- 12 hours ago
Traicionada Capítulo 118 Parte 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:20Espero que estés mejor.
00:22He intentado localizarte, pero no he podido.
00:25Así que esperé que pasara el tiempo.
00:27El dolor de perder a un padre no desaparece,
00:30pero podemos buscar maneras de sobrellevarlo.
00:34Me acordé de ti hoy, así que me atreví a escribirte.
00:39Estoy mucho mejor, gracias.
00:50¿Cómo estás tú?
00:57Todo estuvo muy rico. Muchas gracias.
00:59Me alegro mucho.
01:01Cuando acabe el invierno, lo podremos hacer más seguido, ¿verdad?
01:04Por supuesto. Eres bienvenida aquí, Peck.
01:07Muchas gracias.
01:09Voy a limpiar la mesa.
01:10No, yo lo haré.
01:11Mamá, vamos a subir. Tenemos que estudiar para un examen.
01:14Y yo ya tengo que irme.
01:16Adiós, papá.
01:17Adiós, hijo.
01:18Adiós, nos vemos.
01:19Te acompaño a la puerta, Volkan.
01:25Volkan, ¿podemos hablar sobre algo?
01:28Sí, claro.
01:31Bueno, Derin interrogó a Ipeko y en la escuela.
01:35La pobre estaba tan avergonzada que me lo contó.
01:37¿La interrogó sobre qué?
01:39Intentó conseguir información sobre ti, Volkan,
01:42como cuándo vienes aquí y esas cosas.
01:44Ya conoces a Derin.
01:46Y ahora le envía mensajes.
01:48No le digas que yo te dije.
01:50No quiero problemas con ella.
01:51No, no se lo diré.
01:53Para calmar un poco las aguas, le dije
01:55que dijera que solo estuviste un momento
01:58y después te fuiste, para que lo sepas.
02:00Está bien.
02:01No quiero que tengas problemas por mi culpa.
02:04Después de todo, me advertiste de la intervención de Gonul
02:06en el diagnóstico erróneo.
02:09Gracias.
02:12Aunque la verdad, bueno,
02:14no puedo evitar que tu familia haga daño.
02:16Lo sabes.
02:17No te preocupes, Asya.
02:19Yo no dejaré que te hagan algo malo, te lo prometo.
02:26La verdad es que no estoy tranquila.
02:31Perdona que te diga esto,
02:32pero creo que te están utilizando.
02:33Por eso te contrataron para dirigir su empresa
02:35tras la muerte del señor Haluk.
02:38Si no hubieras dirigido esta empresa,
02:41¿qué habrían hecho?
02:44Te necesitan por ahora, no tienen otra opción.
02:48¿A qué te refieres?
02:52Pero no se lo digas a nadie.
02:54Por supuesto, no lo diré.
02:56Neil me contó algunas cosas.
02:58Estaban hablando de que Selchuk debería dirigir la empresa en el futuro.
03:02¿Eso es cierto, Asya?
03:03Sí, la señora Gonul te puso a cargo solo para mantener el negocio en marcha.
03:11Entiendo.
03:13Mira, deberías tener una garantía para ti que no tenga nada que ver con los negocios familiares.
03:18Es muy probable que en el futuro ellos se hagan ricos gracias a ti, Volkan.
03:23¿No crees?
03:27No regales tus ideas a nadie, Volkan.
03:32Bueno, gracias por esto, por tus consejos.
03:38Buenas noches.
03:40Buenas noches.
04:08Estoy en casa.
04:14Bienvenido.
04:15Hola.
04:17¿Están despiertos?
04:18Sí, pero mamá y Demir están en sus habitaciones.
04:23Zeynep duerme.
04:24Mmm, entonces veré a mi hija por la mañana.
04:28Mmm.
04:34¿Fue un día agotador?
04:36Sí, tuve muchas planificaciones. Estoy muy cansado.
04:40Mmm.
04:43¿Es un molo que vuelo?
04:45¿Qué pasó, cariño? ¿Hubo un incendio en la oficina?
04:49En realidad, esta mañana, Ali pidió hacer una parrillada.
04:54No pudo encender la parrilla, así que me llamó y tuve que ir a ayudarlo. Eso es todo.
04:59¿Qué pasó, cariño?
05:01Ya veo.
05:03Está bien.
05:09Oye, cariño.
05:12Te preguntaré algo.
05:20¿Borraste tú el número de teléfono de Nur de mi celular?
05:24¿Quién es Onur? ¿Por qué hablas de él ahora?
05:28Eh, estaba buscando su número de teléfono.
05:31¿Y no lo tenía?
05:35Sí, Derin, borré su número.
05:37Lo borré porque ese loco siguió llamándote cuando tu padre murió.
05:41Él no pudo, no pudo entender que eres una mujer casada.
05:48Pero, ¿por qué me hiciste esa pregunta?
05:51Bueno, solo tenía curiosidad.
05:53¿Por qué me preguntas por otro hombre, Derin?
05:57Escúchame, si este hombre intenta contactarte o pretende acercarse a ti,
06:03no le darás una oportunidad, ¿está bien?
06:06Está bien.
06:09Por supuesto, amor.
06:12¿Quieres que veamos una película?
06:15Claro, ¿cuál podría ser?
06:17Busquemos, a ver.
06:19Pero voy a cambiarme de ropa.
06:21Sí, apestas, cariño.
06:26No te demores.
06:27Sí, ya vuelvo.
06:27Buscaré una película.
