- 10 hours ago
Traicionada Capítulo 80 HD
Category
📺
TVTranscript
00:05¡Arriba! ¡Despierta! ¡Despierta ya!
00:07¿Por qué gritas tan temprano, Gonul?
00:10¿Cómo que temprano? ¡Es mediodía! ¡Mediodía! ¡Arriba!
00:13¡Hoy tenemos una celebración! ¡Tenemos mucho que hacer!
00:17Gonul, en primer lugar, entrar a mi habitación de esta manera es muy...
00:20¿Sabes cuánta gente habrá este día?
00:22Todos estarán ahí. Javiden y los demás estarán mirando.
00:26Es decir, que eres la esposa de mi hermano y te van a ver.
00:29Por cierto, eché un vistazo a tu guardarropa,
00:32pero no pude encontrar nada adecuado para esta noche,
00:35así que creo que deberíamos ir de compras juntas para comprarte algo lindo y elegante.
00:39No, Gonul, muchas gracias, pero estoy muy contenta con mi guardarropa.
00:42Ni siquiera puedo decirte cuánto.
00:44¿Sabía que ibas a decirme justo eso? Así que hice algo.
00:48Vinar está de camino para acá.
00:49¿Quién es Vinar?
00:50Vinar es una amiga mía y tiene una pequeña boutique.
00:53Tiene vestidos increíbles y traerá a todos aquí y tú te los vas a probar.
00:57Bueno, también te elegí algunas joyas elegantes.
01:01Te las traerá para que te las pruebes y te verás glamorosa.
01:04Esto será divertido, divertido.
01:05Gonul, Gonul, escucha, necesito explicarte algo.
01:08No necesito nada de eso.
01:10Tengo un armario lleno de cosas y tengo varios vestidos.
01:12Y en serio, muchas gracias por tu preocupación,
01:15pero entiendo bien de qué se trata todo esto.
01:17Estás haciendo estas cosas para que yo no diga que Derín puede caminar.
01:23¿Hablas en serio, Bajar?
01:25Sí.
01:26Te juro que no puedo creer que pienses de esa forma.
01:29Sí, eso pienso.
01:32No, qué vergüenza que digas eso.
01:34Que no puedo hacerle un favor a la esposa de mi hermano.
01:39Además, sé perfectamente que no dirás nada sobre Derín.
01:43Y Meli también habló contigo porque somos familia.
01:46Y no querrás arruinar la relación con tu esposo por esto.
01:49No, no arruinaré nada con él.
01:51Sí, también he escuchado eso de que somos familia estos últimos días.
01:55Y ya estoy harta, Gonul.
01:57Así que haremos esto.
01:58Llamarás a tu amiga Binar y le dirás que no es necesario que venga aquí.
02:02Lo resolveremos nosotras solas.
02:04Y me volveré a dormir, si me dejas claro.
02:06Porque, seré sincera, no dormí mucho por la noche.
02:09¿Entendido?
02:10Nos vemos más tarde.
02:11Hay galletas en la cocina.
02:12Come lo que quieras.
02:14Yo solo quería hacerte un favor, pero contigo es imposible.
02:17¿Qué quieres, mi niña?
02:18¿Un jamón?
02:19Derín, ya me voy.
02:21¿Acaso no vas a desayunar?
02:22No, no tengo mucha hambre.
02:24Volkan, no hagas eso, por favor.
02:26Ven a tomar algo.
02:27Querida, ¿dónde está el beso para papá?
02:30¿Dónde está mi beso?
02:31Adiós, mi princesa.
02:33Sí, tengo un corte.
02:34Un corte pequeño.
02:36Volkan.
02:36Sí, un corte.
02:38Volkan, tengo un plan para hoy.
02:40Espera, Derín.
02:41Dime, pero no quiero que me incluyas a mí, ¿sí?
02:44Hoy hay una celebración fuera para celebrar a mi tío y al bebé de bajar.
02:49Lo siento, pero les dije que sí vas a ir.
02:52¿Qué pasa si no voy?
02:54No seas así, querido.
02:55Todos vendrán con sus parejas.
02:57Y mi tío también estará ahí.
02:58Por favor.
03:01Está bien, intentaré llegar ahí.
03:03Mi amor, ¿nos vemos?
03:06Adiós, hermosa.
03:07Nos vemos después.
03:09Nos vemos.
03:10Nos vemos, Una.
03:19Vamos, pequeña.
03:20Sigue comiendo.
03:26Está muy lindo el lugar.
03:30Asia.
03:34Eso no es lo que me importa.
03:36¿Por qué?
03:39No te preocupes.
03:44No sé.
03:45Vinimos hasta aquí.
03:48Sé que esto te parecerá una tontería, pero...
03:51Sí, quiero saber de mi pasado.
03:53Y quiero que sea rápido para entender todo esto.
03:56Pero por otro lado,
03:58me asusta mucho lo que encuentre.
04:01Calma.
04:02No deberías estarlo.
04:04Quizás haya un pasado feliz esperándote.
04:07Vamos.
04:10No se trata de ser feliz o infeliz.
04:13Es que cuando logre recordarlo todo,
04:16yo ya no seré ese hombre.
04:20¿Cómo sería?
04:22Te digo, ¿cómo?
04:25Porque te tengo a ti en mi vida ahora.
04:28Está bien, estoy aquí.
04:30Pero tienes un pasado y también una vida.
04:33Quizás haya recuerdos felices para ti.
04:35Sí, vamos.
04:47Quizás tengas razón.
04:50Quizás tenga muchos recuerdos felices.
04:53Pero lo que sea que averigüe,
04:56sea bueno o malo,
04:58estoy seguro de lo que siento por ti.
05:01No importa lo que sepa sobre esta casa,
05:04esta llave y sobre todo lo demás.
05:07No cambiará la forma en que me siento ahora.
05:11Porque estoy seguro
05:13de lo que quiero en mi presente.
05:16Veamos.
05:34No sirvió.
05:37¿Y si tienes esposa o novia?
05:43También lo pensé, Asia.
05:46Pero lo habría sentido.
05:48No.
05:49Me dijiste que siempre confiara en mi instinto.
05:52¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
05:54Lo habría sentido.
05:56Sí, tienes razón.
05:57No lo sabemos.
06:00Pero
06:02ahora sé
06:03que mi vida
06:06se ha dividido en dos.
06:08La anterior al accidente
06:09y
06:11la posterior a conocerte.
06:15Asia,
06:17sí,
06:18tú sostienes mi mano.
06:20Si la sostienes fuerte,
06:22yo nunca dejaré la tuya.
06:25Y juro que no te arrepentirás
06:26de tomar mi mano.
06:30Estoy muy seguro.
06:48Oye,
06:48¿no tienes ningún chisme?
06:54¿Que la gente
06:55no habla de nada aquí?
06:57No, señora Derín.
06:58Como usted sabe...
07:01Perdóname.
