- 20 hours ago
Traicionada Capítulo 90 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:01The End
00:01The End
00:05The End
00:06The End
00:07The End
00:08The End
00:10The End
00:15Mom, I'm with Demir. Don't worry.
00:35Asiya, tengo esposa.
00:40Lo sé. Bienvenida, yo ya me voy. Con permiso.
01:23Con esto te puedo sacar una foto. No me fotografíes. Mira acá. Mira.
01:47Lugar del accidente. Tiré el teléfono. Te enfadaste. Parque de atracciones. Mi infancia. Una llave en su cuello. Veo a
01:53mi madre. Yo la amo.
01:58Estoy enamorado de Asiya.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:05No.
02:06No.
02:06No.
02:08No.
02:09No.
02:12No.
02:23No.
02:24No.
02:24No.
02:27No.
02:28No.
02:30No.
02:30No.
02:31No.
02:31No.
02:31No.
02:31No.
02:32No.
02:33No.
02:33No.
02:33No.
02:33No.
02:58¿Volcan?
03:00¿Qué tal?
03:01¿Traes a Zeynep?
03:02Estábamos caminando y no quería que te faltara nada
03:05y quisimos saber cómo te sientes.
03:07Bien.
03:10¿Te estás tomando tus vitaminas?
03:12Sí, lo hago, Volcan.
03:14Sigo la instrucción médica.
03:16¿Zeynep?
03:17Hija.
03:19¿Su madre sabe que has traído aquí a su hija?
03:22Ah, sí, yo soy el papá y salimos de paseo.
03:25Además, aquí en esta casa vive su hermano.
03:28Él no está en este momento.
03:31Entremos, hija.
03:37¿Vas a salir a algún lado?
03:39Voy a salir a cenar.
03:44¿Hay algún problema, Volcan?
03:46No, porque lo abría.
03:50A ver, saquémosle el abrigo.
03:55¿El brazo?
03:58¿Te llamó ese hombre?
04:01Volcan, no quiero hablar de eso.
04:05Además, ¿por qué me interrogas de esa forma?
04:09Yo quería asegurarme que estuvieras bien
04:12y por eso quiero que mi vecina esté bien.
04:16Me sigues recordando que eres mi vecino.
04:20Zeynep, ¿te gustaría comer un rico puré de manzana?
04:24Sabe delicioso.
04:26Hija, ven.
04:28Ya no quiero hablar más de ese tema.
04:29Él se va de la ciudad.
04:31¿Segura?
04:40¿Vas a venir a la cena de mi casa mañana?
04:43Me gustaría que sea en familia.
04:45Ali y Zeynep.
04:46Nos encantaría a todos que nos acompañaras.
04:49Tal vez.
04:50Todavía no sé.
04:52Hija, ¿verdad que quieres que vaya a la cena?
05:05Adelante, señora.
05:06Escucho.
05:08Necesito a la mejor abogada.
05:11Y Faisa me aseguró que usted es la mejor abogada
05:14en Estambul especializada en divorcios.
05:16Muchas gracias.
05:18Entonces, para especificar,
05:20va más allá de mi especialidad,
05:23ya que soy experta en divorcios disputados.
05:27Así es.
05:28No solo busco el divorcio.
05:30Yo lo quiero todo.
05:32Entonces, necesita un caso fuerte.
05:36Por ejemplo, ¿sabe si su esposo le fue infiel?
05:40O tal vez podría tener alguna evidencia,
05:43tal vez, de algún crimen.
05:46¿Él me fue infiel?
05:48Y tuvo un hijo con otra mujer.
05:52Hace 30 años de la infidelidad.
05:54Dijo 30.
05:56Al haber pasado tanto tiempo de la infidelidad,
05:59no nos ayudará.
06:00Después de todo,
06:01permaneció casada con él estos 30 años.
06:04Pero apenas lo supe recientemente.
06:07Además,
06:09tal vez podría estar engañándome en la actualidad.
06:12Tengo sospechas de que me está engañando.
06:17Ya entendí.
06:19Entonces, ¿qué es lo que está buscando?
06:22Yo solo quiero garantizar el futuro de mi familia.
06:27Señora Gonul, pido que por favor me espere un momento.
06:29Me tardaré un par de minutos.
06:31De acuerdo.
06:37Dime, Derín.
06:38¿Dónde estás?
06:38Que te he estado llamando, pero tu teléfono está apagado.
06:42Estoy ocupada.
06:43¿Qué sucede?
06:45¿Por qué estás ocupada, mamá?
06:47¿Será que vas a ir a cenar otra vez con Asia?
06:51Javidan y sus chismes.
06:52¿De qué sirve saber cómo lo supe?
06:54Si tienes una nueva amiga,
06:56saliendo juntas a almorzar,
06:58a disfrutar,
06:59a celebrar.
07:01Ay, Derín, conoces a Javidan
07:03y sabes que le encanta inventar y exagerar.
07:06Hija, ella se acercó.
07:09Nos sentamos juntas y hablamos como madres
07:11preocupadas por sus hijos y no pasó nada más.
07:15Espero que haya sido así.
07:17¿Dónde estás?
07:18En Estambul.