06:49¿Sabías que la señora Nevin renunciara a la presidencia de la fundación?
06:51¿Y que una de las nuevas candidatas es Gonul Goklu?
07:01Hospital privado Azrin.
07:03Buenos días, señora Nevin.
07:05Buenos días.
07:06Deria debe llegar muy pronto, señora.
07:07Genial.
07:08Buenos días.
07:09Buenos días.
07:10Asiento.
07:13Señora Nevin, escuche algo.
07:15¿Dejará la presidencia?
07:16¿Eso es cierto?
07:17Sí, es verdad.
07:20Es que no puedo estar en todas partes.
07:23El hospital y la fundación es demasiado.
07:27Usted hizo grandes cambios.
07:29¿Quién podría reemplazarla?
07:30Bueno, Gonul se postula.
07:32También hay una miembro antigua postulándose.
07:34Pero honestamente no me gusta ninguna de las dos.
07:38Es decir, Gonul es muy popular, es cierto.
07:42Y por otro lado, la señora Latifa no creo que tenga lo que se necesita.
07:46La verdad, necesitamos a alguien joven y dinámico, pero no hay candidatos.
07:51Es complicado.
07:52¿Y si me postulo?
07:54Hablas en serio, Asia.
07:56¿De verdad te postularías?
07:58Sería maravilloso.
08:00Todo el mundo en Tekirdag conoce tus proyectos sociales, tu profesionalismo y te respetan mucho.
08:05En serio, si ganas la presidencia, voy a entregar el cargo con mucha paz mental.
08:11Bueno, espero que los otros miembros tengan la misma impresión.
08:15Asia, no te preocupes por eso.
08:17Yo hablaré con ellos.
08:18Déjamelo a mí.
08:19No será un problema.
08:21Aunque no quiero que Derín y Gonul lo sepan.
08:23Por supuesto.
08:24Ellas harían todo lo posible para evitar que fueras la presidenta.
08:28No se van a enterar.
08:29Muchas gracias.
08:39¿No quieres entrar a la clase?
08:41Hermano, afuera hace mucho frío.
08:43Te traje para que no te congelaras.
08:46No tenías que hacerlo.
08:47No te enojes conmigo.
08:50No estoy enojado.
08:51Por favor.
08:52Por favor.
09:12¿Alí?
09:17Hola.
09:19Tanto tiempo.
09:21Hace mucho tiempo que no nos vemos.
09:24¿Estás bien?
09:28¿Podemos hablar?
09:33Entremos mejor hace frío.
09:44Ali.
09:45No te vemos hace mucho.
09:47¿Por qué ya no nos visitas?
09:49¿Para qué?
09:50No soy bienvenido.
09:51Ali.
09:52¿Cómo puedes pensar así?
09:54Mira.
09:56Mi papá acababa de morir y bueno, no sabía muy bien lo que estaba diciendo.
10:02Todo esto me pone muy triste.
10:07Además, aún no conoces la casa nueva.
10:09Tenemos una asadera muy grande afuera y sé que te gustan mucho los asados.
10:13Puedes ir y usarla cuando tú quieras.
10:17Ali, mira, sé que tu papá no es alguien que demuestra lo que le pasa, pero está muy triste.
10:24Aún está esperando a que entres por la puerta y nos visites.
10:27Y Zeynep también te extraña.
10:29Por favor, escucha lo que te digo.
10:32Papá, dijo que traerá a Zeynep.
10:35Él me hizo una promesa.
10:36Eso no tiene sentido.
10:38Puedes venir con nosotros.
10:39La casa es enorme.
10:40Y tenemos una habitación solo para ti.
10:47Debo entrar a mi clase.
10:50Ali.
10:52Lo siento mucho, de verdad.
10:54Si vienes con nosotros, estaremos todos muy felices.
11:04Adiós.
11:27Disculpa, mi amor.
11:36Estoy en una reunión, cariño.
11:41Samra, ¿cuánto tiempo podremos mantener este listado con nosotros?
11:46Bueno, señor Volkan, esta lista no se trata de ropa ni de accesorios baratos.
11:50Esto es algo grande.
11:51No puedo tomarlo a la ligera.
11:54Lo lamento mucho, pero no podemos quedarnos con esto sin un depósito.
11:58Pero podría demorarlo una semana más si usted lo desea.
12:03Está bien.
12:05Pero quiero que hagas una investigación mucho más acabada, como por ejemplo, el total de hectáreas del terreno.
12:12Si es que hay otras tierras y si las parcelas están reguladas, por ejemplo.
12:16Por lo que veo, tiene como objetivo hacer una gran inversión, ¿no es verdad?
12:23Neil me contó algunas cosas.
12:24Estaban hablando de que Selchuk debería dirigir la empresa en el futuro.
12:28Sí, la señora Gonul te puso a cargo solo para mantener el negocio en marcha.
12:33Deberías tener una garantía para ti, que no tenga nada que ver con los negocios familiares.
12:38Así es, Samra.
12:41Es una inversión muy grande.
12:43Debo hacerla lo antes posible.
12:50Hospital privado, Aspen.
12:59Ya llegué. ¿Dónde estás?
13:00Llego en diez minutos.
13:02Llevaste a Demir a la escuela. ¿Qué pasó?
13:05Diablo, solo llevé a mi hermano a la escuela. ¿Qué tiene de malo eso?
13:09¿Acaso es necesario que me grites todo el día, Derín?
13:13Santo cielo.
13:14Hola, Tiago, ¿no? ¿Cómo estás?
