- 4 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 66
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:30CastingWords
01:45CastingWords
01:47Amor y Esperanza
01:55Episodio 66
02:07¿Será que mi list ya habrá sido dada de alta?
02:14Señora Fusun
02:24Hola Fusun, dime
02:25Zeynep, querida
02:27La policía arrestó a Ahmed justo esta mañana
02:30¿Qué esperaban que hicieran?
02:32El señor Ahmed atacó a Miliz
02:34Y por si fuera poco, los engañó a todos y me quiso chantajear
02:37¿Sabe? Miliz sigue en el hospital
02:39Era evidente que lo iban a arrestar
02:42Sí, lo sé
02:43Lamento mucho lo que ocurrió
02:45Pero me alegra que ella esté bien
02:46Zeynep, querida
02:48Me gustaría que me hicieras un favor
02:50¿Podrías pedirle al señor Buland que retire la denuncia?
02:54No puedo hacer eso
03:02¿Con quién hablaba Zeynep?
03:06Es una amiga
03:08¿Zeynep? ¿Estás ahí?
03:12¿Me colgó?
03:18Veo que no me queda otra alternativa
03:23Revisaré tus llamadas
03:26¿Fusun otra vez?
03:28¿Te llamó de nuevo?
03:30¿Cómo te atreves a hacernos esto?
03:33¿Por qué sigues hablando con ella después de lo que pasó?
03:36Mi hija está en el hospital por culpa de su esposo
03:38¿No lo ves?
03:51¿Qué es eso?
03:53¿Qué es eso?
04:11¿Elif?
04:16Hola.
04:17¿De dónde saliste?
04:20¿Tú también quieres ver a Elif?
04:26Bien, sube.
04:27Bien, esperemos a que llegue.
04:31Ya debe estar cerca.
04:38Ay, Elif.
04:40Kuzai.
05:02Kuzai.
05:08¿Sobrina?
05:09¿Ya despertaste?
05:12Ay, Elif.
05:13No sabes cuántas veces vine a verte anoche.
05:15¿Aún te duele?
05:16No, estoy mejor.
05:18¿De dónde salió esto?
05:19Eh, de tu cartera.
05:22Y la otra grulla.
05:26Por favor, dígale que la espero en el árbol mañana.
05:30¿Qué árbol?
05:30Ella sabe dónde es.
05:33No sé, quizás se cayó, pero ahora tienes esta.
05:36Elif, ¿recuerdas ese árbol donde Kuzai y tú se veían antes?
05:41¿Cómo sabes?
05:42¿Ah?
05:43¿No recuerdas?
05:44Tú me dijiste.
05:45Sí, es verdad.
05:47¿Por qué no vas allá?
05:48¿Para?
05:49No preguntes para qué.
05:51Anda.
05:52Es un presentimiento.
05:53Yo siento que deberías visitar ese lugar hoy.
05:56¿Está bien?
05:57¿Qué es esto?
06:00Te he dicho mil veces que no compres nada más.
06:02No sé de qué compras hablas.
06:05¿Volviste a comprar algo en internet?
06:08Vamos, Jilis.
06:09Sabes bien que me está costando pagar la deuda que tenemos.
06:12¿Cómo vamos a comprar algo por internet, ah?
06:14Te juro que yo no compré nada.
06:16Así que fui yo.
06:17¿O fue tu sobrina?
06:18Mira, hasta tiene tu nombre escrito.
06:37Te espero en mi casa de campo en Riva esta tarde.
06:41Quiero que uses este vestido.
06:43Si no vienes, yo mismo me encargaré de exponer cada una de las mentiras
06:47que Elif le ha dicho a Kuzai hasta ahora.
06:50¿Tía?
06:53¿Qué dice esa nota?
06:55No es nada.
06:56Solo es un recibo.
06:58Mira.
06:59¿Qué opinas?
07:00El azul me queda bien, ¿no te parece?
07:06Míralo bien.
07:13Quiero volver a ser parte de tu vida, Jilis.
07:16Pero ya que no me quieres dejar entrar,
07:19tendré que usar la fuerza.
07:22Y como veo que a ti te gusta jugar conmigo,
07:26entonces te mostraré lo que es jugar de verdad.
07:33Le juro que no la he visto.
07:35Ella me llamó y le dije que no podía ayudarla,
07:38que el señor Ahmed debía pagar por lo que hizo.
07:41¿Le dijiste eso?
07:43Te lo agradezco mucho.
07:44Ya empezaba a preocuparme.
07:49Claro que las va a pagar.
07:53Quien intente hacerme daño se arrepentirá y deseará nunca haber nacido.
07:59Ese hombre se pudrirá en la cárcel.
08:01Señora, yo puedo entender cómo se siente.
08:04¿Crees que comprendes mis sentimientos?
08:08A ver, Zeynep, ¿qué es lo que entiendes?
08:11¿Crees que estoy triste por lo que le pasó?
08:13La gente se pone triste cuando pierde su teléfono.
08:16Pero ver cómo le hacen daño a tu propia hija va mucho más allá.
08:21¿Realmente me comprendes?
08:23Cualquier madre querría vengarse en una situación como esta.
08:29No me quedaré tranquila hasta que Ahmed se pudre en la cárcel.
08:35¿Quedó claro?
08:40¿Ahora sí entiendes?
08:44Borra el número de esa señora.
08:48Hazlo, Zeynep.
08:51Zeynep, quiero que lo borres ahora.