07:20Regresaré más tarde.
07:21¿En Estambul?
07:22¿Pero qué pasó?
07:23No entiendo.
07:24¿Por qué no me dices qué pasa?
07:27¿Crees que tengo tiempo para contarte todo lo que hago?
07:30Ay, mamá, veo que estás preparada para regañarme.
07:34No quiero escuchar.
07:35Mejor me voy.
07:36Ya que Demir está con Ali,
07:38Zeynep con Volkan
07:39y yo saldré con Leila a cenar.
07:41Espera, espera.
07:42¿Cómo que Zeynep está con Volkan?
07:44Volkan sigue siendo su padre.
07:47Además, Zuna está con ella
07:48y me prometió que cualquier cosa que pase me avisará.
07:52Sí, por supuesto, entiendo.
07:55Quisiera saber por qué sales con Leila,
07:57pero estoy segura que lo haces
07:59para meterte en problemas como siempre, cariño.
08:01Escucha, ella me cansó.
08:03Me cansó porque no se puede ir
08:04y se va a quedar y no me deja de acosar.
08:07Quiere juntarse para hablar.
08:08Ahora entiendo.
08:10No se irá hasta que consiga lo que quiere.
08:13Derín, tienes que tener cuidado
08:14y no le des información relevante
08:16porque si no, ella te destrozará sin compasión.
08:19Por favor, ¿acaso crees que soy tan tonta?
08:22Me has enseñado a defenderme, mami querida.
08:25Ahora me voy.
08:26Para no llegar tarde.
08:28Te veo luego.
08:30No te preocupes.
08:34¿Qué más te dijo Aras?
08:37Dijo que al principio no lo recordaba,
08:40que eso lo creo.
08:41Y cuando empezó a recordar,
08:43tuvo que esperar a que estuviera preparada.
08:47¿Y qué te dijo?
08:49Me dijo lo mismo.
08:51Sobre todo no dejó de decirme cuánto te amaba.
08:53No paraba de decir que estaba muy enamorado de ti.
08:57Y después de eso,
08:58habló sobre toda la gente que te criticaba
09:00y él dijo que toda esa gente se ganó su desconfianza,
09:03ya que no deberían juzgar a su amada.
09:05Me insinuó inclusive que tampoco confiaba mucho en mí
09:08ya que era lo más cauto de hacer
09:10porque no me conoce para confiar ciegamente en mí.
09:13Por eso pienso que sería mucho mejor para todas
09:15que nos cuentes toda la historia entre los dos.
09:19Querida, honestamente les digo
09:20que lo respeto mucho por defenderla.
09:23Yo siempre he pensado
09:24que hay ciertos detalles
09:26que deben quedar en pareja
09:27y está bien que no haya querido mencionar a su esposa
09:30ya que es algo que tenía que arreglar con ella
09:32y creo que en ese aspecto puedo entender la espera.
09:40Sé que ella lo engañaba.
09:43¿Qué?
09:44¿Estás segura, amiga?
09:45Él dijo que esperó a decirme
09:47por qué se iba a divorciar,
09:49pero que antes tenía que resolverlo con su esposa
09:51y sé que es lo más decente por hacer
09:53aunque esto es diferente.
09:55Al final perdió mi confianza.
09:57En eso tienes un punto importante.
09:59Es decir, tampoco podría confiar
10:01después de lo que hizo Kadish.
10:02No soy tonta.
10:04Escúchenme,
10:04todos cometemos errores
10:06y por lo que entiendo de las explicaciones que dieron
10:08parece que además tuvieron muy mala fortuna estos hombres.
10:11La vida puede traer muchas sorpresas.
10:14Por esta razón en lo que ahora deberíamos enfocarnos
10:16es en querernos a nosotras,
10:18hacerlo mejor para nosotras.
10:21Tienes razón, Bajar.
10:22Necesitábamos juntarnos para apoyarnos.
10:24Daria dejó su puesto de jefa.
10:27Pensé que juntándonos para apoyarnos
10:29como buenas amigas en la cena
10:32nos ayudaría para sentirnos mejor.
10:35Sí, querida.
10:37¿Sabe lo que siento en este momento, amigas?
10:40Que si no las tuviera ustedes en mi vida
10:42no se lo quería.
10:44Te quiero.
10:48Te quiero mucho.
10:54Les traje mi nueva receta.
10:56Risotto de queso con espinaca
10:58en bolitas apanadas.
11:00Se ve delicioso.
11:02Wow, se ve genial.
11:04Cuando terminen vendrá el plato principal.
11:06¿Está bien?
11:07Buen provecho.
11:07Muchas gracias.
11:08Ay, qué injusticia.
11:09Yo tomo jugo y ustedes esas copas deliciosas.
11:12No hay nada que hacer.
11:20Leila.
11:21Ay, pienso que es mejor ir a otro restaurante
11:23porque aquí parece haber demasiada gente.
11:25Vámonos.
11:26Leila.
11:28Leila.
11:28Ah, nuestra mesa está para el otro lado.
11:32¿Asia?
11:34Buena noche y buen provecho.
11:44Buenas noches.
11:45Yo me llamo Leila.
