- hace 10 horas
Divlje pčele Epizoda 123
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nunca no se puede perderte.
00:02Lo que he pensado es que cuando me lluvia,
00:05es lo que me siente.
00:08¿Qué me siente?
00:12¿Primido esto?
00:13La verdad.
00:15Todo lo he dicho.
00:17Seguí.
00:17¿Cómo seguí?
00:20¿Qué voy a hacer ahora?
00:22Mirjana.
00:23¿Puedo ir a la carta?
00:26El hombre se está grabando al barrio.
00:29Oye.
00:30Te he usado por la calle.
00:30Aquí, subes.
00:31¿Qué vas a la casa?
00:33Me estoy aquí.
00:37¿Ante?
00:38Espera....
00:39Espérense.
00:42Espérense.
00:43Espérense a
00:44la casa. Espérense.
00:46la casa. Espérense.
00:47Espérense.
00:48Espérense.
00:48Espérense.
00:50Espérense.
00:52¡Ey!
00:54¡Hasta!
01:01¡V��
01:02¿Qué no lo está? Un az grace era retirado.
01:04Stop première, te sale no es así.
01:07¿Qué Sound Onagruz cuatro de mi noche a ver?
01:10¡Viva! ¡Muchas así!
01:12¡ContMeotrte!
01:12¡Nagrame, mejor vολa!
01:16¡La sporadiene!
01:22¡Sum
01:23Ajde! Ajde, ajde.
01:24Reza, dobro, dobro.
01:29Ajdi, ajdi Milane,
01:30nećete ništa, obećavam.
01:33A šta je tebe,
01:34čega ti bižiš?
01:37Samo hoću da smo sretni,
01:38ajde, samo to.
01:41Pa dobro, to vuremo i odi.
01:45Ajde, nema sada vreme
01:47na priče o tome
01:49možete i lipo da vrsi kaup,
01:50pa pravi društvo zvori.
02:02Milane,
02:04imala sam 16 godina.
02:07Bila sam mlada i naivna.
02:12A taj čovjek...
02:13Moj Čađa, ko je on?
02:17Ne znam.
02:20Ne znam.
02:22Tu noć sam ga vedla
02:23prvi i zadnji put.
02:28A kad sam saznala da sam
02:29oseća,
02:32znala sam da će me moj Čađa ubiti.
02:34I da će to biti moj kraj.
02:38Pa sam me sretila rižit.
02:42Bolje da je meni kraj,
02:44nega tebi.
02:47Ante mi je pomogao sakriti od noća.
02:50A onda me odveo u Bosnu
02:51i tamo sam te rodila.
02:54Obeća mi je da će te dati
02:55u dobru familiju.
02:57Nisam znala.
02:59Nisam znala da ste u kući.
03:00Kunenti se da to nisam znava.
03:02Kunenti se.
03:03A kako sam ode završi, a kako?
03:08Dogovori ja se
03:10s Radovanom da te uzmeju.
03:16Znači plati ja mu.
03:22Plati ja Radovanu da bude njegov.
03:26Kad si napunija godinu dana uzate sebi.
03:29I da Radovanom.
03:32Radovan je bio pravitelj i...
03:35Nisam znala.
03:37Ništa nisam znala.
03:38Nije mi nikad ništa ti ja reći.
03:41Tek sam neki dan ja saznala.
03:47Prosti mi.
03:50Ali razumiješ sad zašto smo protiv tvoje veze s Terezom?
04:00Pusti me.
04:01Nisi moga znat.
04:02Nisi ti kriv.
04:03Nisi moga znat.
04:04Pusti me.
04:05Pusti me.
04:06Pusti me na miru.
04:06Ostavi me na miru.
04:08Pusti me.
04:09Razumijem da te boli.
04:10Ja znam da ti je teško sad.
04:13Da si zbunjen.
04:14Ali Milane molim te.
04:15Ma pusti me.
