- 20 hours ago
Traicionada Capítulo 60 HD
Category
📺
TVTranscript
00:03Sushuk, ¿qué haces aquí?
00:07Solo quería ver cómo estaba mi padre.
00:10A veces se me olvida que eres el hijo de Halu Kukul.
00:13Ahora debes estar muy preocupado por él, ¿no?
00:16Es bueno que lo olvides, sigue así.
00:18Y me alegraré si no me lo recuerdas tan bien, Volkitalki.
00:22Dime cómo estás.
00:25Neil y yo vimos a la doctora.
00:27Luego fuimos a la estación de policía a dar nuestro testimonio.
00:30¿Qué pasó con esos idiotas?
00:33Ahora depende de ellos, ¿no?
00:34Por ahora, supongo.
00:37Volkitalki, tu Blanca Nieves, junto con ese gerente que se había convertido en su amigo,
00:43habían planeado cosas.
00:44Ten cuidado y mantente alerta todo el tiempo, por favor.
00:49Blanca Nieves, bienvenida.
00:50Gracias, socios del crimen.
00:53No me dirás lo mismo.
00:55¿Ah?
00:56Hoy no estás de humor, ¿verdad, hermana?
01:00Fue grosera con los dos.
01:02Ok, buena suerte por ahora.
01:04Me voy.
01:05Nos vemos luego.
01:06Nos vemos luego.
01:06Buena suerte.
01:13Mamá, ¿dónde está Demir?
01:15Lo mandé a casa para que pase tiempo con Zeynep.
01:18¿Tú qué hiciste?
01:20¿Quieres que te traiga un poco de agua?
01:22No, mejor dime.
01:24Señora Gunul, ¿cómo está el señor Haluk?
01:27Igual.
01:29Nos dicen que nos vayamos, pero no lo haré como lo haría.
01:32En realidad, sería bueno que descansara.
01:36Sí, mamá, ve a descansar.
01:37Nosotros estaremos aquí de todos modos.
01:40¿Verdad, amor?
01:43No, no puedo hacer eso.
01:47Ay, mira quién está aquí.
01:49Espero se recupere pronto.
01:50Le deseo una pronta recuperación a su esposo, señora Gunul.
01:53Gracias.
01:55Recupérate pronto también.
01:57¿Podemos hablar, Darin?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Todo bien?
02:05Ven, vamos a tomar un poco de aire fresco.
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué les pasa?
02:13¿Por qué tienen esas reacciones?
02:16Ella solo quiere hablar conmigo.
02:19Así y yo somos amigas desde ahora.
02:21Por aquella casa de campo, ¿verdad?
02:23Es solo una charla.
02:25Relájense.
02:29Vamos, ven conmigo.
02:31¿Qué es lo que pasa?
02:32Te diré pronto.
02:33Ven.
02:40Dime, ¿de qué quieres hablar?
02:44Muero de curiosidad.
02:46Sé que tú planeaste todo esto.
02:51Perdóname.
02:52Tu desaparición y las pruebas ocultas que dejaste por tu propia cuenta.
02:58Perdón.
03:00Un momento.
03:01¿Quieres decir que yo fui quien inventó mi secuestro para luego matarme a mí misma?
03:08¿Estaba planeando matarme?
03:10¿Eso es lo que estás diciendo con esto?
03:13¿En serio?
03:14¿Y lo que pasamos fue una mentira o qué?
03:18Tú planeaste todo esto, pero al final fracasaste.
03:22Mientras planeabas tendernos una trampa, Volkan y a mí, Faruk y Nassante secuestraron.
03:26Y cuando notaste que no lograrías escapar, volviste a echarme toda la culpa a mí de tu secuestro.
03:31¿Me equivoco?
03:34No, no es así.
03:36¿Estás loca?
03:38Seguro que has perdido la cabeza como una psicópata.
03:42Realmente no sé cómo puedes estar diciendo estas cosas.
03:45¿Te das cuenta de que estás llegando a los límites, Asia?
03:50Nunca más te atrevas a decirme que estoy loca.
03:55¿Quién te dijo que tienes derecho a venir a decirme todo esto?
03:59¿No te estás dando cuenta de lo que dices?
04:01Sé muy bien lo que estoy diciendo.
04:02Y si tú realmente supieras con quién estás hablando,
04:06sabrías que decir tonterías no es mi forma.
04:12Escúchame.
04:14Mi padre está en mal estado ahora.
04:17Acepté hablar contigo aquí solo para evitar problemas,
04:20para no molestar a mi madre y a mi padre.
04:22Creo que sí puedes entender eso.
04:25Si realmente te importan tanto tus padres,
04:28¿entonces por qué hiciste todo eso aún sabiendo que sufrirían?
04:31¿Me estás dando lecciones de piedad familiar?
04:33Escucha, Derín.
04:34Si no dejas de meterte conmigo,
04:36ten por seguro que te haré pagar por ello.
04:40Sé que estás haciendo todo esto para hacer que me vaya
04:42solo porque Volkan quiere divorciarse de ti.