11:49Asia parece que no quiere presentarme con ustedes.
11:55Buenas noches.
11:57Mi nombre es Bajar.
11:58Yo soy Deria.
11:59Yo soy una vieja amiga de Derín.
12:02Ella me conoció en Londres.
12:08Buenas noches.
12:11¿Qué tal?
12:12Soy Derín.
12:14Mucho gusto.
12:16Buen provecho y buena noche.
12:20Disfruten su comida.
12:22Las dejo para que hablen sobre sus contratiempos,
12:24sobre separarse, sobre el trabajo.
12:27Lo siento, ya me enteré, Deria.
12:29Derín, tuve sin preocuparte a cenar con tu vieja amiga.
12:33Ya que dejaste a Zeynep con Volkan ahora.
12:37Ya veo que estás enterada dónde está mi hija.
12:40Los vi hace un rato.
12:45Buen provecho.
12:51Buen provecho.
12:52Loca.
12:54No entiendo qué acaba de pasar.
12:56¿Qué pasó?
12:57¿Quién era esa mujer que se veía tan tensa?
13:02La esposa de Aras.
13:04¿Qué?
13:05Puede ser.
13:07Lo que no sabía es que conocía a Derín desde hace tiempo.
13:13Obviamente, Derín también conocía a Aras desde hace tiempo.
13:15¿Por qué lo conoce?
13:16Es un mundo pequeño.
13:18Quiero decir que tal vez se encontraron en Londres
13:21por coincidencias de la vida y siendo del mismo lugar.
13:24No sé, es una teoría.
13:28¿Qué crees que estás haciendo?
13:30¿Cómo se te ocurrió decirle que me conocías desde Londres?
13:33¿No te das cuenta de las consecuencias que esto puede desencadenar?
13:36¿Por qué tienes tanto miedo siempre?
13:39¿Es porque tu relación va mal con tu esposo?
13:43No lo he visto contigo desde que llegué a la ciudad.
13:48¿O es porque está enamorado de Asia, Derín?
13:52Mírame a la cara y entiende que no seguiré aguantando tus ofensas,
13:55así que habla de una vez.
13:57Nos vamos de la ciudad.
13:59Mañana regresamos.
14:01De bastante equidad.
14:04Regreso a Londres con mi esposo.
14:09Leila, si es verdad que te regresas a Londres con tu esposo,
14:12entonces ¿para qué te tomas el tiempo de crear conflicto?
14:15No estoy creando conflicto, Derín.
14:17Tú escogiste venir a este restaurante.
14:25¿Está bien?
14:27Habla.
14:28Te escucho.
14:31Mañana me voy con mi esposo.
14:34Ya sé.
14:35Aunque podría ser que Aras termine por regresarse
14:38y necesito que tú me informes.
14:40Leila, parece que has vivido tanto tiempo en Londres
14:44que te hace falta vitamina D y no piensas bien.
14:46¿Por qué diablos debería informarte, especialmente después de lo que hiciste?
14:50¿No te das cuenta?
14:52A ir a contarle a Volkan que ya te conocía.
14:54No, yo no voy a ayudarte en nada.
14:57Me limpio las manos y no quiero verte nunca más.
15:01Derín, a veces me pregunto si eres lenta naturalmente
15:04o te falta algún nutriente.
15:05Es como si tu cabeza estuviera vagando adormecida en un campo de amapolas, flotando.
15:12Cuando regrese a Aras, tú me vas a avisar.
15:15Así tiene que ser.
15:16Y yo le diré a Volkan que te conocía desde antes, pero que Aras a ti no te conocía.
15:22¡Ay, qué genial!
15:24Te mereces un aplauso.
15:26¿Y qué pasará cuando Aras le diga?
15:29No va a decirle.
15:31¿Y cómo puedes asegurarlo?
15:33Recuerda que soy su esposa.
15:34Lo conozco.
15:35Estoy segura que no va a decirle.
15:38No le gusta hablar de más, de ningún tema personal.
15:42Lo conozco.
15:45Te digo lo que yo pienso al respecto.
15:48Que Derín no te dijo para que Volkan se mantuviera lejos de ti, Asia.
15:52Estoy segura.
15:54Esa es la única razón.
15:55Conocí a la esposa de Aras y se quedó callada.
15:57Y no lo hizo porque tú le interesaras, sino porque a ella le conviene.
16:00Eso sí suena a Derín, amiga.
16:03Pensar en lo que me dicen me hace enojarme aún más.
16:05Tranquila.
16:06Es decir, puedo entenderte porque Derín no deja de molestarte.
16:10Está enferma.
16:10Eso lo sabemos.
16:11Esa mujer y su madre no pueden dejar de hablar sobre Asia todo el tiempo.
16:14Es como una obsesión perpetua.
16:15Nunca van a superarlo.
16:17Es tan molesto.
16:18No entiendo en qué familia terminé.
16:20Parece una prueba del destino.
16:23A veces me gustaría llevarme a Meli lejos de esa familia tan tóxica que le tocó.
16:27Escaparnos para siempre de todo el drama.
16:31Mejor cenemos para no arruinar la noche.
16:34A brindar.
16:35Por una vida.
16:37Sin mentirosos.
