- hace 1 hora
Klopka ljubavi Epizoda 330
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Qué es eso?
00:07¿Qué es eso?
00:08¿Qué es eso?
00:37Un saludo.
00:42¿Qué es eso?
01:10Un poco Cemil tiene que ser aquí.
01:11El perro es que yo estoy aquí.
01:15¿Vale?
01:15¿Vale? ¿Vale?
01:17No.
01:18No.
01:19No.
01:20No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:22No.
01:25No.
01:28No.
01:28Buna gerek kalmıyor
01:34Ya iyi geceler.
02:02¿Qué es eso?
02:29¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:23¿Qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:36¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:17¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:40Ama
06:41Ben de muqaddense
06:44Sizi de yola getirmesini bilirim
07:30¡Gracias!
07:41Biz neyiz Sıla?
07:46Anlamadım.
07:51Neyiz biz?
07:54Arkadaş, sevgili.
07:56Karı koca diyemiyorum.
07:58Çünkü eşler kararları genellikle birlikte alır.
08:02Zaten almıyorlarsa da bu bir evlilik değildir.
08:05Ne demeye çalışıyorsun? Açıkça söylesene.
08:08Bir çocuğumuz olacaksa bunun kararını böyle mi vereceğiz diyorum.
08:13Bir erken deyip erteliyorsun.
08:15Ondan sonra zamanının şimdi geldiğine inandığını söylüyorsun.
08:19Hangisi doğru?
08:20Yani süreçle aslında ben yokum.
08:23Sadece karar kısmını öğreniyorum. Onu söylüyorum.
08:26Tamam lütfen kavga etmek istemeyiz.
08:28Etmeyelim o zaman Sıla.
08:31Ya biz iki medeni insan gibi oturup konuşamayacak mıyız?
08:34Ya gelip küsüyorsun şurada oturuyorsun çocuk gibi.
08:38Ya da ağzına geleni söylüyorsun hiçbir şey olmamış gibi çekip gidiyorsun.
08:41Çünkü beni anlamak istemiyorsun.
08:44Ya da anlamıyorsun.
08:52Bu mudur yani?
08:54Evet budur.
08:56Şimdi lütfen dışarı çıkar mısın kapıyı kapatıp?
09:01Bu gece salonda yatsan iyi olur.
09:09Altyazı M.K.
09:11Ve bu.
09:28¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:48¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
11:52¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:57¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:39¿Qué es eso?
14:08No, no, no, no, no.
14:38Kesin, kesin bir işler çeviriyor bu matruşka.
14:42Ne iş çevirecek ki?
14:44Valla bilmiyorum.
14:46Birinin gözüne mi girmeye çalışıyor, birine göz mü süzüyor?
14:50Seni beni yaya götürür bu valla bak.
14:53Oyun üstüne oyun kuruyor bu.
14:56Kız, Derya sen yoksa kıskanıyor musun Cemil Bey'i Olga'dan?
15:01Ay ne kıskanacağım be ben Olga'yı?
15:03Cemil hem bakmaz öyle herkese.
15:04Olga'ya da bakmaz yani.
15:05Kocam sonuçta bakmaz herkese.
15:09Eks kocam demek istedim.
15:12Eks meks.
15:13Cemil'i ben tanıyorum tamam mı?
15:15Olga'ya bakmaz diyorum.
15:16Bu kadar.
15:18Eee tamam rahat ol o zaman.
15:20Niye tasasına düştün ki şimdi?
15:22Bırak gelmesin ya.
15:23Hem ne kadar az görürsek o kadar iyi o sarıgacının yüzünü.
15:26Eee tamam kaartan.
15:28Eee tamam.
15:41Eee.
15:44Eee.
15:45Eee.
15:46Eee.
15:47Eee.
15:48Eee.
15:49Eee.
15:50Eee.
15:51Eee.
16:21¡Gracias!
16:24Ay!
16:25Ay!
16:26Ay!
16:27Ay Cemil Bey!
16:28Ben gölgede tanıyamadım sizi.
16:31Kusura bakmayın Olga Hanım.
16:33Korkuttum sizi de.
16:34Yok korkutmadınız beni.
16:35Ben sadece sizi burada görmeyi beklemiyordum.
16:38Öyle uyku tutmadı da.
16:41Dolanıyordum.
16:43Siz de çıkıyordunuz galiba.
16:46Çıkmayalım mı?
16:49Yok çıkın.
16:51Karışmak benim ne haddime.
16:53Ben öyle lafın gelişi.
16:55Yani gezmeye gidiyorsunuz gibi geldi de.
16:57Ah aslında çok güzel olurdu da.
16:59Ben tek başına nereye gidebilirim ki?
17:01Hem de sizin için sordum.
17:03Eğer ihtiyacı varsa daha kalayım diye.
17:13Ehe.
