nam je bilo super.
15:58Znaš ti kada je ona, kada je ona rađala Niku, da je ona prvo mene pitala kak se ja osjećam.
16:05Dakle, zamisli, ona, ona, ona, ona rađa, dvadeset sati trpi torturu, ono, bol kako ti si, ne možeš ni zamisliti,
16:12i ona mene pita kak se ja osjećam.
16:15Čekaj malo, jesi to ovaj, sad sam, nije valjda da razmišljaš da joj se vratiš.
16:19Ha?
16:20Slušao me, frajero, nemaju iz cijelo odnog i budala.
16:23Zna, sad ti je malo teško, možda privremena ovo ona, ali ti imaš doma ljepoticu koja te gleda doma, ono,
16:28ko božanstvu.
16:29Da.
16:30Pa da.
16:31Slušaj, znači ti savjet jedan.
16:33Kupi, planki kuću i pići dalje.
16:36Frajero, pići dalje, ne osvrči se, ko Max Verstappen, uopće ne mogla to retrovizor.
16:40Dobro? Ha?
16:41Učini to ako ne za tebe, sebe, učini to za mene. Ha?
16:45Da, jedi, učini to za obojicu.
16:46Ne bude ludo, radiš ko ko konje radiš, pa vajde si to zaslužio.
16:50Vajde, živio.
16:51Koroban, daš jedno.
17:20Ta biću.
17:21Da.
17:44Pe.
17:45Ta biću.
17:49Biću.reading.
18:35Paola, kuća ti je stvarno divna.
18:37Ajme, hvala ti. Preuredila sam kupaonicu. Moram ti pokazati.
18:41Meni moraš dat broj od majestora. Baš ti je sve savršeno.
18:44Ja hoću, ali budi spremna čekat.
18:46Znam, mi smo krovo pokrivača čekali šest mjeseci.
18:49Eto, piće? Možem. Super.
18:54Izvolite. Hvala, hvala.
18:57Živjela? Živjela.
19:00Čin, čin. Šta žene?
19:02Slobodno se poslužite, drage moje, što je na stolu.
19:05Šta to ima?
19:05Živjela.
19:16Šefe, ne znam sad na planet, ali nalogim joj kombi, idem pogledat.
19:38Kako ti se čini? Osjetiš da je rum unutra?
19:41Da.
19:41Da.
19:42Izgleda mi pre fino. Jesi ti to sve sama napravila?
19:45Pa naravno da jesam. Sama samcata. Nema ti kod mene dostave.
19:52Što je sad? Što je ovo? Što se događa?
19:55Nemam pojma.
20:19Samo je nesalo dok sam bio u kombiju.
20:22Ne, ne, nisam ništa diral. Ali izgleda, izgleda nešto reknulo.
20:54A kod vas često nestane struje?
20:56Gotovo nikad, Veronika. Ne znam što se dogodilo.
20:59Možda nisi platila račun.
21:03Ovdje je mrklin čak. Možda da se mi vidimo neki drugi put.
21:06Da, nekad kad ćemo se stvarno moć vidjet.
21:08Ne, žene, čekajte. Struje će se radit svaki často.
21:12Tad nemam slijet.
21:13Ovo stvarno nema smisla. Ja idem.
21:20Ne, ne, žene, čekajte. Evo, imamo svjetlo, imamo svjetlo.
21:24Veronika, Veronika, stani pa nisi probala.
21:28Kolač.
21:42Ima koga.
21:54Mola im vas.
22:20Molim vas, nekaj neko dođe.
22:30Mola im vas, nekaj nekaj neko dođe.
22:55Olja, kao to da me zoveš sa kućinom?
22:59Edo, ne stalo je struje, mrake, nemam svjeću.
23:04Okej, smiri se polako.
23:06Edo, nije mi dobro.
23:09Dobro, okej, smiri se polako, dolazem.
23:12Edo!
23:14Edo!
23:15Edo!
23:24Koliko god Olga bila hrabra, jaka,
23:30to što je prošla ostavilo je na njoj ožiljke.
23:49Žena koja ne poznaje straga,
23:53boji se mraka kao malo dijete.
23:55Kolač.
24:36Tena, što radite vi tu u mraku?
24:38A ja sam baš...
24:39Kolač, ste vi vidjeli ovdje cijelo vrijeme?
24:41Ne, ne, sad smo izašli iz kuće kad je nestalo struje.
24:44Prostate, šta se događa ovdje?
24:46Neko vandalizirao trafu stanicu.
24:49Sigurno niste nikog vidjeli?
24:50Ne, Marta, jeste vi nikog vidjeli?
24:52Ja nisam.
24:55Sama malo.
24:56Prostate, ja sam vas već ovdje vidio ranije.
24:59Ja ne znam koga ste vi vidjeli.
25:01Ja sam upravo krenula kod svoje susjede.
25:04A kod doktorice Vidović?
25:05Da, da, kod Olga moje susjede koja živi tu u blizini.
25:08Oprostite, koliko dugo neće biti struje?
25:11Nemam pojma.
25:12Izgleda neki idiot po čupo žice.
