- 4 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:13CastingWords
01:46CastingWords
01:47Amor y Esperanza
02:28Elif, no sabes cuánto te amo
02:33Yo también te amo, más que la vida misma
02:38Te hice una promesa, Elif, mi corazón te pertenece
02:46Pero, ahora debo estar con Handan
02:51Lo sé
02:54Mi destino siempre fue muerte
02:58Aunque al final, no pudiera tenerte
03:12Içimdeki sesi bir dinle, bir umut ver
03:17Aşk için aşk yalsın üstümüze
03:22Içimdeki sesi
03:27Içimdeki sesi
03:29Içimdeki sesi
04:00Içimdeki sesi
04:01Tranquila
04:08¿Estás bien?
04:12Sabes, eres una ave muy hermosa
04:14BIRDS CHIRP
05:00Eres una ave preciosa
05:03¿De dónde vienes, pequeña?
05:05¿Me traes noticias de Elif?
05:08Tienes noticias sobre Kusey, ¿verdad?
05:11Esto será solo una coincidencia
05:14O quizás será un símbolo de esperanza
05:19¿Viniste a darme esperanza?
05:25Debes estar cansada
05:29El amor no es fácil, ¿verdad?
05:33El amor es complicado
05:45¡Uy!
05:48¡Qué cómoda!
05:51Me acompañarás hasta que Kusey se case conmigo
05:55Debería ponerle un nombre a esta silla
06:03¡Hasta lahire!
06:25¡Colera!
06:30No puede ser, su nariz es igual a la de Buland
06:39Espero que esto no sea cierto
06:45Zeynep no puede ser hija de Buland
06:51No puede ser verdad
07:19No puede ser
07:34¿Cómo pudiste hacerme esto, Buland?
07:38¿Cómo pudiste hacerle esto a tu esposa?
07:42¿Cómo pudiste tener otra hija?
07:55¿Zeynep no tiene que ir a la universidad?
07:59¿Cuándo va a salir?
08:02Bueno, seguiré esperando
08:05Ya es hora de que Zeynep se entere quién es su verdadero padre
08:08Es lo correcto
08:15Es alguien a que usted conoce bastante bien
08:19De hecho, esa persona comparte la cama con usted
08:25Es su esposo, el señor Buland
08:28Mentira
08:29Él es el padre biológico de Zeynep
08:32Mentira, mentira
08:35No puede ser verdad
08:37Buland no puede tener otra hija
08:39No puede ser verdad, es mentira
08:42No puede ser verdad
08:46Ay, Buland
08:48¿Por qué me traicionaste?
08:53¿A tu propia esposa?
09:00Eres una ave preciosa
09:02¿No tienes compañía?
09:04Oye, hermana
09:05¿No dicen que los pájaros siempre viajan en par?
09:08Sí, eso es lo que dicen
09:09Pero él está solo
09:10Ay, mira
09:12No deja de vernos fijamente
09:15Oye, Gildis
09:16¿Y si lo llamamos Romeo?
09:18Me gusta
09:19Romeo
09:21Ay, se ve tan triste
09:23¿No crees que se ve solo?
09:25Está buscando a su pareja
09:27Me recuerda a Kusei
09:29Está sufriendo
09:33¿A Kusei?
09:35Ajá
09:37Yo
09:37Me siento muy mal
09:39Ayer juzgué a esa chica sin saber
09:42¿A qué chica?
09:44Ya sabes
09:45Esa chica por la que Kusei terminó su relación con Handan
09:48No sabía
09:49Ella se metió en su relación
09:52Al menos eso fue lo que oí
09:53Por eso la critiqué
09:54Pero ahora me arrepiento
09:56¿Y por qué?
09:58Porque Kusei lloró por ella
09:59Estaba destrozado
10:03Nunca antes vi al hombre tan afectado
10:06Lloró por Elif
10:08Porque ese es su nombre, ¿verdad?
10:10Así es
10:12Gildis
10:13Es más que evidente que Kusei está enamorado de esa chica
10:17Lo triste es que
10:18Ahora tendrá que dejar a un lado su amor
10:20Porque Handan no puede caminar
10:23Pero pude verlo en sus ojos
10:25Kusei está realmente enamorado
10:31Estaba muy triste
10:32Era
10:34Como si estuviera desconsolado
10:35Vamos, no hables como si todo estuviera perdido para ellos
10:39Estoy segura de que su amor es recíproco
10:42Deben confiar en el proceso
10:45Eso espero, hermana
10:48Si está escrito en las estrellas, sé que el destino los unirá
10:52Ojalá
10:53Ojalá
10:53Pero qué lindo
10:55Ya me voy
10:56Que tengas un buen día, hija
11:00Sé que algún día te reunirás con tu amada Romeo
11:04Lo sé
11:27Lo sé
11:29Sé que también estás triste
11:34Buscabas a tu pareja, ¿verdad?
11:37Apuesto a que estabas buscando a tu Romeo
11:40Deberías llamarte Julieta
11:42Muy bien
11:44Ese será tu nombre
11:50Sabes
11:52A Elif le gustan mucho las aves
11:58Espera aquí hasta que vuelva
11:59Iré a cambiarme y ya regreso, ¿bien?
