- 8 hours ago
Traicionada Capítulo 69 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01Seis meses después.
00:16Este lugar es hermoso.
00:18¿Cómo es que no vinimos antes
00:19y vivimos tan cerca de Estambul?
00:22Está muy lejos, por eso no veníamos.
00:24¿Entonces?
00:25Nuestras vidas estaban atadas entre sangre,
00:27sudor y lágrimas, como en una película.
00:29Todo era como un escenario,
00:30y en Takirdak sucedía todo.
00:36Bueno, pero lo importante
00:37es que nosotras hagamos una promesa.
00:39Haremos esto al menos una vez al mes.
00:41¿De acuerdo? Será un compromiso.
00:43Estoy de acuerdo.
00:44El destino de una persona
00:45no siempre está en el lugar en donde está.
00:47Aunque no es tu caso, Bajar,
00:48tú eres la única persona
00:49que encontró a su marido sentada en su casa.
00:52¿Acaso estoy mintiendo, amiga?
00:53Te casarás mañana.
00:54En cambio, yo recién estoy iniciando algo.
00:57Ya llegará tu momento.
00:58Que así sea.
01:03¿Dijeron?
01:04Quieren que todos se paren a bailar.
01:05No cuenten conmigo.
01:07¿Bailar yo?
01:08Voy a hacer la reunión.
01:09No, pero yo no bailo.
01:10¡Ay, chicas!
01:10¡Ya vamos!
01:11¡Vamos, atrévanse!
01:13Venga, sí, venga.
01:15Será muy divertido.
01:34Lo único que he aprendido de esto es que si vives, tienes que vivir al máximo.
01:41Con todas las personas, con el cielo y el universo entero.
01:46Porque la vida es un regalo.
01:48Todas las alegrías por las que pasamos.
01:52La vida es un regalo para la humanidad.
01:58La vida es un regalo para la humanidad.
02:01La vida es un regalo para la humanidad.
02:13La vida es un regalo para la humanidad.
02:32¡Asia, te ves hermosa!
02:34Gracias, tú también.
02:36¡Ali!
02:37¡Hijo, nos vamos!
02:41Mira nada más.
02:43Hijo, qué guapo te ves así.
02:47Vámonos.
02:57Vamos.
02:58Yo te ayudo.
02:58Hijo, por favor, ayuda a Neil.
03:03Ali, ¿por qué no quisiste ponerte un traje más formal?
03:07Esto está a la moda.
03:09Seguro.
03:11¿Y te emociona ir a Tequirtag después de seis meses?
03:16Mamá, ¿nos quedaremos allá el fin de semana?
03:18¿Quieres quedarte?
03:20Sí, claro. Son solo dos días.
03:23Perfecto, porque hablé con tu tía Deria y tiene una habitación lista.
03:27Bien.
03:31¡Ay, Neil! Llegaremos tarde.
03:33No empezará la boda sin los testigos.
03:35¡Descuida!
03:41Nos dirigíamos a Tequirtag por primera vez en seis meses.
03:45En el camino, jamás imaginé que mi vida daría un vuelco de nuevo.
03:59¡Aplausos!
04:06¡Aplausos!
04:09¡Aplausos!
04:19¡Aplausos!
04:25¡Aplausos!
04:27¡Aplausos!
04:34¡Aplausos!
04:43¡Aplausos!
04:44¡Aplausos!
04:47¡Aplausos!
04:47¡Aplausos!
04:50¡Aplausos!
04:52¡Aplausos!
04:52¡Aplausos!
04:54¡Aplausos!
04:56¡Aplausos!
04:57¡Aplausos!
04:57¡Vamos! ¡Bajar es una locura afuera!
04:59¡No vas a terminar suficiente!
05:00No quiero escribir. Casi lo tengo.
05:01Me imagino que escribiste mi nombre en el mejor lugar, ¿verdad?
05:03No, escribiré tu nombre de ninguna manera.