07:04Sí, papá.
07:06Hola.
07:07Mi niña, ¿cómo estás?
07:08¿Qué haces?
07:10Bien.
07:11¿Y tú cómo estás?
07:12Suenas algo mal.
07:14Estoy bien, estoy bien.
07:15Pero
07:16¿qué está haciendo tu mamá?
07:18Bueno,
07:19¿ha dicho algo sobre mí?
07:21Ya entiendo.
07:22¿Acaso extrañas a mamá?
07:24Ya vas a empezar.
07:25¿Que no es mi esposa, acaso?
07:27¿Sabes?
07:28No es asunto tuyo
07:29si la extraño, ¿no?
07:29Entonces,
07:31¿ella dijo algo sobre mí?
07:32No.
07:34No lo ha hecho, papá.
07:36Dime, ¿cuánto tiempo
07:37planean quedarse de esa forma?
07:39Mira, hija,
07:40yo quiero reconciliarme con ella,
07:42pero tú conoces a tu madre.
07:44¿Yo la conozco?
07:47Ah, escucha, papá,
07:48debo decirte algo.
07:49Hay una celebración esta noche
07:50para celebrar a mi tío
07:52y al bebé de bajar.
07:53Será en el restaurante de Selju.
07:55Está bien.
07:56¿Tu mamá también estará ahí?
07:58Por supuesto que lo estará.
08:04¿Señora Javidan?
08:06Ah, sea querida.
08:08Buen día.
08:09Buen día, bienvenida.
08:11Espero que no le pase nada malo.
08:13No, estoy bien de salud.
08:15Ah, de hecho me hice un chequeo.
08:18Es por eso que estoy aquí.
08:20¿Quiere algo de bebé?
08:21No, no, no, no quiero nada.
08:23Tampoco quiero robarte mucho de tu tiempo.
08:25Tal vez ya lo hayas escuchado
08:28o probablemente lo harás después,
08:30pero créeme,
08:31no dije nada malo sobre ti, Asia.
08:34Bueno, está bien.
08:35Asia, querida.
08:37Ayer tuve la oportunidad
08:39de conocer al señor Aras.
08:42Ay, es un caballero tan apuesto.
08:46Es un encanto de hombre.
08:47Es único y demasiado adorable.
08:50Sabía que te habías llevado
08:51la llave del palacio
08:53donde vivirían los dos
08:54como en un cuento de hadas.
08:55¿Estoy en lo cierto?
08:57Lo sabía, lo sabía, lo sabía.
08:59Bueno, como sea, ¿sabes?
09:01Tenías que ver
09:02cómo te defendía de todas,
09:04como un caballero
09:05salvando a su princesa.
09:07¿Como un caballero?
09:08Sí.
09:09¿Por qué me defendió,
09:10señora Javidan?
09:11Ay, Asia.
09:12¿Sabes lo conversadora
09:13que es la gente de la asociación?
09:15Suelen hablar mucho
09:16y sin saber el contexto.
09:17Dijeron que estás teniendo
09:18una aventura con tu paciente
09:20y que no es ético de tu parte.
09:23Pero, ¿puedo decirte algo?
09:25Gonul fue la única
09:26que no habló mal de ti
09:28y estaba muy sorprendida.
09:30Ay, te digo lo que hizo.
09:32Primero se paró de la silla así,
09:35se acercó a nosotras,
09:36respiró profundo y dijo,
09:38Está muy mal
09:39que una mujer acuse a otra
09:41de tales acusaciones.
09:43Me molesta que no tengan valores.
09:46Y lo dijo en ese tono de voz.
09:48Fue asombroso, asombroso.
09:51Ay.
09:52Señora Javidan,
09:54aunque siempre sea tan curiosa,
09:56es una de las personas
09:57más honestas de Tequildag.
09:59Siga siendo así.
10:02Es tan maravilloso
10:03escuchar eso de ti.
10:06Como sea,
10:07quiero saber si vienes esta noche.
10:09Todos van a celebrar
10:10al bebé de bajar.
10:11No, no creo.
10:12Tengo cosas que hacer.
10:13Ay, qué pena.
10:15Hacia Gilmas,
10:16a emergencias.
10:17Disculpe, señora Javidan,
10:18tengo trabajo.
10:19Por supuesto,
10:20por supuesto,
10:21ve.
10:21Los pacientes
10:22no pueden esperar adelante.
10:24Con permiso, Dios.
10:25Adiós.
10:38¿Papá?
10:39Hijo.
10:41¿Cómo estás?
10:43Bien.
10:49Tu mamá no está, ¿verdad?
10:51No, papá.
10:53De hecho,
10:54vine para hablar contigo.
10:56Iba a hablar contigo anoche,
10:58pero tu mamá llegó.
11:01¿Qué estás viendo?
11:03Nada, una película.
11:09Oye, papá,
11:10¿de qué querías hablar?
11:19Ali,
11:20hablaba en serio
11:21cuando hablé del divorcio anoche.
11:23Eres un chico muy inteligente.
11:26Sabes que
11:27Derin no es una persona normal,
11:29pero Zeynep sí,
11:30y los dos lo son,
11:32porque son mis hijos.
11:34Ambos son mi vida, Ali.
11:37Pero Zeynep todavía es una bebé.
11:39Tenía que pensar en ella.
11:41Por eso he esperado tanto tiempo.
11:43Ahora solo queda un poco.
11:45Solo un poco.
11:49Hijo,
11:49yo me doy cuenta
11:50de todos los errores
11:51que cometí en los últimos años,
11:53y los corregiré todos.
11:57Tenerte a mi lado
11:58significa mucho para mí, Ali.
12:02Qué bueno que
12:03te diste cuenta,
12:04pero
12:06lo hecho,
12:07hecho está.
12:07Lo sé, hijo,
12:09pero te lo voy a compensar.
12:11Pero hasta que
12:12por fin lo pueda hacer,
12:15no quiero que
12:16tu mamá
12:17esté en peligro.
12:20¿Qué tipo de peligro?
12:25El hombre del accidente,
12:27Aras.
12:29Ni,
12:30ni siquiera sabemos
12:31si ese es un hombre real.
12:33¿Recuerdas que me preguntaste
12:34qué me pasó en la cara?
12:38Ese hombre me atacó, Ali.
12:42¿Por qué te atacó?
12:43Solo fui a hablar con él
12:45por tu seguridad
12:45y la de tu madre.
12:48Hijo,
12:49tu madre
12:50se está encariñando
12:51demasiado con ese hombre.
12:53Mi mamá
12:53nunca hará nada malo.
12:55No lo hará.
12:56Así es, hijo,
12:57lo sé.
12:57Pero a él no lo conocemos.
13:00Mira.
13:01Mira lo que me hizo.
13:03¿Y si también le hiciera esto
13:05a tu mamá?
13:06Escucha,
13:06solo me preocupa
13:07esa situación.