12:02No vayas a salir volando y come lo que te dejé
12:08Tu padre se fue temprano
12:11Tengo miedo de que busque problemas con Kusei sin motivo
12:14En ese caso déjame estirar las piernas un poco
12:17Ya me duele el trasero
12:18Oh, Handa
12:19No hagas eso
12:19Sabes que las paredes se escuchan
12:22Si montaste esta farsa
12:23Actúa bien al menos
12:24Mamá, tranquila
12:26Solo será un pequeño descanso
12:27Mejor mira lo que encontré en esta revista
12:30¿No te parece que me quedará de maravilla?
12:32Ay, sabes que todo te queda bien
12:35No te preocupes
12:36Porque después de que me case
12:39Volveré a caminar
12:40Y todos dirán
12:41Fue un milagro de Los Ángeles
12:43Y yo les diré que fue por el amor de Kusei
12:47Pues que así sea
12:50Esperemos que todo salga bien
12:52Y que te cases pronto con él
12:54Mamá, mira
12:55¿Qué te parece?
12:56¿Te gusta?
12:57Creo que te quedaría mejor ese
12:59Sí
13:22¿Qué te parece?
13:28¿Mamá?
13:33¿Qué pasó, mamá?
13:35No
13:36No pasó nada, querida
13:39Dime, ocurrió algo con mi papá ayer
13:41Me di cuenta que no regresó anoche
13:44Tranquila, Milis
13:45Tu padre no vino a dormir
13:47Porque está en la oficina
13:48Trabajando en un caso importante
13:51Oye
13:52¿Te cortaste la mano con el vidrio?
13:55¡Nasire!
13:56¡Mi mamá se acaba de cortar!
13:57Ay, Milis
13:58Tranquila
13:58Te dije que estoy bien
13:59Además, Nasire no está en casa
14:06¿Señora Feraye?
14:07¿Por qué está en el piso?
14:23Mamá, ven
14:26Mamá, ven
14:31Sujétate
14:38Ayúdame, ¿quieres?
14:39Tráele agua
14:46Mamá
14:46Dime qué ocurrió
14:49No, no es nada, Milis
14:51Tan solo
14:53Se me cayó el cuadro al piso
15:00Aquí tienes, señora
15:05¿Pero qué rayos haces?
15:08No se preocupen
15:09Voy a buscar a Nasire
15:20Mamá
15:24Mamá
15:26Mamá
15:26Mamá, no me asustes
15:27¡Mamá!
15:32¿Y esto qué es?
15:40¿Estás bien?
15:45Abrázame
15:45Ven
15:49Ven
15:51Ven
15:55Los amo, mis niños
16:12Elif
16:15¿Kusay?
16:19Creo que llegué a tiempo
16:20¿Para qué?
16:23Espera
16:40Llegó a mi casa hoy en la mañana
16:43Como si fuera un símbolo de esperanza
16:46Y me recordará que sí puedo cambiar mi destino
16:49Y es por eso que la traje aquí
16:52Porque tú eres mi destino
16:56Quiero que ella
16:58Te recuerde a mí
17:07¿Qué tiene que decir?
17:09Si no cree en estas fotografías
17:12Véalo en vivo y en directo
17:15Kusay no lo dudó ni un segundo
17:18Apenas nos dejó ayer
17:20Se fue a ver a esa mujer enseguida
17:22Y hoy es igual
17:25No habían dejado de hablar
17:26No se supone que su hijo le iba a ser fiel a Handan
17:30Escuche
17:31Mi hija quedó atada a una silla de ruedas
17:34Por culpa de lo que le hizo su hijo
17:36Pero él ha engañado hasta el sol de hoy
17:39Escuche
17:40Las apariencias engañan
17:42Además no puedo intervenir
17:44Claro que puede, señora
17:46Puede obligar a Kusay a alejarse de esa mujer
17:49Si usted tiene una mínima pizca de compasión
17:52Por la salud de mi hija
17:53Entonces tratará de ayudarla
17:57Pero, ¿qué hago?
17:59Por casualidad
18:00No tiene ninguna potestad
18:02En la firma de abogados
18:03Hable con la señora Feraye
18:06O con su hermano
18:08Y haga que despidan a Elif
18:19Mamá
18:20¿Me puedes decir por qué estás así?
18:23No es nada, hija
18:25Es solo que tuve un mal sueño
18:27Nada más
18:33La señora Nasir está ocupada
18:35Y dijo que llegará más tarde
18:36Así que yo lo limpiaré
18:59Bueno, ya debo ir a la escuela
19:03Bien
19:04Recuerda que eres mi vida entera
19:06Te amo
19:07Mi bebé
19:09Tú también
19:11También eres mi vida entera
19:13¿Segura de que estás bien?
19:17Así es, estoy bien
19:20No te preocupes
19:21No llegues tarde a la escuela
19:41Mamá
19:42¿Acaso esto tiene algo que ver con Zeynep?
19:47No, hija
19:49Ella no tiene que ver en esto
19:51Entonces podrías explicarme
19:53¿Por qué no has dejado de mirarla?
19:55¿Estás así por ella?
19:59No, mi Liz
20:00No estoy así por ella
20:03¿Ya averiguaste quién es su padre?