04:45Siempre tratas de hacer creer que todo lo que pasa es por mi culpa.
04:49He dicho toda la verdad a la policía.
04:51No me obligas a admitir y decir toda la verdad, Derín.
04:59¿En serio me estás amenazando?
05:02Amenaza o advertencia.
05:03Puedes tomarlo como quieras.
05:07Vas a ir a la estación de policía a confesar todas las calumnias
05:10que has dicho sobre mí, ya sea a la policía o a tu tío.
05:14Pero debes darte prisa, ya que no lo tomaré con calma.
05:27Maldición.
05:32Pensé que Derín no tenía relación alguna con lo que pasó.
05:35Le creí cuando la vi en tan mal estado.
05:38Lo sé.
05:39Nadie lo creía, Volkan,
05:40pero ten por seguro que lo peor está por suceder.
05:43No sé lo que pase con Derín,
05:45pero Asia sigue siendo una sospechosa.
05:48Hablaré con Derín.
05:50Sí, es lo mejor.
05:56Asia,
05:57no voy a permitir que nadie te incrimine, ¿está bien?
06:01¿Se lo dijiste?
06:04Alguien tenía que hacerlo, Asia.
06:06Estoy de acuerdo con eso.
06:08Escucha, haré que Derín vaya a la estación de policía
06:11y confiese todo.
06:12Si es necesario, la obligaré, ¿de acuerdo?
06:14Volkan, escúchame bien.
06:15¿Acaso quieres que la metan a la cárcel?
06:17Si quisiera que le pasara eso,
06:19yo misma habría ido a la estación de policía.
06:22Mejor dile que ya deje de meterse conmigo
06:25y deje de perder el tiempo molestándome.
06:27Eso es todo lo que quiero.
06:29¿Nos vamos bajar?
06:30Sí, vamos.
06:31Ten cuidado.
06:43Por favor, mamá, no te preocupes por nada.
06:45No hay nada que contar.
06:46¿Cómo es eso posible?
06:48Entonces dime qué se hace aquí.
06:50Derín.
06:52Ven, vamos a hablar afuera, mi amor, por favor.
06:55Derín.
06:59¿Planeaste esto tú sola?
07:06¿Qué plan?
07:09Escucha, puedes engañar a todo el mundo,
07:11incluso a la policía si quieres.
07:12Pero a mí no.
07:13Sabía que habías planeado todo esto.
07:15Pero cuando me enteré de que te habían secuestrado,
07:17me aterró la idea de pensar que te podían hacer daño.
07:21Asia te dijo todo eso, ¿cierto?
07:23Derín, ya que habías cometido este error,
07:26¿por qué diste una declaración
07:28alegando que Asia planeó todo esto?
07:30¿Por qué la calumnia es ahora, Derín?
07:32Pero yo no hice nada.
07:33Fueron sus pacientes los que me secuestraron.
07:35Ella recibió un impacto de bala
07:36tratando de salvar tu vida.
07:38¿Lo entiendes?
07:38Y aún así lo hiciste.
07:39¿Cómo pudiste hacerle esto?
07:41¡Basta ya!
07:42¡Suficiente!
07:43Cada vez que hablas es Asia, Asia, Asia.
07:45¡Estoy harta de esto!
07:47¿Entiendes?
07:48Ya es suficiente.
07:59Derín, una vez me preguntaste
08:01por qué quiero a Asia más que a ti.
08:04Este comportamiento que hiciste ahora
08:06es la respuesta, Derín.
08:09Arreglarás las cosas inmediatamente.
08:11Mi hijo no volverá a sentirse triste
08:13porque su madre sea acusada por no hacer nada.
08:15¿Entendiste?
08:34¿Acusaste a Asia por lo que pasó?
08:37Tú también, mamá.
08:41Eres realmente una estúpida.
08:43Eres muy estúpida.
08:46¿Quieres que vuelvan a investigar el caso?
08:49¿Qué quieres? No entiendo.
08:51¿Estás loca, mi niña?
08:53No puedes esperar a que se cierre el caso.
08:56¿Qué es lo que te pasa?
08:57¿Has perdido la cabeza?
08:58Sí, la perdí.
08:59Estoy loca.
09:00Quiero deshacerme de ella, ¿está bien?
09:01Y quiero que se vaya a la cárcel y se vaya.
09:03No la quiero cerca de nosotros.
09:05Nunca más.
09:06Quiero que se vaya.
09:06No puedo verte.
09:07¡Cállate!
09:08¡Cállate!
09:08¡Silencio!
09:10¿Quieres acabar con ella?
09:13¿Ah?
09:13¿Quieres deshacerte de Asia?
09:16Bien.
09:17Escúchame, entonces.
09:19Mira.
09:20Si Asia va a la cárcel,
09:23o si se va al otro lado del mundo,
09:26o muriera,
09:27aún así no podrías deshacerte de ella.
09:30¿Sabes por qué?
09:32Porque tu marido,
09:33el que alegas que es el hombre
09:35del que no te quieres divorciar,
09:36todavía la quiere, hija.