13:16Bien, todo está bien. ¿Y tú cómo estás?
13:18Te ves preocupada. ¿De verdad estás bien?
13:20Se trata de Derín.
13:24Jiren, sinceramente espero que Dios traiga a tus brazos un precioso y hermoso bebé.
13:28Un hermoso niño.
13:30Un niño, ya que las niñas son demasiado complicadas.
13:36Aquí están los criterios y procedimientos del ministerio, además de unos cuantos ejemplos que el Departamento de Infancia realizó anteriormente.
13:45¿Puedes echarle un vistazo?
13:46Muy bien.
13:48Creo que esta es una oportunidad perfecta para nuestro hospital.
13:53Después de todo, todos queremos renovarnos y creo que con esto lo lograremos.
13:57Así que pensé que Volkan podría darnos una mano con todo este asunto.
14:03Genial. También creo que es una gran idea y realmente necesitábamos todo esto.
14:10Muy bien. ¿Pueden hablar ambas con Volkan, Asia?
14:14Por supuesto.
14:16Súper.
14:17Muy bien. De ser así, pido tu permiso. Debo irme. Debo reunirme ahora con Jiren.
14:22Eh, también debo irme ahora.
14:25¿No estarás presente en el examen de Jiren, acaso?
14:27Eh, no. Tengo muchas cosas que hacer. Será en otra oportunidad.
14:31Adiós, Asia.
14:32Nos vemos. Cuídese.
14:34Que estés bien, Asia. Nos vemos.
14:42Creo que es suficiente. Ya podemos añadirlo.
14:44Eh, cuidado, chicos. Eso no debe cocinarse por mucho tiempo.
14:51Ay, Asia. Qué bueno oírte.
14:54Estaba preocupada por ti.
14:55Eh, estoy bien, pero...
14:58Esto de verdad es difícil.
15:00Y eso que solo estamos en el comienzo. No sé si de verdad pueda soportarlo.
15:03No pienses en eso. Deja que ese chuclo resuelva.
15:06Es que no puedo. No puedo dejar de pensar en ellos. En lo que están haciendo, en lo que están
15:11hablando.
15:13Mira, ahí está. ¿Lo ves? Justo ahí.
15:18Es tan pequeñito.
15:19Así es, por ahora, claro.
15:21¿Y cómo se encuentra mi nietecito?
15:23No te preocupes, Gonul. Todo está bien.
15:25Oh, recuerdo cuando estuve embarazada de Zeynep, mamá.
15:31Jiren, eres toda una madre. Espero que tengas un hijo hermoso.
15:38Buenos días.
15:39Salchuk.
15:40Vamos, vamos, pasa.
15:42La doctora Dery está a punto de enseñarnos los látidos.
15:46¿El bebé está bien?
15:48No hay nada de qué preocuparse. Todo está bien.
15:50¿Están listos para escuchar su corazón? ¿Preparados?
15:57¿Escuchaste eso?
15:59Esto es... es muy impresionante para mí.
16:03Lo dejaremos tranquilo por ahora.
16:06Es normal que les parezca impresionante escuchar a su bebé por primera vez.
16:09¿Y está todo bien?
16:10Por supuesto.
16:12Durante los próximos días pasarán por muchas cosas, sueños y vivencias de verdad hermosas.
16:18Lo único que quiero es que nazca sano. No importa lo que venga después.
16:22Veamos que tampoco te importará cuando llore las 24 horas del día sin descanso.
16:27Veremos cómo te va.
16:29¿Cuándo podremos saber su sexo?
16:31Bueno, todavía es algo pronto.
16:35Bien, eh...
16:37¿Podría llevarme una fotografía?
16:39Ah, ¿te refieres a una foto de la ecografía? Claro. Te la doy de inmediato.
16:49Aquí la tienes.
16:58Gracias. Gracias.
16:59Salgamos y dejémoslas tranquilas un rato, Ben.
17:02Todo está bien. No te preocupes.
17:03Gracias.
17:07Estarás bien, queridos.
17:08Vamos.
17:10Te recetaré algunas vitaminas.
17:13De acuerdo.
17:14Y vamos a limpiarte.
17:15Ah, sí.
17:17Dereza, el chuk fue muy frío.
17:19No, no, no, no, no.
17:21Todavía no entiende la magnitud de la situación.
17:24Jiren, vas a ser mamá, ¿lo entiendes?
17:26De un bebé.
17:27Habrá leche, habrá llantos, habrán risas.
17:31Va a ser como si estuvieran viviendo en la misma casa.
17:34Todo estará bien, no te preocupes.
17:39¿Acaso lo que digo no es verdadero?
17:41Pronto a Nil le costará ver a Selchu.
17:45¿Verdad?
17:51¿Cómo va el matrimonio?
17:53Todo bien.
17:54Aunque sea un poco tarde, nos iremos de luna de miel.
17:57Claro que sí, por supuesto.
18:00Fui a ver a papá el otro día.
18:03¿Fuiste tú el que puso esas flores?
18:05Ponerlas en su tumba fue un consejo de Nil.
18:09Qué lindo.
18:11Esperemosla aquí.
18:14¿Y tú, Gonul, cómo estás?
18:17Haciendo de todo.
18:18Tratando de estar un poco más tranquila.
18:21La fundación, la casa y todo.
18:23Ah, por cierto, estás invitado con Nil a comer después de la elección para presidente.
18:27Muy bien, súper, se lo diré a Nil.
18:31Me tengo que ir.
18:32Las cosas en el restaurante están muy movidas.