08:53¡Vamos!
08:54Pero señora...
08:55La señora Fusun no tiene la culpa de nada.
08:58Ella es inocente.
08:59No te atrevas a defender a esa mujer.
09:03¿Feraye?
09:05¿Qué está sucediendo ahora?
09:08Dime.
09:10¿Qué va a pasar, Buland?
09:12Como siempre, la hija de tu amigo sigue causando problemas en esta casa.
09:17La escuché hablando con Fusun.
09:20¿Qué quería?
09:22¿Por qué no nos dices?
09:23Anda, cuéntanos.
09:25Apuesto a que quería que retiráramos la denuncia, ¿no?
09:27Pero dile esto, ¿bien?
09:29No voy a dejar a su esposo escapar.
09:31No voy a tener piedad con el agresor de mi hija.
09:34Haré de su vida un infierno si hace falta.
09:37Se va a arrepentir de lo que le hizo a mi Liz.
09:39Y deseara nunca haber puesto un pie en esta casa.
09:42¡Dile!
09:51Tía.
09:53Dime la verdad.
09:56Vi que te sorprendió recibir este paquete.
09:58¿Quién te envió ese vestido?
10:00¿Qué decía la nota?
10:01No es nada especial.
10:03Solo decía que lo disfrutara.
10:05Eso es todo.
10:05Tranquila.
10:07Tía.
10:09No mientas.
10:13Escucha.
10:13No me contaste bien qué fue lo que ocurrió ayer.
10:16Dime, ¿esto tiene algo que ver con el señor Swat?
10:17¿Él te envió este paquete?
10:19Swat no tiene nada que ver en esto.
10:21Ya no tengo contacto con él.
10:23¿Qué crees?
10:24Hermana, ¿cuánto dinero habrá costado eso?
10:27¿Cuándo vas a aprender?
10:29No te preocupes por nada.
10:31Mejor ve a ese árbol de que te hablé.
10:33Por favor.
10:36Yo hablaré con mi hermana.
10:37Vete ya.
10:38Pero tía, ¿por qué insistes en que vaya a ese lugar?
10:41¿Qué importa?
10:42Solo ve.
10:43No preguntes.
10:44Confía en mí.
10:46¿A dónde va el Liz?
10:48¿A dónde va a ser, hermana?
10:50Le dije que fuera al trabajo, claro.
10:52Va a llegar tarde, así que debe darse prisa.
10:55Vámonos para que se arregle.
10:58Ve al árbol, por favor.
11:07¿Qué?
11:08Te cansaste.
11:10Recuerdo bien este árbol.
11:11El Liz se subió a una de las ramas sin zapatos.
11:15Quería esconderse de mí.
11:18Pero apenas la reconocí, ella cayó en mis brazos.
11:23¿Cómo sabías que estaba aquí?
11:31Toma.
11:33¿Sabes?
11:35Desde la primera vez que vi a esa chica, supe que mi vida no volvería a ser igual.
11:42Fue como si hubiese visto a un ángel.
11:45Ella era tan pura.
11:48Su presencia fue como un milagro.
11:51Ella iluminó mi vida con su amor.
11:53Y se convirtió en mi rayo de sol.
11:56En mi primavera.
11:59El Liz me hizo recuperar la inocencia que había perdido de niño.
12:04Y estoy muy agradecido con ella por eso.
12:08Así es.
12:11Agradezco tenerla en mi vida.
12:13¿Sabes?
12:15Siento como si ya la conociera.
12:17Como si hubiera compartido con ella desde hace tiempo.
12:20Es confuso.
12:26¿Qué piensas?
12:31¿Crees que vendrá?
12:34No me veas de ese modo.
12:36No me mires así.
12:38Ya sé lo que estás pensando.
12:40Quieres saber qué le diré cuando la vea, ¿no?
12:43No pude cumplir ninguna de las promesas que le hice.
12:48Lo sé.
12:50No tengo perdón.
12:52Pero ¿qué puedo hacer?
12:55Ya no soy capaz de vivir sin su amor.
13:00Mírame ahora.
13:02Estoy hablando con un perro en un parque.
13:05Pero te lo agradezco.
13:07Gracias por escucharme.
13:12Ven, sube.
13:16Vamos, siéntate.
13:17Abajo.
13:31Baja ya.
13:32O te comerán las ardillas.
13:38Borra el número de esa mujer ahora, Zeynep.
13:43Pero ¿por qué me miras de esa manera?
13:45Feraye, cálmate, por favor.
13:46No me toques, Bulant.
13:50Hazme caso, Zeynep.
13:51Vamos.
13:53Zeynep, no quiero tener que seguir lidiando con tus asuntos en esta casa.
13:57Feraye, estás exagerando.
14:00¿Yo soy la que exagero?
14:02El día de ayer, mi hija estuvo al borde de la muerte.
14:06Ahora llevará esa cicatriz en su piel por el resto de su vida.
14:09Cada vez que se vea al espejo, se avergonzará.
14:15Tratará de esconderla de los demás.
14:17Y cada vez que la vea, recordará el momento en que ese hombre estuvo a punto de matarla.
14:22Lo sé.
14:23Feraye, tienes razón.
14:25Pero, Zeynep...
14:26¡Ya basta! ¡Es suficiente! ¡Ya estoy harta!
14:30¡Nuestra hija podría haber muerto ayer!
14:32¡Y todo por culpa del esposo de esa mujer!