09:39Tienes que abrir los ojos.
09:43Terín,
09:45Volkan,
09:46ama a Asia.
09:49No importa lo que hagas,
09:51confía en mí,
09:52es como aplastar el agua.
09:54Ya es suficiente, ¿entiendes?
09:56Ten un poco de dignidad.
09:58Eso no es amor, hija.
10:00Termina con esto de una vez.
10:03¿Entiendes?
10:05Ya basta.
10:13¿A dónde vas?
10:31Una vez me preguntaste
10:32por qué quiero a Asia más que a ti.
10:35Este comportamiento que hiciste ahora
10:37es la respuesta, Terín.
10:41Mira,
10:42si Asia va a la cárcel
10:43o si se va al otro lado del mundo,
10:46o muriera,
10:47aún así no podrías deshacerte de ella.
10:50¿Sabes por qué?
10:52Porque tu marido,
10:53el que alegas que es el hombre
10:55del que no te quieres divorciar,
10:57todavía la quiere, hija.
11:00Tienes que abrir los ojos.
11:30Dime, Terín.
11:32Tería,
11:33ayuda,
11:34¿le pasa algo?
11:35¿Qué es lo que te pasa?
11:37Ayúdame.
11:41Estoy en el segundo piso,
11:43en el baño.
11:45Deprisa.
11:45Está bien, voy de inmediato,
11:46no te muevas.
11:59Terín.
12:00¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:09Terín.
12:11¿Derín?
12:12¿Dónde estás?
12:16Tería,
12:17hay algo mal.
12:18Está bien, está bien,
12:18por favor,
12:19trata de no moverte, Terín.
12:20No te preocupes,
12:21te ayudaré enseguida,
12:22te llevaré urgencias,
12:23vamos.
12:23Tería,
12:24Tería,
12:25sé que le dijiste
12:26hacia sobre mi embarazo.
12:29¿Qué?
12:31Escúchame,
12:31no quiero que digas nada,
12:33no le digas nada a nadie
12:34sobre esto,
12:35por favor,
12:35por favor.
12:36Mira,
12:36necesitas ayuda urgente,
12:38¿me entiendes?
12:38Podrías desangrarte,
12:39por favor.
12:40Iré a buscar ayuda,
12:41no te preocupes,
12:42ya vuelvo.
12:43Si no quieres que todo el mundo
12:44sepa que estás pasando por encima
12:47de la privacidad del médico
12:48y del paciente,
12:48no le dirás una palabra
12:49a nadie de esto.
12:50Terín.
12:51Entendido,
12:51¿entendido?
12:52Si no quieres perder tu posicionar
12:54y sabrá del aborto del bebé,
12:56dime que lo entiendes
12:56antes de salir de aquí,
12:58solo dímelo.
12:59No tenemos tiempo para esto ahora,
13:00tengo que llevarte urgencias
13:01ahora mismo,
13:02es que no lo entiendes,
13:03niña.
13:04Voy a traer ayuda,
13:05no te muevas de aquí,
13:05quédate ahí.
13:08Enfermera,
13:08es una emergencia,
13:10necesito que traigan una camilla,
13:11por favor.
13:12¡Deprisa!
13:13¡Tráiganme rápido una camilla!
13:18Me duele.
13:19Cálmate,
13:19está bien,
13:20no te preocupes.
13:21Toma mi mano con fuerza,
13:23estoy aquí contigo.
13:24Terín.
13:29No puedo creer
13:30lo que me estás diciendo, Asia.
13:32Todo lo que no esperábamos
13:33que pasara te está pasando a ti.
13:36Por desgracia,
13:37continuó desde que nos conocimos.
13:40Cada vez que decido evitar,
13:41los problemas me encuentro
13:43en medio de ellos.
13:45¿Y qué podemos hacer?
13:47¿Sólo esperaremos
13:48a que Terín arregle
13:49sus ridículos actos?
13:50Ni pensarlo.
13:52Esta vez se trata
13:53de mi libertad.
13:54No dejaré que Terín
13:55se involucre en ella.
13:56La conseguiré
13:57con mi propio plan.
14:00Tu fuerza me impresiona,
14:01ya te lo he dicho.
14:03Realmente admiro
14:04la forma en que te enfrentas
14:06a las cosas.
14:07Tienes orgullo
14:08y no dejas que el dolor
14:09te controle.
14:10Me deslumbra tu fuerza,
14:12no tiene límites.
14:13No conozco a nadie así.
14:14Eres increíble, Asia.
14:17No sé si es ilimitada,
14:19porque me duele cada vez
14:21y estas heridas
14:22no se recuperan
14:23tan rápido como esta.
14:27A veces
14:30necesitamos a alguien
14:31que nos ayude
14:31a recuperarnos.
14:34Si encontraras a alguien
14:35que sane tus heridas,
14:37quizá todo sería diferente.
14:49Sujetalo, cariño.
14:58¿Por qué no te quedas
14:59esta noche?
