- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Zutra ti je prílika, da ľudima rečeš,
00:03šta je svet dobro čeká z dvonicu.
00:05A svate, koľko pára če doliš.
00:09Ty byl nima.
00:13Vediš, ja na tvojom vysťu nebi ja tako pachať.
00:18Ipak si čo vypri skandálo.
00:23Šta?
00:25Veď, že sa sa ja splejať ako skrojačicom káty.
00:30Koga mi ja ne bi moga spavat.
00:33Vund, tebe očeš žent čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
00:36I šta ću sa s tim?
00:38Obječala sam cvíti.
00:40Zore, rad se u tvun ditetu.
00:45Ti mu sad možda moraš pružit bolji život.
00:49To dite nije samo moje kate.
00:52Pa jel zna Čordano čija je, jes mu reklo?
00:55Nisa luda da mu kaže.
00:57Nisam mu rekla ni to, ni da ću kada kase rodinu.
01:02Zore, dobro razmisli.
01:05Va kje se prilike ne događaju često.
01:09To, to kada ti je sam Bog posla.
01:13Ja misljam da neko provalija.
01:16Pa na neče dvije večere za redom.
01:20Sestro, šta ti je?
01:23Teresa je minom.
01:24Biže od kuće.
01:25Od ko znaš?
01:27Sad ih videla.
01:28Nosili su kusali.
01:29Šta je, nisi sprečila?
01:30Šokirala sam se.
01:32A kada sam se dozvala, već su nestali u mraku.
01:52Ajde, upali se.
01:53Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
01:55Ajde, ajde, ajde, upali se.
01:59Ajde, upali se.
02:00Koja ti je gospa sad?
02:01Šta ti je sad?
02:04Šta ćemo sad?
02:05Pa, upali se više, upali se!
02:08Šta ćemo sad, Milane?
02:10Šta ćemo sad?
02:12Krenit će gospa moje, makar ti ja, ne ti ja.
02:31Nikad si neću moći prostiti.
02:33To što sam mislio da će katna ljubav ugasiti, ono što sam osjećao za tevu.
02:40A šta se osjeća?
02:43Pritavljstvo.
02:45Naklonost.
02:48Ne znam, mora biti i neki osjećaj za fanosti.
02:55To da te neko ljubi puno srce.
03:00A ta njezna blagost je vidla rane koje su ostale nakon Kate.
03:06A šta uopće?
03:09Zašto ti i Kate niste ostala skupa?
03:12Ne znam.
03:15Sve se bilo vrotilo protiv nas.
03:19Naše familije
03:20i brdo nesporazuma.
03:29Ja znam da te Andrija nije moga vidjeti na oči, ali nisam, ne znam zašto.
03:34I se nija zna.
03:37Sve dok kasnije nisam shvatio zašto.
03:42Neki nesporazum između njega i moga Čače.
03:47Zbog kojeg smo na kraju i Kate i ja platili svojom ljubavi.
03:54A onda se desila te.
04:00Misli ja sam da će ljubav doći s vremenom.
04:06Znaš?
04:07Tiho.
04:10I nije.
04:15Pa sad znam da više ne morem mučit.
04:18Ni nju, a ni sebe.
04:23A...
04:25Zna li te šta ti osjećaš prina kada?
04:29Znam.
04:35Man...
04:38treba bi treći nešto da sam vidia, znaš?
04:42Reci.
04:58Ďakujem za pozornosť.
05:19Ďakujem za pozornosť.
05:45Ďakujem za pozornosť.
05:47Ďakujem za pozornosť.
05:48Ďakujem za pozornosť.
06:03Ďakujem za pozornosť.
06:33Ďakujem za pozornosť.
06:36Ďakujem za pozornosť.
06:40Ďakujem za pozornosť.
07:09Ďakujem za pozornosť.
07:14Ďakujem za pozornosť.
07:16Ďakujem za pozornosť.
07:28Ďakujem za pozornosť.
07:31Ďakujem za pozornosť.