20:05¿Qué?
20:07¿Cuál padre?
20:09No hay nada que averiguar
20:11Su padre está muerto
20:15Desearía que estuviera con vida
20:16Así podría llevársela de aquí
20:18De una vez por todas
20:19No quiero hablar más
20:23Cariño
20:29Es tu padre
20:30Le hablaré en el jardín
20:44Oye, Zeynep
20:47Hubo algo que me dejó curiosa
20:49Y que no pude preguntarte ayer
20:52Dime
20:53¿El que pase tiempo con Ege
20:55Te molesta por casualidad?
21:08Pero esto
21:10¿Cómo puede ser posible?
21:12La vi en mi ventana apenas desperté
21:16Fue un regalo
21:17Ella llegó cuando estaba a punto de tirar la toalla
21:24Creo que el que haya llegado a mi casa
21:28Es una señal
21:29De que no todo está perdido
21:32¿Verdad?
21:44Entiendo
21:44Pero no sería demasiado
21:46Podría arruinarle la vida a la chica
21:49Toda decisión implica un riesgo, señora Nasije
21:51Escuche
21:53Mientras esta chica siga en la vida de Kusei
21:56No dejará de traernos problemas
21:57Y si hay algo que no volveré a permitir
22:00Es que nadie se interponga en la felicidad de mi hija
22:03En especial es Ailif
22:04Yo creo que exagera
22:06Kusei
22:07Él nunca sería capaz de abandonar a Handan
22:10Me sorprende lo ciega que está, señora
22:12¿Así es como actúa un hombre comprometido?
22:34Escuche, señora
22:35Se lo diré una vez más
22:37Si le vuelven a romper el corazón a mi hija
22:39Por culpa de esa mujer
22:41Me las van a pagar
22:42¿Le quedó claro?
22:44¿Le quedó claro?
22:58¿Le quedó claro?
23:15Morbette
23:18¿Qué haces?
23:20Prepare esto para Handan. Elif también me ayudó. Es su merienda favorita.
23:36No tenías que molestarte. Se lo llevaré yo misma.
23:39Pero yo quiero ver a Handan.
23:44Handan ya es una señora. No la trates como una niña.
23:47Cuando se case, la trataré como una señora.
23:50Pero la vi crecer frente a mí.
23:52La vi desde que gateaba. Así que estaré a su lado para verla caminar de nuevo.
24:06¿Pero qué le pasa? ¿Por qué entra sin tocar?
24:12¿Quién le dio permiso para entrar? ¿No debería tener un poco más de respeto?
24:16Hija, basta.
24:18Te dije que yo se la daría. Mejor vuelve a la cocina. Yo lidiaré con ella.
24:22No, esperen. No hace falta. No quiero merendar. Estoy llena.
24:26Llévate esto.
24:35¿Cómo la dejas entrar a mi habitación así? Casi me descubre.
24:39Te dije que no te descuidaras. Te dije que las paredes oían.
24:42¿Qué estabas haciendo?
24:44Estaba bailando porque estoy cansada de estar aquí sin hacer nada. Eso es todo.
24:47Tú te lo buscaste.
24:49¿Tú planeaste la farsa?
24:51Ahora debes seguir con ella hasta el final.
25:06Zeynep, no huyas. Responde a mi pregunta.
25:09¿Qué quieres que te diga, Milis? ¿Por qué debería molestarme por eso?
25:14Ay, no mientas. Tu actitud te delata. Mi instinto me dice que estás celosa.
25:19¿Por qué no admites la verdad?
25:22Lo que haga, Ege. No me interesa.
25:24Bueno, pero no te alteres. Solo quería saber cómo te sentías.
25:28Después de todo, ustedes estuvieron en una relación.
25:32Hasta el día de ayer. Así que asumí que estaba celosa y por eso no aceptaste mis disculpas.
25:37No tienes que pedirme permiso para salir con mi ex.
25:40¿Te rías de mí?
25:41¿Por qué debería pedirte permiso?
25:44Mírenla. Cree que todo gira en torno a ella.
25:46¿Por qué preguntas por los celos?
25:49Por nada. Quería confirmar si estabas dolida por esa ruptura tan repentina.
25:54Ya sabes lo que dicen. Los celos te consumen el alma.
25:57Así que quería asegurarme de que estabas bien y que no actuarías como niña mimada.
26:08Yo puedo lidiar con mi dolor en perfecto silencio.
26:12No como otras personas por ahí.
26:25¿Qué pasó, Bulan? ¿Por qué no has llegado?
26:28¿Hola?
26:30¡Feraye!
26:31Me quedé accidentado.
26:34No te llamé antes porque estaba cambiando la llanta.
26:40¿Está todo bien en casa?
26:41¿No has tenido problemas?
26:43Cuéntame.
26:45¿Ese Ameth no...
26:46¿Te ha dicho más nada?
26:48No.
26:49¿Qué clase de cosas tendría que decirme?
26:52Escucha, querida.
26:53Ese hombre es peligroso.
26:59No le abras la puerta y, por favor, no escuches nada de lo que te diga.
27:03Hola.
27:04¿Me escuchas?
27:07Así que hablamos cuando llegue a casa.