14:40Me cansé.
14:41Me cansé de tener que vivir en un ambiente lleno de hipocresía.
14:45Estoy cansada de todas las mentiras, así como de tener que vivir entre tantos secretos.
14:49Yo nunca le he mentido, señora.
14:51Acabas de mentirme, Zeynep.
14:53¡Me dijiste que estabas hablando con una amiga!
14:58Escucha.
14:59Escucha bien.
15:00Todos mentimos alguna vez.
15:05Hasta Buland me miente y eso que es mi esposo.
15:11Déjame enseñarte algo, querida.
15:14No puedes confiar...
15:16...ni hasta en tu propio padre biológico.
15:19Hasta los propios padres se les mienten a sus hijos.
15:25No vayas.
15:27Nasir abrirá.
15:28¡La puerta!
15:32Feraye.
15:33Escucha.
15:34Tu problema es conmigo, así que no ataques a Zeynep.
15:37Mi problema es con cualquiera que perjudique a mi familia.
15:41Seas tú o Zeynep o Ahmed o cualquier otra persona.
15:44El daño es el mismo.
15:50Buenos días.
15:55¿Qué está haciendo aquí?
15:56¿Cómo se atreve a venir a mi casa?
15:58Es que no tiene sentido de vergüenza, señora.
16:00¿No ve lo que hizo su esposo?
16:02Casi mata a mi hija.
16:04Y por si fuera poco, casi arruina mi matrimonio
16:06y destruye mi familia.
16:08¡Suficiente!
16:08Cálmate, Feraye.
16:30Hola, papi.
16:34Bebé.
16:37¿Cómo estás, mi niña?
16:40¿Todo bien?
16:42Sí.
16:43Pero la verdad es que estoy triste.
16:48Zeynep no ha venido a visitarme hoy.
16:52Pero él ya no está viendo a Elif, ¿verdad?
16:55Tú me prometiste que lo separarías.
16:59Elif no hará nada.
17:01La convencí de renunciar.
17:02Kusei ya está con Handan.
17:04Juro que no diré nada a la policía.
17:05Pero por favor, déjanos ir ya.
17:10Papá, cumpliste tu promesa.
17:11No te preocupes, querida.
17:13Elif ya no trabaja más en esa firma de abogados.
17:16Me aseguré de asustarla.
17:18Y no querrá acercarse a Kusei nunca más.
17:21Gracias, papá.
17:44Por favor, déjanos ir a la policía.
17:54Kusei.
17:58¿Qué crees tú?
18:04¿Será que vendrá?
18:13De verdad espero que venga, mi hijo.
18:17Necesito verla para poder respirar de nuevo.
18:44¡Váyase de aquí!
18:45¡Fuera de mi casa!
18:46Feraye, cálmate, por favor.
18:48Déjala hablar.
18:49¿Para qué quieres escuchar a esta mujer?
18:52¿Para qué vino?
18:53Se llevaron a Ahmed a la cárcel.
18:55Vine porque quería hablar con ustedes.
18:58¿Hablar con nosotros?
19:00Por su esposo.
19:01Mi hija estuvo a punto de morir.
19:03¿Acaso no lo entiende?
19:04No tengo nada que hablar con usted.
19:06Regrese a su ciudad.
19:08¿Por qué no va a buscar ropa extra para su esposo?
19:11Así es.
19:11Le aseguro que él morirá entre las rejas.
19:14Le haré pagar por todo lo que le hizo pasar a mi hija, señora.
19:17Le juro que quien se mete con mi familia no sabe de lo que soy capaz.
19:21Pero yo he estado sufriendo desde hace años.
19:24¿Pero qué está diciendo, señora?
19:26¿Quién está sufriendo más?
19:27¿Por qué dices esas cosas?
19:31Zeynep, ¿por qué no vas arriba a ver si Yayid está bien?
19:34No lo he escuchado en toda la mañana.
19:38Hazme ese favor, ¿quieres?
19:49Fuzun, hablemos en mi oficina.
19:51¡Alto, Buland!
19:52No.
19:53Dije que no quiero más secretos en esta casa.
19:55Así que si vas a hablar con ella, hazlo frente a mí.
20:00Yo...
20:01No crea que no estoy enterada de la verdad, señora.
20:05Sé que Zeynep es la hija de Buland.
20:08Lo sé.
20:10Así que diga lo que tenga que decir de una vez.
20:12¡Hable!
20:16Ahora ve cómo las cosas cambian.
20:18Ya no tiene con qué chantajearme.
20:20Ya lo sé.
20:21Sé todo sobre mi esposo.
20:23Yo no vine a chantajear a nadie, señora.
20:26Solo quiero que liberen a mi esposo.
20:28Ya es tarde.
20:30No hay manera de salvar a su esposo.
20:32Haré todo lo que esté a mi alcance para que no lo liberen.
20:36Reconozco que Ahmed no actuó bien,
20:38pero ustedes lo provocaron.
20:40¿De qué hablas, Fusón?
20:41¿Quién lo provocó?
20:42La señora Feraye le dio dinero a mi esposo.
20:45Él quería comprar un taxi y ella intentó comprarlo con dinero.
20:49¿Eh?
20:51¿Eso es cierto, Feraye?
20:52Si me hubieras contado desde el principio,
20:55yo no habría tenido que negociar con esa escoria.
20:57Tu hija no estaría en el hospital y no tendríamos que enfrentarnos a esta situación ahora.