15:00Será lo mejor para ti.
15:02No, estoy bien.
15:08Le dijiste a mi mamá
15:09que me fui a casa, ¿verdad?
15:12Sí, es verdad,
15:13se lo dije.
15:14Pero tu mamá
15:15también se fue a casa.
15:16Me pregunto
15:17cómo vas a poder
15:18seguir mintiendo.
15:25Derin.
15:27Mira,
15:28no puedes ocultar
15:29un aborto.
15:31¿Qué piensas hacer?
15:32Vas a fingir
15:33que estás embarazada.
15:35¿No crees
15:36que es absurdo?
15:37En algún momento
15:38la gente se va a dar cuenta.
15:40Es mi responsabilidad.
15:43Y tú no dirás nada
15:44como me prometiste.
15:47No le vas a decir
15:48ninguna palabra a nadie.
15:49En primer lugar,
15:50yo no te he prometido
15:51nada, Derin.
15:52Y en segundo lugar,
15:53éticamente existe algo
15:55que se llama
15:55confidencialidad médico-paciente.
15:57Lo sabes muy bien.
15:58Así que no es necesario
15:59que me digas
15:59que no debo decírselo
16:00a nadie.
16:01De verdad,
16:02no le tiras
16:02ni siquiera hacia.
16:05No me des consejos
16:06y no te metas
16:08en mis asuntos.
16:09No necesito
16:09que nadie me diga
16:10lo que tengo que hacer.
16:12Está bien.
16:15Derin,
16:16mira.
16:19Lo hago
16:19por tu propio bien.
16:21¿Lo entiendes, querida?
16:22Si quieres,
16:23puedes hablar conmigo
16:24como una amiga
16:24o como tu médico,
16:26como tú prefieras,
16:27pero tengo que decirte algo.
16:28Tú no estás bien, Derin.
16:30Has pasado por muchas cosas.
16:32¿Cómo puedes estar bien
16:33después de todo eso?
16:34Sí,
16:34y tus amigos
16:35están haciendo cada día
16:36todo lo posible
16:37para hacer cosas
16:38que me van a dejar
16:39cada vez peor.
16:45Pero no se los voy a permitir,
16:46eso nunca.
16:48No dejaré que Asia
16:50gane esta guerra
16:51de ningún modo.
16:53No dejaré
16:54que nadie me trate
16:55de esa manera
16:55y menos de esa mujer,
16:56¿entiendes?
16:58Esta es mi decisión
17:00y si te atreves
17:01a decir algo,
17:03también estarás
17:04en el banco perdedor.
17:06Así que mejor
17:07mantén la boca cerrada.
17:09¿Me escuchaste?
17:28Bienvenida,
17:29señora Gonul.
17:30Gracias.
17:32Déjeme quitarle
17:33su abrigo.
17:34¿Dónde están?
17:36Abajo, señora.
17:37Señora Gonul,
17:38¿cómo está
17:39el señor Haluk?
17:41Nada nuevo.
17:43Espero que se recupere
17:44pronto, señora.
17:45Yo también.
17:47Me temo que todos
17:48nos quedaremos
17:49sin trabajo.
17:50Pero ¿por qué lo dices?
17:51Hermana,
17:51qué bueno que volviste.
17:52¿Hay alguna noticia
17:53de mi cuñado?
17:54No por ahora.
17:55Todo está bien.
17:56Vine,
17:56pero no sé cómo
17:57pude hacerlo, Meli.
17:58Me dijeron
17:59que no hace falta
18:00que me quede allá,
18:00pero volveré
18:01por la mañana
18:02en cuanto amanezca.
18:03¿Derin está
18:04en su habitación?
18:05Mi hermana
18:06no ha vuelto.
18:08¿Qué dijiste?
18:10No ha vuelto.
18:11Zona tomó a Zeynep
18:12y se fue a casa
18:13de mi hermana
18:13hace un buen rato.
18:14Ni siquiera han recogido
18:15sus cosas.
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Hay algún problema?
18:19No,
18:19tuvimos una pequeña pelea
18:20en el hospital
18:21y yo pensé
18:22que había venido aquí
18:22cuando supo que volveríamos.
18:23Tuvieron una pelea.
18:25¿Es algo muy serio?
18:27Es entre ella y yo,
18:28no es para tanto.
18:29Subiré a cambiarme.
18:42¿Qué pasa, mamá?
18:44¿Por qué no estás aquí?
18:46¿Qué haces en esa casa?
18:48Mamá,
18:49ese lugar del que hablas
18:51es mi casa.
18:52Ay, increíble,
18:53Derin.
18:54Pensé que
18:54habías aclarado tu mente
18:56y que habías entendido
18:57nuestra charla,
18:58pero veo que no.
18:59De cualquier forma
19:00iré a verte.
19:00No, no vengas.
19:01No es necesario.
19:02No te preocupes por mí.
19:04Todo está bajo control, mamá.
19:05No necesito
19:06que vengas a verme.