27:09Debería llegar en una hora.
27:11Espero que no haya mucho tráfico.
27:15Está bien, Bulan.
27:17Adiós.
27:21Desde ahora no volveré a confiar en tu palabra nunca más.
27:41La vi en mi ventana.
27:43Apenas desperté.
27:44Creo que el que haya llegado a mi casa...
27:48Es una señal de que no todo está perdido.
27:52¿Verdad?
27:53Ah, se ve tan triste.
27:55¿No crees que se ve solo?
27:58Busca pareja.
28:00Me recuerda a Kusei.
28:01Está sufriendo.
28:03Fuiste a buscar a Kusei, Julieta.
28:06Romeo te estaba esperando aquí.
28:22¿El list?
28:27Encontraste a la pareja de Romeo.
28:29¿Voló hasta acá?
28:30Kusei la trajo.
28:32¿Qué?
28:32¿Fue él?
28:34Ella apareció en su ventana esta mañana.
28:37Se llama Julieta.
28:39Se llama Julieta.
28:40Y Romeo te buscó a ti.
28:43Incluso en este momento el destino quiere que estén juntos.
28:46No pierdan la esperanza.
28:48Mientras Romeo siga con Julieta, ustedes volverán a unirse.
28:52Eso es imposible, tía.
28:59Pero aunque sea...
29:01Ellos merecen ser felices.
29:04Se lo merecen.
29:10Dígame, señora.
29:12Dígame, necesito que investigues a alguien.
29:16Por favor, indíqueme el nombre de la persona.
29:21Ahmet Demirer.
29:25De acuerdo, señora.
29:27Averigua si tiene antecedentes penales.
29:30¿Está relacionado con uno de los casos recientes?
29:33No, Didam.
29:34Quisiera pedirte un favor, querida.
29:36Kusei y Buland no deben enterarse de esto.
29:39No se preocupe.
29:40No le diré a nadie.
29:42La llamaré cuando encuentre los antecedentes.
29:44Te lo agradezco.
29:52Su auto se estropeó.
29:55Apuesto a que Buland debe estar muy estresado ahora.
29:58Ese bastardo se lo merecía.
30:23Todos están en casa, pero Zeynep no sale.
30:26¿A qué hora se supone que va a estudiar?
30:32Hola, cariño.
30:34Bienvenido.
30:35¿Cómo estás?
30:37Muy bien.
30:40Escucha.
30:41Respecto a la situación con Ahmet,
30:44yo me encargo, ¿sí?
30:45No importa.
30:46Ya lo dejé pasar.
30:47Bienvenido a casa, señor.
30:49Espero que esté bien.
30:51¿Cómo estás, Zeynep?
30:52Muy bien, gracias.
30:54¿Y las clases?
30:56¿Son complicadas?
30:58Solo a veces.
30:59Hablé con tus profesores
31:01y dijeron que a pesar de todo,
31:03tus calificaciones han sido muy buenas.
31:05Ah, por cierto.
31:08Olvidé darte tu mesada.
31:11Nunca me recuerdas dártela.
31:13Aquí tienes.
31:14Úsala bien.
31:15Gracias.
31:17Ahora estudiar.
31:18Que te vaya bien.
31:26Trata a Zeynep con mucho aprecio.
31:29Bueno, es la hija de mi amigo de la universidad.
31:33Me iré a bañar.
31:34Será rápido.
31:35Y cuando esté más presentable,
31:38hablaremos, ¿está bien?
31:39Bien.
31:46Vamos a hablar, Buland.
31:48Tienes mucho que explicarme.
32:00¿Zeynep?
32:02¿Aquí estás?
32:05¿Señora Med?
32:12¿Cuánto tiempo ha pasado, querida?
32:15¡Qué gusto!
32:18¿Qué estás haciendo aquí?
32:20Bueno, Fusu me pidió que te trajera algunas cosas
32:22y además quería aprovechar la oportunidad
32:24para hablar contigo.
32:26¿Tienes tiempo?
32:29Señor, no quiero ser descortés,
32:31pero tengo clases.
32:33Está bien.
32:34No me molesta esperar,
32:35pero cuando salgas,
32:37hablaremos con calma.
32:38¿Te parece?
32:40Está bien.
32:42Déjame llevarte.
32:43El auto está acá.
32:44Ven.
32:48¿Cómo van los estudios?
32:50Bien, como de costumbre.
33:07Señora,
33:08ahora todo depende de usted.
33:12Si mi hija se queda en esa silla de ruedas para siempre,
33:15será por su culpa.
33:16Le pido que, por lo que más quiera,
33:20logre que Liv salga de ese trabajo.
33:22Le conseguiré otro empleo.
33:24Le aseguro que no la dejaré en la calle,
33:27pero no quiero que ella vuelva a ver a su hijo.
33:33De acuerdo.
33:50Espero que me hagas caso,
33:52porque si no seré yo
33:54quien tome cartas en el asunto.
34:01Didam, ¿no has encontrado nada aún?
34:06Por favor, avísame.
34:09Adiós.
34:12Ah, cuñada, ¿cómo sigue Handan?
34:19Continúa igual.
34:21No puede caminar.
34:22Ay, Dios mío.
34:24¿Vienes de visitarla?