18:35¿Está bien?
18:36De acuerdo.
18:36Cuídate mucho.
18:37Igual.
18:39No te preocupes, todo está perfecto.
18:41Y si tienes alguna duda, ve a mi oficina, ¿de acuerdo?
18:43De acuerdo, gracias.
18:44Adiós.
18:47Ahora iré a saludar a Nevin, ya que estoy aquí.
18:58Ah, señor Ismet, ¿puede traerme una taza de café, por favor?
19:02Gracias.
19:05Ay, Asia.
19:07Que Dios sea piada de Nil.
19:09Toda esta situación es muy triste.
19:10¿Acaso estos chicos no se casaron para que esta familia los dejara en paz?
19:14Pero no, aún no quieren dejarlos en paz y hasta es peor.
19:19Bueno, entrarán en razón cuando se golpeen contra el muro.
19:22Ah, debiste haber visto cómo actuaba Derín.
19:25Ay, si haces esto, él reaccionará de esta forma.
19:27Pero si haces esto, otro va a reaccionar de esta otra forma.
19:31En fin, Volkan respondió a la solicitud y prometió agendar una reunión.
19:36¿Qué opinas?
19:37Estupendo.
19:38¿Verdad? Estupendo.
19:39Eso no estuvo bien, Nevin.
19:41La chica estaba muy triste porque no fuiste al examen.
19:43¿Y qué podía hacer?
19:44Le pidió a Selchuk que viniera.
19:45Y francamente, no quiero estar en la misma habitación con él.
19:49Oh, si no es la jefa.
19:51Y aquí la tenemos muy ocupada conversando en el casino,
19:54bebiendo café cargado, como si nada.
19:56Mi trabajo lo puedo hacer donde y cuando quiera.
19:59Gracias por preocuparte.
20:01Con Deria estábamos hablando sobre los detalles de la reunión con Volkan.
20:06¿Acaso vas a tener una reunión con Volkan?
20:08¿La señora Nevin la agenda?
20:14Nevin, tendremos que beber ese café otro día.
20:17Acabo de recordar que tengo que preparar las elecciones.
20:20Vamos.
20:21Que estés bien.
20:22Cuídate.
20:22Adiós.
20:23Nos vemos.
20:24Señora Nevin, tome asiento.
20:26Primero pediré algo, enseguida regreso.
20:28Esperen.
20:32Asia, ¿sabes qué pienso?
20:34Te he puesto lo que quieras.
20:36Que Deria le dará vueltas todo el día a lo que hablarás con Volkan
20:38en esa reunión.
20:39¡Qué patética!
20:41Ay, debo confesar que lo estoy disfrutando.
20:44Oye, nunca hubiera imaginado que algo como lo que acabo de ver
20:47me divertiría tanto, Asia.
20:49Aún nos queda mucha diversión, Deria.
20:51Todo esto es tu culpa.
20:52Sabes lo que te digo.
20:54Te lo dije un millón de veces.
20:56Tengo que ir al baño.
20:58Te esperaré afuera.
21:13¿Dónde estás, Volkan?
21:15¿No me has llamado?
21:16Acabo de terminar mi reunión, Derin.
21:18Ah, sí.
21:18Tu reunión, tu reunión.
21:19Muy bien.
21:20Así como la que tendrás con Asia.
21:22¿De qué hablas?
21:23Sí, así es.
21:24Asia disfrutó contándome que se reunirán.
21:28Quizás sea por la clínica.
21:30Volkan, no quiero eso.
21:32¿Acaso no puedes entenderlo?
21:33No quiero que hables con esa mujer.
21:35¿Te cuesta entenderlo?
21:36¿Por qué me gritas, Derin?
21:38La que quiso comprar ese hospital fue tu madre.
21:40¿Qué culpa tengo yo?
21:42¿No puedo reunirme con la médico jefe, acaso?
21:44Ajá.
21:45Y mi madre está actuando como mi enemigo.
21:47Derin, escucha.
21:49Reconcíliate con tu madre ahora.
21:51Estoy harto de escucharte hablar de Asia todo el tiempo, a cada rato.
21:55Es como si fuera el único tema que tuviéramos para hablar entre los dos, Derin.
21:58Por favor.
22:00Entiende y busca algo que te mantenga ocupada porque yo tengo muchas cosas que hacer.
22:05Asia no es un tema para mí.
22:07Y si ella para ti es tan importante, no cuentes conmigo y manténme lejos de todo.
22:13¿Está bien?
22:14¿Volkan?
22:15Derin.
22:15Todo esto me demuestra que no confías en mí y eso es lo más triste que puedo escuchar.
22:21Nuestra relación va bien tempota.
22:23Todo está bien.
22:23En todo este tiempo no hemos tenido problemas, Derin.
22:26No lo arruines ahora.
22:27No vayas a cometer un error y mandes todo a la basura.
22:31¿Me escuchaste?
22:31Derin, por favor.
22:33Por favor.
22:34No lo arruines ahora.
22:42Ahora pueden sacarlo del horno y poner el otro adentro durante unos cinco minutos, ¿de acuerdo?
22:46Sí.
22:47Ven.
22:48Ven.
22:48Vamos, sígueme.
22:51Ven.
22:56¿Qué ocurre?
22:59Escuchamos sus latidos.
23:00Es una sensación completamente diferente.
23:04Ni siquiera sé cómo describirla.
23:07Quiero que vivas una sensación como esta.
23:10Realmente lo quiero.