05:05Solo el de aquellas que aún no se casan.
05:07Esa es mi novia favorita. ¿Escuchaste su respuesta?
05:10Vamos, chicas.
05:11Es el destino.
05:13Un zapato no cambia nada.
05:14Sí, sí. Ya lo sabemos.
05:16Sé lo que acabo de decir y sé que ella me matará, pero quiero escribir el nombre de Asia también.
05:20Claro, claro. No lo tienes que preguntar.
05:22Por cierto, Asia, ¿dónde está?
05:23Ya viene en camino. No te preocupes.
05:25He echado mucho de menos a Asia. Ojalá hubiera venido antes de la boda.
05:30Bajar, puedes escribirlo aquí.
05:32¡Es la señora Gonul!
05:34¡Bienvenidas!
05:35¡Adelante!
05:42No entiendo nada.
05:45¿Cómo puede venir esa mujer a la boda?
05:48Señora Gonul vendrá porque es mi mejor amiga y además será testigo en la ceremonia.
05:52Entiendo, por favor.
05:53Un momento. Dejemos las cosas claras.
05:55Queremos que este sea un día especial y hermoso.
05:58Dejemos las cosas personales de lado para no arruinar el día.
06:01Es verdad. Vamos, Gonul.
06:03Gracias.
06:03No se preocupe por ella. Yo me encargaré.
06:05Tu hermano se casará hoy.
06:07Ya basta, capitán. Cierra la boca.
06:09No puedo creer que la señora Gonul quiera causar problemas.
06:12Ay, amigo.
06:13No la escuches.
06:14Olvídate de ella. No existe.
06:15Solo escucha la música que está afuera. Tranquila.
06:18Está bien, porque hoy es mi día.
06:19Te lo juro.
06:19Es hora de ponerme los zapatos.
06:21Ayúdame, por favor.
06:21Por favor.
06:21¿Ya escribiste todos los nombres?
06:31Para la suerte.
06:33Demir.
06:34Ven aquí, hijo.
06:36Ven, ayúdame con esto.
06:38Ayúdame.
06:42¿Tú ya estabas al tanto de esto? ¿De que Asia sería testigo?
06:47Bajar me lo comentó. Imaginé que ustedes ya lo sabían.
06:50Gonul.
06:51Gonul, ¿podrías calmarte, por favor? Estamos en una boda.
06:54¿Cómo esperas que me calme?
06:55Mi hija no pudo venir a la boda de su tío.
06:58¿Por qué Asia sí puede venir?
07:00Llámala ahora. Dile que no venga.
07:02¿Por qué?
07:03Señora Gonul, esto es algo que no me corresponde.
07:06Gonul, estamos rodeados de gente.
07:08Cállate, por favor, antes de que Meli te escuche.
07:10Pues Meli debería escuchar.
07:12Basta.
07:12Es insólito.
07:15Hermana, ¿sabes dónde están los sobres?
07:18¿Cuándo me ibas a decir lo de los testigos?
07:21¿Qué?
07:22¿Cuándo ibas a decirme que Asia sería testigo?
07:25Hermana, me voy a casar.
07:27Eres consciente de eso, por favor.
07:29Mira dónde estás. Bajar le pidió que viniera.
07:31Firmará y luego se irá, por favor.
07:33Hoy es el día más feliz de mi vida.
07:36Solo permitiré que venga, deje su firma y se vaya.
07:38Está bien.
07:39Y que no se entere de mí.
07:40Se los advierto a ti y a tu futura esposa.
07:42No se va a enterar de lo que le harán,
07:44porque le rompería el corazón.
07:45Ya es suficiente.
07:46Ven conmigo.
07:48Ven aquí.
07:53Aplausos.
08:12Eres horrible.
08:13No están felices.
08:21Estambul
08:34Ali, do you want to put music?
08:37Good idea to enter the environment of the boda.
08:40Put whatever you want, no matter.