04:15Sad moramo mislit šta ćemo dalje.
04:18Pusti me više rekla.
04:19Si svoje.
04:19Ostavi me više na miru.
04:21Molim te Milane.
04:21Gubi se odavde.
04:23Gubi se.
04:26Gubi se.
04:52Gubi se.
04:57Gubi se.
05:10Gubi se.
05:15Gubi se.
05:38Gubi se.
05:58Gubi se.
06:01Gubi se.
06:01Gubi se.
06:01Gubi se.
06:01Gubi se.
06:02Gubi se.
06:03Gubi se.
06:30Gubi se.
06:32Gubi se.
06:45Gubi se.
06:46Gubi se.
06:48Gubi se.
07:09Gubi se.
07:13Gubi se.
07:14Gubi se.
07:15Gubi se.
07:26Gubi se.
07:49Gubi se.
07:55Gubi se.
07:58Gubi se.
08:00Gubi se.
08:01Gubi se.
08:03Gubi se.
08:04Gubi se.
08:07Gubi se.
08:09Gubi se.
08:09Gubi se.
08:10Gubi se.
08:10Ed acabit.
08:12Pona is נez ég
08:22¿Qué es lo que piensan?
08:24¿Qué es lo que piensan?
08:25¿Nos puede ser posible?
08:27¿Voda se desvierta, la tierra se desvierta.
08:31¡Gospe moja!
08:32¿Qué es eso?
08:34¿No?
08:34¿No?
08:35¿No?
08:35¿No?
08:35¿No?
08:36¿No?
08:37¿Quién es un momento?
08:39¿A todo como si?
08:42¿Jámonos que te hablas para.
08:45¿Brice, ¿no?
08:48¿Brice?
08:51¿Es una buena rica?
08:52¿Los tiene que estar en la vuelta de nuevo.
08:54¿A quién es Marianović?
08:56Quien debe tener los sueños.
08:58¿No es nuestro momento?
09:01¿Qué es lo que se sabe de lo que es?
09:04¿Como me están hablando de eso?
09:07¿No se siente que los dos dosis? ¿No se siente que los dosis? ¿No se siente que los dosis?
09:16¿No se siente que los dosis? No.
09:16No, no se siente que Ante no se sabe de este tipo. ¿Cómo que yo sé que él sabe?
09:25No, no, en el cabeza. Ajá, Dravko, puse esto, te lo mire.
09:29¿No se siente que los dosis? ¡Ah, claro!
09:32Sí, hay que ver con los dosis, y el mundo nos va a ver quién, ¿qué es lo que se
09:39siente?
09:41No, no te me preguntan, ¿no?
09:44¿No te vas a ver? ¿No se siente que los dosis?
09:54¿Están escuchándose?
09:55Si, si, de nuevo piso una una sola,
09:58se puede que vas acazar a sudo
09:59porque lebe.
10:01¡Ehh! ¡Má no, no!
10:03¿Vidí njega? ¿Qué es?
10:05¿Se traseó?
10:08¡Nega, en la casa!
10:10¿Vas aca?
10:10Te lo he puesto en la parte.
10:14¿Vale?
10:14Y edo a checar tu debato.
10:44¿Qué hará?
10:45¡Bien!
10:46Toma!
10:47¿Qué se está haciendo?
10:48Lo que es lo que es you're para?
10:49Estamos se derrotando.
10:50¡Vale,ай!
10:50¡Bien!
10:51Cada momento, nos vejo.
10:53¡Ajde!
10:54¿¡Dito, a dónde vas?
10:55¿Como nos ha Vaya?
10:56¿Toma?
10:58¿No?
11:00¡Gracias por, vamos a entrar en la puerta.
11:03¡Ah!
11:05¡Deberi a la vuelta y si!
11:06¡Hasta por!
11:07¿A ti quedas?
11:07¡Ak de estar pronto.