23:12Quiero que lo sintamos junto con un bebé nuestro, ¿me entiendes?
23:15Sé que lo quieres.
23:18Mira, mira esto.
23:22Este punto crecerá hasta convertirse en un hombre grande.
23:26Se convertirá en un ser humano.
23:27¿Puedes creerlo?
23:30Deberíamos conseguirle un hermano, Neil.
23:34¿Se encuentra saludable?
23:36Totalmente sano.
23:38Muy saludable.
23:43Debo volver porque están a punto de llevar la comida al hotel.
23:47Ya sabes, tengo mucho que hacer.
23:48Después vuelvo.
23:49Bien, me cambiaré de ropa y vendré enseguida.
23:52Después de todo, mi tía será la nueva presidenta
23:55y quiero que todo salga perfecto.
24:24¡Suscríbete al canal!
24:26¿Cómo estás?
24:27No me vas a creer.
24:29Justo en este momento me estaba acordando de ti.
24:32¿No es increíble, querida?
24:34Fue toda una sorpresa.
24:37Te llamé con la mente.
24:40Asia, dime.
24:41Me estaba preguntando si vendrías hoy a la fundación.
24:45Es la fundación de nuestro hospital.
24:47Por supuesto que asistiré.
24:49¡Ay, qué bien!
24:50Nos encontraremos allá, entonces.
24:52¿Y por quién vas a votar?
24:54¿Gonulo por la señora Latifa?
24:55Ay, la señora Latifa es tan aburrida.
24:58No sé en qué estaba pensando cuando se postuló.
25:01Bueno, éticamente, una no debería votar por una misma.
25:05¿Qué?
25:05Oye, oye, espera, espera.
25:07¿Qué dijiste?
25:08¿También estás?
25:09Ay, ay.
25:10Ay, no puedo creerlo.
25:13La señora Nevin dijo que llamaría a los miembros para avisarles.
25:16¿No la llamó?
25:17Ay, Nevin está un poco enfadada conmigo.
25:20Por eso no me dijo esta impactante noticia, querida.
25:24Ay, estoy muy feliz.
25:28Consulta, ¿eh?
25:29¿Gonul sabe de tu postulación?
25:30Señora Javidan, por favor no se lo diga a Gonul.
25:33Por supuesto, jefa.
25:35A la orden.
25:36Estoy a tus órdenes.
25:38De acuerdo, entonces nos vemos más tarde.
25:40Más tarde nos vemos, jefa.
25:52No, no, no, ese no.
25:53Dame el negro, por favor.
25:54Ajá.
25:57La señora Javidan.
25:59Ay, Javidan.
26:00La despediré cuando sea presidenta de la fundación.
26:04¿Cómo estás, Javidan?
26:06Gonul, escucha.
26:07Las cosas están muy confusas.
26:10Asia también se postulará para presidente.
26:13¿Qué?
26:15¿Hablas en serio?
26:16Por supuesto.
26:17Acaba de llamarme para contármelo todo.
26:21¿Qué pasa, querida?
26:23¿Se te atojo el corazón?
26:24No tienes de qué asustarte.
26:26Deja eso a un lado.
26:28Diles que preparen el auto rápido.
26:30No puedo creerlo.
26:32Mamá.
26:32No puedo creerlo.
26:34¿Qué pasó?
26:34¿Por qué te vas tan temprano?
26:36Volkan aún no llega.
26:38Cada minuto que pierda en esta casa, será un voto a favor de Asia.
26:43Nos vemos.
26:44¿Qué quieres decir?
26:45Mientras estamos aquí hablando, esa mujer se está postulando a las elecciones.
26:49Necesito ir allá.
26:50Nos vemos.
26:52Maldita sea.
26:54Bueno.
26:56Aprovechando que estamos hablando de Asia, soy todo oídos, Derín.
27:05¿Todavía tienes dudas sobre mí, querida?
27:08¿O hay algo más por lo que quieras juzgarme?
27:10¿No quieres culparme por esto también o me equivoco?
27:13¿Cómo te atreves a hablarme así?
27:15¿Cómo me atrevo, me dices?
27:17Todo esto es tu culpa, Derín.
27:20¿A dónde vas?
27:21¿Podemos hablar más tranquilos, por favor?
27:23No merezco este tipo de actitud.
27:29Creo que no deberíamos hablar.
27:32De todas formas, nos encontraremos con Asia en la fundación.
27:35Y te pondrás nerviosa.
27:37Y vas a preguntarte si en algún instante cruzamos miradas.
27:42Y comenzarás con tus tontas acusaciones como...
27:44Oh, ya suspiró y tú respiraste.
27:47Así que aunque hablemos las cosas, esto no va a cambiar, Derín.
27:51Por un paso que damos, retrocedemos tres.
27:55Si me disculpes, iré a darme un baño.
28:39¿O nur, hola?
28:40¿Todo bien?
28:42Sí, también estoy bien.
28:45Tengo una buena oferta para ti.
28:52¡Gonul, amiga!
28:57Bienvenida.
28:57Bienvenida, querida.
28:59Adelante, adelante, adelante.
29:00Es muy elegante.
29:01Muchas gracias.
29:03Me encanta.
29:05¿Cómo estás? ¿Estás emocionada? La competencia es grande.
29:08Bueno, que gane la mejor.
29:11Bueno, entonces no vas a ganar.
29:15¡Ah! ¡Estoy jugando!
29:18Solo jugando.
29:19¡Ay, estoy muy emocionada!
29:21No creas que olvidaré tu traición con Asia.