08:41You have the phone in your hand.
08:43Let's go, put music.
08:44What did you listen to the other day?
08:46It was a new song that I loved.
08:48I remember it, I also liked it.
08:50Let's go, Ali.
08:51Well, as they say.
09:00Go, calm down a little bit.
09:13I like it.
09:15I like it.
09:16Go, calm down.
09:17Go, calm down.
09:34Ali, are you okay?
09:36Tranquila, sí, estoy bien, mamá.
09:37No salgan del auto, espérenme.
09:40Mamá, ¿qué harás?
09:41Llamen a una ambulancia.
09:42Mamá, no vayas.
09:51Tengo que ir.
09:51No, Ali.
09:53Quedémonos.
09:57¡Mamá!
09:59¡Mamá!
09:59Quédate donde estás, Ali.
10:00No te acerques.
10:01Estamos en la carretera.
10:02¡Mamá, ven!
10:04Eh, hubo un accidente.
10:05¡Mamá!
10:05Hay un hombre en vivo.
10:06¡Por favor, vuelve!
10:07¡Se está encendiendo!
10:09¡Alguien regresa!
10:10¡Hacia ahí fuego!
10:12Sosten esto, Ali.
10:15¡Mamá, ven!
10:15No, Neil, yo me encargo.
10:16¡Aléjate de aquí!
10:17¡Mamá!
10:18Hazlo por mí, por favor.
10:19¡Vuelve!
10:20¡Mamá!
10:21Tranquilo, Ali.
10:22No la pongas más nerviosa.
10:24Estoy segura que la ambulancia llegará pronto.
10:36Nadie, nadie quería que viviera.
10:39Repítelo.
10:43Nadie quería...
10:47que viviera.
10:53¡Regresa, regresa, regresa!
10:57¡Regresa, regresa, regresa!
11:00Antes, cuando miraba a alguien, lo único que veía era una gran máquina.
11:06Una gran máquina hecha de músculos, huesos y nervios.
11:14Pero ahora, la vida se volvió más significativa para mí.
11:21No sé por qué estamos en el mundo, pero lo único que sé es que quiero ser feliz y hacer
11:28felices a los demás.
11:32¡Gresa!
11:38¡Gresa!
11:42¡Gresa!
11:44¡Gresa!
11:53¡Gresa!
11:55¡Gresa!
12:09¡Gresa!
12:23Neal, ve a la voz.
12:24I'll call you. I'll call you. I'll go to the ambulance.
12:27I'll talk to you, Mom. I'll go with you.
12:29Help your mother.
12:30You can't stay alone.
12:32Mil, don't let her go.
12:34She knows what she's doing.
12:36Tranquilize, come with me.
13:00Tiene suerte de que usted estuviera ahí. Podríamos haberlo perdido.
13:12¿Qué es su corazón?
13:13Adrenalina. ¡Deprisa!
13:23¿Qué tenemos?
13:24Hombre de 40 años, su corazón se detuvo por el accidente.
13:27La doctora se lo reanimó en el lugar,
13:28pero su corazón se detuvo otra vez.
13:30Le administró un miligramo de adrenalina.
13:32Llegamos lo más rápido posible.
13:33Hay que hacerle un escáner y llevarlo a cuidados intensivos.
13:38¿Hace cuánto se detuvo su corazón?
13:40Hace unos cinco o seis minutos.
13:42Asia. La señora Itán se hará cargo.
13:44¡Asia!
13:45Ya hiciste suficiente.
13:47Yo me encargaré.
13:50Más adrenalina.
13:53Asia.
13:57¿Qué esperan?
14:14¡Ah!
14:34No te preocupes, bueno!
14:35No te preocupes, aún no me encargo.
14:36No te preocupes si me emp feel.
14:42Ay, esto no va a salir con agua.
14:45Ay, Yasia.
14:46Neil me dejó tus zapatos.
14:47Ni siquiera supe que viniste al hospital y me asuste mucho.