16:38Ni gente mala que nos quiera hacer daño.
16:41Salud.
16:43Incluye en tu deseo que toda mi familia política desaparezca de mi vida, por favor.
16:53Adelante, ven por aquí.
16:54No lo vayas a romper.
16:56Pienso que es mejor ponerlo en ese sitio.
16:58Hay que buscar el lugar más iluminado.
17:01Mamá, ¿eso es para mí?
17:03Ah, sí, querido.
17:04Traje varias cosas.
17:05Te compré un escudo para que te protejas de tus peleas.
17:10Ponlo a un lado de la planta, volteando hacia mí.
17:14Que quede bien estable.
17:16¿Y eso qué es?
17:17¿Vas a poner una galería?
17:20Gracias a tu comportamiento, necesito buscar un buen tratamiento con algo de arte.
17:29¿No deberían estar estudiando?
17:32Solo jugaremos esta partida, es toda.
17:34Tienen que ir a estudiar, ¿ya? ¿Ya?
17:36¿No te doy permiso?
17:38Apaga ese juego ahora mismo y vayan a estudiar.
17:40¡Rápido, rápido!
17:41¡A correr, a estudiar!
17:43Ya.
17:45Mejor dejemos sola al artista con su locura.
17:47Que esté bien, señora.
17:49Gracias, así va a ser.
17:58Y aquí tienes para tu sobrina.
18:01Puedo ver que no te cansas de recordarme.
18:04¿En dónde se fue la zanahoria?
18:06¡Oh!
18:06La vi...
18:07¿Qué quieres que haga?
18:09Cada vez me sorprende recordar que eres el hermano de Derín y el hijo de Jalukuklu.
18:14Cuando la broma se trata de mí, entonces sí te da risa.
18:17Te pido que no seas aguafiestas.
18:20Ese hombre se irá lejos y yo pronto me divorcio.
18:23Asia volverá contigo.
18:25Ojalá.
18:27Está bien, esto se trata solo sobre tus sueños.
18:30Veo que quieres hacerme enojar.
18:32No exageres.
18:34Espero que mis sueños se cumplan.
18:43Ya vuelvo.
18:48¿Asia?
18:55Me está llamando.
18:57Tu cara.
18:58Cambió tu expresión.
19:00¿Asia?
19:01Volcan, ¿qué estás haciendo?
19:03Estoy con Jaluk.
19:04¿Y tú qué estás haciendo?
19:05Aquí en el restaurante con mis amigas.
19:07Ya lo decidí.
19:09Iré a tu cena de mañana.
19:11Invité a Bajari y Deria, como lo hacíamos antes.
19:13¿Qué dices?
19:14Claro, sería un honor.
19:17Sashuk y Neil podrían venir.
19:19Está bien, nos vemos mañana.
19:20Nos vemos.
19:24Lo estás haciendo, Adrede.
19:26Viste que venía en camino al baño y me seguiste.
19:28Y te pusiste a hablar con Volcan por teléfono.
19:31Derin, claro que fue a propósito.
19:33No entiendo qué es lo que quieres de mí.
19:36No seas así.
19:38Cuando viniste a contarme lo que sabías, olvidaste decirme que Aras ya estaba casado.
19:43¿Por qué no te convenía?
19:44¿Por qué crees que lo conocía, Asia?
19:46Derin, deja de mentirme a la cara.
19:48¿Lo tenías planeado?
19:49Si estaba con Aras, entonces Volcan iba a dejar de buscarme, ¿verdad?
19:53¿Qué ibas a hacer después?
19:54¿Ibas a contratar a alguien para que entrara en mi vida?
19:57Asia, tú sola terminaste enamorada de Aras.
20:02Y yo no quise arruinar tu felicidad.
20:04Si yo hubiera dicho lo de su esposa, entonces hubiera arruinado tu felicidad
20:08y todo tequirvá que estaría hablando de lo que hiciste.
20:11Por eso, ustedes dos deberían agradecerme.
20:14¿Agradecerte de qué?
20:15Mira, tal vez a ti no te importa meterte con alguien que tiene esposa, pero a mí sí.
20:20Asia, mira, si yo estuviera en tu lugar, estoy segura que no renunciaría a mi amor tan fácilmente.
20:25¿Qué? Escucha, mañana estarán de regreso en Londres.
20:30Aunque todavía tienes tu oportunidad.
20:32Si dejaras por un segundo de ser tan terca.
20:36Mira, Aras se nota que está completamente enamorado.
20:39Y así como en su momento yo te gané la guerra a ti, querida,
20:42tú tienes ahora la oportunidad de ganarle la guerra a Leila.
20:46¿Qué guerra?
20:47No sé de qué hablas.
20:48Ahora veo por qué Volcan se quiere separar de ti.
20:51Mira lo que me has hecho decir, Derin.
21:04No hagan planes para cenar mañana porque están invitadas a la nueva casa de Volcan.
21:08Villencarse Limón.
21:21Villencarse Limón.
21:22Venga.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:43Mamá, ya estoy cansado y quiero irme a descansar.
21:46Está bien, cariño. Ve y descansa.
21:47Yo también me siento exhausta. ¿Tú seguirás despierta?