07:33Ďakujem za pozornosť.
07:38Ďakujem za pozornosť.
07:41Ďakujem za pozornosť.
07:43Ja sa sa ovo čak i mali kamion.
07:45U nas požurite, ti su mi ključeva od kola.
07:49Evo i tu su.
07:53Ante, čekaj.
07:55Obečaj mi da mu nečeš ništa napraviti.
07:58Obečaj mi.
07:59Ante, pusti sad njega.
08:01Ajde, vrati mi Terezu dom.
08:04Ante, čekaj!
08:06Čekaj!
08:16Trebamo razgovarat.
08:18Šta je bilo? Šta si dogodilo?
08:20Šta si radila tamo kod Lidice?
08:24Šta pričaš ti?
08:25Šta šta pričam? Odgovori mi.
08:27Stipan te vidi ja.
08:29Na istom istom nije kada te pala.
08:33Šta si radila tamo?
08:35To odgovori mi kada te pitao. Šta si radila tamo?
08:38Rekaj da si nešto tražila. Šta si tražila?
08:40Ja sam.
08:41Šta?
08:42Pogrelicu sam tražila.
08:43Ispala mi je neki dan sam tamo hodala.
08:45Mislim da je možda tamo pala pa sam išla.
08:48Pogrelice ti pala?
08:48Da.
08:49Baš na tom mistu.
08:50Tamo.
08:51Baš od svih mista.
08:52Baš tamo gdje je ona pala.
08:55Šta ti mene sad optužiš da sam ja nešto napravila kada...
08:58Ma ne moj mi gledat!
08:59Nego te pitam!
09:01Odgovori mi!
09:04Šta je dogodilo, sin? Šta je zdereš?
09:07Šta je bilo? Šta se je dogodilo?
09:12mi?
09:16Sliči...
09:28Ajde upali se više majke...
09:33Milane, slušajme, nema veze sada, íďemo dalje.
09:37Pa kako?
09:38Íďemo pješke.
09:40Slušajme, dojtra sme u sinju, íďemo vlakon.
09:43E li ti znaš koliko nam imamo odat?
09:45Još ura i svaniče.
09:48Znam!
09:50Vraťamo se i uzet ćemo konje.
09:52Ma svi ćemo probuditi.
09:54Čudi me da te več nismočeli tražiti.
09:56Milane, šta ćemo sad, pa nemamo druge.
09:59Slušajme, krenemo pješke i neko će nas sigurno pokupiti puten.
10:03Aj!
10:06Šta čekaš ti sad?
10:09More da ovo znaka.
10:11Kaki sad znak, Milane?
10:14Da ni dragi Bog sam neće da budemo skupa.
10:17Milane, molim te, slušajme, Bog sad ima svoja posla, mi svoja.
10:21Kreni, aj!
10:22Íďemo!
10:28Kreni, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi,
10:32češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi, češi,
10:49češi, češi, češi, češi, če
10:57Šta opče pitaš?
11:13Uf, kako bi nás tri prije sve tri u postelji.
11:18Ti bi uvík prvá zaspala Cvíte, ja, dojutra.
11:22Je. Bož bi mi to vaše šapljanje lipo uspávalo.
11:28Hvalim sad.
11:34Kako smo bile vezane.
11:36Bliske.
11:38Ka prsti jedne ruke.
11:44Kazrnje u klasi, tako bi sto čačako.
12:03Zaspalo je siroče.
12:07I sprituči dvora
12:15Ručicama doziva
12:18Priko sinjeg mora
12:26Ručicama doziva
12:30Priko sinjeg mora
12:36Toči, toči oče moj
12:43Vrkla noć se sprema
12:49Naše mile majčice
12:56Jož nam doma nemá
13:03Naše mile majčice
13:08Jož nam doma nemá
13:18Jož se sičaš.
13:20Kako se ne bi sičala.
13:26A bar nam to ostaje sičanje ako ništa drugo.
13:33Mišliš na kuću?