14:49Ni siquiera sé cómo llegaste hasta aquí.
14:51Pensé que te había pasado algo grave.
14:55¿Cómo está ahora?
14:56La verdad, no sé.
14:57Solo sé que lo llevaron al quirófano.
14:59Tomará un tiempo.
15:00Ay, esa debe ser bajar.
15:03Dame la tía.
15:04Sí, te escucho bajar.
15:06Sí, amiga, estoy aquí con ella.
15:07No te preocupes.
15:08Asia está bien, no tiene nada.
15:09¿De verdad?
15:11Está bien, está bien.
15:12Iremos enseguida.
15:13Hablamos después, ¿sí?
15:15Ay, no deberías ir así en ese estado, Asia.
15:18Ay, quizás podemos comprarte otro vestido.
15:20¿Por qué?
15:21Porque este está todo estropeado, amiga.
15:23Mira, no puedes presentarte de esta forma.
15:25Olvídate del vestido, Teria.
15:26Bueno, vamos a morir.
15:27Ya es tarde, no importa.
15:28Ay, debo decirte algo, amiga.
15:31Extrañaba tanto verte aquí en el hospital.
15:33Hablo en serio.
15:34Te extrañé.
15:35Ahora que veremos a la señora Nevin en la boda,
15:37estoy segura de que hará todo lo posible para que vuelvas.
15:40Lo que acaba de pasar significa algo.
15:43¿Lista?
15:44Vamos.
15:44Bien, vamos.
15:45Te veo que te quedaste como nueva.
15:47Anda.
15:51Apresurémonos.
15:52Sí, Teria.
15:52Hola, señora Asia.
15:53Qué bueno verla de nuevo.
15:55La hemos extrañado.
15:56Gracias, Zeynep.
15:57Qué gusto verte.
15:58Yo también los he extrañado mucho.
15:59Disculpa, tengo prisa.
16:00Adiós.
16:00Que tenga buen día.
16:23No quieres salir, Asia.
16:25No intenté, pero tú estás.
16:26Pásenme un poco.
16:27Está bien.
16:27Yo voy a estar de este lado, ¿sí?
16:29Está bien.
16:29Nos vemos.
16:54Nacia, bienvenida.
16:56Hola, Volkan.
16:57Estaba preocupado.
16:58Neil me dijo lo que pasó.
16:59¿Estás bien?
17:00Sí, estoy bien.
17:01No te preocupes.
17:02¿Dónde está Ali?
17:03Ali.
17:03Ah.
17:04Gracias.
17:06Ahora todas sonrían.
17:09Genial.
17:09Hijo.
17:10¿Estás bien?
17:11Claro que sí.
17:11No te preocupes.
17:13Ay, Kunul.
17:15Mira, es la señora Asia.
17:18¡Asia!
17:20Te están esperando.
17:21Ya voy, hijo.
17:22Ven un segundo.
17:23Acompáñame.
17:27Estamos listos.
17:28Los están esperando.
17:29Vamos, síganme, por favor.
17:31¡Vamos!
17:33Es por aquí.
17:34Síganme.
17:38¡Bien!
17:40¡Bien!
17:45¡Bien!
17:51¡Bien!
17:52Mírala porque...
17:52Es hermoso.
17:54¡Bien!
17:58Es hermoso.
17:59Muchas gracias.
18:02¡Felicidades!
18:03¡Bravo! ¡Los están guapos!
18:06¡Bravo! ¡Te amo, amiga!
18:08¡Estén atentas al ramo!
18:16Me preocupé mucho. ¿Estás bien?
18:18Claro que sí. Luz es maravillosa, amiga.
18:22¿Tú también?
18:37Damas y caballeros,
18:39bienvenidos a la celebración de la unión
18:41entre Bajar Bilgin y Meli Argenier.
18:52Bien, empecemos con los testigos.
18:54¿Cuál es su nombre?
18:56Asia Gilmaz.