21:01¿Ah, sí?
21:02¿Sabes que lo que hiciste es un delito?
21:04No me hables de justicia ahora.
21:06Fuiste tú quien se atrevió a mentirle a tu esposa en su propia cara por meses.
21:10Así que no trates de ser del inocente.
21:12Le pido que retire la denuncia.
21:14Mi esposo pasará años en la cárcel, por favor.
21:17¿Y cree que me importa?
21:19No retiraré la denuncia.
21:22Él se merece estar allí.
21:25Fuera de aquí.
21:26Feraye, espera.
21:27Feraye, detente.
21:28¡Fuera de mi casa!
21:28¡Fuera de aquí!
21:30¡No quiero volver a verla!
21:31¡Váyase!
21:32¡Váyase!
21:35Escuche bien.
21:36Escuche.
21:37Si vuelve a poner un pie en esta propiedad,
21:39le juro que haré que la encierren junto con su esposo.
21:43Ambos estarán allí de por vida.
21:45¡No vuelva a venir aquí nunca más!
21:47¡Ya basta, Feraye!
21:48¡Ya basta!
21:49¡Ya fue suficiente!
22:06Muchas gracias.
22:08Eres el mejor papá del mundo.
22:10Te hice una promesa.
22:12Así que tenía que cumplirla.
22:14No tienes de qué preocuparte.
22:17Elif es parte del pasado.
22:18Y aunque quisiera volver a acercarse a Kusei,
22:21su tía no lo permitirá.
22:24¿Y esa quién es?
22:26¿Tú la conoces?
22:28Sí, algo así.
22:29Me encargué de amenazar a la familia de la chica,
22:31así que no preguntes más.
22:40¿Por qué huele tanto a perfume?
22:42El aroma llega hasta abajo.
22:44No cuestiones a mi padre, mamá.
22:47Tú sabes que le gusta oler bien, ¿no es así?
22:49Por supuesto, hija.
22:51¡Oh!
22:51¿Y ese cabello brillante?
22:54¿A dónde vas así, Swat?
22:55Tengo negocios que hacer.
22:58¿Qué negocios?
22:59¿Por qué te arreglaste tanto?
23:00Vamos, mamá.
23:02No desconfíes de mi padre.
23:04Él se arregló así porque yo se lo pedí.
23:07¿Escuchaste?
23:08Ahí tienes tu respuesta.
23:15¿Y bien?
23:17Por fin despidieron a Liv.
23:20Ella y Kusei no volverán a verse nunca más.
23:23Papá hizo que ella no trabaje más en la firma.
23:25¿No es genial?
23:26Claro que sí.
23:29Claro que sí.
24:03¿Qué quieres?
24:04Esa no es manera de contestarle el teléfono a tu amante.
24:10Recuerda que debes tratarme bien.
24:13¿Recibiste mi nota?
24:15Swat, mira.
24:17Estoy seguro de que te gustó el vestido.
24:20Quiero que lo uses cuando nos veamos hoy en la tarde.
24:24Si no quieres que Kusei se entere de todo lo que le ha ocultado a Liv hasta ahora,
24:29no llegues tarde.
24:37¡Maldito hombre!
24:59Quizás me equivoqué.
25:04Donde hay amor hay esperanza.
25:09Pero quizás ella perdió la suya.
25:12Toma.
25:33Oye, ¿qué pasa?
25:34¿Dónde vas?
25:39¿Liv?
25:44¿Liv?
25:53¿Por qué te alteras tanto, Feraye?
25:55¡Explícame!
25:56Su esposo puso en riesgo la vida de mi hija.
25:59¿Qué querías, que le ofreciera café a la señora?
26:04Apuesto a que solo has pensado en esa carta.
26:06¿Qué?
26:08¿De qué hablas?
26:09No sé.
26:11Pero lo que no logro comprender es
26:13cómo eres tan comprensivo con la esposa de ese criminal.
26:16Feraye,
26:16no hago esto por ser comprensivo.
26:19Pero el delito de ese hombre no implica que yo cometa uno.
26:22¡Ah, ya basta, Bulán! ¡Basta!
26:24No quiero volver a ver ni a esa mujer, ni a su esposo,
26:28ni a nadie que esté relacionado de alguna manera con Zeynep en esta casa.
26:31¿Te lo tengo que repetir?
26:34Yajit no está en su habitación y no contesta las llamadas.
26:38¿Cómo?
26:40Feraye, ¿viste a Yajit salir hoy de la casa?
26:43No.
26:46Llamaré a su escuela.
26:49Déjame llamar al hospital.
26:51Le preguntaré a la señora Nassie.
26:53Bien, ve a preguntarle ahora.
26:55¿Hola?
26:56Les habla Feraye.
26:58Soy la madre de Yajit Guralp.
27:00Llamaba para saber si mi hijo entró a clases.
27:03¿No lo vieron?
27:05Está bien, gracias.
27:08Sí, hija.
27:11Todo está bien.
27:14Tranquila.
27:15Te iremos a visitar todos juntos en la tarde.
27:18¿Necesitas algo?
27:20De acuerdo, querida.
27:21Nos vemos luego.
27:23No está en el hospital.
27:25Tampoco fue a la escuela.
27:26¿Dónde se metió ese niño?
27:28¿Dónde está?
27:29La señora Nassire me dijo que lo vio salir esta mañana.
27:34Oye, Zeynep, ¿podrías revisar su habitación otra vez?