13:08Esa es mi preocupación, hijo.
13:11Por supuesto.
13:13Jamás dejaré
13:14que nadie te lastime,
13:16¿de acuerdo?
13:17Pero tienes que apoyarme
13:19con esto, Ali.
13:20¿Sí, hijo?
13:23¿Entendido?
13:39No estés nerviosa, ¿sí?
13:41¿Cómo no lo estaré, Selchuk?
13:42Estoy muy estresada.
13:58Escúchame bien.
13:59No tengo ese tipo de comida
14:01en mi menú.
14:01Además,
14:02que te dije,
14:02fue la mejor salsa
14:03que jamás había probado.
14:05Así que hazlo.
14:05Pero Selchuk,
14:06son unas blogueras famosas,
14:08escriben sobre comida,
14:09tienen gustos especiales.
14:10¿Y si no les gusta?
14:12Déjate de decir eso.
14:13Confía en mí,
14:14muévede,
14:14ve ahí,
14:15corre.
14:15Que vayas.
14:23Buen día.
14:24Buen día.
14:29Disfrútenlo.
14:30Mimimos a Tequirdag
14:31desde Estambul
14:32para degustar tu comida.
14:34Y estamos hambrientas.
14:37Entonces,
14:37están en el lugar correcto.
14:39Las dejo en manos
14:40de la gran Chef Neil.
14:42Esta es mi receta especial
14:43de salsa para pasta.
14:45Espero que les guste
14:46mucho su sabor.
14:53¡Gracias!
14:58Está deliciosa.
15:00¿Verdad que sí?
15:01Solo diré
15:02que estoy asombrada.
15:03Estoy agradecida.
15:04Es realmente
15:05como dijeron que sería.
15:06¿Lo añadimos
15:07a nuestra lista?
15:08Ya está adentro.
15:09Su restaurante
15:10estará en la portada
15:11de nuestro periódico
15:12esta semana.
15:13Muchas gracias.
15:14Buen provecho.
15:15Esto es un verdadero
15:16milagro para mí, Selchuk.
15:18Los milagros
15:18solo ocurren
15:19si crees en ellos, Linda.
15:20Te quiero que te dije.
15:21¿Cómo se puede preparar
15:22algo que no sea delicioso?
15:24Muchas gracias.
15:26¡Bienvenidas!
15:28Bienvenida, pequeña niña.
15:30¡Hola!
15:32¿Cómo estás?
15:34Bien.
15:36Te diría que estoy
15:38intentando mantenerme
15:39de pie, pero...
15:40Creo que...
15:41Todavía no puedo.
15:44Selchuk,
15:45muchas gracias
15:46por lo que hiciste ayer.
15:51Bueno...
15:51Volkan es un hombre difícil.
15:53No sé qué decirte de Nil.
15:55Vamos,
15:56tomemos una copa
15:57antes de que lleguen.
15:58Oye, eso estaría muy bien.
16:01Nil,
16:03¿podrías esperar, por favor?
16:07No tuve la oportunidad
16:09antes
16:09de felicitarte
16:11por tus logros.
16:12¿Qué logros?
16:13Los de perseguir
16:14tus sueños.
16:16Es grandioso ver
16:17cuando la gente
16:18persigue sus sueños.
16:19Yo no puedo hacerlo.
16:20Hasta tuve que cerrar
16:22mi tienda.
16:24Espero que algún día
16:25abras tu propio restaurante.
16:27Te lo agradezco.
16:29Miren quién está aquí.
16:31Hola, Derín.
16:32Hola, bebé.
16:33¿Jiren?
16:34¿Cómo estás?
16:36Estoy muy bien.
16:37¿Cómo estás tú?
16:40¿Cómo estás?
16:41Bien, amor.
16:42Es la primera vez
16:43que ves a mi hija.
16:43Así es, mucho gusto.
16:44Bueno, tomemos asiento.
16:46Eso me encanta.
16:46Burak, mueve las sillas.
16:47¿Necesitas un asiento
16:48para bebé?
16:49¿Quieres una, cariño?
16:50¿Pequeña?
16:52Acepté venir
16:52solo por el bien de bajar.
16:54Pero ya estoy nerviosa.
16:56No te pongas nerviosa, Dería.
16:58Que estés ahí
16:58ayudará a bajar.
17:00Por supuesto que sí, cariño.
17:01Es una fiesta
17:02con puros lobos.
17:02No debería dejarla sola.
17:05¿Estás segura
17:05de que no quieres venir?
17:06Sería genial que fueras.
17:07Bajar se pondría feliz.
17:08Ya hablé con Bajar.
17:09Vamos a celebrar
17:10solas más tarde.
17:11Sí, está bien.
17:13Asia, ¿te encuentras bien?
17:15¿Por qué tienes esa cara?
17:17Ayer hablaban de nosotros
17:18en la fundación.
17:20La señora Javidan
17:21me lo dijo.
17:22Aras también estaba ahí.
17:23¡Ah!
17:25¡Qué bien!
17:29Cuando escuchó
17:30que estaban hablando
17:31de nosotros,
17:32fue y los cayó a todos.
17:33Bueno,
17:34es un hombre valiente
17:35y se nota que te quiere.
17:37Y claro,
17:38a medida que avanza
17:39el desarrollo emocional
17:40de ese hombre,
17:41sus sentimientos por ti
17:42serán cada vez más profundos.
17:44Pensé que tenía
17:45esos sentimientos
17:46porque era
17:47la única que se comunicaba
17:49con él.
17:50Pero es sincero
17:52sobre ellos.
17:54Entiendo,
17:54pero...
17:55¿Pero qué?
17:57O sea, amiga,
17:59nadie se equivoca
18:00con sus sentimientos.
18:01Mira,
18:02tú misma me lo acabas de decir.
18:03Se puso firme
18:04cuando habló con esa gente.
18:06¿No crees que eso
18:07nos da una pista
18:07sobre cómo es su personalidad?
18:09Quiero decir,
18:10el hombre está pasando
18:11por momentos difíciles
18:12ahora,
18:13pero...
18:13¿Cómo puedo notarlo?
18:15Es un hombre honesto,
18:17inteligente,
18:18es valiente,
18:19son buenos atributos.
18:20En mi opinión,
18:21no importa lo que pasó.
18:24No olvides
18:25cómo se ha comportado contigo
18:26o me equivoco.
18:28Algunas cosas
18:29no se pueden olvidar,
18:30amiga.
18:31Lo que haces
18:32por los demás
18:32y qué tipo de persona eres.
18:34Son parte de tu esencia.
18:36¿No lo crees?
18:41¿Y si está casada?
18:42¿Y si tiene a alguien
18:43esperándolo,
18:44vería?
18:45¿Y si no es así?
18:47¿Si no tiene a nadie
18:48que lo espera?
18:50Esa también
18:51es una posibilidad,
18:52¿no lo crees?
18:52También tienes
18:53que tenerlo en cuenta.