34:27¿Realmente no hay esperanzas?
34:29¿Una mujer tan vivaz como ella
34:31quedará paralítica de por vida?
34:37Ah, lamento haber dicho eso.
34:40No vayas a llorar, por favor.
34:42¿Por qué vienes así?
34:46Toda su familia dice que ya está así por Kusei.
34:50Y no es su culpa.
34:51¿Por qué sería su culpa?
34:53Firdev dice que si Kusei deja a Handan,
34:56la chica morirá.
34:58¿Sabes cuánto miedo estoy sintiendo?
35:01Ay, no tienes de qué preocuparte, cuñada.
35:03Te puedo asegurar que Kusei
35:05no dejará a Handan en ese estado.
35:08Te equivocas.
35:09Kusei sería capaz de abandonar a Handan
35:11por el if.
35:13¿Por el if?
35:17¿Te refieres a la pasante?
35:20Así es.
35:22Su accentero de toda la verdad.
35:25Y además, también me amenazó.
35:28Me dijo que Kusei no olvidara el if
35:30si siguen trabajando juntos.
35:32Me pidió que hiciera que la despidieran.
35:35Pero, ¿cómo van a despedirla?
35:37No solo dejarán a la pobre chica sin trabajo,
35:40sino que mi hijo sufrirá como nunca.
35:42Escucha.
35:44Ellos han estado juntos por muchos años.
35:46Y Handan ha esperado mucho por él.
35:50En este momento,
35:52más que nunca,
35:54Kusei debe permanecer a su lado.
35:56Es verdad.
35:58Pero el if es la mujer de la que él se enamoró.
36:01Ferai.
36:02Tengo miedo de que esto se salga de control.
36:11Descuida.
36:11Yo me encargaré de que despidan a el if.
36:15Convenceré a Buland de que firme la carta.
36:17Y asunto resuelto.
36:18Esa mujer no se meterá en la relación de tu hijo.
36:22Nacille.
36:23Tú me convenciste de casarme con Buland.
36:26Creaste una familia.
36:29Ahora me toca a mí.
36:30Ayudaré a Kusei y a Handan.
36:35Aléjate de mi hermano.
36:37No lo mereces si lo sabes bien.
36:42Si yo fui la indicada para Buland,
36:45te aseguro que Handan lo es para Kusei.
36:47Así que no tengas miedo.
36:51Ya, cuñada.
36:54Tranquila.
37:02Aquí estoy.
37:07Disculpa que te reciba así.
37:09Estaba hambriento.
37:10Qué linda vista tiene tu universidad.
37:13¿Todo bien con tu entrega?
37:15Todo bien.
37:16Oh, me alegro.
37:17Bien.
37:19¿No dijo que quería hablar de algo, señor?
37:21Sí, es verdad.
37:23Verás, es sobre tu padre.
37:26¿Sobre mi padre?
37:27Así es.
37:28Ven, siéntate.
37:30Yo escuché que estabas investigando para saber quién es.
37:34Así es.
37:35Pero esa investigación ya es una cosa del pasado.
37:38Ya cerré ese capítulo.
37:39Mi padre es Daila Nussal.
37:41Y no me importa lo que me digan, no quiero saber más.
37:44¿Por qué?
37:45¿Acaso no tienes curiosidad de saber quién es tu verdadero padre?
37:56Carta de despido.
38:02¿Qué es esto?
38:05No puedes despedirla sin razón.
38:07No firmaré.
38:09Es que no entiendes, Buland.
38:11Mientras Elif siga trabajando en esa oficina,
38:14ni Kusay ni Handan lograrán tener una relación armoniosa.
38:17Además, Kusay no debería estar con su pasante.
38:20Ese tipo de relación no es nada ética.
38:22Feraye.
38:23¿Despedirla así si es ético?
38:25¿Ah?
38:26¿Acaso perdiste la cabeza?
38:27¿Vas a despedir a una chica inocente?
38:29¿Por qué dices que es inocente?
38:31Si no fuera por esa Elif,
38:33Kusay no habría dejado a Handan.
38:35Y ahora la chica no estaría en silla de ruedas.
38:37¿Por qué no se lo dices tú, cuñada?
38:38Bueno, no sé si es su culpa.
38:41Además, había una boda planeada.
38:43Y una mujer que es capaz de destruir un matrimonio.
38:45No tiene derecho a trabajar en mi firma, Buland.
38:50Hermana.
38:51¿Qué tienes que decir, ah?
38:54Habla.
38:55Tú sabes que Kusay y Elif están enamorados.
38:57¿Por qué sigues interfiriendo en un amor que es real?
39:00Hermana.
39:00¿Estás dispuesta a perjudicar la vida de tu hijo y de Elif por tu egoísmo?
39:07¿Por qué temes, señora?
39:10¿Tiene miedo de que Buland no se haya olvidado de mí?
39:15Hermana.
39:16Respóndeme.
39:17¿Realmente permitirás que tu hijo sufra de por vida por tu culpa?
39:21Buland.
39:22¿Se puede saber por qué defiendes tanto a esa mujer?
39:25Nasilla y yo decidimos que debes ser despedida.
39:32Firma el documento.
39:33¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:57¡Vamos!