27:37¿Ves si dejó alguna nota o algo?
27:39Está bien.
27:39Gracias.
27:40Dios mío, ¿dónde está Yajit?
27:42Feraye.
27:44¿Por casualidad, Yajit habrá encontrado el sobre que dejó a Met?
27:47¿Ves lo que provocas?
27:50Si no fuera por todas tus mentiras y tus secretos, nada de esto habría pasado.
27:56Yajit no tenía necesidad de encontrar ese sobre.
27:58Todo lo que ha pasado en esta casa lo ha afectado a él también.
28:04¿Dónde está?
28:07Bulant, ¿crees que nuestro hijo se escapó?
28:10Claro que no, Feraye.
28:12Yajit no sería capaz de huir de la casa sin motivos.
28:15Tranquila, va a aparecer.
28:16Lo sé.
28:17Lo vamos a encontrar, así que calma.
28:19Por favor, querida.
28:26Oye, ¿cómo sigues?
28:27Estoy mejor.
28:29Pero estoy cansada de no hacer nada.
28:31Vaya, miren eso.
28:32¿Y esas flores?
28:38Son de Ege.
28:40Me compró flores por primera vez.
28:42Bueno, ya sabes lo que dicen.
28:43No hay mal que por bien no venga.
28:45Pero no te ilusiones mucho, Milis.
28:46Ese es un simple gesto de cortesía.
28:48¿Y qué?
28:49Ege compró estas flores para mí.
28:51Y eso es lo que importa.
28:52Bueno, eso es cierto.
28:54¿Y bien?
28:54¿No tienes noticias?
28:56Supe que te la declaraste a Zeynep.
28:58Y te fuiste.
28:59¿Se puede saber quién te fue con el chisme?
29:02¿Quién más?
29:03Tu tía Belkis me lo contó.
29:11¿Sigues molesto conmigo?
29:13Al principio estaba muy molesto contigo.
29:16La verdad, no podía dejar a un lado la idea de que me habías estado usando para separar a Ege
29:22y a Zeynep de una vez.
29:24Pero luego...
29:25Te diste cuenta de que seguías enamorado de ella.
29:29Exacto.
29:30Así que sí escuchaste lo que te dije aquel día.
29:33Así es.
29:34Pero aún así, eso no significa que te perdone, Milis.
29:38Sé que me equivoqué y sé que te hice daño.
29:43Pero tú has sido mi gran amigo y mi confidente desde que tengo memoria.
29:47Por favor, perdóname.
29:51Aparte, ¿quién más te dará información detallada sobre Zeynep?
29:55Ah, cierto. Hablando de ella.
29:58Milis, ¿reconoces este sobre?
30:06Suéltalo, te vas a arrepentir.
30:08No lo voy a soltar.
30:10Le dije que no lo voy a soltar.
30:13Eh, yo se lo daré.
30:29Yo sé, yo no te vi venir.
30:33Mejor me voy.
30:38Pero viniste.
30:41Viniste porque me amas.
30:45No podemos fingir que no nos queremos, Elif.
30:51No, Kosei.
30:55Ya hablamos de esto.
30:57No podemos estar juntos.
31:00Y mucho menos ahora que Handan no puede caminar por nuestra culpa.
31:04Ya lo sé.
31:06Estoy consciente de la situación.
31:10Pero no puedo alejarme de ti.
31:13No tenemos otra opción.
31:15No renuncies.
31:17Al menos sigue trabajando en la oficina.
31:21Déjame estar cerca de ti.
31:24Dame ese consuelo, por favor.
31:27Kosei, ¿acaso no crees que vernos a diario nos hará más daño?
31:31¿Cómo puedo lograr dejarte ir si me pides que siga trabajando contigo?
31:34No sé cuál situación me haría más daño.
31:37No sé cuál situación me haría más daño.
31:38El no verte nunca más.
31:40O el tenerte cerca sabiendo que no puedo estar contigo como quisiera, Elif.
31:47Vete, Kosei.
31:50No me vuelvas a llamar más.
31:52No me busques más.
31:55No quiero saber más de ti.
31:59Entonces, ¿por qué viniste?
32:13Elif, este es nuestro lugar especial.
32:16Esta higuera nos hizo más cercanos.
32:18Tenemos muchos recuerdos aquí.
32:21¿Por qué viniste a este lugar si no querías saber nada más de mí?
32:28Ayer hablé con Gildis.
32:30Nos encontramos en el almacén.
32:32Y le pedí que te convenciera de venir.
32:35Por eso estás aquí.
32:36¿No es así?
32:37¿Me viste?
32:38Así es.
32:41Yo...
32:43Estaba preocupado por ti ayer.
32:45Y más cuando vi ese auto que te llevó aquí al almacén.
32:50Tenía miedo de que alguien quisiera hacerte daño, Elif.
32:53¿Y fuiste al almacén?
32:55Así es.
32:57Encontré a Gildis allí.
32:59Ella dijo que ustedes fueron juntas.
33:01Y que estaba huyendo de su exesposo.
33:06Tía.
33:08Yo no entiendo.
33:09¿Cómo lograste saber que estaba en ese lugar?
33:11Me llamaron del hospital.
33:14Por eso vine.
33:18Elif.
33:20Puedes olvidarte de mí.
33:22Pero la señora Gildis tiene un caso abierto.
33:25Y aún debemos encontrar a los asesinos del hombre de la constructora.
33:30¿Vas a dejar a esas personas inocentes a la deriva?