17:14Cemil Bey.
17:15Yok.
17:16Teşekkür ederim.
17:17Bir ihtiyacım yok.
17:18Ben sizi bugün çok dertli gördüm de.
17:21Bana da çok iyi dinleyici derler.
17:23Al oğlum.
17:25Bana bir şey anlatmak ister misiniz?
17:50Bile bilsen.
17:53O çok sevdiğin.
17:55Her fırsatlı yana koştuğun kadının.
17:57Annen olduğunu bir bilsen sevdiğim.
18:01Timli abiye söz verdiğim için bunu senden saklamak zorundayım.
18:05Ama yüzüne baka baka nasıl hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranacağım.
18:10Allah'ım.
18:12Allah'ım.
18:12Hiç bitmeyecek mi?
18:14Bizim sınavımız.
18:15Allah'ım.
18:17Allah'ım.
18:25Allah'ım.
18:36Allah'ım.
18:41Allah'ım.
18:43Allah'ım.
18:45Allah'ım.
18:47¿Qué es eso?
19:17Hem de ne ağır.
19:20Artık içinden taşmış darlar.
19:23Taştı. Taştı da sel oldu.
19:26Cemil Bey ne kadar güzel anlattınız.
19:28Bak ben size dedim ben çok iyi bir dinleyiciyim.
19:31Değil mi ya?
19:32Zaten çok güzel anlatırım.
19:34Yani arkadaşlar da derler.
19:35Cemil abi sen bir şey anlatınca gözümüzde canlanıyor derler.
19:38Benim an...
19:52Kusura bakmayın Olga Hanım.
19:54Öyle de bır bır bir şeyler anlattım.
19:56Sizin de başınızı ağrıttım.
20:00Cemil abi.
20:07Ben de mutfakta işi bitirdim de.
20:11Cemil Bey burada görünce yanında geldim.
20:13Bir isteği var mı diye.
20:16İyi geceler.
20:17İyi geceler.
20:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:48Huydu huydu.
20:51Hazır baş başa kalmışken biraz konuşalım mı ağabey?
20:55Bak anneme yanlış yaptın diyeceksen hiç deme.
20:59Tamam.
21:00Biliyorum ben yanlış yaptığımı.
21:02Ama yani annen de bir başladı mı lafının şeyi yok sonu yok.
21:06Nereye varır düşünmüyor.
21:15Sen sonuna kadar haklıydın ağabey.
21:19Annem çok ileri gitti.
21:21Emin ol.
21:22Bir daha böyle bir şey tekerlenmayacak.
21:27Değil mi?
21:28Yani senin karın, benim kardeşim bu lafları hak etmiyor ki.
21:34Melek gibidir o.
21:39Annem adına senden özür diliyorum ağabey.
21:46Biz zaten hançerle konuştuk.
21:48Ya sen niye diliyorsun ki?
21:50Kabahat senin mi canım?
21:52Yani annen şey yaptı.
21:55Ben de zaten gerekeni söyledim.
21:57Ha ama bak yani öyle bu evden gitmemi falan bekliyorsan daha çok bekler.
22:03Hiçbir yere gitmiyorum.
22:04Burada hançerin yanında kalacağım.
22:08Ağabeyim.
22:10Burada sizin kadar kalabilirsin.
22:14Ama benim konuşmak istediğim bir şey benim annem değil.
22:21Sizin anneniz.
22:52Şu Olga'ya bak ya.
22:53Valla ağaç etti beni burada ha.
22:55Gece gece.
22:56Gece gece.
22:56Uf ben çok yoruldum valla.
22:58Bırak ne zaman gelirse gelsin otur şuraya ya.
23:01Ama şey.
23:02Tamam.
23:04Tamam geliyorum tamam.
23:06Nerede bu ya?
23:10Valla sen de emir gibisin ha.
23:12Hiç boğazın boş durmuyor yani.
23:14Çay içtin şimdi portakal yiyorsun.
23:16Alıyorum ben de bir tane.
23:18Hiç demiyorsun ki.
23:20Arkadaşım sen de al sen de ye.
23:21Bir işler hiç demiyorsun valla maşallah.
23:26Bana diyene bak ya ben daha bir dilimi bitirmeden bütün portakalları sen bitirdin.
23:31Hah bak geliyor bizimki.
23:34Hah.
23:35Geldi sarık acı.
23:39Vay vay vay vay.
23:40Geldi ki gözümün çiçeği.
23:42Şişt.
23:43Alo.
23:44Hey.
23:45Nereden geliyorsun sen?
23:47Nereden gelecektim ben?
23:49Hah.
23:49İşten geliyorum ben.
23:52Hah.
23:54Konakta düğün vardı da bizim de haberimiz yok.
23:56Bu süs püs niye?
23:57Ben kendini saygılı biriyim.