21:50Un rato más. Ve a descansar.
21:52Gracias.
22:07Dime, Aras.
22:11Asia, quería darte algo antes de irme. Estoy en tu jardín.
22:15Te podría molestar una última vez.
22:25Asia.
22:47¿Y qué es lo que quieres darme?
22:57Recuerdo que te saqué varias fotos.
23:01Y una vez que empecé a recordar todo, me pude dar cuenta la razón por la que te saqué esas
23:08fotos.
23:09Y fue por lo que buscaba, Asia.
23:13Era todo lo importante.
23:15Capturar el momento y que fuera para siempre.
23:19Capturar el sentido de mi vida.
23:23Y después...
23:26Recuerdo escribir en el cuaderno que me diste.
23:29Escribía lo que recordaba.
23:31Además, cómo me ayudaste a recuperarme.
23:35Y ahora...
23:38quise...
23:39agregar tus fotografías.
23:43Si te preguntas por qué lo hice, porque es un recordatorio de nuestra historia, de cómo me sentía.
23:56También es para que no lo vayas a olvidar.
23:59Por eso quiero que tengas nuestra historia, escrita en el cuaderno.
24:11¿Por qué quieres afectarme aún más en este momento?
24:16¿No te das cuenta qué tan difícil es para mí?
24:20¿Cómo crees que me siento?
24:24Asia, no ves...
24:26que quisiera acercarme ahora...
24:29pero ya no puedo.
24:33Quisiera besarte...
24:35aunque tampoco puedo, ya que tú tomaste tu decisión.
24:42Mira, tú...
24:44al venir, no lo haces más fácil.
24:47Para ninguno de los dos, Aras, ¿está bien?
24:50Y no necesito recordar, porque a veces...
24:53es mejor dejar de sufrir y olvidar.
24:56Eres capaz de olvidar.
24:59En realidad, lo puedes hacer.
25:04Honestamente...
25:04crees que eres capaz de olvidarme.
25:07Mira, Aras, no me trates como si no sintiera nada.
25:11Es porque estoy herida, y es mi forma de llevarlo.
25:15Además, siendo realista, ahora estoy sola.
25:18Escucha, es mejor aceptar que no podemos estar juntos, Aras.
25:21Está bien.
25:23Lo estoy tratando de aceptar.
25:24Es difícil.
25:26Aunque no concuerdo en querer pretender
25:29que no tuvimos nada, que no pasó nada,
25:31y que no me amabas.
25:34¿Crees que es posible?
25:36¿No crees que duele?
25:38No sé.
25:39Mira, yo no sé...
25:42si esto lo merezco por lo que te hice sufrir.
25:47Buen viaje de vuelta.
25:48Ojalá que...
25:48No hagas esto, Asia.
25:50¿Esta es la forma en que nos despediremos?
25:52De esta forma.
25:53No sé cómo hacerlo.
25:54Yo tampoco sé cómo hacerlo.
25:56Está bien.
25:57Sí, no te quiero presionar a hacer algo que no quieres.
25:59Solo quiero que tengas el cuaderno
26:02para dejarte nuestra corta historia.
26:05Y a decir verdad, yo vine...
26:10a verte una última vez
26:12e irme con otro recuerdo de tu cara.
26:15Te quiero agradecer.
26:17Te tengo que agradecer desde el fondo de mi alma
26:20que me hayas salvado.
26:22Lo único que puedo hacer es agradecerte.
26:23Y que nunca te voy a olvidar.
26:28Me salvaste.
26:30Y cambiaste.
26:48Te amo, Asia.
26:54Te amo, Asia.
26:59Te amo, Asia.
27:01Te amo, Asia.
27:05Te amo, Asia.
27:37I love you.
27:48Te amo. Te amo.
28:04Hospital privado ASRIN.
28:08Adelante.
28:10Eh, doctora, llevaron a la bodega las nuevas máquinas.
28:13Ya están en inventario.
28:15Y en el folder viene la carta de la compañía médica.
28:18¿Pero de qué máquinas hablas?
28:19Las máquinas que el hospital necesitaba llegaron.
28:22¿Ah?
28:25Desde MFA nos disculpamos por el error cometido.
28:28Ja.
28:29Kadir, ¿puedes creerlo? Se volvió loco.
28:32Actúa como si no pasara nada y me estuviera haciendo un favor enviándome las máquinas.
28:36Como si esto fuera caridad.
28:39Creo que se trata del instinto humano de arreglar las cosas averiadas.
28:43Pero esto no quiere decir que ahora pueda revertir mi renuncia, Asia.
28:47Creo que renunciaste abruptamente.
28:50Asia.
28:51Mira, entiendo lo que quieres hacer.
28:53Tu intención es protegerme y de verdad te lo agradezco mucho, amiga.
28:58Yo tengo que tomar responsabilidad por el terrible error que cometí.
29:03Y de verdad te lo agradezco.
29:05En serio.
29:06Comprendo que quieras seguir trabajando en emergencias.
29:09De verdad lo entiendo.
29:10Pero creo que tú eres la única doctora que puede mantener esto a flote.
29:14Este hospital te necesita.