33:35Todavía tenemos que hacer justicia.
33:41Elif.
33:43Piénsalo.
33:44Tía.
33:45Tú me buscaste en el almacén.
33:47¿Qué pasa?
33:48¿Qué te está haciendo Suat?
33:50Elif.
33:53¿Vas a volver a la oficina?
33:56José, ya hablemos de esto en otro momento.
34:18Suat, suéltame ya.
34:19Te soltaré, pero con una condición.
34:23A partir de ahora, quiero que estés a mi lado cada vez que te lo pida.
34:28¿Qué dices?
34:29Quiero que vengas a mí cada vez que te lo pida.
34:32Quiero que seas mi amiga, mi confidente y mi amante cada vez que te lo pida.
34:37De lo contrario arruinaré la vida de tu sobrina.
34:54Aunque me duela, José ya es el único hombre para mí.
35:00Él es mi pasado y mi futuro.
35:17¿Los preparativos están listos?
35:21Muy bien.
35:23No olvides hervir muchas frutas.
35:24A ella le encantan.
35:26Bien.
35:27Que no falte nada.
35:29Ah, no olvides las velas.
35:31Es importante.
35:32Las velas nunca pueden faltar.
35:37De acuerdo.
35:38Encárgate de lo que te pedí.
35:40Te llamo más tarde.
35:42Señora Murbet, ¿desde hace cuánto está aquí?
35:47Acabo de llegar, señor Suat.
35:49Estaba organizando la fiesta de Año Nuevo.
35:51A propósito, usted también debería venir.
35:55Y podría invitar a Elif y a su hermana.
35:58¿Ah?
35:58No, gracias, señor.
36:00Lo pasaremos en casa.
36:01Volveré a la cocina.
36:06Pero qué buena idea.
36:09Haré que Yildiz caiga rendida a mis pies en la fiesta de Nochevieja.
36:16Está bien, Arzu.
36:18Avísame si Yadji te llama, por favor, ¿de acuerdo?
36:23Nadie sabe nada.
36:24¿Y si hablamos con sus amigos virtuales?
36:27No seas tonta.
36:29¿Qué les diría a sus amigos de internet?
36:31Es una buena idea.
36:33¿Sabes cómo acceder a sus cuentas?
36:35Trabajé en un cybercafé por un tiempo.
36:37Podría entrar desde su computadora si me deja.
36:40Gracias, claro que sí.
36:41Anda, prende su computadora, ve.
36:46Feraye, tranquilízate un poco.
36:48Anda, siéntate un rato en el sofá.
36:50No me puedo calmar.
36:51No puedo.
36:52Ayer acuchillaron a mi hija y hoy mi hijo desaparece.
36:55¿Qué quieres?
36:56¿Que tome asiento?
36:58Feraye, te recuerdo que también son mis hijos.
37:00Yo también estoy preocupado.
37:03A la única que tratas como hija es a Zeynep.
37:06Mira todo lo que ha ocurrido hasta ahora por culpa de esa chica.
37:09Tienes razón.
37:11Escucha.
37:13Descubrí que tenía otra hija solo después que pasaron 21 años.
37:18¿Sabes cuánto me costó procesar la verdad?
37:20¿La verdad sobre mi hija?
37:25Aún así nunca debiste mentirme.
37:27Pero ahora ya no tiene caso, Bulant.
37:31Vamos, Feraye, escucha.
37:33¿Qué tal si hablamos después de que Yajip regrese?
37:35¿De acuerdo?
37:40¿Encontraste algo, Zeynep?
37:42Le dijo a un amigo que iría a Chengelkoy hoy en la tarde.
37:45¿A Chengelkoy?
37:47Él no tiene amigos allí.
37:50Muchas gracias, Zeynep.
37:51Buen trabajo.
37:54Hay que irlo a buscar.
37:55Debemos irnos ya.
37:56Feraye, ¿qué vas a hacer?
37:58¿Cómo vamos a encontrarlo en ese lugar?
38:00¿Y bien?
38:01Le dijiste a Zeynep que hizo un buen trabajo al descubrir dónde puede estar.
38:05No me voy a quedar aquí esperando que aparezca.
38:08Voy a ir allá contigo o por mi cuenta.
38:10Pero no me quedaré quieta.
38:12Haré todo lo que está en mis manos para encontrar a mi hijo.
38:29Ya dame el sobre, Arda.
38:31Por eso fue que me atacaron.
38:34¿Qué hay dentro del sobre?
38:35No lo sé.
38:37Ese señor estaba hablando mucho el día de ayer.
38:39Deberíamos abrirlo.
38:40¿Crees que tenga que ver algo con Zeynep?
38:43Según recuerdo, Ahmed mencionó que sabía quién era su padre.
38:47Puede que tengas razón.
38:49Él dijo algo sobre eso antes de sacar el cuchillo.
38:51Pero ¿por qué no mejor abrimos el sobre de una vez?
38:54Así, mi sufrimiento no será en vano, ¿no te parece?
39:01Ah, ¿cómo están, chicos?
39:04Oh, esta habitación parece un jardín botánico con tantas flores.
39:10Mi niña, ¿cómo te encuentras?
39:12¿Mejor?
39:12Sí, ya estoy mejor.
39:13Aunque quedan las heridas.
39:16Sin importar cuán profunda sea toda herida sana.
39:20Las únicas heridas que cuestan más sanar son las del corazón.