19:07Sí,
19:08ya he visto
19:08cómo tienes todo
19:09bajo control,
19:10Derin.
19:10Por favor, mamá.
19:11Por favor,
19:12escúchame.
19:13Por favor,
19:14dame algo de tiempo.
19:16Confía en mí.
19:18Estoy haciendo
19:18lo correcto,
19:19en serio.
19:20Hablamos más tarde.
19:21Tengo que colgar ahora.
19:22¿De acuerdo?
19:40¿Cómo estás?
19:42Ah,
19:43¿son reales?
19:44Déjame ver.
19:46Me enviaste estas flores
19:48una vez,
19:48pero eran falsas.
19:49¿Lo recuerdas?
19:52Bueno.
19:56Digamos que
19:57mi memoria lo omite
19:59porque es malo.
20:01Pero yo no he olvidado
20:02nada en absoluto.
20:05Y eso justifica
20:06las cosas, ¿no?
20:09Volkan,
20:10¿por qué viniste
20:10a traerme flores blancas?
20:13Estaba preocupado por ti.
20:15Y no
20:17quería venir
20:17con las manos vacías.
20:22No hay nada
20:23de lo que preocuparse.
20:24Y estas rosas blancas
20:25no significan nada
20:26para mí.
20:27Ah,
20:27lo siento.
20:28Es verdad,
20:29ahora me recuerdan a Derin.
20:31Ella vino
20:32y las mató todas
20:33cuando fue
20:33a la fiesta
20:34de tu regreso.
20:36Déjame poner
20:37las flores
20:37en un jarrón.
20:40No.
20:41Diría que todo
20:42está en su lugar
20:42y nada cambió
20:43desde que te fuiste,
20:44pero todo cambia.
20:49El jarrón
20:50está debajo
20:51del horno.
21:05¿Estás bien?
21:06Sí,
21:08estoy bien.
21:33Hablé con Derin.
21:53Tarde o temprano
21:55entenderá
21:55que nada cambiará
21:56si te acusa
21:57de lo que sucedió,
21:58Asia.
21:59Nuestra relación
21:59de cualquier manera
22:00terminó.
22:02Derin lo tiene
22:03que aceptar.
22:04Nos vamos a divorciar.
22:05También hablamos
22:06de eso.
22:07Me pareció
22:08que no quiere
22:09llegar a eso.
22:09¿Te das cuenta?
22:10Me doy cuenta
22:11de eso.
22:12Sin embargo,
22:12ella lo aceptará.
22:13No tiene elección.
22:14Fui honesto
22:15con ella
22:15por primera vez,
22:16Asia.
22:16Le dije la verdad
22:17por primera vez.
22:19Le dije
22:20que no la quiero
22:21como te quiero
22:22a ti.
22:24bien hecho.
22:26Muy bien hecho.
22:27Ella me lo echará
22:27en cara
22:28y jugará sucio.
22:29Ella no puede
22:30hacer nada.
22:31Solo créeme.
22:32Ya tomé una decisión.
22:36Si pudiéramos
22:37demostrar su inocencia,
22:39sería más fácil
22:39conseguir el divorcio.
22:41Si pudieras
22:43ayudarme,
22:43te lo agradecería
22:44de verdad.
22:45Quiero evitar peleas,
22:47no quiero un divorcio
22:48disputado.
22:48¿Estás bromeando?
22:49¿Qué ayuda?
22:52Tu proceso de divorcio
22:53no es de mi incumbencia.
22:54Realmente no me importa.
22:55Creo que deberíamos
22:56hacer esto unidos
22:57para protegerte,
22:58¿no crees?
22:59Debes hacer
23:00esto por ti,
23:01no por mí.
23:01Debemos movernos juntos
23:02por tu bienestar.
23:03Yo decido
23:04lo que es mejor
23:04para mí
23:05y lo que no también.
23:07Estamos en el mismo equipo.
23:08No estamos
23:09en el mismo lado.
23:10Si las cosas salen
23:12como lo planeé,
23:13tal vez
23:13podría conseguir
23:14el divorcio
23:15dentro de un mes.
23:16Ya hablé
23:17con mi abogado.
23:18Seré libre
23:18muy pronto.
23:19Tal vez entonces
23:21podríamos estar
23:22en el mismo lado
23:23otra vez.
23:27Volkan,
23:29no es porque
23:30estés casado
23:31que no estemos juntos.
23:32Nuestro matrimonio
23:33se terminó
23:33desde hace varios años.
23:35¿Cuándo lo vas a entender?
23:38No puedes perdonarme.
23:44No.
23:45Ni siquiera
23:45te das tiempo
23:46para pensar.
23:47No le preguntas
23:47a tu corazón.
23:48Medítalo solo
23:49un poco,
23:49al menos,
23:50por favor.
23:50Un segundo,
23:51le preguntaré
23:51ahora mismo.
23:52¿Quieres a Volkan?
23:54Dice que no.
23:58Mira, Asia.
24:00Haré todo,
24:02lo que sea
24:03para que me perdones.
24:04Ahora di lo que quieras.