40:18¡Vamos!
40:28¡Vamos!
40:45Kusay.
40:46Kusay.
40:49Kusay.
40:56¿Gul?
40:58¿No vas a contestar la llamada?
41:04¡Vamos!
41:27¿Acaso sabe quién es mi verdadero padre?
41:29Por supuesto que sí.
41:32¿Y cómo se enteró?
41:34¿Quién se lo dijo?
41:35¿Fusun también sabe de esto?
41:37No, Fusun no sabe nada.
41:39Mientras investigabas, escuché algunos rumores.
41:41Así que quise averiguar más.
41:43¿Y qué descubrió?
41:45Bueno, contraté un detective y gasté mucho dinero.
41:48Así es.
41:49Ya sabes cómo es esto.
41:50Las investigaciones no son baratas.
41:52Por favor, no le dé más vueltas.
41:54¿Qué es lo que quiere de mí?
41:56Quiero que me pagues, Zeynep.
41:58Verás.
41:59Me costó bastante dinero averiguar quién es tu padre.
42:03¿Y eso por qué?
42:04Nunca le pedí que hiciera nada por mí.
42:07Por favor, no seas así.
42:09Estuve trabajando en esto por meses.
42:11Siempre he querido lo mejor para ti.
42:13¿Y así es como me pagas?
42:15No le debo nada.
42:16Oye, no seas malagrandecida.
42:18Contraté un detective para esto.
42:20Y además invertí mucho dinero en ello.
42:23No puedes compensarme por mi esfuerzo.
42:25Solo dame un poco de dinero.
42:26Y entonces te diré quién es su padre.
42:35Aquí tienes.
42:36Firma la carta.
42:38Vamos, firma.
42:39Ya hablé de esto con Gul.
42:42Mañana a primera hora.
42:43Le notificará que su contrato con nosotros terminó.
42:50Feraye, no te voy a hacer caso.
42:52No firmaré nada sin antes hablar con Kusei.
42:56¿No lo entiendes, Bulant?
42:57Elif apareció en la vida de Kusei.
43:00Y ahora abandonará a Handan por su culpa.
43:03No te metas en su vida.
43:04No es de tu incumbencia.
43:05Él puede tomar sus propias decisiones.
43:08Además, Kusei no está enamorado de Handan.
43:10¿Y si Elif resulta ser la indicada para él?
43:13¿Prefieres que Kusei esté con la persona equivocada?
43:16¿Prefieres que esté en un matrimonio infeliz de por vida?
43:20¿Qué quieres decir con eso, Bulant?
43:23¿Qué estás insinuando?
43:25¿Dices que eres infeliz a mi lado?
43:28¿Pero qué cosas dices, Feraye?
43:30No lo sé.
43:32Me pareció que estabas hablando de mí.
43:35Quizá tengas a alguien del pasado que no logras olvidar.
43:38Quizá tú también te arrepientes de tenerme como esposa.
43:42Feraye, creo que deberías dejar de hablar ahora.
43:45Ah, no vayan a empezar.
43:48¿También se pelearán por esto?
43:51Era lo que faltaba.
43:57Tío, mamá, ¿qué están planeando esta vez?
44:01Explíqueme por qué quieren despedir a Elif.
44:26Elif.
44:30Sobrina.
44:34Creo que debería renunciar a mi trabajo, tía.
44:44Creo que debería alejarme de la vida de Kusei.
44:52Cada vez que me ve se arrepiente de no haber cumplido su promesa.
44:57Si sigue así, nunca podrá olvidarme.
45:01Lo mejor será que renuncie.
45:08Elif.
45:20¿Por qué me pide dinero?
45:22Vamos, vives en una casa de ricos.
45:25Tienen millones.
45:27No seas tacaña.
45:29Ese dinero no es mío.
45:31Oye, no te vayas.
45:33Solo te estoy pidiendo un poco de ayuda.
45:35Sabes que Fusun y yo apenas ganamos lo suficiente.
45:39Si me das algo de dinero para pagar las cuentas, te contaré todo lo que sé sobre tu padre.
45:44No me interesa saber de él.
45:46Descubrí que está vivo.
45:48Te diré más sobre él si me das dinero.
45:50Dime, ¿acaso no tienes curiosidad?
45:52Que no.
45:53Suélteme.
45:53¿Cómo que no?
45:54Siempre quisiste saber quién era tu padre.
45:57¡Aléjate de ella!
45:58¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
46:00Soy su novio.
46:01¿Por qué la molestas?
46:03Vamos, chico.
46:04No te pongas así.
46:05Somos vecinos de Tremit.
46:06Nada más.
46:07Ege, si nos conocemos.
46:09Pero no tiene que tocarte de esa forma.
46:11¿Qué quieres?
46:12No te dirijas a tus mayores de esa forma.
46:14Vete de aquí.
46:15Estamos hablando de algo importante.
46:18Ege.
46:18No se vuelva a meter con Zaynep.
46:20¿Quedó claro?
46:21Te juro que te vas a arrepentir.
46:23No voy a dejar pasar esto.
46:24Golfeame si te atreves.
46:25Solo espera.
46:26Ege, suéltalo ya.
46:27¡Que me sueltes, imbécil!