29:25¿Qué pasó? Me enteré a última hora.
29:28Dijo que quería anunciarlo ella misma, aquí frente a todos los invitados.
29:32Ya veo.
29:34Señora Nevin, dígame.
29:36Le presento al señor Hassan y a la señora Amal.
29:39Bienvenidos. Es un gusto.
29:40Hicieron una donación a la fundación y querían conocerla.
29:44Esto significa mucho para nosotros.
29:46Es un honor poder participar en el vigésimo aniversario de una fundación tan grande como esta.
29:50Gracias. Muchas gracias.
29:52Acompáñenme.
29:53Gonul, querida. Aunque los resultados aún no se han anunciado, estoy segura de que eras lo mejor para nuestra fundación.
29:59Es verdad.
30:00Gracias.
30:00Señora Gonul, el asilo que fundamos en el edificio que donaste le ha dado esperanza a muchas mujeres vulnerables de
30:07la ciudad.
30:07Y, por supuesto, no podemos dejar de lado a Asia.
30:11Ella también nos ayudó constantemente.
30:13A propósito, esta noche haré una gran donación a nombre de mi difunto marido, Haluk.
30:19Así que corran la voz.
30:20Gracias.
30:22De nada. Haluk hubiera querido que las cosas fueran así.
30:25Ay, Gonul, no sabes cuánto lo extraño.
30:29Que en paz descanse.
30:30Que en paz descanse.
30:32Amén, amén.
30:33Amén.
30:44Amén.
30:44Asia, por aquí.
30:47Hola.
30:49Hola, Asia. Pero qué sorpresa.
30:52¿Cómo están?
30:53¿Quieres robar mi lugar?
30:55La vida no es toda tuya, Gonul.
30:58Dime, ¿estás nerviosa?
31:00Eres la todapoderosa Gonul. No tendrías por qué tener miedo.
31:05Veo que entraste al ring lista para pelear.
31:08Por supuesto que todo será en vano.
31:11Ninguna lucha es en vano, Gonul. No te preocupes.
31:14Con su permiso.
31:15Que te diviertas.
31:17Véndenos.
31:19Hola.
31:20Asia, qué gusto.
31:20¿Cómo están?
31:21Bienvenida.
31:22Hola.
31:23Asia, es un gusto.
31:25Fuerte de nuevo.
31:26Muchas gracias.
31:44Señor diputado, bienvenido.
31:47Encantado de conocerlo.
31:48Hola.
31:49Mucho gusto.
31:50Encantada.
31:51Encantado de conocerla.
31:52¿Quiere tomar asiento?
31:54Sería genial.
31:55Muchas gracias.
32:02Hola.
32:06Bienvenida.
32:10¿Qué tal?
32:11Oye, ¿te viene esta posición de director supremo?
32:14Estás exagerando.
32:15No, hermano.
32:19Dime, ¿quieres algo de beber?
32:21Una copa estaría bien.
32:40Ah, bebé.
32:43Bienvenida.
32:43¿Cómo estás?
32:44Bien.
32:45¿Tú cómo estás?
32:45Yes, I'm fine.
32:49Neil, you've seen the ecographies of the baby.
32:52I'm very happy, Terim.
32:54I'm sorry, I'm sorry. I thought Selchuk had shown you.
32:57Yes, of course, I showed you.
33:00Congratulations.
33:02I hope your baby is safe.
33:05I thank you.
33:06I really appreciate it.
33:07Thank you for letting Selchuk me join in that moment.
33:11Well, of course, yes.
33:13I enjoy it.
33:16Solo faltó que la abrazaras.
33:19Ay, Terim.
33:22Hola, tía.
33:24Querida, bienvenida.
33:25Kirin, bienvenida.
33:27Te ves muy bien.
33:27Bienvenida.
33:28¿Cómo estás?
33:29¿Qué fue lo que te dijeron?
33:30No, todo está bien. Solo saludaron.
33:32Bien.
33:37¿Darán un discurso?
33:38Sí, amiga. Nevin hablará. Comenzará ahora.
33:42Hola.
33:43Gracias por venir.
33:46Nuestra fundación lleva 10 años, lo cual no es una tarea fácil.
33:51La mayoría de las personas que nos ayudaron durante estos años no lo hicieron simplemente por obligación,
33:57sino por el amor y el deseo y de todo corazón.
34:00Pero si no fuera por todo su apoyo, no podríamos haber seguido ofreciendo nuestra ayuda a todo el mundo.
34:05Por eso me gustaría darles las gracias a todos ustedes.
34:08Muchas gracias.
34:19Todos ustedes saben que hoy nos reunimos para elegir a la nueva presidenta.
34:23Pero antes de realizar la elección, me gustaría ofrecer a nuestras candidatas la oportunidad de dar un discurso, aunque sea
34:29breve.
34:30Primero, una de nuestras miembros más antiguas y, al mismo tiempo, una de las candidatas de la elección de hoy.
34:36Me gustaría llamar a Gonul Guklu.
34:38¡Bravo! ¡Bravo!
34:41¡Bravo!
34:48Muchas gracias, de verdad.
34:51Hola a todos, ¿cómo están?
34:53El desarrollo de Tequirdag y toda la felicidad de sus habitantes siempre fueron muy importantes para mi marido, Haluk.
35:04Él trabajó muy duro toda su vida para lograrlo.
35:08Y al recordarlo justamente hoy día, me honra mucho hacer esta donación en su nombre.
35:17¡Bravo!