18:58¿Y el suyo?
19:00Sembrauner.
19:01¿Cómo te atreves a venir aquí?
19:07Todos los días me pregunto
19:09si guardas algo de remordimiento
19:11dentro de tu alma.
19:14Siempre hablabas con superioridad
19:16sobre la maternidad
19:17como si tú fueras la única madre.
19:21Espero que Adherina esté mejor.
19:29Puede que todos te crean.
19:32Pero yo sé la verdad.
19:35Tú fuiste quien arrastró a mi hija
19:37a ese lugar
19:38y la dejó en la oscuridad
19:39para que muriera.
19:44Esto no debió pasarle a Derín,
19:45sino a ti.
19:48¡No!
19:51¡No!
20:15¡No!
20:20¡No!
20:20¿Aceptas a Meli como tu esposo?
20:22¡Acepto!
20:23¡Bravo!
20:52¡Bravo!
20:56Ahora todos los presentes
20:58creen que eres la heroína
20:59que la salvó.
21:01Y ahora le salvaste la vida
21:02a alguien más.
21:04Pero mi corazón
21:06sabe que tu conciencia
21:07te dejará aún más lisiada que Derín.
21:11Espero que nunca pases algo así
21:12con tu hijo Asia.
21:16Señora Gonul,
21:19comprendo su dolor,
21:21pero ya se lo he explicado
21:23demasiadas veces.
21:24Yo no llevé el auto
21:25a ese acantilado.
21:33Además, a diferencia
21:34de lo que usted cree,
21:35volví para salvar a Derín
21:37después de que me liberara del auto.
21:39Y casi me cuesta la vida.
21:41La verdad es que su hija
21:43está viva gracias a mí.
22:34No creo nada de lo que dices,
22:36nada en absoluto.
22:39No me importa,
22:40usted puede creer lo que quiera.
22:42Solo le pediré
22:44que nunca más vuelva
22:45a mencionar a mi hijo.
22:47Señora Gonul,
22:48ven a bailar.
22:50Vamos.
22:53Por cierto,
22:55las cosas pasan por algo siempre.
22:57Lo mejor es que ahora
22:58Volcan y Derín
22:59están aún más unidos.
23:01El accidente
23:02los volvió a enamorar.
23:05Me alegra, señora Gonul.
23:06De verdad.
23:11Vamos.
23:12Acompáñenme.
23:17Ninguno de nosotros
23:18se dio cuenta.
23:20Espero que nunca pases algo así
23:22con tu hijo, Asia.
23:27No quiero interrumpir su conversación,
23:30pero ¿bailamos?
23:32Claro, mamá.
23:35¿Bailamos también?
23:36Está bien.
23:42Puedo bailar con mi mujer.
23:43Adelante.
24:08Me gustaría que se quedaran.
24:10De verdad extraño al día.
24:11¿Así que lo extrañas?
24:13¿Pasaron al siguiente nivel?
24:15¿Pero de qué estás hablando?
24:16No hay ningún nivel.
24:17No hay nada.
24:18¿Cómo que no hay nada?
24:20Lo extraño como amigo.
24:22Ay, Silana.
24:22¿A quién engañas?
24:23Todos saben que amas a alguien.
24:24¡Ya cierra la boca!
24:25Alguien puede escucharte.
24:26No es verdad.
24:28Los dos son igual de tímidos.
24:30Nunca van a estar juntos.
24:32Quizás cuando se mueran,
24:33pero en este mundo no ocurrirá.
24:35Hijo, ¿ese no es tu amigo de la escuela?
24:38¿Qué pasó?
24:41¿Qué es esto?
24:43¿Demir?
24:55¿Cuál es su problema?
24:56¿Por qué hacen una cosa como esa?
25:00¿Demir?
25:01¿Qué pasó?
25:01¿Qué estás viendo?
25:03Nada.
25:03Es un video que me enviaron.
25:05Es muy divertido.