24:05Cuando venga aquí
24:06después de un mes
24:07y me arrodille
24:08frente a ti
24:09y te proponga
24:10matrimonio
24:11una vez más,
24:12yo sé
24:13que tu respuesta
24:14será así.
24:16Mamá.
24:17Sí, dime.
24:18Papá,
24:19estás aquí.
24:20Acabo de llegar, hijo.
24:21Miren esto.
24:24Muéstranos.
24:25Me rompí el brazo
24:26en un partido
24:27de baloncesto
24:27hace tres años
24:28y tú dibujaste
24:29una canasta
24:30en mi escayola.
24:30¿Te acuerdas?
24:31No pude dibujarla bien
24:33porque no parabas
24:33de moverte.
24:35Si mamá tuviera
24:36una escayola,
24:36podríamos haber dibujado
24:38algo en ella.
24:39Ajá.
24:40¿Nos tomamos una foto?
24:41Sí, claro.
24:43Mamá,
24:43ese teléfono
24:44saca muy buenas fotos.
24:45¿Podemos usarlo?
24:46Claro, hijo.
24:48Sí,
24:48hace buenas fotos,
24:49la verdad.
24:52Ahora mira,
24:53entras
24:54en las aplicaciones,
24:56desde aquí
24:56abres la cámara
24:57y eliges
25:02el modo nocturno
25:03porque está
25:04un poco oscuro.
25:08Ven, papá.
25:10Mamá,
25:10acércate un poco a mí.
25:11De acuerdo.
25:11Tú también, papá.
25:15Listo.
25:17Perfecto.
25:17Toma, mamá.
25:19Estamos muy guapos.
25:21Una gran foto.
25:26Mamá,
25:27pronto será
25:28mi cumpleaños.
25:29Hacemos una fiesta juntos
25:30e invitaremos
25:31a Demir y a Zeynep.
25:32Sería genial,
25:33¿no crees, papá?
25:34Sí, hijo.
25:34Por supuesto,
25:35muy bien.
25:36¿Sí, mamá?
25:36Por supuesto.
25:38Papá,
25:39¿jugamos?
25:40Sí.
25:41Hijo,
25:41¿hay que jugar?
25:42Muy bien.
25:43Eso,
25:43ve por los controles.
25:43De acuerdo,
25:44traeré los controles.
25:53Sí, dime.
25:54Volcán.
25:57Volcán,
25:57Zeynep está fuera de sí.
25:59No puede dormirse.
26:00No ha estado a su lado.
26:02Se quedó en casa
26:03de mamá durante días.
26:04Probablemente no pudieron
26:06cuidarla bien.
26:08Puede dormir con su madre
26:09y su padre esta noche.
26:11No puedo ir ahora.
26:12Pero te digo que Zeynep
26:13está mal.
26:14No puede dormirse.
26:15Tengo miedo
26:16de que le suba la temperatura.
26:17Tengo un dolor
26:18y estoy un poco oxidada
26:20con esto.
26:20Volcán,
26:21no sé qué hacer.
26:22Ayúdame.
26:23Estás en la casa
26:23de tu madre, ¿verdad?
26:25No,
26:25estoy en nuestra casa.
26:27¿Por qué?
26:30Pensaba que Zeynep
26:31echaba de menos
26:32su habitación.
26:34Por favor, Volcán.
26:36Por favor,
26:36ven,
26:37no nos dejes solas.
26:38Muy bien,
26:38iré enseguida.
26:40De acuerdo.
26:43¿A dónde vas, papá?
26:44Íbamos a jugar, ¿no?
26:46Hijo,
26:46tu hermana
26:46está un poco fuera de sí.
26:48Lo siento.
26:48Tengo que irme ahora.
26:50De acuerdo, papá.
26:51Será después.
26:52De acuerdo.
26:53Estaré en mi habitación.
27:00Primero me divorciaré
27:01y luego pasaré
27:03más tiempo con mi hijo.
27:05Ahora está usando
27:05a Zeynep como excusa.
27:07Volcán,
27:08¿qué es lo que piensas?
27:10¿Que serás libre
27:11cuando te divorcies?
27:12¿Crees que te librarás
27:13de Derín por completo?
27:14Estoy divorciada,
27:16así que lo sé bien.
27:16No serás libre.
27:17No es suficiente.
27:20¿Sabes algo?
27:22Cuando te burlas de mí,
27:24realmente lo disfruto.
27:26¿Por qué eres un descarado?
27:29Porque he echado mucho
27:30de menos discutir contigo.
27:36Buenas noches.
27:38Buenas noches.
27:50Ali, si quieres,
27:51yo puedo jugar contigo.
27:57Mamá, ¿puedes jugar
27:59con un brazo?
27:59Por supuesto que puedo.
28:01¿Estás segura?
28:01Sí, claro.
28:02Prepara el juego.
28:14¿Estás segura?
28:15Deria.
28:17¿Viniste a visitar a Asia?
28:22Acabo de llegar,
28:23no sé.