13:36Ma na kuću i na nastri.
13:49Ovo je naš kamion.
13:53Je li to taj kamion?
13:55Je, je, je.
13:57Biće je kvar.
13:58Znači i na noge su da je kreni.
14:00Ne mogu biti daleko.
14:01Hajdemo.
14:04Uvijek.
14:04Uvijek.
14:06Uvijek.
14:13Uvijek.
14:13Je stiske rozpludija.
14:15Kako je to ponašanje?
14:20Zašta je optužuješ?
14:22Propušto tebe nije uopčno sumljivo.
14:25Sama činjenica je to da su ljudi nju vidjeli kako se je motao oko mjesta gdje je Kate skora poginula.
14:30Uvijek šta?
14:32Neću li više čuti ni rič o tome u ovoj kući.
14:35Je li ti jasno?
14:35To sta mi je bilo.
14:36Hajča!
14:40Ti mene izbacuješ vano.
14:42Vraćaj se u ovu kuću kad se sitiš di ti je pamet.
14:47Nisam ovo očekivao od tebe.
14:49Ajču!
14:52A je pa nije o tebe.
14:59Kuru iso.
15:04Abidna moja.
15:23Pazi, pazi, pazi, pazi, pazi, pazi, pazi.
15:25Jesi se ozlijedila?
15:26Nisam, nisam, dobro.
15:27Dobre.
15:28Hoćeš da stanemo malo i da se odmoriš?
15:29Ne Milane, moramo poći dalje.
15:30Ajde.
15:31Ićemo.
15:35Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
15:37Čuješ?
15:38Ha?
15:39Čuje.
15:39Neko inđe.
15:41More nas pokupit, Milane.
15:43Šta ko su oni?
15:45Ne mogu biti oni, Milane.
15:46Spavaju, nisu oni još ni vidli da nas...
15:48Tereza, Tereza, slušaj me.
15:50Ajde, dribamo se sakat.
15:51Am.
15:52Pušaj me, aj.
15:52Tereza!
15:54Eee!
15:56Stanite!
16:03Tereza!
16:04Šta radite?
16:05Divan je pamet bila.
16:06Kako prestani plaka suze, ste neći spasti.
16:08Slučva.
16:09Pusti je!
16:10Ma štoš ti meni govorić, a?
16:12Daj nisi taka!
16:14Ante!
16:14Pa daj nisi taka!
16:15Ne moj čača!
16:17Ne moj čača!
16:18Ante, dobro je.
16:18Dobro je, našli smo ih.
16:19Smiri se, molim te.
16:21Gotovo je.
16:22Aj.
16:22Iđi u autu.
16:24Ajde!
16:25Aj.
16:26Tereza, dobro je.
16:30Aj ti, Aj ti, Milane.
16:32Nećete ništa.
16:33Obećavam.
16:40Aj.
16:40Aj, oj, gospod moje.
16:50Gde ti je pamet, Mila?
16:51Uššta u subu prijemo što ti muž vide da te nema, aj.
16:56Ča je?
16:57Dí je on?
16:57Za njega što sa ja pobrijeti.
17:00Ja ne znam kako to ja ranini sa videla.
17:03Aj smírjaj se, prošloj.
17:07Isto cílo vrime znala.
17:10Vidím ti u očima.
17:12Idemo sad leč.
17:14Razglárat ćemo sutra.
17:37Vidím ti u očima.
17:40Očima vrime zjadu.
17:45Očima.
17:47Očima.
17:54Zdravíte.
18:38Smíri se, Milovi. Smíri se. Smíri se. Smíri se.
19:10Dobro jutro.
19:14Oko ti je tako rana? To sanetaje baš tija pitat, kamo ćeš tako rana?
19:19Pa krenula sad svi ti.
19:24Bio sam kod advokata.
19:27Aj, sloše je vijez.
19:30Kod kocao krenemo, zabijemo se u zid.
19:34Kaže da nemamo više nikakve šanse za obret.