18:55Asia,
18:56mira,
18:56has estado pasando
18:57por cosas horribles
18:58durante mucho tiempo,
18:59así que lo entiendo.
19:01Confiar en una persona
19:02y comenzar algo nuevo,
19:03puedo entender
19:04que es algo
19:04muy difícil para ti.
19:06Pero no debes
19:08tener miedo
19:08de intentarlo.
19:10Tal vez la vida
19:11lo envío para ti
19:12solo por esta razón,
19:14para que puedas
19:15volver a confiar
19:15en las personas.
19:17Atrévete a probar
19:18cosas nuevas.
19:19No tengas miedo.
19:23Ven aquí, amiga.
19:27Todo va a estar bien.
19:28¿De acuerdo?
19:30Por cierto,
19:31si cambias de opinión,
19:32ahí estaremos.
19:33Solo llámame.
19:34Adiós.
19:35Adiós.
19:40Hijo.
19:42Hola, querido.
19:43Hola, mamá.
19:45¿Dónde estás?
19:46Acabo de salir del hospital
19:47y haré unas cosas.
19:48¿Llegarás tarde a casa?
19:49No,
19:50no llegaré tarde.
19:51¿Hay algún problema?
19:52No,
19:53no te preocupes,
19:54no es nada.
19:55Dime,
19:55¿ya comiste?
19:56Sí, lo hice.
19:57En fin, mamá,
19:58adiós.
19:59Está bien, hijo,
19:59adiós.
20:00No olvides que te amo.
20:01Yo también.
20:11No olvides que te amo.
20:12Gonul, querida,
20:13parece que no puedes tener suficiente en las leyes.
20:16Espero que te guste todo esto.
20:18Eso espero.
20:20¿De qué rayos estás hablando ahora, Javidan?
20:24Nevin,
20:25no me has contado la situación entre Selchuk y Jiren.
20:28Debería darte vergüenza,
20:29no confiar en mí.
20:30Gonul,
20:31me acabo de enterar también.
20:33Además,
20:33no me gusta nada de esto.
20:35Así que te pido,
20:36por favor,
20:37que no me presiones.
20:38¿Por qué no te gusta?
20:39No entiendo por qué te pones así,
20:41querida.
20:42No es solo Selchuk.
20:43Después de todo,
20:44es el hijo de Haluk Guklu,
20:47¿verdad?
20:48Tendrá una gran herencia
20:50después de que Haluk y Gonul
20:52fallezcan.
20:53Qué oportuna situación,
20:55¿no?
20:56Qué imprudente eres con tus comentarios, Javidan.
20:59Espero que vivamos una larga visión.
21:00Eso espero, Gonul.
21:01Eso espero.
21:05La nueva está aquí
21:06y la vieja está ahí.
21:09No es menos que el señor Haluk.
21:11De hecho,
21:12son tan parecidos,
21:13pero él es salvaje.
21:16Está loca.
21:18Sí,
21:19está loca.
21:20¿Bajar?
21:23Bienvenida.
21:24Aquí tienes.
21:26Qué bonito quedó el lugar.
21:27¿Verdad que sí?
21:28Por supuesto que sí.
21:29Espero que te divieras.
21:30Muchas gracias.
21:31¿Necesitas ayuda con algo?
21:32No,
21:33ya hicieron todo aquí.
21:34Te ves linda.
21:37Felicidades.
21:38Iré a buscar una sienta.
21:39Muy bien, adelante.
21:40Siéntate donde quieras.
21:41Iré a dejar esto.
21:42Bueno,
21:42si necesitas algo,
21:43estaré aquí.
21:43Está bien.
21:45Muy bien.
21:46También podemos darles algo de ensalada.
21:49Neil,
21:49muchas gracias.
21:50Has estado trabajando desde la mañana.
21:52No hay de qué.
21:52Por supuesto que haremos todo lo posible por ti.
21:54Felicidades de nuevo.
21:55Te lo agradezco mucho.
21:56Estaré adentro revisando la comida.
21:58Muy bien, claro.
21:58Adiós.
21:59Dejaré esto allá.
22:06Bajar, cariño.
22:08Nos has hecho felices a todos con esta noticia.
22:12Muchas gracias.
22:13Y este es un pequeño regalo de Zeynep.
22:15Qué lindo.
22:16Quiero abrirlo ahora.
22:17¿Quieres abrirlo conmigo?
22:18Muy bien.
22:19Qué linda eres, pequeña.
22:22Voy a guardar el regalo.
22:24Por supuesto, ve.
22:25Adelante.
22:28¿Qué le compraste, querida Gonul?
22:32¿O no le trajiste nada?
22:34Dime la verdad.
22:37Querida, el regalo que les compré es muy grande.
22:40No cabría aquí.
22:42¿Hablas en serio?
22:45Ay, querida.
22:46Creo que deberías ir a comer algunas galletas.
22:48Tu nivel de azúcar en la sangre está bajando.
22:51Te ves nerviosa.
22:52Te has convertido en abuela, así que deberías prestar más atención a tu saludo.
22:56Por favor, soy abuela de estos años.
22:58Bajar, pensé en venir a verte.
22:59Vulcan.
23:02Muchas gracias.
23:03Felicidades de nuevo.
23:04Gracias, bienvenido.
23:05Siéntate.
23:06Gracias.
23:06Pensé que sucedería eso.
23:07Mira su interesante vida amorosa.
23:09Ella está en llamas, ¿no crees?
23:11Sí, es verdad.
23:13Oye, tengo una duda.
23:14¿Por qué lo invitaste hacia la fiesta?
23:16No entiendo.
23:17¿Acaso se pelearon?
23:18Digo, habría venido aquí con su novio, el señor Aras, ¿verdad?
23:24Bajar la invitó, pero ella no quiso venir.
23:28Probablemente quiera estar a solas con su nuevo novio.
23:32Como sea, que ellos vivan su amor como quiera.
23:34No nos metamos.
23:36Es cierto.
23:40Volcan, necesito hablar contigo sobre algo.
23:43¿De acuerdo?
23:44Claro, cuando tú quieras.
23:45No es nada malo, ¿verdad?
23:47Mejor hablamos más tarde.
23:48Ve a divertirte ahora.
23:49Hablamos después.
23:50Bueno.
23:51Perfecto.
23:52Ya voy.
23:52Ve, ve, querido.
24:03Hola.
24:04Hola.
24:06Dime, Deria.
24:07Están teniendo una charla tonta de amor sobre Asia y Aras, ¿verdad?
24:10¿Y de quién crees que es la culpa, Volcan?
24:12De acuerdo, todos presenciaron la pelea,
24:14pero ¿qué tiene que ver con que sean amantes?
24:16Shh, podrías calmarte.
24:17Tu cara ya es un espectáculo.
24:19Por favor, tranquilízate.
24:31Asia.
24:33Hola, Aras.