29:17Y con respecto a este tema de las máquinas, yo me haré cargo de arreglarlo con Kadir.
29:21Lo llamaré en este instante.
29:23Entregué todo, señor Kadir. No se preocupe.
29:26Te lo agradezco, Murat.
29:27Gracias.
29:28Cuídate.
29:28Hasta luego.
29:31¿Deria?
29:32Kadir, ¿por qué hiciste algo así?
29:36Tuve que hacer lo correcto.
29:38Es decir, entré a tu vida y te causé muchos problemas.
29:43Me disculpo nuevamente.
29:45Ahora se regresa a Londres.
29:46Y quisiera resolver esto antes de alcanzarlo.
29:50Y arreglar mi error de la única forma que encontré.
29:54Ahora estoy...
29:55frente al hospital.
29:57Kadir, mira.
29:59No puedes arreglar los errores que cometes pagando con dinero de tu cuenta bancaria.
30:03Eso no es nada normal para mí.
30:05¿Entiendes?
30:06¿Acaso no te quedó claro?
30:07Te dije que desaparecieras.
30:09Entiendo, Daria, pero...
30:31Estoy sorprendida.
30:32Él sigue diciendo que quiere disculparse.
30:34Este...
30:35Creo que él quiere arreglar su error.
30:40Por cierto, Aras.
30:42Se fue a Londres, Asia.
30:44Kadir me lo dijo.
30:45Es lo mejor.
30:47Eso dices, pero puedo ver que estás sufriendo.
30:50Es cierto, aunque...
30:52Sigo manteniendo mi dignidad y eso es importante para mí.
30:58Doctora, se añil más a emergencias.
31:01Te veo, amiga.
31:02Está bien, amiga.
31:15Londres.
31:20Hola, Aras.
31:41Bienvenido, Aras.
32:10Es un placer tenerte de vuelta.
32:18Hola, Aras.
32:19Bienvenido, señor.
32:42Adiós.
33:23I don't know.
33:36Por fin nos libramos de ti, Aras.
33:44Estaba por llamarte. ¿Hay noticias?
33:47Mira, tengo un día excelente, que solo quiero buenas noticias.
33:51Está bien, es sobre el trámite. Y tengo que informarle que está en la última etapa su divorcio.
33:57Eso quería, es lo mejor. Está bien, te llamaré después.
34:11Ingresaremos un cargo adicionalmente de daños morales, señor Haluk. Como ve, está indicado después del divorcio.
34:17Y dígame usted qué ha planeado sobre Volkan y todas sus amenazas.
34:21Nosotros podríamos.
34:22Oh, vete de aquí. Rápido.
34:28Gonul.
34:29Oh, si hubiera sabido que estarían disfrutando de un café, les hubiera traído unas ricas galletas.
34:35Disculpa por interrumpir, querida, pero esta es mi oficina, así que yo puedo entrar cuando quiero.
34:40Gonul.
34:41Te presento a, bueno, ella viene de Estambul y se llama Sibel. Y ella es abogada.
34:48¡Abogada!
34:49Es suficiente de tus mentiras que ya me tienen mareada y no quiero escucharlas, Haluk. Deja de mentir.
34:55Yo vine a entregar mi regalo de divorcio y me voy.
35:00¿Qué te parece?
35:03¿No crees que queda perfecto para la ocasión?
35:08Cuando lo veas, te ayudará a recordar.
35:10Y también queda la joya, sabiendo que este anillo ya no sirve.
35:16Haluk, ahora te lo regreso.
35:18Y de forma mucho menos humillante.
35:25Ya lo hice.
35:29Presentaré el divorcio.
35:31Aunque a diferencia tuya, tuve la decencia de primero venir aquí y avisarte en persona.
35:37Ahora ya lo sabes.
35:38Gonul, la verdad no sé qué estás tramando y no te entiendo, aunque...
35:42Ella ha venido para ayudar a Derin. ¡A Derin! ¡A Derin!
35:47Ah, ¿es así?
35:49Sí, así es.
35:50Cuánto lo siento, querida abogada.
35:52Aunque sí escuché...
35:53¿Derin quién?
35:55¿Derin mi querida hija?
35:57¿Acaso yo no soy su madre?
35:58Si es para Derin, ¿por qué no estoy incluida?
36:01¿Por qué se están reuniendo a mis espaldas?
36:03Eres tan obvio y evidente que puedo reconocer tu tonta mentira.
36:07Es increíble que a tu edad te comportes como un viejo verde verde.
36:11Recuerda que tienes una nieta.
36:12No tienes vergüenza.
36:14En fin, que tu abogada siga sin hablar.
36:18Y que les vaya increíble.
36:21Ya no me importa.
36:29Por favor, disculpe.
36:31Está bien.
36:32Estoy acostumbrada a ver esto en las familias.
36:40¿Hermana?
36:41¿No eres leal a tu hermana?
36:43¿Para qué te contrataron aquí, ah?
36:45Si has visto lo que pasa, ¿por qué no me has contado?
36:47Hermana, no entiendo qué es lo que pasa.
36:50Escucha.
36:50No me llames hermana ahora, cuando sé que lo estás cubriendo.