19:38Da možemo kupiti malo vremena, ali ne puno.
19:45Pa dobro, hvala što si probao.
19:49A aj poslije ćemo pričati o tome, Mura niče.
19:51Čekaj, Kate, stani.
19:55Do sada samo ova kuća vezala za ovaj kraj.
20:00Sad ćeš biti slobodna, moćeš bilo gdje.
20:04Ne razumijem šta mi već reći.
20:06Ajmo odavde, Kate.
20:08Možemo bilo gdje na svijetu.
20:12Da vi ćeš oštiti od kuće, ja ću prodati maslenika.
20:16Odakle to, šta ti?
20:17Šta ti ne zvuči lijepo.
20:20A Kate samo nas dvoje, daleko od svega.
20:25Možemo krenuti sve iznova.
20:30Ništa nas više ovdje ne drži.
20:33Pa tebe možda, ne?
20:36Meni su se sretu.
20:39Čača imate jer sam tu pokopani.
20:43Bez kuće i bez zemlje meni je tu dom.
20:49A šta je tebi? Čega ti bižiš?
20:53Sam hoću da smo sretni, Kate. Samo to.
20:57Pa dobro, to voremo i ovdje.
21:02Ajde, nemam sad vremena priča što to me...
21:05Možete i lipo da vrši kaup, pa...
21:08Pravi društvo zori.
21:20Nemoj ništa reći dok ne pošajem vicu da obavi par stvari.
21:24Pa ćemo svi sa stelizom.
21:26Ja ne mogu u Virova da je njoj ovako nešto palo na pamet.
21:30Pa ko je vrag ušao u nju?
21:32Ja sam zna da je ova ljuba udarila Milan u glavu.
21:36A da će ona držati ruku, to nisam mogao ni sanjati.
21:39I šta si učinija kad si shvatija da je Čavka se udvara tvojoj čeri?
21:43Pa kaznija sam ga.
21:45Izgleda pre blago.
21:47E ti to mene kriveš?
21:48Pa tako bi ti ja mogao pribaciti da si je loše odgojila.
21:51Pa nisi naučila da ne krade i da ne bi žive od kuće.
21:55Čavka je ukrao pare.
21:56To sigurno nije Tereza.
21:58Mirjana, oni su pobigli skupa, nije nju niko od teha.
22:03Na prit.
22:07Glasni ste? Čujeva se na hodniku.
22:11Jeste i to raj kad došla nas korit ka neku dicu?
22:14A ti si sve ovo znala i ništa nisi rekla.
22:19Eto.
22:20Familija Vukas.
22:22Brat i sestra u isto vrijeme i dušmani i saveznici.
22:28Hajde.
22:35Dobro je da joj nisi ništa rekao.
22:37To bi samo pogoršalo stvari.
22:39Sestro, vodi ga u Švicarsku.
22:41Rasijin šta hoćeš.
22:43Samo ga makne da ga više nikad ne vidim u životu.
22:46Znaš da neće na to pristat.
22:48Ma ko njega pita ište?
22:49Ante.
22:50Rajka.
22:52Ako ga vidim strano mu se piše jes mi razumila.
23:13A je li ti stvarno misliš da je ona bila tamo?
23:16Ne znam.
23:18A lošto nekako me moj sin viruje nariče.
23:22Ma da je to istina?
23:24Da je Deja bila tamo kad je Kate pala?
23:27Moš i ti poče virovati u te gluposti.
23:29Uostalom, Kate rekla da je bila sama.
23:41Jutro.
23:42Dobro jutro.
23:42Aj sit s nama, skuvala sam kavu.
23:46Nisam bila tamo, morate mi vjerovati.
23:49Ma ništa se ne brini.
23:50Vjerujem ti.
23:53Vjeruješ li mi ti?
23:56Nisam ja tu bitna.
23:58Reci mi vjeruješ li meni ili Jakovu.
24:04Ono šta mene se kiraje vidi dva stake.
24:07To šta činte, to ne more izać na dobro.