25:06Mira tu cara.
25:07Un video divertido.
25:08No te pone así.
25:08Déjame ver.
25:09No, es privado, Silana.
25:10No te metas.
25:11No te creo.
25:11Demir, déjame ver qué es.
25:21Intenté advertírtelo.
25:23¿Por qué?
25:24¿Por qué?
25:25Ali, estos zapatos me están matando.
25:28¿Y si nos sentamos?
25:29Vamos, mamá.
25:30Gracias por bailar conmigo.
25:32Volkan, ven aquí.
25:34¡Qué huevo!
25:36¡Qué huevo!
25:40Hijo, no puedo creer que estés tan grande
25:43que hasta invitas a tu madre a bailar.
25:45El tiempo pasa volando.
25:47Ayer era solo un bebé.
25:48Lo sé.
25:52Mamá, iré con Silana y Demir.
25:54Claro.
25:56¡Ali!
25:59Volkan, no lo presiones.
26:02Aún es delicado.
26:03¿Cuánto tiempo más hay que esperar, Asia?
26:05No me devuelve las llamadas.
26:07Sé que evita hablar conmigo.
26:08Si pudiera hablar con él, explicaría todo.
26:12Con el tiempo te entenderá.
26:13Solo ten paciencia.
26:15Volkan es tu hijo.
26:16Sabes lo mucho que te quiere.
26:18Te extraña, pero tienes que darle espacio.
26:20Confía en mí.
26:31¿Qué ocurre?
26:33¿Qué tienen?
26:33¿Pasó algo?
26:34Solo hablábamos.
26:37No me mientan.
26:39¿Por qué actúan así?
26:41Ali, necesito contarte algo.
26:46Es que...
26:48mi amigo, el de la escuela en Estambul...
26:52Bora.
26:53Ajá.
26:58Bueno...
26:58Me envió esto.
27:00Mira.
27:05El que lo grabó, se lo envió a toda la escuela.
27:14¡Ali!
27:15¡Ali!
27:16¿Estás bien?
27:19¿Necesitas ayuda?
27:21Voy a buscar a tu mamá.
27:23No.
27:24¡Ali!
27:25¡Ali!
27:25¡Vamos, suélteme!
27:27Espera un poco.
27:28¿De qué diablos quieres hablar?
27:29¿Viste lo mismo que yo?
27:30Sí, pero primero hablemos para encontrar una solución y ayudarte.
27:33Esto no es asunto de nadie más.
27:35¡No se metan!
27:35¡Ali!
27:35Sí, es asunto de tu madre.
27:44¿También lo viste?
27:46Ali, tenemos que resolver esto.
27:47Y tu madre lo tiene que saber.
27:50¿Saber qué?
27:51¡Claro que no!
27:52Es algo serio.
27:53Si no le dices tú, lo haré yo.
27:54No le dirás nada, ¿entiendes?
27:56¿Pero por qué, Ali?
27:57¿Por qué?
27:57Porque tengo que proteger a mi madre.
27:59No quiero volver a verla triste o que sufra.
28:02Porque mi papá...
28:06Porque ahora soy el hombre de nuestra casa.
28:09Y yo tengo que protegerla.
28:11No quiero que vea que soy débil.
28:13No quiero que vea que soy un cobarde que no sabe defenderse.
28:16Mi madre está feliz en Estambul, a pesar de que yo odio Estambul.
28:20Pero no me importa, porque solo quiero que sea feliz.
28:25¿Me entienden?
28:26Pónganse en mi lugar.
28:28¡Ali!
28:29¡Ali!
28:29¿Ali?
28:31Silan, ¿qué pasó?
28:33¿Por qué gritaba?
28:34No fue nada.
28:35Es solo que estábamos discutiendo por una tontería.
28:39Nada más.
28:40No.
28:43¡Ali!
28:49No.
28:58¡Ali!
29:02¡Ali!