35:19¡Bravo!
35:20¡Bravo!
35:24Esto es muy real.
35:26Estoy segura de que esto lo hizo por culpa.
35:28De seguro quiere pagar sus karmas.
35:32Bueno, esperaba que tú fueras la que iba a quebrar esta empresa.
35:35Sin embargo, creo que tu madre lo donará todo antes que tú.
35:49Felicidades, mamá.
35:51¿Por qué no mejor donaste toda la empresa?
35:52No eres necesario, créeme.
35:54Ya veo.
35:58Volkan, Daria tiene ganas de hacer un proyecto importante en el hospital.
36:02¿Podrías organizar una reunión para discutirlo cuando quieras?
36:05Que tu asistente me llame.
36:06Por supuesto que sí.
36:08¿Les parece esta semana?
36:09Bueno.
36:11Será genial.
36:13Oye, amigo, te ves muy guapo.
36:16Muchas gracias, tú también.
36:17Ay, me halagas.
36:19Muchas gracias.
36:21Ahora tomémonos una foto.
36:24Claro.
36:32Llegué.
36:34¿Dónde estás?
36:38Onur.
36:46Oigan, ese que está ahí no es el amigo de Aras, ese tal Onur.
36:50¿O me equivoco?
36:51Sí, es el...
36:53Bienvenido.
36:53Gracias, ¿cómo estás?
36:54Bien, ¿y tú qué tal estás?
36:55Bien.
36:56Cuando dijiste que necesitabas mi ayuda, vine enseguida.
36:58Qué bueno que viniste.
36:59Gracias.
37:00¿Qué celebra?
37:02Ven.
37:03Es sorpresa.
37:04Ahora te lo diré.
37:05Ven.
37:06Espera.
37:07Espera un poco.
37:10Su atención, por favor.
37:13Esta noche hemos tenido muchas donaciones y colaboraciones, ¿verdad?
37:17Pero con el permiso de la tía Nevin, me gustaría sorprenderlos a todos el día de hoy.
37:23Eh, este joven empresario quiere ofrecer una donación para nuestra querida fundación.
37:31Él es Onur Iker.
37:33Me emocioné mucho cuando me llamó y me dijo que quería ofrecer una donación para el proyecto de apoyo social.
37:38Y tengo el honor de presentárselo.
37:40Onur, ¿te gustaría decir algo más?
37:44Ah, por supuesto.
37:46Adelante.
37:49Hola a todos.
37:51¿Qué tal?
37:51¿Va la noche?
37:53Gracias, Derín.
37:55La verdad, no hay mucho que decir.
37:57Derín lo dijo todo.
37:58Solo quiero agradecerles por la oportunidad.
38:01Así que, gracias a ustedes.
38:04Gracias de verdad.
38:05En especial por la oportunidad.
38:08Muchas gracias, Derín.
38:10Muchas gracias a ti.
38:11De verdad.
38:13Gracias.
38:36Ven, déjame presentarte a mi mamá.
38:43¿Mamá?
38:43Derín, ¿podemos hablar un poco?
38:46Eh, vengo enseguida.
38:48Ya vuelvo.
38:57¿O, Nur?
38:59Ah, hola.
39:01Hola, ¿cómo estás?
39:01Bien, ¿y tú?
39:02Gracias.
39:02Mucho gusto.
39:03¿Qué tal están?
39:06Eso fue increíble.
39:07Sí.
39:08Derín me llamó, así que vine.
39:10Nada más.
39:11Esa que hiciste sí que fue una entrada increíble.
39:13¿Qué hace ese hombre aquí, Derín?
39:15¿Ah?
39:15Contesta.
39:16Volkan, cálmate.
39:19Te lo dije.
39:20Él quería ofrecer su ayuda, así que le conté acerca del evento de hoy nada más.
39:25Eso es todo, cariño.
39:26Dime, ¿de qué diablos estás hablando?
39:28¿Crees que soy un idiota?
39:29¿Cómo pasó?
39:30¿Por dónde tienen contacto?
39:32¿Ah?
39:33Dime, ¿cómo?
39:33¿Cómo lo llamaste?
39:36Nos seguimos en redes sociales.
39:38¿Acaso quieres volverme loco, Derín?
39:40¡Responde!
39:42Entremos a votar lo más rápido posible y luego nos largaremos de este lugar.
39:45Está bien.
39:50Entonces le dije a Mariana Chata.
39:52Hola, ¿qué tal?
39:54¿Onul es así?
39:55Sí, así es.
39:56Soy Javidán.
39:59Es un placer.
40:01Igualmente, me gustaría agradecerle su generosa donación a nuestra fundación.
40:05Es un placer.
40:06Por favor, únase a nosotras.
40:08Venga, déjeme presentarle a Jiren.
40:11Hola.
40:11Ella es Gonul.
40:13Mira.
40:13Y Nelín.
40:24¿Qué piensas hacer?
40:28¿Tienes algo en mente?
40:44¿Qué piensas hacer?
40:46Hola.
40:47Hola.
40:48¿Qué piensas hacer?
40:50Hola.
40:53Hola.
40:55Hola.
40:57Hola.
40:58Hola.
41:04Well, our new president
41:07was elected according to all their votes.
41:11I would like to thank you again
41:12for coming again.
41:14Volkan and Derim
41:15will not be able to hear the results.
41:17It's a shame.
41:19You'll have to tell them.
41:21Yes, I'll tell you.
41:22But I'm anxious.
41:25According to the total vote,
41:27who is the president of the Fundation
41:30is...