25:14Kad ga ufatim, napiću mu se krvi.
25:17Dože, dragi, pa šta je s ljudima?
25:19Pa šta rade ovo?
25:20Ma divljace, moram nazad policiju
25:22da pojačaju malo patrole po kvartu.
25:25Ništa, čujemo se.
25:27Ne, ne, ne, nema šanse da idete po ovom mraku.
25:29Pa, jel vidite šta ljudi rade?
25:30Pa, mislim.
25:31Ma ne, morate se za mene brinuti.
25:33Ja nemam straha.
25:34Ne, ne, ne, nema šanse.
25:35Evo Danko i ja ćemo vas otpratiti.
25:37Ovo je Danko.
25:39Drago mi je, Danko, stvarno nema potrebe.
25:42Ma ne, ne, ne, inzistiramo da idemo s vama.
25:44Nema šanse da idete po ovom mraku.
25:46Pa, dobro.
25:47Hvala vam, baš ste dragi.
25:50Hoćemo onda, a?
25:51Pa da.
26:02Evo ga.
26:03Što nije lijepo.
26:05Baš romantično, a?
26:07Bilo bi i ljepše da možemo gledat tebe.
26:10Evo, čeri moja, to je problem s svojom generacijom.
26:13Mi se ne znate zabavljati bez mobitela, tableta i ovih ostalih gluposti.
26:18Ma da.
26:20A ti si odrastala bez struje, igrala se u polju s ovcama.
26:23Ha, ha, ha.
26:24Bože moj, što sam ja dobila duhovitu, čer.
26:28Nego, što bi vi htjeli raditi, da čujem?
26:31Oću mi ga skrivača.
26:33Ja, dobra ideja, baš dobra ideja.
26:35Šta kažeš?
26:36Može.
26:36Ajde.
26:37Ona ću ja brojata, mi se sakrite.
26:39Može?
26:40Ajde.
26:41Mogu?
26:41Mhm.
26:42Ajde.
26:43Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
27:02Ko se nije skrio, magarac je bio.
27:05Ja polazim.
27:07A gdje su se sagrili?
27:14A gdje je ovaj moj mali?
27:18Gdje si?
27:21Borna?
27:25U, ha, ha, ha.
27:26Eto te.
27:27Ošta.
27:30Pipak, za mene.
27:31Ah.
27:33Kako si mu uspjela način?
27:35Zato što ja vidim u mraku.
27:37Kao Batman.
27:38A gdje je tvoja sestra?
27:41Hm?
27:45Gdje si?
27:47Mika?
27:51A, evo te.
27:53Aj.
27:53Ljubo, ljubo, ljubo, ljubo.
27:54Pipak, paksu mene.
27:55A dajte.
27:57A dobro, ajde, sad je borni red.
27:59Može?
27:59Ajde.
28:01Jedan, dva, tri, četiri, četiri.
28:053, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
28:10Who did not hide? The Magara was a good one.
28:13Pink bag for me!
28:15We are going to...
28:18We are going to get out of 0.
28:21What?
28:37We are going to get out of 0.
28:51Do you mind if you would come out of 0.
28:53I have empty hide in the eyes.
28:57Continue to get out of 0.
29:02Come on and wrap up.
29:59100, 100.
30:00That's right.
30:04I love you.
30:06Olga.
30:10Deep deeply.
30:12Deep deeply.
30:14Be quiet.
30:15Are you ready?
30:20I'm ready.
30:23I'm not going to be ready.
30:25Everything is ready.
30:26Everything is ready.
30:27I'm ready, Olga.
30:28Just do it.
30:30You're all right.
30:31You're okay.
30:32You're okay.
30:33You're right.
30:34You're right.
30:35Yes.
30:38You are alone.
30:39You should sleep.
30:45You are alone.
30:47The first time I heard.
30:54I was like a fool.
30:57I'm going to feel the same.
30:59I'm like...
31:00I'm just like a kid.
31:06It's not true. It's not true.
31:11Everyone knows something.
31:13There is some death and some darkness.
31:17I love you, my love.
31:20Do you know how to solve it?
31:22I'm going to sing a song.
31:26Do you want me to sing a song?
31:28Yes, yes.
31:30No, I'm sorry.
31:33It's not a surprise for you.
31:35I can try it.
31:39They gave me a song just for me.
31:46I don't want to sing.
31:48I don't want to sing.
31:48I don't want to sing.
32:11I don't want to sing.
32:17I don't want to sing.
32:17I don't want to sing.
32:17I don't want to sing.
32:18I don't want to sing it more himself.
32:19yak taxi
32:19L
32:19...
37:09Why?
37:17Who is the husband?
37:24Martin.
37:29Martin.
37:35Martin.
38:12BAM!
38:13Marta was ready to dig the whole room!
38:18The mother of Vijeća made the biggest mistake
38:22when she came to her lead.
38:25Some revolutionaries ended up winning.
38:30And some...
38:32...crvoprolićem.
38:35Dobra, Žana, gdje si ti? Netko treba novu odestu u školu, ja moram na frizuru.
38:40Kako misliš, nećeš više dolazi?