29:12Gonul, por favor, deja de mirarlos. Es suficiente. No vas a ganar nada.
29:19Gonul, por favor, déjalos.
29:32Cuando me enteré de lo que pasó, me asusté mucho, Asia.
29:36¿Y si te hubiera pasado algo a ti o a Ali?
29:39Nada le pasará a Ali si está conmigo, no te preocupes.
29:42Sí, lo sé, pero aún así, ya sabes.
29:44Señora Asia, ¿se acuerda de mí?
29:48Claro que me acuerdo, Eli.
29:51¿Cómo estás? Mucho mejor ahora que la veo.
29:54Ven, toma asiento.
29:56Está bien, me olvido.
30:00Claro que te recuerdo.
30:02¿Puedo andar bien?
30:15Amigas, adiós.
30:17¿Volcán?
30:18Ay, esperen, esperen.
30:20Me olvidé del ramo.
30:21Ay, sí, tienes que arrocarlo.
30:23¿Listas?
30:24Reúnanse todas al medio.
30:26¿De acuerdo?
30:27Esperen, no puedo mover la mano.
30:31Tres, dos, uno.
30:33Oh, no puedo creerlo.
30:38Muchas gracias.
30:39Buenas noches.
30:41Adiós.
30:42Nos vemos.
30:46Bye, bye, amiga.
30:49Te quiero.
30:50Muchas gracias.
30:55¿Nos vamos a tu casa?
30:56Claro, vamos, vamos.
30:58¿Dónde es Ali?
30:59¿Ali?
30:59Lo vi hace un momento.
31:00Iré por él.
31:01Ustedes sigan.
31:02Ya voy.
31:03Ahí está.
31:03¿Ali?
31:04¿Ali?
31:05Vamos, hijo, nos vamos.
31:08Ali, vamos, hijo.
31:10¿Dónde estabas?
31:14¿Qué pasó?
31:14¿Dónde estabas?
31:15Tranquila, mamá.
31:16Solo fui al baño.
31:17Está bien, hijo.
31:22¿Ali?
31:24¿Por qué estás tan agitada?
31:31Solo estoy cansado.
31:33Está bien, te sentirás mejor una vez que descanses.
31:37Voy a dejar mis zapatos y les preparo algo, ¿está bien?
31:39Tía, Derya.
31:40Sí, dime, cariño.
31:41¿Dónde dormiré?
31:41Ven, sígueme.
31:43Te mostraré.
31:44Uy.
31:45¿Quieres algo de beber?
31:47Asia, quizás un té de hierbas.
31:49¿Arriba?
31:50Yo me lo preparo.
31:51Mira, ahí está el termoeléctrico.
31:53Adelante, estás en tu casa, lo sabes.
31:54¿Aquí?
31:55Sí, ya voy, cariño.
31:56Ah, sí, ahí es.
31:58Entra, por favor.
32:02Te juro que no puedo caminar más.
32:04Yo tampoco.
32:10Ay, oye, Asia, ¿qué le pasa a Ali?
32:12¿Le viste el rostro?
32:13Se ve extraño.
32:14No lo sé, Derya, pero cuando se cansa, se pone peor.
32:19Pero ver a sus amigos le ayudará.
32:21Bueno, sí, es un adolescente.
32:23Voy a preparar nuestro té de hierbas favorito.
32:26Perfecto.
32:26Genial.
32:28Derya, ¿dónde puedo cambiarme?
32:29Quiero quitarme el vestido.
32:31Eh, claro.
32:32Mira, arriba, entra a esa habitación.
32:35La que está a la izquierda, ¿de acuerdo?
32:37Bien.
32:38Puedes ponerte cómoda, ¿de acuerdo?
32:42¿Tienes noticias del hospital?
32:44Cierto, iba a contarte.
32:45Mira, hablé con el señor Hassan hace aproximadamente una hora.
32:49Salieron del quirófano y todo salió bien.
32:52Tiene algunas lesiones menores, como una costilla rota.