36:54Se aliaron entre hombres.
36:56Ya, hermana, cálmate.
36:57¿Por qué mejor no te sientas y después go...?
36:59Yo no me pienso calmar.
37:01¿En qué quedaste?
37:02Quedaste que me avisarías hasta si veías una mosca volando, ¿verdad?
37:06Mientras una tarántula logró abrirse paso hasta la oficina de tu socio.
37:10Hermana, por favor, yo no soy el portero de tu esposo.
37:12No sé quién entró o quién salió.
37:14No me veas la cara de tonta.
37:16Al lado está con una abogada tomando café, coqueteando, así que no actúes como si fueras inocente.
37:21Debe ser un malentendido.
37:22Mejor toma asiento, por favor.
37:23Yo no estoy ciega. Puedo ver las señales.
37:27Y tú, coludido con tu jefe, solapándolo.
37:30Los hombres son iguales, todos desleales.
37:33Parece que salieron de una máquina copiadora.
37:36Cualquier persona que entra a este edificio seguro se corrompe.
37:40Me das asco.
37:42¡Chush! ¡Chush! ¡Chush!
37:50¿Qué tiene que ver el edificio?
37:53¡Ay, hermano!
38:03¿Cómo va todo, Kadir?
38:05Ya entregaron el equipo médico.
38:08Justo como lo pediste.
38:09Y nadie se enteró que tú fuiste el benefactor.
38:14Aunque Adelia no está nada feliz con la sorpresa.
38:17Tú sabes en qué estado se encuentra el hospital.
38:20Estás por colapsar, Aras.
38:23Y yo me siento deprimido.
38:25Así es.
38:26Esto no arreglará el problema.
38:28Pero estoy pensando en una nueva idea.
38:30Que pronto la sabrás.
38:32Está bien.
38:57Hola, señora Nevin.
38:59Buen día.
39:01Toma asiento.
39:02Quiero hablarte de algo importante.
39:04Está bien.
39:08Iré al grano.
39:09Adelia renunció a su puesto como jefa.
39:14Por desgracia, ha tenido problemas consecutivos.
39:17Así es.
39:18Y esto fue muy inesperado porque Adelia siempre estuvo conmigo cuando el hospital tuvo problemas en el pasado.
39:24Aunque no puedo hacer mucho ya que está muy determinada.
39:29Esto significa que está abierta la posición de jefa.
39:32Y creo que tú sabes lo que estoy pensando.
39:35Tú eres la más calificada para continuar con este puesto de trabajo.
39:41No sé cómo agradecerle.
39:43Me halaga con su propuesta.
39:44Aunque quisiera seguir trabajando en emergencias, discúlpeme.
39:47No te disculpes.
39:48Te puedo entender.
39:50Aunque la situación no es la más óptima.
39:52Con todas las deudas, el artículo negativo en la prensa...
39:57El hospital ha perdido su reputación.
40:00Y ya que Entekir Daguer es tan querida como he escuchado,
40:04insistiré que aceptes ser jefa del área para poder salvarnos a todos.
40:11Te ruego, Asia, que lo pienses, por favor.
40:15Está bien, señora Nevin.
40:17Disculpe.
40:18Está bien.
40:32Voy a salir.
40:35Escúchame.
40:36El chofer te llevará directo a la casa.
40:40¿Sabes que voy con mi cuñado?
40:41¿Para qué tanta vigilancia?
40:43Te recuerdo que fuiste a hacer un proyecto de ciencia a un bar,
40:46por eso tanta vigilancia.
40:48Y no vayas a apagar tu teléfono.
40:51Está bien.
40:54Cuídate.
40:57Incluso él está invitado.
40:58Qué genial.
41:03Derin, ya habíamos hablado.
41:04¿No es así?
41:05Esto no iba a ser un problema.
41:07¿Acaso no te das cuenta que estoy por perder a Volkan?
41:10No dejaste de hablar de esa estrategia que no me ha servido
41:12y estás relajada sin ningún apuro y yo estoy aquí sufriendo.
41:15¿Relajada, dices?
41:17Relajada.
41:18¿Tienes idea por lo que estoy pasando?
41:20Ah, ya basta.
41:21Relájate.
41:21Seguro volviste a pelear con mi papá una vez más, como siempre.
41:24Te reconciliarás en algunos días y será todo lo que Tequirdac ya sabe.
41:28Nos vamos a divorciar.
41:31¿Qué?
41:35Has sido incapaz de lograr darte cuenta por estar pensando todo el tiempo en Volkan y en ti misma.
41:40Las dos estamos pasando por lo mismo.
41:43Aunque yo no estoy como loca perdiendo la cabeza.
41:45¿Mamá?
41:50¿Mamá?
42:05¿Mamá?
42:07A tu papá le va a llegar la carta legal.
42:09¡Eso es una locura!
42:12Mira, estoy segura dices esto para que no esté triste por la cena de Volkan.
42:16Ojalá pudieras dejar de hablar de ese idiota de Volkan.
42:20Olvídalo.
42:21¿Entonces es verdad?
42:28¿Demir lo sabe?
42:32Es por eso que traí esa cara.
42:36¿Ahora quieres saber cómo nos sentimos, Terín?