41:31Asia Yilmaz.
41:33Felicidades, Asia.
41:35Felicidades, Asia.
41:36Muchas felicidades.
41:37Todo lo merece.
41:38Gracias.
41:39Felicidades, señora Asia.
41:42Gracias.
41:43Felicidades, Asia.
41:45Felicidades, Asia.
41:46No creas que ganaste la guerra.
41:48Esto es solo una batalla insignificante y temporal.
41:51Creo que estás totalmente equivocada con él.
41:53Mi era acaba de empezar.
41:57¿Qué pasa con él?
41:58Quieres.
41:59Tierra con ella.
42:17Quieres.
42:20Quieres.
42:22Quieres.
42:23Quieres.
42:24Quieres.
42:25Quieres.
42:26Quieres.
42:33No volverás a ver a ese hombre, de acuerdo
42:36De acuerdo
42:40Tu determinación me está asustando un poco
42:43Bueno, ¿qué hacemos ahora?
42:46Hay algo más por hacer y tú lo harás
42:50Estoy empacando
42:53¿Empacando para qué?
42:57Asia, ¿quieres volver a irte con ese hombre o me equivoco?
43:00Ah, así que hablasé con Deria
43:02Ay, Deria, debí suponer que te diría
43:05Oye, eso se acabó, Asia
43:06Dime qué es lo que te confunde
43:08¿Qué te confunde?
43:09Todo es por culpa de ese bastardo, ¿verdad?
43:12Sí, cariño, Ali me llamó
43:14Me pidió que fuera a ver el partido con él
43:19Entiendo
43:21No vendrás a cenar hoy, entonces
43:23Bueno, está bien
43:24De todos modos nos veremos después del partido
43:28Vine a ver el partido con mi papá
43:30¿El partido?
43:31Eh, tu papá fue a tu casa a ver el partido
43:35No, él no fue
43:37No entiendo qué quieres decir
43:39Tu papá fue a ver el partido a tu casa
43:42No
43:43Mi mamá me dijo que mi papá quería ver el partido conmigo
43:48Así que lo vine a sorprender
43:50¿No está en casa?
43:53Eh, Asia quería hablar con Volkan en privado a solas
43:57Así que él fue a verla a su casa
43:59Me pidió que sacara a pasear a Ali
44:01Para que nadie los fuera a molestar
44:05Estupendo, claro
44:06Me estoy volviendo loca
44:08Me estoy volviendo loca
44:09Estoy perdiendo la cabeza, maldita sea
44:13Asia, ¿realmente te vas a ir del país?
44:16Bueno, pensándolo bien
44:18Irme parece lo correcto
44:21Pero de seguro viniste para hacerme cambiar de opinión
44:26Para ser honesto, no quiero que te vayas
44:29Y si haces memoria
44:30La última vez
44:31Te seguí hasta el aeropuerto
44:33Lo recuerdo
44:36No olvido nada de lo vivido, Volkan
44:38Lo recuerdo todo
45:05Volkan, Volkan
45:08¿En serio piensas que voy a exagerar porque estás con mi esposo?
45:12Debes pensar que soy una ingenua tonta
45:15Que no se da cuenta de lo que intentas hacer
45:17Volkan, podrías hablar con ella
45:18No quiero estas escenitas en mi casa, por favor
45:20¿Es en notas?
45:21¿Quién crees que eres pa...
45:22Oye, oye, oye
45:23Darín, dame eso
45:24No tienes que hacer esto
45:25No es lo que crees, por favor
45:26No es lo que crees
45:27¿Por qué no pones así conmigo?
45:28¿No ves que está jugando contigo?
45:30Yo sí me doy cuenta y ya me cansé
45:32Me largo de aquí
45:44Por favor, contesta Darín
45:46Contesta el teléfono
45:47Todos estos productos de tu imaginación
45:50Por favor, entiéndelo
45:51Yo me estoy inventando nada, Volkan
45:51Tú siempre me tratas como si estuviera loca
45:54Siempre lo haces
45:55Darín, Darín
45:56Siempre lo haces
45:57Darín, cálmate, por favor
45:58Ya cálmate
45:59No estoy imaginando nada
46:00Ya pasó todo esto en tu imaginación
46:02Entiéndelo
46:03Con Asia no pasó nada
46:04Contigo planeó todo eso
46:06Y tú no me crees
46:07A mí que soy tu esposa
46:09Está bien
46:10¿Por qué no te das cuenta?
46:12Tranquila, tranquila
46:13Por favor, contrólate
46:14Ya, ya se acabó todo
46:15No me pidas que me calme
46:16Darín
46:17No importa lo que digas
46:18No lograrás hacer que me calme
46:20Se atrevió a invitar a Volkan
46:23Solo para hacerme daño
46:25¿Y qué hacía tu esposo en esa casa
46:27En vez de estar aquí con Ali?
46:29No te entiendo
46:32¿Desde cuándo te volviste tan ciega?
46:34Ya sé que Volkan no quiere darse cuenta
46:36Pero, ¿cómo es posible que tú no te des cuenta de sus intenciones?
46:40Solo quiero enseñarles cuáles son las consecuencias de jugar con la vida de los demás
46:44Volkan, Darín y Gonul
46:46Me vengaré de todos ellos, Daría
46:48Iré hasta el final hasta que todos vayan
46:52Entiendo
46:53¡Gracias!
46:58¡Gracias!
46:59¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:02¡Gracias!
47:02¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:04¡Gracias!
Comments