32:54Sin embargo, les preocupa una lesión cerebral.
32:59Sabes que les tomó mucho tiempo reanimar el corazón.
33:02Su cerebro sufrió las consecuencias.
33:05Seguramente quedarán cuidados intensivos.
33:07Mañana estará más claro.
33:11¡Asia, deja que ellos se atacaran!
33:13¡Yo me encargaré!
33:14¡Más adrenalina!
33:16¡Asia!
33:17¡Asia!
33:21Mírame.
33:22No te sientes mal por él, ¿verdad?
33:25Hiciste todo lo que pudiste.
33:27Estás en Takirak después de tanto tiempo.
33:30¡Disfrútalo!
33:39¿No querías vender la casa en la que vivías con tu esposa y tu hija?
33:43¿Qué querías?
33:45Seguir tu sueño.
33:46Que la doctora volviera a tu vida
33:48y que volvieran a ser una familia como antes.
33:51¿Y si fuera así?
33:52No sucedería.
33:53Salchuk.
33:56Asia casi muere por mi culpa.
33:58Y por poco la pierdo.
34:00El accidente.
34:01El acto de locura de Derín.
34:03Todo eso fue por mi culpa.
34:04Todo fue por mi error.
34:06Pero Asia nunca me echó la culpa.
34:08Supongo que sabes qué significa eso.
34:10¿Qué podría significar?
34:11Asia está empezando a perdonarme por todo.
34:14¿Ves? Es a eso a lo que me refiero.
34:16Asia no se parece a ti.
34:18Te superó.
34:19Y ya ni siquiera está pensando en venganza.
34:21Hay otra mujer en medio.
34:24Que está viva y a la vez no.
34:26Lo digo no porque sea hija de mi padre,
34:29sino porque es la madre de tu hija.
34:31Salchuk, sabes que quiero a Derín
34:33y que estoy haciendo lo imposible
34:35para que tenga una vida normal de nuevo.
34:37Sí, sí, lo sé.
34:38Entonces...
34:38Sé que estás haciendo cosas buenas por Derín,
34:40pero estás tratando de vender la casa a sus espaldas.
34:42Tus acciones contradicen tus palabras.
34:45Trabajé para los Huklu durante años.
34:47Les he dedicado demasiados años de mi vida.
34:50¿Qué tengo ahora, Salchuk?
34:51¿Con qué me quedé?
34:52Un lugar en la oficina de mi suegro
34:54con un escritorio.
34:56Nada más.
34:57Y cuando nos separemos ni siquiera eso,
35:00yo tomaré lo que me pertenece.
35:03¿De acuerdo?
35:04¿Por qué estás tan callado, hijo?
35:10Alí, por favor, contesta el teléfono.
35:12Tenemos que hablar de esto.
35:13No te irás mañana, ¿verdad?
35:15Por favor, no te puedes ir así.
35:16Es Ilan, ¿no?
35:17Ajá.
35:20¿Acaso no te gustó ver de nuevo a tus amigos?
35:23Sí, por supuesto.
35:24Es solo que me cansé.
35:26Ya que estamos solas,
35:27hay algo que quería contarte.
35:29¿Qué pasó?
35:33Es sobre Alí.
35:34¿Qué pasó, Nil?
35:42Es primera vez que lo veo así.
35:45Gritaba que odiaba a Estambul,
35:46pero que su madre era feliz allí.
35:49Dijo que era el hombre de la casa
35:51y que tenía que proteger a su madre
35:52y que no quería verla infeliz.
35:56Me temo que nunca nos demostró
35:58que fuera infeliz en Estambul.
36:02Yo...
36:04No quiero que te avergüences de mí en público.
36:10No te avergüenza que te vean con una mujer como yo.
36:17También he estado en esta habitación.
36:26También he luchado por mi vida acostada en esa cama.
36:55You
37:27You
37:57You
38:27You
38:29You
Comments