24:00Her zaman bakımlı olmak gerekiyor.
24:02He bu kadar bakım yaptığın için geç geldin yani bu kadar öyle mi?
24:06Yok.
24:07Bu akşam iş uzun sürdü.
24:09Hah.
24:10E hani senin elin hızlıydı.
24:13Beş dakikada bitirirdin bütün işleri.
24:15Hah.
24:15Ben gene hızlıyım.
24:16Ama bu akşam konak koptu.
24:19Cemil Bey'in kafası bir attı yemekte.
24:22Sofrayı bir indirdi.
24:24Ne?
24:25Benimce Cemil'im sofrayı.
24:27Benim Cemil'im mi yaptı?
24:29Ben Cemil Bey diyorum.
24:30Senin mi?
24:32Başka birinin mi?
24:33Onu bilemem.
24:40Günev aracımışı.
24:43Aa.
24:43Duydun mu?
24:44Sen beni duydun mu?
24:46Kremli, haşar, haşar, haşar falan dedi o.
24:48Bak yine söyledi.
24:49Aynı şeyleri yine tekrar ediyor.
24:51Bak bir şeyler söylüyor.
24:52Büyü mü yapıyor?
24:53Nedir Rusça büyü mü yapıyor bu kadın?
24:55Ha?
24:56Kremli, haşar, haşar, haşar, haşar.
24:57Sana da durunca haşar diyor.
24:59Aa ama.
25:00Bir çıldıracağım ama artık ben bunu öğrenemiyorum yani.
25:03Aa bir dur ya.
25:05Olga'ya ayar vereceksin diye bütün konağı başımıza toplayacaksın şimdi.
25:09Geç otur şöyle.
25:10Rusça öğreneceğim ben.
25:11Olmayacak böyle.
25:15Tabruşka.
25:20Hançer küçücüktü.
25:24Hatırlamaz bile.
25:27Bense...
25:28Yani bakma işte.
25:30Hala çocuk sayılırım.
25:33Aklım biraz daha basıyor.
25:37Bir sabah kalktık.
25:40Bir sabah kalktık.
25:42Babaannem dövünüyor.
25:46Babam.
25:49O gözüme dağ gibi duran adam.
25:51Öyle bir köşeye çökmüş.
25:54Küçülmüş.
25:55Utancından başını kaldıramıyor.
25:59Bir yandan sarsılıyor.
26:01Bir yandan ağlıyor.
26:04Koştum yanına.
26:06Ne oluyor dedim.
26:10Adam...
26:12Adam kafasını kaldırıp da yüzüme bakamadı.
26:16Var sen düşün.
26:21Sonra...
26:24Anlamadım da ne olduğunu zaten.
26:26Babaannem çekti beni kenara.
26:29Anamız dedi.
26:34Ahlaksız kadın oldu.
26:39Başka kocaya kaçtı.
26:44Bundan sonra...
26:46Adını anmayacaksınız.
26:49Onun ismi geçmeyecek artık bu evde dedi.
26:55Zaten orada da benim çocukluğum bitti.
27:00Hayatım bitti.
27:04Sonra taşındık zaten.
27:07İzimizi.
27:08Tozumuzu sildik mahalleden.
27:18Sonra...
27:21Sonra babam da göçtü gitti.
27:25Hem öksüz.
27:28Hem yetim kaldı kançerle.
27:33Babanem baktı bize bir süre.
27:36Sonra...
27:37Sonra o da hastalanınca mecbur.
27:41Yurda verdiler bizi.
27:44Çocukluğumuzu bilmeden büyüdük.
27:53Hep büyüdük.
27:55Büyüdük de...
27:57Ama nasıl büyüdük?
27:59Sen bir de gel bize sor.
28:07Hançer'im...
28:11Damat.
28:13Allah biliyor ya.
28:14Ben şu hayatta kendim için hiçbir şey istemedim.
28:17Tek derdim...
28:18Hançer'in mutluluğu oldu.
28:20Aman o üzülmesin.
28:22Aman...
28:22Gözünden bir damla yaş atmasın diye ben...
28:24...çırpındım durdum.
28:27Elimden geldiğince hem ana...
28:29...hem baba oldum ona.
28:33Hançer...
28:40...hançer diğer çocukların annelerini görürdü.
28:47Bizim annemiz nerede diye sorardı.
29:00Söyleyemedim.
29:02Hançer hiç bilmedi annemin...
29:13Hançer hiç bilmedi o kadının neden gittiğini.
29:18Bu leke ona da bulaşmasın diye...
29:22...anlatmadım acıma.
29:26İşte...
29:28...yıllar sonra mektubu geldi.
29:31Görüşmek istiyormuş.
29:33Sen de biliyorsun eşit olanları zaten.
29:35Sen de biliyorsun...
29:50...hançer daha önce kararsızdı ama...