24:39Bienvenida.
24:57Quiero que me prometas una cosa.
25:00Tu honestidad y mi confianza son muy importantes para mí.
25:05Esta es la única forma en que puedo estar a tu lado.
25:10No importa lo que recuerdes.
25:13Escúchame, sea lo que sea.
25:15Si me va a poner triste, me enojará o dolerá,
25:19quiero que me lo digas.
25:21No me ocultes nada, ¿está bien?
25:23Asia.
25:24Asia, te lo prometo.
25:31Nunca te voy a esconder nada.
25:34Y jamás en la vida te mentiré.
25:38¿Lo prometes?
25:42Lo prometo.
26:02Entonces, comencemos desde un principio.
26:06Quizá podríamos tener una buena cena.
26:09¿Por qué no?
26:11Pero primero hay un lugar a donde quiero ir.
26:13Por supuesto.
26:14¿En dónde es?
26:14Hoy hay una cena para celebrar el bebé de Bajar.
26:19¿Quieres acompañarme?
26:22¿Estás segura de que quieres ir conmigo?
26:24Lo estoy.
26:26No puedo pensar en un mejor lugar para empezar de nuevo.
26:29Bueno, me parece bien.
26:37Eres hermosa.
26:53Pronto estará la comida.
26:55¿Tienes sueño, cariño?
26:57Ven aquí.
26:59Ven, te llevaré con Zuna.
27:01Ven.
27:02Eso es.
27:03Mi niña.
27:04Mi princesa linda.
27:07Ven aquí.
27:08Vamos a dormir.
27:17Miren quién llegó.
27:19Alguien decidió presentarse.
27:22Pasa.
27:26Este es un lindo lugar, hijo.
27:28Te deseo suerte.
27:32¿Sabes qué?
27:33Me enorgulleces.
27:36Tu mamá también estaría orgullosa de ti si estuviera viva.
27:39Buen trabajo.
27:45La tía Gonul y el resto están ahí.
27:49Yo enviaré un camarero.
27:55Todo se ve hermoso.
27:56Sí, es muy bonito, ¿verdad?
27:58Me gusta mucho.
27:59Sí.
28:00Es elegante.
28:04Ay, Javidan, me lastimas el hombro.
28:05Ya es suficiente.
28:06Mira, mira, mira, mira.
28:08¿Quién está aquí?
28:10Alguien vino aquí con algunas flores.
28:14Buenas noches.
28:15Buenas noches a todos.
28:16Hola, buenas noches.
28:16Buenas noches.
28:23Por favor, toma asiento.
28:25Adelante.
28:27¿Te das cuenta?
28:28Trae flores.
28:30Amor, toma asiento.
28:33Hola.
28:35Gonul.
28:37Eres mucho más hermosa que la flor más hermosa del mundo.
28:42Esto no es suficiente para ti.
28:44Uy, qué hermoso y cursi fue eso.
28:47Tus palabras son como la miel.
28:49Tómalas, tómalas.
28:51Eso es tu madre.
28:52Eso.
28:53Eso.
28:59Puedes sentarte.
29:00Ay, siéntate aquí.
29:01Siéntate, siéntate.
29:01Pasa, pasa, siéntate.
29:09Esto es increíble, cuñado, de verdad.
29:11Es como una sorpresa.
29:12Exacto, una gran sorpresa.
29:14Agradable sorpresa.
29:15Muy agradable.
29:16Desde aquí veo que ustedes se reconciliarán.
29:18¿Qué ocurre?
29:19¿No estás embarazada?
29:19Basta.
29:20Pero ¿por qué dices eso, Gonul?
29:24Cuando tengas a tu bebé en tus brazos,
29:26vamos a hacer otra celebración.
29:28Esperamos que todo salga bien.
29:30Eso espero.
29:31Así será.
29:32Ay, pero qué mujer.
29:34Cariño, ya llegó el pastel.
29:40Ay, el pastel está aquí, chicos.
29:42Mira, eso es hermoso.
29:42Qué hermoso.
29:44Muy bien.
29:45Ven aquí.
29:54Eso es.
29:55¿Les gusta?
29:55¿Qué piensas?
29:56¿No es bonito este pastel?
29:58Lo cortamos los...
30:19¿Qué piensas?
30:40Good night.
30:42Yes?
30:46Racial.
31:13Ay, estoy muy sorprendida. No esperaba que pasara esto.
31:18Bienvenidos. Felicidades, felicidades.
31:20Muchas gracias. Asia, qué amable de tu parte.
31:22Gracias por no dejarme sola este día.
31:24Vengan, por favor, siéntense. Adelante.
31:26No, nosotros pasábamos para saludarlos nada más.
31:31Muchas gracias.
31:35Ese imbécil. ¡Sorpresa!
31:57¡Ya camino!
32:01De hecho, pensaba esperar hasta el final de esta noche,
32:05pero no podía esperar más. Quería sorprenderlos.
32:08Cariño, camino.
32:12Ay, papá.
32:14En serio.
32:23¡Camino! ¡Mi amor, camino!
32:27¡Mi amor!
32:27No, es verdad, Derin. Qué agradable.
32:29¡Puedo caminar, mi amor!
32:34Excelente. Qué agradable. También tengo una sorpresa, de hecho.
32:38Iba a esperar un poco más como tú, pero ya no soporto.
32:42Dilo.
32:43Lo diré.
32:46Decidí que me divorciaré de ti, Derin.
33:09¿Y si mejor nos vamos?
33:11Por supuesto. Nos vemos.
33:14Bien.
33:19Ven, Volkan.
33:25¿De qué estás hablando, eh?
33:27Eso no, no podemos divorciarnos. Es una estupidez.
33:31¿Desde hace cuánto caminabas, Derin?
33:35Volkan, ya no puedo ocultarte esto. Tengo algo que decirte.
33:39Dime.
33:42Derin está caminando. Mintió.
33:47¿Qué dices?
33:50Bueno...
33:51Pensé que querrías saber esto.
33:56Es una...
33:57Espera.
33:58Volkan, ¿crees que este es el momento y lugar para esto?
34:01Piénsalo.
34:04Tienes razón.
34:06Este no es el lugar ni el momento adecuado.
34:08Es cierto.
34:10Manténlo en secreto.
34:12Está bien.
34:13Mi cielo, lo entendiste todo mal.
34:16Es que yo, pues, me di cuenta de que puedo caminar.
34:19Hoy me paré y podía caminar.
34:21¿Entiende mi emoción?
34:21¿A quién quieres engañar, Derin?
34:23¿Ah?
34:24Todo el mundo sabe que ya podías caminar, menos yo.
34:35No.
34:36Claro que no.
34:37Derin.
34:38Derin.
34:39Se acabó.
34:40En serio.
34:44Terminó.
34:45Volkan.
34:46Volkan.
34:47Volkan, mi amor, por favor, no me hagas esto.
34:49¡Cállate!