39:23Un doctor puede sanar una herida cualquiera.
39:27Pero si se trata de la otra, solo la sana la persona que la provocó.
39:33¿Solo la sana el amor?
39:35Exactamente, querida.
39:37Pero recuerda que el amor en la juventud es como una luz de bengala.
39:42Cierto.
39:43Puede que pienses que durará para siempre.
39:46Pero el tiempo te ayudará a entender que es algo fugaz
39:49y que las relaciones son inestables y efímeras.
39:55Cierto.
39:57Antes de que se me olvide.
39:58¿Para mí?
39:59Aquí tienes, ábrelo.
40:02Oh, ah.
40:06¿20.000?
40:08¿Es en serio?
40:09Sí.
40:10Es un regalo.
40:11De parte de Kusai y tu tía.
40:14Arda, ven, toma un bisturí y atácame ahora.
40:17Vale la pena.
40:20No seas tonta.
40:22Puedes usar ese dinero para hacerte una pequeña cirugía plástica
40:25y disimular la cicatriz.
40:27Sí, eres una chica joven.
40:30Tienes que aprovechar estos años para mostrar tu figura en la playa.
40:36¿Y has hablado con tu hermano hoy?
40:38No.
40:39¿Por qué?
40:40Por nada.
40:41Solo preguntaba.
41:11¡Suscríbete al canal!
41:25El auto está afuera.
41:27Te está esperando para traerte directo a mis brazos.
41:31Si quieres proteger a Eve, no llegues tarde.
42:07Elif.
42:09Elif.
42:54Tía, ¿por qué no contestas?
42:55No termino de entender qué rayos es lo que quiere el señor Swat.
42:59Ojalá no sea lo que estoy pensando.
43:01No, no, no.
43:19No, no, no.
43:32No, no, no.
43:35No, no, no.
43:59No, no, no.
44:29No, no, no, no, no.
44:32Tía, ¿crees que se asustó?
44:35Claro que se asustó.
44:37Su hermana estuvo a punto de morir.
44:40Y él vio la sangre derramada.
44:44Ay, gracias a Dios no te pasó nada.
44:47Apuesto a que debió asustarse mucho.
44:49Sé que él no lo demuestra, pero es muy sensible.
44:52Pero él ya sabe que él ya sabe que estás bien.
45:00Cuéntame, ¿qué es lo que se asustó?
45:04¿Qué es lo que se asustó?
45:07¿Qué es lo que se asustó?
45:10¿Qué es lo que se asustó?
45:17Ajá.
45:18Adiós.
45:19Adiós.
45:20Está bien, Melody.
45:21Si sabes algo de él, llámame de inmediato, ¿de acuerdo?
45:24Hasta luego.
45:26¿Lo vio?
45:27No.
45:27Ella tampoco lo vio hoy.
45:34Yijit, ¿dónde estás?
45:35Nos tienes a todos muy preocupados.
45:37Llámame enseguida.
45:39Llámame si necesitan ayuda, ¿de acuerdo?
45:41Sabes que estoy aquí para ustedes.
45:47Adiós.
45:50¿Estás bien, hija?
45:51Mamá, ¿saben algo de Yijit?
45:53No.
45:54Parece que le dijo a uno de sus amigos virtuales
45:57que iría a Chengel Koyoi.
45:58Fuimos a preguntar si alguien lo vio por la zona,
46:01pero nada, nada.
46:02¿Yijit, Yijit?
46:03¿Yijit?
46:09¿Yijit?
46:10¿Yijit, Yijit?
46:12¿Yijit?
46:12¿Tía?
46:13¿Tía?
46:15¿Se fue con ese hombre?
46:23¿Por qué?
46:25¿Tía?
46:27Ayer hablé con Yildiz.
46:29Nos encontramos en el almacén
46:31y le pedí que te convenciera de venir.
46:33Suad nunca te volverá a molestar.
46:36Todo esto es mi culpa.
46:39Es mi culpa.
46:41¿Pero qué rayos quiere ese hombre?
46:47Todo esto es mi culpa.
46:51¿Qué?
46:59Es mi culpa.
47:00¿Qué?
47:00¿Qué?
47:09Oh, my God.
47:38Mi reina de corazones ya está aquí.
47:41Te ves preciosa.
47:44Qué bien te queda el azul.
48:01Toma esto, querida. Tienes que comer.
48:04No tengo hambre.
48:06No tienes la culpa de lo que ocurrió más temprano.
48:09La señora Feraye no opina lo mismo.
48:11Cuando hay dolor, las personas hablan sin pensar.
48:14Me consta que la señora Feraye es una buena persona.
48:17No te lo tomes a pecho.
48:18Bueno, quiero ver ese plato vacío cuando esté de regreso.
48:26Ege, bienvenido.
48:27Gracias, señora.
48:30Si buscas a Zeynep, está en la cocina.
48:33Gracias.
48:34Con permiso.
48:38Ege.
48:41¿Sabes algo de Jijit?
48:42¿Ya lo encontraron?
48:43Aún no lo hacen.
48:46No te preocupes.
48:48Sé que va a estar bien.
48:49Ya sabe cómo cuidarse.
48:52Vine por la grabación de seguridad.
48:54Para el juicio del incidente.
48:56¿Crees que haya evidencia?
48:58Bueno, puede que haya alguna.
49:01Déjame mostrarte las grabaciones.
49:02Gracias.
49:28Lo lamento, mi Liz.