29:55...daha sonra konuşmak istedi.
29:59Çok mücadet ettim.
30:01Göndermek istemedim.
30:03Başardım da...
30:04...çok...
30:05...ama işte o rahat durmamış ki.
30:07Bu sefer de minibüste...
30:08...böyle yabancı gibi yanaşmış...
30:10...hançerin yanına.
30:14Ya taktı ya kafaya.
30:16İlla bulaşacak.
30:19Bir de...
30:21...bir de hasret diye...
30:22...estağfurullah...
30:23...isim uydurmuş kendine...
30:25...gidişiyle ayrı dağıttı.
30:28Gelişiyle...
30:29...ayrı dağıtacak hançerimi.
30:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
30:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
30:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
30:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
31:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
31:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
31:47No, no, no.
31:56No, no, no.
32:23Tiho oblikovana prirodom, duboko ispod površine na 605 metara, u srcu banje Vrujci nastaje voda koju priroda čuva.
32:34Netaknuta, zaštićena, prirodna, bez obrade, bez dodataka.
32:40Filtrirana kroz stene, u tišini.
32:43U toj dubini sve je u skladu.
32:46Zato je donosimo da nas podsjeti kako je kada je sve na svom mestu.
32:52Voda, voda, iz dubine, izvor sklada.
32:57Apolan, bo kućne zabave.
33:22Bu vukatter anne de mevlütte herkese ilan etti.
33:26Ya, başımda alıcı kuş gibi dolaşıyorlar ana oğul.
33:29Ben gerçekten ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
33:33Ya, çok zorlu bir süreçten geçtiniz Metin abiyle.
33:37Çok fazla şey atlattınız.
33:39Ama şimdi daha sakin duruyorsunuz.
33:42Ya, hiç mi yakınlaşma olmadı aranızda?
33:46Metin iyi değil Hançer.
33:49Ya, bazen öyle bir şey oluyor ki...
33:51...yıllar önceki gibi...
33:53...tekrar o sıcaklığı hissediyorum.
33:55Sanki hiç ayrılmamışız gibi.
33:59Ama...
34:01...sonra birden içinden bambaşka biri çıkıyor.
34:05Ya, yanında yatmaya bile çekiniyorum.
34:09Cihan hiç bunların farkında değil mi?
34:13Metin'in hasta olduğunu görmüyor mu?
34:15Ya, önceden tedavi ettirmek istiyordu.
34:18Ama şimdi öyle düşünmüyor.
34:20Ya, şirket yönetimini nasıl Metin'e bıraktı anlayamıyorum.
34:25Biraz daha dayan Sinem abla.
34:27Gerçeğin ortaya çıkması için katlanıyor Cihan bütün bunlara.
34:31Abisinin neler yaptığını ispatlayınca...
34:33...sadece biz değil, sen de kurtulacaksın.
34:41Vardır bir bildiği.
34:43Biz abi kardeş arasına girmeyelim, boş ver.
34:46Ama Cihan'ın her zaman her koşulda...
34:48...hepimizi birden gözeteceğini de aklından çıkartma Sinem abla.
34:53Bakarsın, belki her şey bir yanda değişir.
34:58İnşallah.
35:04Umutlu olmak lazım.
35:07Sen bu kadar mı alçaldın yani?
35:09Altıların sensin ulan!
35:11Cihan dur, yapma Cihan!
35:12Ne yapıyorsun şimdi ya, sen ne yapıyorsun ha?
35:14Sen ne yapıyorsun?
35:16Bir daha söylesene Burak, ben...
35:17Bırak bir ağzım!
35:18Söylesene!
35:18Ne oluyor burada?
35:19Söyleye, ne oluyor?
35:20Ya abi, bırak!
35:21Ya abi bırak!
35:22Ayrıl!
35:22O evi asla alamayacaksın!
35:24Ne yaparsan yap, asla vermeyeceğim!
35:26Kendine gel aslanım, sakin ol!
35:27Bak, buna ben değil, hukuk cevap verecek tamam mı?
35:30İşte o zaman göreceksin, alabiliyor muyuz, almıyor muyuz?
35:34Tamam, çok uzatma, çık dışarı.
35:36Sonra konuşuruz, hadi Engin.
35:37Hadi!
35:41Cihan bak, bu öfkenin bize hiçbir faydası yok.
35:45Onları daha da haklı hale getiriyorsun sadece.
35:51Sen ne yaptığını sanıyorsun aslanım?
35:54Yahu alt tarafı küçük bir ev.
35:56E hakları olduğu da açık.
35:58Niye ayak diretiyorsun?
36:00Ne istiyorlarsa ver gitsin.
36:02O kadar malın mülkün yanında lafı olmaz.
36:05Bak çalışanlara rezil oluyoruz, farkında mısın?
36:25Bütün mal bir yana.
Comentarios