46:29¡Solo ir!
46:29¡Solo!
46:30¡Espera!
46:41Vamos.
46:42La idea del despido fue tuya, ¿no es así?
46:44¿Por qué le harías algo así a Elif?
46:46Ella no te ha hecho nada.
46:48Kusei.
46:49No te alteres, por favor.
46:51Tranquilo.
46:53Hijo.
46:53Verás, yo...
46:55Kusei.
46:55No seas irrespetuoso.
46:57La idea del despido fue mía.
46:59No quiero que ella trabaje más con nosotros.
47:05¿Y desde cuándo usted es la que decide quién trabaja en la firma?
47:08¿Eh?
47:12Kusei.
47:12Tu tía no se expresó correctamente.
47:14¿Y entonces qué quiso decir?
47:17¿Eh?
47:18Muy bien, tía.
47:20Es su decisión.
47:23Bien, despídanla.
47:25Pero asegúrense de buscar un nuevo abogado.
47:27Elif se va.
47:28Yo también.
47:33Yo renuncio.
47:35Que les vaya muy bien.
47:39Kusei.
47:40Kusei.
47:41Kusei.
47:41Kusei, espera.
47:42Sobrino, no puedes renunciar a la firma.
47:52Tía, dame eso.
47:53Elif.
47:54No vas a renunciar.
47:55¿Ya me lo ves?
47:56No permitiré que renuncies elif.
47:57¡Ya, para!
47:59Ya basta.
48:00No vas a renunciar por Handan.
48:02No lo hago por ella, sino porque me duele ver a Kusei a diario en el trabajo.
48:06Si me voy de la oficina, puede que él también logre superarlo y estar en paz.
48:12Con el tiempo me olvidará.
48:14¿Crees que te olvidará?
48:16Él es tu primer amor.
48:19Nunca olvidaste a Kusei.
48:21Pasaron años sin verse y aún lo amas.
48:27Es verdad.
48:33¿No hay otra solución?
48:38Sabes bien que ustedes dos se necesitan, Elif.
48:42Tú eres como una planta y él es tu rayo de sol.
48:45Escucha, sobrina.
48:46Se hará más daño si se separan.
49:09¿Por qué lo golpeaste así?
49:11Él es el esposo de Fusum.
49:13¿Qué le voy a decir ahora?
49:16Además, ya no eres mi novio.
49:18Fue lo primero que se me ocurrió.
49:19Ahora todos en mi ciudad me avergonzarán por lo que hiciste.
49:23¿Te refieres a ser novios?
49:24Eso no me importa.
49:26No puedo avergonzarme porque no es verdad.
49:28¿No quieres que manche tu reputación?
49:31¿O tienes a alguien que te interesa, Aya?
49:34Ya empezaste a inventar tonterías otra vez.
49:37¿No ves lo que hiciste?
49:38Lo golpeaste.
49:39Vi que él te molestaba y me asusté.
49:42Es todo.
49:48¿Tú estás bien?
49:50No interesa.
49:52¿Qué ocurrió antes?
49:53Él quería algo.
49:56Me dijo que tenía información sobre mi padre.
49:59¿Tu padre?
50:00Así es.
50:02Él dijo que descubrió la verdadera identidad de mi padre.
50:07¿Y quién es?
50:08No lo sé.
50:10Lo golpeaste antes de que me contara.
50:11Y ahora no creo que quiera decirme.
50:17Ya te lo dije.
50:18Así es.
50:19Si Elif se va de la oficina, yo también.
50:21Calma, Kusei.
50:22Calma.
50:23No ha pasado nada.
50:25Tu tía y tu madre firmaron la carta.
50:28Pero yo no quise firmarla.
50:30Estoy de tu lado en esta situación.
50:32Nadie puede despedir a Elif.
50:34Pero debes hacerme un favor.
50:35Y calmar esos nervios un poco.
50:37¿De acuerdo?
50:38¿Por qué debería calmarme?
50:40Dime por qué.
50:41¿No tengo razón?
50:43Escúchame.
50:45Desde hace varios meses no has estado pensando con claridad.
50:48Tu prioridad era tu trabajo.
50:50Tanto tu profesión como la firma.
50:53Eran dos de las cosas más importantes en tu vida.
50:56Dijiste que nunca dejarías el derecho a un lado por nadie.
50:59Escucha, Kusei.
51:00Pusiste fin a tu relación comercial con Berk por Elif.
51:03Y a pesar de que la chica fue acusada por robo, la defendiste sin que te importara nada.
51:07Si esto hubiera salido a la luz, la reputación de la firma se habría visto afectada.
51:11Elif no tuvo la culpa de nada.
51:13Te lo aseguro, tío.
51:14Ella no lo hizo.
51:15Escucha, Kusei.
51:16Estás a punto de tirar tu carrera a la basura por una mujer.
51:19¿Qué te está pasando?
51:20¿Por qué estás haciendo todo esto?
51:23Realmente quieres saber por qué estoy actuando de esta manera.
51:26Siempre fue un hombre que solo pensaba en su trabajo.
51:28Un hombre que pospuso su felicidad por su carrera.
51:32Pero cambié.