24:13To van je put upakao.
24:18Idem ja u krevet, nije mi dobro.
24:29Ma bolje da sam mučala.
24:38Mice, danas ćeš s Markom do Splita.
24:41Treba do Katastra pokupiti ove jedna crte za preostale parcele od nis advokatu.
24:47Na putu nazad hoću da pogledate jedno zemište ko bi možda kupio za skladište.
24:53Dobro, anta, zašto Marko to ne bi moga sam napraviti?
24:57Ja imam obaviti nekih svojih stvari u vezi odlaska u Chile.
25:00Košća će mogu ja otići do Splita? Nije mi nikakvi problem.
25:04Imaš dovoljno svog posla. I Marko će ti ići.
25:09Dobra.
25:12Ima nija posla.
25:15Jutro.
25:17Lepurica moja usnula.
25:19Moram nešto do Splita obaviti za tvojega oca pa se nas dvoje.
25:23Vidimo poslije.
25:24Vidimo se.
25:29Ja su morna, Tere.
25:31Izgledaš kada nis baš dobro spavala.
25:34Ma, na šta sam se vrtila.
25:38Ideja radica.
25:40I dođe po mene pa ćem puno slova na sve.
25:43Moram.
25:45Bi je pun mjesec.
25:48Ja isto onda ne morem spavat.
26:03Rekao si da cijalima kućvika treba pomoć.
26:06Da.
26:07I sad je došao taj trenutak.
26:12Rađene bi to preko telefona.
26:14Tibe da se vidimo uživo.
26:18Može odlično.
26:20Može, vidimo se.
26:22Hvala ti još jednom.
26:27A kakve su tebe nevolje zadesile?
26:31Tanki zidovi oprosti.
26:34Samo pitan ako mogu nekako pomoć.
26:37Ja sam stručnjak za nevolje.
26:41Pa kušavam došli do nekih starih drugova.
26:45Neki od njih su sad na visokim pozicijama.
26:47Pa gledam ako mi neko može pomoć oko Katine kuće.
26:50Znači, nema predaje?
26:52Ne.
26:55Kako je ranko?
26:58Dobro.
27:00Dobro.
27:01Standardno.
27:03Zašto?
27:04Tako.
27:05Bit.
27:07Hvala veš jednom na pozivu.
27:16Ajde molit da reci cvete i Nikol da dođu do me nešta prije.
27:20Moram s njima nešto pričat.
27:22Kate.
27:23Odi, odi sidi i reci im sama.
27:26Majo ovo je zadnje šta im sad ribas uvukasi.
27:32Kate, čula sam.
27:34Sakuću.
27:37Poludila sam kad sam čula.
27:39Šta se to događa Kate moja?
27:41Žam je.
27:44Hvala ti.
27:46Ti baš imaš dobro srce.
27:50Samo ja ne znam šta ćeš ti s njima tu u toj kuće.
27:54A šta ću kate moja?
27:56To je sve šta imam.
27:58Druge ne imam.
27:59I oni su mi obitelj kakva je takva.
28:01Pa znam.
28:03Bolje biti sama neko s tim veštijama.
28:08Aj, hvala ti.
28:10I molim te recitvi i Nikol da dođu do mene.
28:14T4
28:33E, sajaj vice ja moram nešto do grada obave za čaču.
28:38Pa ćeš morať sam upolje.
28:39A i oni kamionet nešto mi je šteka za njih pupa.
28:42Dajem on te vidi šta je sa njih.
28:45Šta ti je šta tako pokisa?
28:48Nisam se naspava.
28:50A e, bia je puni mesec bit će za to.
28:55Di ti je Čača?
28:58Eno ga u radnoj sobi, šta je, nešta ga tribaš?
29:01Samo pita.
29:04Ništa, idem ja, pa se vidim u poslu.
29:23Jutro.
29:24Kate, moram te nešto pitat.
29:28Molim ti da mi rečiš istinu.