28:24Tal vez Asia o Bajara,
28:26no sé.
28:28¿Estás bien?
28:30No estoy.
28:32Solo estoy un poco cansada.
28:37¿Y Asia, cómo está?
28:39¿Cómo podría estar?
28:40No está bien,
28:41pero trata de ocultarlo.
28:43Ya sabes,
28:44a Asia no le gusta
28:45no estar bien.
28:47La conozco muy bien.
28:49Creo que después de todo
28:50lo que ha pasado,
28:51resiste bastante bien.
28:52Esto será lo último malo
28:53que le pasará a Asia.
28:56¿Qué quieres decir?
28:58Resolveré esto
28:58de una vez por todas,
28:59amiga mía.
29:01Me voy a divorciar
29:01de Derín.
29:08¿Qué te puedo decir?
29:10Te deseo lo mejor.
29:16Voy a visitar
29:17a mi paciente.
29:18Muy bien.
29:19Nos vemos luego.
29:48No puedo hacerlo.
30:16No resistió.
30:25Se acaba de quedar dormida.
30:28Estuvo llorando mucho, Volkan.
30:42¿Podemos hablar un poco, por favor?
30:47Derín, no vine a hablar contigo.
30:48Solo vine para estar
30:49al lado de mi hija.
31:04Le he hecho mucho daño a Asia.
31:10Mañana iré a la Comisaría
31:11a cambiar mi declaración.
31:14Pero antes de eso,
31:15quiero hablar contigo, por favor.
31:19De acuerdo.
31:25Quédate con ella un poco
31:26mientras le pido a Asuna
31:28que venga.
31:31Bienvenido.
31:40¿Qué necesita, doctora?
31:42¿Por qué me pediste
31:44que viniera tan tarde?
31:45¿Qué sucede?
31:47Neil me dijo
31:48que investigaste
31:49sobre este asunto
31:50con Volkan y yo...
31:52Quiero que me cuentes
31:52todo lo que sabes,
31:54empezando por la edición
31:55de video.
31:56Pasa.
32:02¿Por qué no le preguntas
32:03a Volkitalki sobre esto?
32:06Si le preguntas,
32:07te lo va a decir.
32:09Lo quiero resolver
32:10yo misma,
32:11solo con tu ayuda.
32:13Cuando lo averigüemos,
32:14¿podremos ayudar
32:15a Volkan de alguna manera?
32:24Cuando escuché que le dijiste
32:26a Asia que querías
32:27divorciarte de mí,
32:30me puse muy mal en verdad.
32:33Me volví loca,
32:35perdí la cabeza.
32:37Vine aquí
32:38y arranqué toda tu ropa
32:39del armario.
32:40Toda.
32:45No quería perderte.
32:49No quería que me dejaras.
32:52Por eso he actuado
32:53tan imprudente últimamente.
32:57Por eso...
32:58he hecho todas estas locuras.
33:02Para no perderte,
33:04hice cosas que me llevaron
33:05a perderte.
33:09Darin me hiciste responsable
33:11de tu desaparición
33:12frente a las autoridades.
33:13Enviaste un mensaje
33:14de mi teléfono
33:15a tu teléfono
33:16diciendo,
33:16te voy a matar.
33:17Ya me lo has echado
33:18en su cara.
33:19¿Así es como
33:20te vas a defender?
33:21No.
33:22No me estoy defendiendo.
33:24Estoy diciendo
33:24que perdí la cabeza,
33:26Volkan.
33:27Me volví
33:27completamente loca.
33:28Me confundí en verdad
33:29sobre lo que debía hacer.
33:31Estoy embarazada.
33:33Tuve sentimientos
33:34encontrados
33:35y ahora
33:37estoy muy arrepentida.
33:42Yo volví
33:43de entre los muertos.
33:49Plané cosas
33:49que estuvieron
33:50mal,
33:51sin embargo,
33:53la vida me castigó.
33:55Yo realmente volví
33:57de entre los muertos.
34:00Querían...
34:05matarme
34:06solo porque te quiero.
34:10Porque estoy enamorada.
34:14Y porque estoy casada
34:15contigo.
34:16Tú dime
34:16de qué soy culpable.
34:21Solo me enamoré de ti.
34:25Ni siquiera sabía
34:26que estabas casado
34:29al principio.
34:30Quise romper contigo.
34:32Muchas veces
34:33quise dejarte.
34:35No me lo permitiste.
34:36Dijiste...
34:37No te vayas.
34:40No me dejes.
34:41Dijiste,
34:42no la amo.
34:43Dijiste...
34:44Me divorciaré de ella.
34:45La odio.
34:46No, bueno, está bien.
34:51Es toda una mentira.
34:53Me has mentido.
34:56Sin embargo,
34:57como...
34:59ibas a verlo,
35:00te creí.
35:02Querían matarme.
35:06Solo porque te amo.
35:15Haré...
35:18lo que sea...
35:20para que Asia
35:21no sea acusada.
35:24Pero, por favor,
35:26termina con esto ya.