49:31Pero ni tú ni yo
49:33tenemos derecho a leer esto.
49:38Le daré este sobre a Zeynep.
49:41Ella es la única a la que le incumbe.
49:47No puedo tranquilizarme.
49:49Reportaré la desaparición de Jijit con la policía.
49:52Así podrán rastrear su teléfono.
49:53Mamá, por favor, no entres en pan y cuente este tiempo.
49:56¿Saben si sus amigos lo vieron hoy?
49:59Hola.
50:01Gracias a Dios.
50:03¿Dónde te habías metido, hijo?
50:04¿Te encuentras bien?
50:11¿Estás bien?
50:12Mi niño, estábamos muy preocupados por ti.
50:16¿Por qué no respondías el teléfono?
50:17No quise asustarlos, pero me quedé sin batería.
50:20¿Sin batería?
50:21¿Sin batería?
50:23¿Sabes cuán preocupado tenías a toda la familia?
50:25Cuando alguien sale de la casa, debe avisarle por lo menos a una persona dónde va.
50:30¿Dónde estabas?
50:31Tu amigo dijo que ibas a Chengelkoy o algo así.
50:34Parece que me investigaste muy bien.
50:35Así es.
50:48¿Y tú qué opinas?
50:49¿Quieres que cambie la música?
50:54Vamos, Swat.
50:55Ya estoy aquí.
50:56Dime qué quieres.
50:57¿Por qué estás tan tensa?
51:04¿Sabes qué es lo que quiero?
51:25Bailar.
51:27Quiero que bailemos.
51:31Quiero sentirte cerca de mí.
51:34Quiero sentir el aroma de tu perfume.
51:37Y volver a ser los mismos de antes.
51:50Tía, tiene el teléfono.
51:53Tía, contesta el teléfono.
51:56Tía, contesta el teléfono.
52:11¿Qué dice esa nota?
52:13No es nada, solo un recibo.
52:16Te espero en mi casa de campo esta tarde.
52:18Quiero que uses este vestido.
52:21Si no vienes, me encargaré de exponer cada una de las mentiras que Libly ha dicho a Kusey hasta ahora.
52:29Tía, ¿por qué hiciste eso?
52:35Bienvenido, señor Kusey.
52:36Modifiqué la hora de la reunión que tenía pautada, ya que iba a llegar tarde.
52:40Sí, muchas gracias.
52:41Voy a reservar las entradas para la reunión con el ministerio en Ankara.
52:46¿Reservo una para el IF?
52:48¿Y eso?
52:52¿Viene de arriba?
52:53¿El IF está aquí?
52:57¿El IF?
53:07¡Hola!
53:09¡Sorpresa!
53:11¿Qué te parece todo?
53:14En vista de que el IF renunció, decidí empezar a trabajar en tu empresa.
53:20Así siempre podremos estar juntos.
53:23¿No es una hermosa idea?
53:27¿No te gusta?
53:35¿Didan?
53:47¿Didan?
53:59¿Qué te pasa?
54:00¿Por qué no sonríes?
54:03¿Por qué no sonríes?
54:04Si sonríes, entonces será como en mi sueño.
54:08Caminaremos a la orilla del mar.
54:10Y cenaremos a la luz de la luz de la luz de las velas.
54:14Y después te haré mía.
54:18Esperé por este día toda mi vida.
54:20¡Ya basta!
54:22No me vuelves a la luz de la luz.
54:22No me vuelvas a tocar.
54:24Para.
54:24¿Qué estás diciendo?
54:26¿Acaso no me escuchaste?
54:28Te dije que harás todo lo que yo te diga.
54:30Si no colaboras, destruiré a tu sobrina.
54:33Y te prometo que expondré cada una de las mentiras que le ha dicho Kusei hasta ahora.
54:38Lo sabes bien.
54:43Por esa razón, tendrás que hacer todo lo que yo quiera.
54:55Tía, por favor, no caigas en la trampa de Suat.
55:06¿Me trajiste a Borek?
55:08¿Por eso viajaste hasta allá hoy?
55:10Así es.
55:15Hijo, ¿por qué fuiste a comprarlo tan lejos?
55:18¿No había una tienda más cerca?
55:20Este es especial.
55:21Hermana, ¿recuerdas cuando fuimos a Changuelco y probamos un Borek riquísimo?
55:25No puede ser.
55:27Éramos unos niños cuando viajamos allí.
55:29Tú aún estabas en primaria.
55:31¿Cómo lo recuerdas?
55:32Recuerdo bien ese día.
55:33Y la caída también.
55:34Es verdad.
55:36Recuerdo que te hice comer Borek hasta más sano poder para que no le dijeras a nuestros padres.
55:41Ay, qué mala.
55:42Recuerdo lo que me dijiste.
55:44Que si comía Borek estaría bien.
55:46Así es.
55:47Quería que dejaras de llorar.
55:49Y tu plan funcionó.
55:50La comida me hizo sentir mejor.
55:52Te traje esto para que te recuperes.
55:56Hay algo que quiero decirte, hermana.
55:58Quiero que lo sepas antes de que algo malo vuelva a pasar.
56:01¿Qué cosa?
56:02No sabes cuánto te quiero.
56:08Ven.
56:19Los amo tanto, mis niños.
56:23Los amo con todo mi corazón.
56:33Te amo.
56:35Sí.
56:37Come.
56:43Fin del episodio 66.
56:46Sinoteo 66.
Comments