34:52No me toques.
34:55Volkan.
34:56Derin.
34:56Volkan.
34:58Volkan, escúchame, Volkan.
34:59Jaluk.
35:02Volkan, Volkan, por favor, escúchame.
35:05Podemos hablar.
35:06Amor, mírame.
35:07Podríamos hablar.
35:08Te lo imploro, mi amor.
35:08Derin, cállate.
35:10Solo déjame en paz.
35:11Volkan, mírame.
35:12Quería sorprenderte.
35:14¿A dónde vas?
35:15¡No me dejes!
35:18¡Dame las aves!
35:19¡Dame las aves ya!
35:21¡Dame las aves ya!
35:21¿Por qué?
35:23Derin.
35:25Derin.
35:26Derin.
35:28Meli.
35:30Meli.
35:30Voy, voy.
35:31Abre la puerta.
35:32Te digo que abras la puerta.
35:41Este lugar es bonito, ¿no?
35:42Es agradable.
35:44Es silencioso, al menos.
35:47Muy silencioso comparado con lo que vivimos hace un rato.
35:51Escucha, Asia.
35:52No quería hablar de este tema, pero...
35:55¿por qué pasan cosas tan extrañas?
35:58Es que Derin estaba en silla de ruedas.
36:01Eh...
36:02Y se puso de pie.
36:04Gritó sorpresa.
36:06Y empezó a caminar.
36:07¿Qué pasó ahí?
36:09No, no entendí nada.
36:11De hecho, este no ha sido el primer gran milagro para Derin.
36:16Incluso fue capaz de regresar de la muerte.
36:20Espera un segundo.
36:22¿Regresó de la muerte literalmente?
36:26No entiendo.
36:30¿Cómo volvió de la muerte?
36:32Digamos que hizo lo impensable porque ella quería evitar perder a Volkan.
36:37Ya entiendo.
36:40Y como tu ex marido aún te busca a pesar de estar casado,
36:44significa que Derin no lo ganó desde el principio.
36:48Nunca fueron honestos el uno con el otro.
36:51Y sin honestidad es imposible que se amen.
36:54Y veo que tú has hecho un gran trabajo hasta ahora.
36:57Incluso con esas personas en tu vida.
37:01Un poco.
37:05¿Y si ya dejamos de hablar de esto?
37:07Coincido.
37:08Por los nuevos comienzos.
37:12Asia, amo pensar en todas las cosas que voy a vivir contigo, ¿sabías?
37:16Salud por los nuevos comienzos.
37:39Salud por los nuevos comienzos.
37:39Volkan.
37:41Volkan, ¿qué haces, amor?
37:42¿Por qué empagas esa maleta?
37:43Derin, suéltame. Derin.
37:44Derin, ya basta.
37:46¡Ya déjame!
37:47Por favor, escúchame, amor.
37:48Tú malentendiste las cosas.
37:50Por favor, escúchame, amor.
37:53Por favor.
37:53Volkan, deja esa maleta.
37:55Por favor, escúchame.
37:56Derin se acabó, ¿de acuerdo?
37:58El matrimonio se acabó.
37:59Tienes que ir a un terapeuta.
38:01Volkan.
38:02No, Volkan.
38:03Volkan, no.
38:04Por favor, escúchame ya.
38:06¿Por qué no confías en mí?
38:08¿De verdad pensaste que hice esta cena por bajar, Volkan?
38:11Por favor, escúchame.
38:12Por favor, escúchame, amor.
38:14Por favor, escúchame.
38:15Por favor, escúchame.
38:16Por favor, escúchame.
38:16Amor, por favor, escúchame.
38:17Derin, ya cierra la maldita boca.
38:19Tú escúchame a mí.
38:21He intentado muchas veces romper contigo.
38:23Y sabías que nuestra relación no estaba bien.
38:26Pero en todos estos años fui engañado y utilizado por todos.
38:30Ya me tienen harto.
38:32Porque si no eres tú o es tu familia,
38:34tu madre maníaca y psicópata,
38:36o si no tu padre desubicado,
38:37me tienen harto, Derin.
38:38Estoy cansado de todos ustedes.
38:41Está bien.
38:42Ya tuve suficiente.
38:44Volkan, no puedes hacer esto, Volkan.
38:46Por favor, no te vayas.
38:48Volkan, no te vayas, por favor.
38:50Derin.
38:50Oh, Volkan.
38:51Debería haber hecho esto la primera vez que te conocí.
38:54Debería haber pasado junto a ti y seguir adelante.
38:57No debía hablar contigo ni haberme casado.
39:01¿Debería un hombre pagar el resto de su vida
39:04por un error de un día?
39:10Eres el precio más caro que estoy pagando, Derin.
39:30Todo va a estar bien, princesa. Todo va a estar bien.
39:34Señor Volkan, la despertó el ruido. ¿Qué pasó?
39:39Te lo diré más tarde, Zuna.
39:44Zuna, dejo a mi hija en tus manos.
39:45¿Qué? ¿Qué significa eso?
39:48Prométeme que la vas a cuidar.
39:51Promete que Zeynep nunca va a estar sola.
39:53¿Puedes?
39:54Por supuesto que se lo prometo, siempre.
39:59Bebé, ven aquí.
40:02Ven a mí.
40:04Ven conmigo, mi bebé.
40:07Te amo mucho, mi princesa.
40:09Te llevaré conmigo muy pronto.
40:11¿Está bien, cielo?
40:12¿Aceptas mi vida?
40:20Ve con Zuna.
40:21Ve con ella.
40:22Ven.
40:23Ven, mi niña.
40:25Ven, mi niña.
40:32Ven.
40:37Tenga cuidado, señor Volkan.
40:47Tranquila.
40:59¿Qué estás haciendo?
41:00¿Qué está pasando, Volkan y Derín?
41:02Está adentro.
41:04Y está excelente.
41:05No se preocupe.
41:07No se suicidó porque nos vamos a divorciar.
41:09¿Por qué hablaste de divorcio allá?
41:10Nos expusiste delante de todos.
41:12¿Qué tipo de hombre eres?
41:14¿Ah?
41:15Tu esposa te da la noticia de que puede caminar.
41:18Y lo primero que haces es pedirle el divorcio.
41:24Señor Haluk, ¿sabe algo?
41:26De verdad lo compadezco mucho.
41:28Porque al parecer usted es el menos enterado de todos.
41:31Su esposa, su hijo y todos los demás sabían que su hija puede caminar
41:35y nos engañaron.
41:42Esas personas nos mintieron.
41:46¿Qué es lo que hablas?
41:48Señor Haluk, antes de juzgarme, creo que debería ver que su familia
41:52no es lo que parece ser.
42:01¿Eso es cierto, Gonul?
42:12Debería darles una vergüenza enorme.
42:15Escúchame, desde hoy tú ya no eres más mi hija.
42:26Todo este problema se debe a tu esposa, lo sabes, ¿no?