35:28No quiero ir a la cárcel
35:29estando embarazada.
35:32Hoy me puse muy mal
35:34en el hospital
35:34y me asusté mucho,
35:35de verdad.
35:36Pero el bebé
35:37está bien, ¿verdad?
35:38Ambos están bien.
35:41Estamos bien.
35:44Estamos bien,
35:45no te preocupes,
35:46estamos bien.
35:47Al menos espera un tiempo.
35:50¿Esperar un tiempo?
35:51¿Cuánto tiempo?
35:55Hasta que dé a luz.
35:59Si tú...
36:00me das ese tiempo,
36:03yo...
36:05te prometo que...
36:09nos divorciaremos
36:10sin problemas.
36:12Primero,
36:12iremos a la estación
36:13de policía
36:13para resolver
36:14el problema de Asia.
36:16Por supuesto.
36:18Y luego,
36:19iremos al hospital
36:20y te harán la prueba
36:21para ver que todo está bien.
36:23Llamaré a Daria
36:23para programar una cita.
36:25Está bien.
36:26¿Qué haces en mi casa?
36:28Buenos días a ti también,
36:29Dereen.
36:31Tengo algo para ti.
36:35La señora Dereen
36:36planeó esto
36:37todo el tiempo.
36:39No te estoy pidiendo
36:40que mientas
36:40o cambies las cosas,
36:41sino que digas la verdad.
36:45No puedo.
36:48Escucha, señora Dereen,
36:49o voy a la policía
36:50y dejo que se ocupen de esto,
36:52o usted me dice la verdad.
36:55Soy yo quien
36:55está siendo acusada.
36:57¿Qué estás tratando de hacer?
36:59Estoy tratando de probar
37:00que no hice nada malo.
37:01No puedo probar
37:02que no coopere
37:03con el señor Faruk
37:04y la señora Nazan,
37:05pero puedo probar
37:05todos tus trucos, Dereen.
37:08Así que retrocede
37:08en tus intentos de arruinarme,
37:10o yo te arruinaré
37:11sin dudarlo ni pensarlo.
37:13Dime, por favor,
37:14que esto no es cierto.
37:15Es cierto, señor Meli.
37:17Todo es cierto.
37:18Quiero decir
37:19que su sobrina
37:20es culpable
37:20de todo lo que está pasando.
37:22Así que veamos
37:23qué es lo que hará
37:24ahora que sabe
37:25que su sobrina
37:25es culpable también.
37:28Este será
37:28el último problema
37:29que tengo por tu culpa.
37:31No me vuelvas a arrastrar
37:32a este tipo de cosas
37:33y mantente alejada de mí.
37:34No quiero ver
37:35a ninguno de ustedes
37:36a mi alrededor
37:36y si se acercan a mí,
37:38no duden ni un minuto
37:39en que subiría
37:40este disco a internet.
37:43Y lo dejaré
37:44como está, Dereen.
37:45No necesito cambiarlo.
37:50Arreglaste esa escena
37:51del crimen, Dereen.
37:56No tenía otra solución, tío.
37:57Lo siento.
37:58¿Solución?
37:59Ella se ha enfrentado
38:00a la muerte.
38:01¿Qué pasará después?
38:02No es suficiente, hermana.
38:03No es suficiente.
38:04Dereen tiene que pagar
38:05por lo que hizo.
38:09¿En serio enviarás tú mismo
38:11a tu propia sobrina
38:13a la cárcel?
38:15Mira, estás enojada conmigo
38:17y tienes razón
38:17en sentirte así.
38:18Pero este matrimonio
38:19es solo de papeles,
38:20solo un acuerdo
38:21hasta que Dereen
38:22tenga el bebé.
38:23¿Qué estás diciendo, Vulcan?
38:25¿Qué estás diciendo?
38:26No me importa.
38:27¿Pensaste que estaba
38:28enojada contigo por eso?
38:30Mira, Vulcan,
38:32probablemente no pueda
38:32explicarte,
38:33pero lo voy a intentar.
38:34No me importa
38:35ni Dereen,
38:35ni tú,
38:36ni si se casaron
38:37o se divorcian.
38:37¿Cómo puedo
38:38explicarte esto más claro?
38:39No entiendo.
38:40¿Qué quieres que salga
38:41a la calle y grite?
38:42¿Quieres que lo diga
38:42en voz alta?
38:43¿Cómo quieres que lo diga?
38:45Mira,
38:46te dejé.
38:46Desde hace tres años,
38:48esta es tu vida.
38:48Siéntate libre
38:49de vivirla como quieras
38:50y con quien quieras.
38:51Asia.
38:52Mira, Vulcan,
38:53vete a casa.
38:55Cuida a tu familia,
38:56cuida a tu hija.
38:57No tienes trabajo,
38:58cuida tu trabajo
38:59o búscate un pasatiempo.
39:00Solo déjame en paz.
39:16En tu familia,
39:17T больше tendrá,
39:18con tu familia,
39:18아침,
39:18cuida tu familia.
39:19¿Quién?
Comments