42:38Ahora sí te interesamos, Terín.
42:42Mamá.
42:43Eso fue.
42:44Ya le dije.
42:45Demir no quería hablar, pero ya le dije.
42:49No puede ser.
42:52Mi moral estaba baja.
42:54Y ahora ya no me queda nada.
42:56Querida,
42:58aunque mi matrimonio se acabó,
43:01estoy tratando de no obsesionarme con el divorcio,
43:03ni tampoco me saboteo.
43:05Yo tampoco me estoy saboteando, mamá.
43:07Asia ya lo hace por mí.
43:08Tienes que ser fuerte.
43:09Que con papá es otra la situación.
43:11Papá después de divorciarse no se irá con su ex-exposa a cenar
43:14ni a celebrar mientras tú sufres.
43:16Él no tiene ex-esposa.
43:19¿Qué haces?
43:20Me voy a mi habitación.
43:22Si no te importa, quiero descansar.
43:24Déjame.
43:26Ay, ya.
43:28Basta.
43:35Asia, adelante.
43:37Un regalo.
43:39Qué detalle.
43:41Pasa.
43:47Qué bonita casa.
43:48¿En verdad te gusta?
43:52Volkan, ¿y esto?
43:54¿Qué?
43:54Esto.
43:56¿Qué, no te gusta?
43:57¿Qué hacen en el comedor?
43:58La verdad, me encanta esa fotografía.
44:00Bien iluminada y un buen marco.
44:02Y es la mejor foto que tengo de Ali.
44:05Volkan.
44:06Permíteme, deja abrir.
44:10Ay, ay, ay, ay, es mi rubia favorita.
44:13¿Cómo estás, Volkitalki?
44:14¿Y qué pasó con el novino?
44:16Se quedó en el restaurante, aunque llegará más al rato.
44:18Pasen, adelante.
44:19Hola, doctora.
44:20Hola, Selchuk.
44:21¿Todo bien?
44:21Ponga las cajas allí, en la barra.
44:23Adelante.
44:26¿Para qué te molestaste con lo que trajiste?
44:28No es molestia, lo hago con gusto.
44:30¿Hijo?
44:31¿Papá?
44:31Demir, ¿cómo estás?
44:32Bien, gracias, cariño.
44:34¿Cómo va, Demir?
44:35Bien.
44:39Hijo, ¿tu botón se te rompió la camisa?
44:41Es la moda.
44:43¿Qué moda?
44:43¿Te cuento algo?
44:44Me dijo Demir que su mamá se quiere divorciar.
44:48Ali.
44:49Ali.
45:04¿Dereen?
45:06Querida, despierta para que me acompañes a tomar un café.
45:20¡Dereen!
45:29¿Dereen, estás durmiendo?
45:34¡Dereen, no!
45:35¿Qué hiciste?
45:37¡Prepare el auto, rápido!
45:38¡Rápido!
45:40No escuchaste lo que te dije, Dereen.
45:51Mamá.
46:00¡Oh, Edereen!
46:03Da vuelta aquí, rápido.
46:07¡Oh, hija!
46:10¡Cuidado!
46:12¡Hija, no!
46:14¡Qué fuerte!
46:16No, todavía no puede.
46:18Eso, sí.
46:21Oye, tienes que aguantarte.
46:23¡Qué alto, salta!
46:25La mesa está lista.
46:26Tomen asiento, por favor.
46:28Está bien, me siento.
46:28Esperen, ¿qué tal si nos tomamos todos una selfie grupal?
46:32¿Qué nos quede una buena selfie como recuerdo?
46:34¡Ven, Derea!
46:35Hijo, ven.
46:38¿Bien?
46:40¡Sonrían!
47:10¡Suscríbete al canal!
47:19Oh, Terín.
47:31Terín, cariño.
47:36Son tan felices sin mí, mamá.
47:42Oh, Terín.
47:49Demir, mi hija, y Volkan, y Volkan ya no me necesitan.
48:01No es así, cariño. Te juro que no es así.
48:04A nadie le importo. No digas eso, mi vida.
48:08No me extraña a nadie, mamá. Yo sé que no le importo a nadie.
48:15Eso no es así y te lo aseguro.
48:23Vámonos de aquí, cariño, porque pueden verte.
48:26Lo hizo Adrede.
48:29Lo hizo para lastimarme, para provocarme.
48:34¿Sabes? Ella quiere lastimarme, mamá.
48:37Asia, porque le oculté información.
48:41No le dije que Aras estaba casado.
48:43Y su venganza fue invitar a todos aquí para lastimarme.
48:47Ella lo hizo para que estuviera.
48:49Tranquila, cariño. Acompáñame.
48:52Acompáñame.
49:13Hola, Jiren.
49:14¿Estás en el hospital?
49:16Sí, pero ya voy de salida. Nos vemos la próxima semana.
49:20Voy a la fundación. Mi tía prepara una junta
49:23para todos los doctores.
49:24¿Junta de doctores?
49:26Asia va a ir a la junta.
49:28Así es. Después de todo, ella es doctora.
49:30Está bien. Nos vemos.
50:00¡Gracias!
Comments