51:33Y Elif fue quien me hizo ver lo mucho que desperdicié durante todo este tiempo.
51:37Gracias a ella entendí que no había estado viviendo.
51:40Elif es la mujer que hizo que mi corazón volviera a latir.
51:43Ella me recordó que no estoy muerto.
51:47Intenté ignorar mis sentimientos.
51:50Intenté enfocarme en mi carrera.
51:52Pero mi trabajo no fue suficiente para hacerme dejar de sentir cosas por Elif.
51:56Entiendo.
51:58Sé que la amas.
52:01Así es.
52:03Estoy completamente enamorado de ella.
52:06Y ahora Handan no puede caminar.
52:08Y sé que me corresponde estar a su lado.
52:10Pero mi corazón no late por ella porque le pertenece a Elif.
52:13No puedo evitarlo.
52:16Sé lo que sientes.
52:17Vamos, tranquilízate.
52:19Hablemos de esto en mi oficina.
52:20Anda.
52:21Es que no hay nada de qué hablar.
52:22Todos siempre han juzgado cada una de las decisiones que tomo.
52:25Es la primera vez que hago algo sin pensar en los otros.
52:28Esta es la primera vez en mi vida que estoy con alguien que me hace realmente feliz.
52:32Pero ya entendí que la felicidad no es para mí.
52:38¿Kusei?
52:40¿Kusei?
52:42¿Kusei?
52:42¿Kusei?
52:43¿Qué pasó?
52:44¿Kusei?
52:45¿Qué hiciste, sobrino?
52:46¿Por qué hiciste eso?
52:47¿Kusei?
52:48¡Oh!
52:50¡Feranye!
52:51¡Hijo mío!
52:52¿Qué pasó?
52:53¡Hijo mío!
52:54¡No!
52:55¡No!
52:55¡Feranye, escúchame!
52:56¡Llama a una ambulancia!
52:57¡Vamos, rápido!
52:58¡Llamaré a una emergencia!
53:00Tranquilo.
53:01Todo estará bien, Kusei.
53:02Aguanta.
53:02¿Qué es eso?
53:06¿Elif?
53:07¡Kusei!
53:08¿Mi niña?
53:08¿Qué pasó?
53:09¿Qué le pasó a Kusei?
53:10Está en peligro.
53:11¿Qué?
53:12¿Cómo lo sabes?
53:13Ven.
53:14Toma asiento.
53:16Te daré agua.
53:23Hola, no dejes que mi hijo muera.
53:25Por favor, acúbalo.
53:27No te mueras, hijo mío.
53:29¡Oh, no!
53:30¡Oh, no!
53:34Lo siento, no lo sabía.
53:36Espera aquí.
53:37Iré a buscarlo.
53:38Mereces saber quién es tu padre.
53:41Eke.
53:42Eke, por favor, no interfiras más.
53:54Zeynep, él es el único que sabe quién es tu padre.
53:56Debes preguntarle.
53:58Quizás no quiero saber.
54:00¿Por qué dices eso?
54:03¿Qué sentido tiene?
54:05Seguro ya empezó una nueva vida.
54:07Con hijos y una familia.
54:09No tiene caso.
54:11No gano nada conociéndolo.
54:12Eso no lo sabes.
54:14Ya, Eke.
54:15Oye, no quiero saber de él.
54:17Descubrir que me abandonó y decidió formar otra familia me destrozaría.
54:21¿Y si te está buscando?
54:24¿Qué pasa si él también te necesita?
54:26Escucha, no sé lo que ocurrió en el pasado.
54:29No sé por qué se fue.
54:30Y tampoco sé si le hago falta.
54:34Pero sí sé que no lo necesito.
54:37Yo puedo arreglarme la sola.
55:09Eso te pasa por meterte conmigo.
55:13¿Eke?
55:18Dime, cuñada.
55:20¿Cómo está Kusei?
55:24Bien.
55:25Avísame cuando sepas algo, ¿de acuerdo?
55:28Adiós.
55:32Por Dios, Kusei.
55:33¿Pero qué hiciste?
55:34¿De verdad tenías que poner tu salud en riesgo por una mujer?
55:41Por favor.
55:49Didam, investigué a Ahmed de mirar.
55:51Muy bien.
55:52Envíame la información de los casos en los que ha estado involucrado.
55:56No puedo.
55:57¿Por qué?
55:58¿Acaso lo acusaron de otros delitos además de robo y fraude?
56:02Al contrario.
56:03No encontré nada sobre él.
56:06¿No encontraste nada sobre él?
56:08No tiene antecedentes penales.
56:10El hombre ha estado involucrado en algunas peleas en clubes, pero no las ha iniciado.
56:19Ese hombre es peligroso.
56:21Ha estado en la cárcel varias veces.
56:23Avísame si lo ves cerca de la casa.
56:25No le abras la puerta y por favor no creas nada de lo que te diga.
56:30¿Señora?
56:32Tranquila, Didam.
56:33Te lo agradezco.
56:42Una vez más me mentiste, Buland.
56:48Pero ya es hora de que todo el mundo se entere de la verdad.
56:52Ya es hora.
57:31La verdad es que todo el mundo se entere de la verdad.
58:00La verdad es que todo el mundo se entere de la verdad.
Comments