42:29¿Qué?
42:30¿Qué tiene que ver ella con esto?
42:32Ay, tú mejor no hables.
42:34¡Silencio!
42:47Muchas gracias.
42:48Con su permiso.
42:49Hice una investigación después de hablar con la policía
42:52y supe que no se requerían huellas dactilares para pasaportes y visas
42:55antes de 1980.
43:00Entonces esto significa que, si realmente he estado en el extranjero,
43:06debo haber ido cuando era niño.
43:10Asia.
43:12Creo que encontraremos todo eso pronto, ¿lo sabías?
43:15Yo no sé por qué, pero justo eso siento.
43:20Yo también siento eso.
43:23Es que todo esto me ha movido mi propia lógica
43:26y ahora escucho esa voz dentro de mí.
43:31¿Pero tú estás feliz?
43:34Mucho.
43:35Estoy muy feliz.
43:37Yo estoy feliz.
43:41No sé, la gente...
43:44es extraña cuando no...
43:47piensa en el pasado,
43:49o cuando no puede recordarlo como yo.
43:51Porque pase lo que pase,
43:53se centra en el momento que está viviendo.
43:56Como ahora.
43:58Que...
43:59tú me estás haciendo tan feliz.
44:08Ahora tengo una idea.
44:14Tomemos un café en mi casa.
44:17Esa es una buena oferta.
44:18Lo es.
44:19Pero sería mejor si me fuera a casa.
44:21Después de lo que pasó hoy, quiero hablar con Ali,
44:23antes de que él escuche algo de otra persona.
44:26Está bien.
44:28Lo entiendo totalmente.
44:30Será luego.
44:33Y bueno, ya que ambos bebimos unos tragos,
44:37será mejor que te lleve a casa en taxi.
44:40Y así paso más tiempo contigo.
44:43¿Te parece?
44:45Me parece.
45:12Todo fue muy lindo, te lo agradezco.
45:14Las gracias son para ti.
45:16Te ves hermosa.
45:22Ese tipo es un imbécil.
45:34Buenas noches.
45:37Buenas noches.
45:52¿Qué?
45:55¿Qué?
46:00No te lo debes.
46:01No te lo dices.
46:01Solo un poco más.
46:02Te expondré a ti también.
46:03I'll do it soon, I'll do it soon.
46:15Really? There's one on this street.
46:26Incredible.
46:28Mom, are you ready?
46:30Yes, Ben Ali.
46:40¿Dónde estuviste?
46:43Aras y yo fuimos un rato a festejar la celebración de Bajar.
46:47Y Aras, ¿qué estabas haciendo ahí?
46:51Hijo, mira, ¿recuerdas que, a pesar de todas las cosas malas que pasaste en Estambul,
46:58querías quedarte aquí porque eras feliz?
47:02Así es.
47:04También te dije que mientras estés conmigo y estés bien, seré feliz donde sea que el destino nos lleve.
47:11¿Y luego, mamá?
47:12Estoy tan feliz de vivir en Tequirdac por el hecho de que tú eres feliz.
47:17Pero, hijo, ¿sabes que este lugar es pequeño?
47:19Y las historias pueden extenderse rápidamente y puede haber exageraciones entre personas.
47:25¿Sabías eso?
47:26Sí, mamá, claro, porque esto me ha pasado antes.
47:29¿Qué está pasando? ¿Alguien habló de ti?
47:32Es posible que escuches algunas cosas, por eso quería hablar contigo primero.
47:37¿Se trata de ese hombre?
47:39Aras.
47:40Y sí, se trata de él.
47:42Bueno, se trata de nosotros dos.
47:45Oye, pero no es cierto lo que dicen, ¿verdad?
47:47Porque, ¿qué podría pasar entre ustedes dos?
47:51Hijo, mira, han pasado cuatro años desde el divorcio.
47:55Y no ha habido nadie en mi vida durante ese tiempo.
47:58Pero ahora yo...
48:02Ali quiero darle una oportunidad a Aras, hijo.
48:07¿Qué tipo de oportunidad?
48:10Bueno, es que yo quiero conocerlo mejor.
48:15Mamá, el hombre ni se conoce. ¿Cómo lo conocerás tú?
48:19De hecho, nunca dejas de conocer a alguien.
48:21La vida nos cambia siempre.
48:22Y hay que aprender a darnos la oportunidad y experimentar.
48:26Porque eso nos hace crecer, madurar.
48:30Aras arriesgó su vida en ese accidente.
48:33Y pensé entonces que podría ser un hombre simpático.
48:36Y cuanto más tiempo pasaba con él, más veo que tenía razón.
48:41Así es, hablé con él.
48:42No es algo a lo que se acostumbre fácil, pero...
48:45Volkan.
48:47Para mí eso fue un buen comienzo.
48:49Pienso que hiciste un buen trabajo.
48:51Estoy muy feliz, ¿lo sabías?
48:54Además, no quiero ser una carga en tu vida.
48:56Quiero ser una persona útil y no darte problemas, mi amor.
49:00Él actuó mejor de lo que esperaba.
49:03Veremos.
49:04Se me acaba de ocurrir algo.
49:07Me gustaría conocer a Ali, por supuesto, si él quiere.
49:10Y podríamos jugar un videojuego.
49:12¿Qué piensas? ¿Crees que quiera o no?
49:13Es muy pronto para eso.
49:15Pero te diré en el momento adecuado, ¿de acuerdo?
49:19Está bien, estoy de acuerdo.
49:21No iré tan rápido ahora, ya lo comprendí.
49:24¿Qué vas a hacer? ¿Ir al catastro mañana?
49:27Sí voy a ir, Asia.
49:30Investigaré lo de esos complejos, esa cabaña y la llave.
49:33Tengo que saber a dónde pertenece.
49:35Tengo que hacer algo para encontrar una pista.
49:46Buenas noches.
49:47Buenas noches, bienvenido.
49:48Quiero una habitación.
49:49Muy bien, ¿por cuánto se va a quedar?
49:50No lo sé, por un par de días.
49:52Bueno, ¿me permite su identificación?
49:58Tome.
50:05Dereen llamando.
50:09Su identificación.
50:12Se lo agradezco.
50:19¿Por qué más mencionaría el divorcio?
50:21Hay un motivo.
50:22Es algo más.
50:24No se divorciará de mí.
50:26No.
50:27Dijo esto porque está molesto.
50:30Me divorciaré.
50:31Y cuanto más rápido lo consiga, mejor será abogado.
50:34Además, está Zaynep.
50:37Esta Zaynep es nuestra hija.
50:39No puede abandonarla.
50:41No puede alejarse de Zaynep.
50:43Lo presiento.
50:44Regresará.
50:45Y también quiero solicitar la custodia de mi hija.
50:49Derin es mentalmente incapaz de cuidar a una pequeña niña.
50:52¡Ojalá hubiera quedado bajo el agua!