11:07¡Ak de estar pronto, todo si es pronto!
11:08¡Ak de estar pronto!
11:10¡Toma!
11:25No, no, no, no, no, no.
11:44No, no, no, no, no, no.
12:32No, no, no, no.
12:44No, no, no, no, no.
13:25No, no, no, no, no.
13:34No, no, no, no, no, no, no, no.
13:42A la verdad es que en la cvita, ¿por qué se debe hacer de descubrir la dieta?
13:49¡Golubice, cómo está todo lo que te sepa petri, tú no m'es trago y pongo.
13:56No, ni nada.
13:58El ingeniero primero va a ver y luego por el honor de la casa,
14:02y luego dejo tu, tu no sepa.
14:05¿Ajda?
14:08¿Has visto?
14:09¿Está bien?
14:16¿Qué es lo que Ivca dijo?
14:19¿Qué es lo que dice?
14:20¿Qué es lo que dice?
14:20¿Qué es lo que dice?
14:23¿Qué es lo que dice?
14:24¿Qué es lo que dice?
14:28¿Doro, es más importante ahora.
14:30Lo que es importante es que más preguntas,
14:32solo que se mantiene la otra vez.
14:35Mora se convierte advergada.
14:37Nos vemos.
14:41¿Qué es lo que dice?
14:57¿Qué es lo que dice?
15:16No, no, no, no, no, no, no.
15:30No, no, no, no.
16:00No, no, no, no.
16:32No, no, no.
16:57No, no, no.
17:27No, no, no.
17:29No, no, no.
17:37No, no, no.
17:50No, no, no.
18:38No, no, no, no.
18:57No, no, no.
19:12No, no, no.
19:36No, no, no, no.
20:17No, no, no.
20:31No, no, no, no.
20:33No, no, no.
21:03No, no, no, no.
21:16No, no, no, no.
21:33No, no, no, no, no.
21:35No, no, no, no, no.
21:37No, no, no, no.
21:40No, no, no, no.
22:05No, no, no.
22:32No, no, no, no, no.
22:34No, no, no, no.
22:41No, no, no, no.
22:47No, no, no.
22:51No, no.
22:52No, no, no.
22:57No, no, no.
22:58No, no, no.
23:00No, no.
23:00No, no, no.
23:01No, no.
23:02No, no.
23:04No, no.
23:15No, no.
23:16No, no.
23:18No, no.
23:20No, no.
23:21No, no.
23:21No, no.
23:21No, no.
23:22No, no.
23:22No, no.
23:23No, no.
23:24No, no.
23:24No, no.
23:24No, no.
23:24No, no.
23:24Yo veo el trabajo, ¿sabes?
23:28Pero reci...
23:30¿Cuánto es detalle en la tascita?
23:33Es suficiente para suerte.
23:36Es un hombre que yo he tenido la confianza,
23:39y ahora no quiero que quiera.
23:44Toma,
23:47todo lo que me requieres es...
23:50mucho más.
23:54¿Vinco?
23:54¿Vinco, te pido?
23:57Hay un modo para no me preocupar.
24:00Te pido, te ayudame y para que los descanse.
24:12¿Me generales, ¿este bien vos?
24:16¿U qué propósito iríamos, por los hombres?
24:20E, brda će nam pokrčit samo da zarade.
24:23Ako budemo sjedili prekriženih ruku,
24:26vrilo će nam nestat s lica zemlje.
24:28Ma neka samo probaj odgura taj plan i dalje,
24:30pa će vidjet svoga boga.
24:31Aj, bogati rođo, konačno da si ti nešto pametno reka.
24:35Aj, muče podalo, ko te šta pita.
24:37Ko da ja želim da ljudima polja potono
24:39i da nemaju čiste vode.
24:41Pa nije to napredak ko ja želim.
24:43Sve što činimo, moramo činiti hladne glave.
24:46E, ovi put se moramo držati skupa.