38:42Znaš to, ovog trenutka ti zovem šeficu u agenciju.
38:47Ništa mi nije jasno.
38:50Ejo, di si majestar, šta to vidiš?
38:52Ti si ostavio šta za starog?
38:54Tomo!
38:56Žana mi upravo govori da je njezina agencija prekinula ugovor s nama.
38:59Ma, da, ne možete zašto, kako?
39:00Slušaj me, moraš novu odestu u školu, ja imam dogovor na u frizurskim salonu.
39:04Ja...
39:04Prije mjesec dana sam dogovorila terminu.
39:06Ne mogu, i rado, stvarno bi, stvarno ne mogu.
39:08Evo, zvali su me sad, moram ić urad, odmah.
39:10Šta je baš tako hitno, ne možeš zakasit minutu.
39:13Dobro, mogu.
39:14I baš će imat full razumijevanja kad im kažem da sam izgubio glavnu klijenteljme žene šli kod frizera.
39:19A tebe nikakve koristi.
39:21Ljubavi, dođi, moramo ići odmah.
39:22Gdje su ti stvari?
39:23Moramo ići hitno.
39:24Mi sam ništa pojel.
39:26Ma kupit će mama uspud.
39:27Aj, dođi.
39:29Aj, Bog.
39:31Tako, uzmi.
39:36Bog, Bog.
39:42Zemala.
39:52Cure moj, što se meni jutro dogodilo, neću te vjerovat.
39:55Hajda pogodim, Dadilja ti otkaza.
39:57Da, otkud znaš?
39:58Pa i meni se dogodila ista stvar. I Sonji i Ireni.
40:01Ma čak i malo, pa kako je to moguće?
40:03Ljuta sam ko ris.
40:05Morala sam zvat svekrbu da mi dođe čuvat Krisa popodna.
40:09A mogu pitat ko je vama preporučio tu agenciju?
40:12Marta.
40:13Marta.
40:14Aha.
40:16Sjećaš se da je ona pričala da pozva tu agenticu?
40:20On da.
40:22Misliš da ona ima nešto s tim?
40:49Luce draga.
40:50Možeš mi molim te skuhat onu jednu tvoju finu tursku kavu. Baš mi se pije.
40:55Hmm?
40:56Naravno, gospođa Marta, raspoloženi su danas.
40:59Jesam.
41:00Ma, sinuš sam jela malo napeta, ali dođe to od vremena.
41:04Drago mi je vidjeti vas takvu.
41:14Hele.
41:19Hele.
41:20Halo?
41:21Bog braco.
41:23Što ima?
41:24Me nema niš posebno.
41:26Evo radim.
41:27Čujem, naporno kao i uvijek.
41:29Samo ti mene Zezej Sekali.
41:32Reci mi, ima neki poseban razlog da me zoveš
41:36ili samo da mi čuješ glas?
41:37Vidješ kako ti mene dobro poznaješ.
41:40Treba mi jedna uslugica.
41:42Aha.
41:44Bojim se i pitat kakva.
41:46Aj, reci.
41:47Poznaješ li ti Peđu,
41:49onog vlasnika restorana u sportskom centru?
41:53Jasno da sam dobar s Peđom, šta ti je.
41:55Peđa je buraz.
41:57Vidiš kakva koincidencija.
41:59Uprost sam se došao naći s njim.
42:02Odlično, onda mu lijepo možeš odmah reći
42:04da zatvori restoran na par dana.
42:07Da zatvori, zašto? Šta planiraš?
42:09Imam svoje razloge, nešto kombiniram.
42:12Možeš li ili ne?
42:14Ma čuj, zatvoriti restoran nije baš neka najjednostanija stvar.
42:18I to iziskovi neke dodatne troškove.
42:22Braco, moram li te pocijetiti da mi duguješ uslugu?
42:26A možeš slobodno i Peđu pocijetiti da ne bi nikad ni imao restoran
42:30da ja nisam lobirala kod uprave sportskog centra.
42:34Konkretno si kao i uvijek.
42:37Ok, neću dalje ispitivati.
42:41Odlično.
42:41I reci mu da kaže da zatvara zbog renovacije, na primjer.
42:46Mhm, vidim da si promislila svaki detalj.
42:51Znaš me.
42:53Ajde, hvala ti.
42:55Bok, bok, čujemo se, bok.
42:57Nema na čemu seko.
42:59Ćao.
43:08Di si, brate?
43:10Bok, bok.
43:11Sjeti.
43:15Čuj.
43:16Moram te odmah zamoli za jednu uslu.
43:21Bože, dragi, znaš šta?
43:22Baš će mi sjest gliva sad, brate.
43:25E to, Paulinova torbica.
43:27Da brim da je ova moja, ono, danas u elementu, ono.
43:31Stran.
43:33Šta je ovo?
43:35Zatvareno zbog renoviranja.
43:37Kakvo mrtvo renoviranje, čovječe, boži.
43:40Šta ćemo sad?
43:42Ne, ne, ajde, idemo.
43:45Čemo se da.
43:46Pa, čivo.
44:09Zatvareno zbog renoviranja.