50:55¡Ustedes estarían mejor!
50:56¡Ojalá hubiera muerto!
50:57¡No digas eso ya!
50:59¡Tranquilízate!
51:00¡Suficiente!
51:00Él volverá, ¿comprendes?
51:02Créeme, por favor.
51:03Volverá.
51:04Te lo prometo.
51:05¿Cómo volverá, mamá?
51:06No volverá.
51:07Se fue para siempre.
51:08No volverá.
51:08No vas a dejar, pero volverá.
51:10Te divorciarás.
51:11Y luego él.
51:12Regresará.
51:13Lo sé, créeme.
51:14¡Pero!
51:14¡Asia cedió su lugar como mujer!
51:17¡Y pasó lo que te dije!
51:18¿Sí lo entiendes, no?
51:19¿Que no lo captas?
51:21Volca no deja de buscar a Asia ahora.
51:23¿Por qué?
51:24¿Has visto a Asia llorando, desmoronándose por él?
51:27¡Ella no dudó en divorciarse!
51:29¿Entiendes eso?
51:30¡Ella lo dejó de inmediato!
51:33¡Tú te pondrás de pie!
51:34¿Entiendes bien?
51:35¡Le mostrarás a todo el mundo lo fuerte que eres!
51:38¡Derín, te vas a sobreponer ahora!
51:41¿Pasó algo?
51:42Aras.
51:44Investiga el asunto del trabajo.
51:45Vino el catastro por información de los expropietarios de la casa.
51:48Si llegó a esas instancias, solo es cuestión de tiempo hasta que pueda saber quién es.
51:52Lo lamento.
51:53No estaban en el archivo.
51:54Pero sucede que los registros antiguos de tierras pueden perderse.
51:57Realmente necesito esos registros.
51:59Si pudiera, por favor, vuelva a mirar detenidamente el archivo.
52:03Lo buscamos muy bien, señor.
52:05Desafortunadamente no está.
52:07No sé quién eres.
52:08No sé por qué te quedaste aquí.
52:11Pero, si mi madre es lastimada por tu culpa, ¿te metes conmigo, entiendes?
52:18Ali.
52:19Mira.
52:20Es bueno que pienses en tu madre y entiendo completamente tus preocupaciones.
52:24Pero no tienes que preocuparte en absoluto.
52:26No le haría daño a tu madre.
52:28Solo créeme.
52:28¿Dice eso quien atacó a mi padre?
52:30Pero miren.
52:31Estoy conmovido.
52:33Oye, Ali.
52:34Mira.
52:35Por supuesto que tienes el derecho a pensar así, pero esto es muy distinto.
52:40¿Y por qué podrías pelear con mi papá si no es por mi mamá?
52:44Está bien.
52:45Pero te pido, por favor, que no me juzgues así.
52:48¿De acuerdo?
52:49Conóceme primero.
52:50No quiero conocerte, estúpido.
52:53¿Sabes?
52:53Y tampoco quiero que estés cerca de mi madre.
52:56Soy su esposa y estoy embarazada.
52:59Y si le pasa algo al bebé,
53:00y si me pasa algo a mí o si le pasa algo a la casa,
53:04¿qué quiere decir con no contestar su teléfono?
53:06No entiendo.
53:06Sí, tienes razón, querida.
53:08Pero no ha pasado nada malo.
53:09Además, estoy aquí contigo.
53:10No estás sola.
53:11¿Está bien?
53:11Yo sé que Derin ha hecho cosas muy malas y no la defiendo, ¿está bien?
53:18Pero todo lo que ha hecho, lo ha hecho solo para complacerte.
53:22Así que lárgate de nuestras vidas.
53:28Haré eso, señor Haluk.
53:33Pero después de tomar lo que es mío.
53:35¿Y qué cosas son tuyas?
53:38Por ejemplo, la casa.
53:40Porque usted compró una casa para su hija.
53:44Así que me quedaré con la mía.
53:47Además, también quiero mi parte de todo lo que hice por el negocio.
53:51Quiero que sigas a Volkan.
53:53Mires a dónde va, qué hace y dónde se queda.
53:56Quiero saberlo todo.
53:57Escucha, no te salves ningún detalle.
53:59Quiero saber todo lo que hace paso a paso, ¿comprendes?
54:01Quiero que saque a ese hombre de la casa de huéspedes.
54:04No lo comprendo.
54:05¿Al señor Aras?
54:07Así es.
54:09Señor Volkan, ¿cómo me pide algo así?
54:12Es que, en primer lugar, le debo mucho a ese hombre.
54:15Porque nos ha brindado una gran ayuda al hospital.
54:18Creo que no debería hablar de su ayuda antes de escuchar lo que tengo que decir sobre él.
54:22Estoy solicitando el divorcio y también la custodia de mi hija.
54:25Está bien, ¿y yo de qué sirvo?
54:28Quiero que testifiques.
54:30No lo entiendo.
54:31Te quiero pedir que testifiques en la corte a mi favor.
54:35Por favor, deja de decir tonterías, Volkan.
54:37Además, si testificas por mí, puedo obtener la custodia total, por favor.
54:41Volkan, es cierto, Deri me ha hecho cosas horribles.
54:45Después de todo, casi muero por ella.
54:47Pero nunca le he contado a nadie lo que he vivido porque pienso en Zeynep.
54:50Y ahora, para que tú consigas su custodia, ¿de verdad quieres que cuente todo lo que he pasado en el
54:54juicio de divorcio?
54:56¿Hablas en serio?
54:57Así es.
54:58Mamá, ¿sabes quién es Aras, o no?
55:01Es el amigo de Asia que se supone salvaría tu matrimonio.
55:05Mamá, escucha. Escúchame bien.
55:08Él es Aras de Londres.
55:11Y la que me llamó antes fue Leila.
55:14Aquí ambos sabemos que tú le lanzaste el primer golpe.
55:17Y ambos sabemos que provocaste a Aras para que lo hiciera.
55:21No olvides que te conozco, sé cómo eres.
55:23Sí, me conoces muy bien, pero le crees a una persona a la que no conoces en absoluto.
55:28¿Entiendes la contradicción Asia?
55:29Mira, viniste hoy y me dijiste que querías alejar a una bebé de su madre.
55:33Y por la noche me di cuenta de que habías envenenado el cerebro de tu hijo con pensamientos absurdos.
55:38Volkan, estás lastimando a tus hijos.
55:40Porque la posibilidad de que yo esté con otro hombre te está volviendo loco.
55:46Así es.
55:50¿Qué esperabas que sucediera?
55:53¿Pensaste que mientras vivías la vida que querías yo iba a pasar mi vida sola?
55:58Que harías todo lo que quisieras mientras yo estuviera quieta, ¿no es verdad?
56:01¡Gracias!
56:04¡Gracias!
56:06¡Gracias!
56:07¡Gracias!
56:08¡Gracias!
Comments