24:51Ka vojska.
24:53Ja vam garantiram da nema koja neće ustati protiv te proklete zone.
24:57Tako je.
24:58E, nadam se, ali pazi.
25:00Djava ima puno načina da dođe do cilja.
25:03A govorimo o Vukasu.
25:05E.
25:07E, pa to si ti rekao.
25:08A te Vukase neće smiriti, tu ne dobije svoje.
25:12Ali ovi put neće proći.
25:14Či je zvoj?
25:14Daj vam rič.
25:15A?
25:16Čitao i vidio.
25:17I dosta je bilo.
25:18Trebamo svima javiti šta se događa.
25:20Ne čitaj svi novne.
25:22E, dobro kaže Ivica.
25:24Treba svima javiti.
25:26Ja ću javiti svi za drugarima.
25:28Ej, zovite Antu Vukasa na debatu.
25:31Mhm.
25:31I moj nama polagat račune.
25:33I to odmah.
25:34E, brini se doći ti vrak sam.
25:36E, nemojte molim vas vraga zazivati.
25:39Molim vas, nemoj.
25:41Ne imao više nikoga na svojoj strani.
25:44Počet će griska bisna lisca.
25:54Tereza.
25:55Aj više, digni se i saberi.
25:58Spremi se prije nego ti se muž vrati.
26:01Jel čača razgovara sa Milanom?
26:04Nije ga valjda potira.
26:08Zašto ti sebi uništava život?
26:11Nis ni prva, ni zadnja koja se o pogrešnog zaljubila.
26:16Ne može ljuba biti pogrešna, majko.
26:22Ostane li bez njega?
26:24Ja ne znam šta će ostati od mene.
26:27Aj duš, proći će to.
26:30Bićeš ti dobra žena, ma još bolja mater.
26:34A u životu ima puno toga lipoga.
26:37Vidit ćeš.
26:40Što se događa?
26:42Je si dobra, Tereza?
26:43Ma ništa, vidi si samo mala slabost.
26:46Slabost?
26:49Čakaj da nije možda...
26:50Nisam naosećao.
26:53Aj, zađu vam kada se spremine.
26:56Pa ljubavi mislim da bi bilo bolje da ostaneš u postelje.
26:58Iako ti već nije dobro...
27:00Dobro ostani, iđem vanka.
27:04Ajmo mi vice vanka, pa neka se ona spremi.
27:10Bi li bio problem da ja nasamo ostanem sa svojom ženom?
27:15Nije, nije.
27:17Naravno da nije.
27:26Što se događa, Tereza?
27:31Reci nešto o ljubavi.
27:33Rekla sam ti da izađeš vanka da se spremine.
27:37Čemu takav stav?
27:39Kakji stav?
27:41Kakji stav?
27:42Šta mi se više svi gurate od života?
27:43Ko sam ti rekla da izađeš vanka, onda izađ!
27:49Šta sidiš?
27:50Ajde!
28:10Prestani!
28:11Prestani više lagat!
28:13Dobro je te...
28:14Ne mogu te više gledat!
28:16Svi govore, ti si Anđeo, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
28:20Prestani!
28:21Pusti mog muža na miru!
28:23Smiri!
28:24Smiri!
28:25Smiri!
28:52Smiri!
28:53¡Suscríbete al canal!
29:38¡Suscríbete al canal!
30:17¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:54¡Suscríbete al canal!
30:57¡Suscríbete al canal!
30:59¡Suscríbete al canal!
31:37¡Suscríbete al canal!
31:51¡Suscríbete al canal!
31:57¡Suscríbete al canal!
32:05¡Suscríbete al canal!
32:10¡Suscríbete al canal!
32:27¡Suscríbete al canal!
32:39¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
32:44¡Suscríbete al canal!
32:46¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
33:06¡Suscríbete al canal!
33:09¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:36¡Suscríbete al canal!
34:05¡Suscríbete al canal!
34:36¡Suscríbete al canal!
35:06¡Suscríbete al canal!
35:07¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:10No es aislado.
35:13No es que no se sabe cómo se puede hacer la raquina.
35:17¿Qué te parece?
35:19Obviamente.
35:20Están por ti, se trata de pronto.
35:21Mañana, malo, soba no es así.
35:24¿Y a qué te preocupes?
35:26¿Que si te puede saber cómo se puede hacer su suyo,
35:29¿quién te puede superar?
35:31¿Quién te gusta mucho?
35:32¿Quién quiere tener el buenísimo en el cielo?
35:35Hay mucho más, mucho más.
35:36No, no, no, no.
36:08No, no, no.
37:01No, no, no.
37:06No, no, no.
37:38No, no, no.
38:06No, no, no.
38:35Samo sam došao pa neke papire.
38:42Bila sam tamo.
38:47Bila sam tamo kad je palo u provaliju.
39:19Bila sam došao.
39:51Tako je.
40:23¡Cierto! ¡Volidr!
40:24¡Cierto, aquí es mi especial!
40:25¡Ale, ale, ale.
40:26¡Bitiste, adliquista!
40:29¡Ale, ale, ale, ale.
40:30¡Ale, ale, ale.
40:31¡Nadam se, Algo!
40:35¡Demojarse, trezca!
40:38¡No, no, no, no!
40:40¡Ale, ale, ale, ale!
40:45¡Treses, equipo!
40:48¡Ale, pavate!
40:58¡Ale, ale, ale!
41:00¡Ale, ale, ale!
41:00¡Ale, ale, ale!
41:00¡Ale, ale, ale!
41:00¡Ale, ale, ale!
41:01¡Ale, ale, ale!
41:01¡Ale, ale, ale!
41:02¡Ale, ale, ale!
41:09¡Ale, ale!
41:15¡Ale, ale, ale!
41:18¡Ale, ale, ale!
41:21No, no, no, no, no, no, no.
41:51No, no, no, no.
42:20Možda u vašem svitu da.
42:22A u mom se boriš i zubima i čim god riba.
42:26Pogotovo protivak ih.
42:28Što god ti mislija.
42:30Kakav god vice bija.
42:31On je dalje Terezin muž.
42:33A ti staj koji staj između njih.
42:36Možda nisam školovan,
42:37ali nisam ni glup.
42:39I ne očekujem da me podržite.
42:41Ni vi, ni ostatak vaše race.
42:47Ako me više ne triba,
42:49te ja bi se vratio svojim poslovima.
42:52Ej, uzmi svoje kopile
42:54i vodi ga što dalje odavde.
42:59Dobro si me čujao.
43:01Ti iz nje jedno kopile.
43:05Izvučete odavde, sine.
43:08To ti obečava.
43:40Udaletno, jedna šta si tu napravila?
43:43Šta moj?
43:44Da ga nije udarila, ka?
43:47Stislo mu je prknulo.
43:49Kaj brici, kaj počela govori.
43:52Moj čač je već počela sumnjeti u me.
43:54Sad je već kaso sam moram ići do kraja.
43:58Odi stoji čovk koji je odgovoran za svu ovu nesliču šta nam se događa.
44:03Ona, nek nam sve lijepo kaže.
44:06Ajde, Ante, šta imaš da reći?
44:08Šta ti radiš tu?
44:10Došla sam razgovara sa Zora.
44:14Šta je zašla, prit?
44:16Šta si joj rekla?
44:18Šta ne razumijem, zašto si podrža Antu?
44:22Reka si da ti je stalo do mista, do sviju nas, a to tvoje djela ne pokazuju.
44:28Svi smo bili uz tebe kad je bilo najteže, a ti nam ovako vraćaš.
44:32Zora je svoj problem prišla, kada je stala uz nju, a me mi se odbacila.
Comentarios