29:31Oni dan, kje si pala u provaliju, joj si ti stvarno bila sama.
29:39Nisam. Zašto mi to pitaš?
29:43Nije možda kojim slučajem te bila s tobom.
29:48Nije odakle to sad.
29:52Možda ste se srele netom prije ili...
29:55Dobro, Jakove, bila sam sama šta mi spituješ te gluposti?
30:00Stipan mi je reka da joj je vidio na istom mistu di Stipava.
30:05Nekoliko dana nakon nesreće.
30:08Sgledala je kada je tražila nešto.
30:12A dobro šta on priča gluposti?
30:15I šta da je vidio, pa tamo prolazi svaki dan neko?
30:19Ne bi mi to rekat bez veze.
30:22Dobro, ne znam ja koje to veze ima sa mnom.
30:24Ja sam tamo bila sama, ali imam sa drugog posla imuna nić kući.
30:28Ja sam tija dođi do tebe čim sam čao ja za presudu?
30:34Jedni razlog zašto nisam je to šta sam zna da je on uz tebe.
30:42Ja poštim tvoju odluku.
30:45Što god misli ja o njoj.
30:49Hvala šta su uz mene.
30:51I uvijek ću biti.
30:53Na ovih ili oni način.
31:08Ja sam malo priblesava i nezrala. To sam znala.
31:12Ali ovo što si ti sinoć napravila.
31:15Ja se tome ne bi nadala ni u najcinjen snu.
31:21Sve si dobila šta god si se žela.
31:24Je li tebi išta ikad falilo Tereza?
31:27Naši smo ti dobrog čovjeka za muža. Boljeg ne bi mogla naći.
31:31Tebi je što nam se kaže pala sikira u med.
31:34I ti si bila spremna sve to odbaciti ovako.
31:38Za koga?
31:40Za običnog slugu, za ono ščaku jada.
31:44Imaš ti šta reći u svoju ubranućer?
31:49Žaj mi je. Žaj mi je.
31:52Žaj mi je se kaže kad se nešto prolijepotavaju.
31:56A nekad se pod krada roditelja da bi moga pobići sa slugom.
32:00Sram te bilo.
32:02Ali majko, ja njega volim.
32:07Tereza, pa ti si udana žena.
32:11A šta je najgori?
32:13Mi se čini da ti nis niti svijesta šta sti napravila.
32:18Najgore što sam se ja udala za čovka kojeg ne volim.
32:21Samo zato jer nisam imala hrabrost i to vama reći.
32:24Ja sam mislila da bi meni nikad ne bi dali da ja pođem za Milana.
32:26Pa naravno da te ne bih pustila šta si prolupala.
32:29Odakle ti ideja da bi s njim živila?
32:33Šta misliš kakav bi ti život bija?
32:36Kako bi se on za tebe brinio?
32:39Ti ću vas s onim parama koji je pokrao od nas.
32:43Nije Čača, ja sam ga na to nagu gorila.
32:46A bravo, jes to čulo?
32:50Čuje i ne vire.
32:54Razočarala si me.
32:56Znaš ja sam virao da si dobra i poštena.
32:59Pa jesam Čača.
33:00Ja sam dobra i poštena i zato više nisam mogla život u laži.
33:04U laži.
33:05Ovo je lipi život, to je te bio život u laži.
33:09Atila si pović sa običnim konjušaran.
33:13Meni ništa nema smisla bez njega.
33:18Ja više ovo ne mogu slušati.
33:20Ne mogu joj ni slušati ni gledati.
33:33Ne mogu joj ni slušati ni gledati.
33:38A kako je te?
33:40Nije posle izašla iz sada.
33:43Razgovarat će s Jakovom kad se vrati iz nastave.
33:46Oako dalje ne more.
33:48I?
33:49Jesi spreman za večeras?
33:51Jesam, zdravako, jesam.
33:53Ništa ti ne brni.
33:55Nega, jesi ti spreman?
33:58Nadam se da će žena napisala lip govor.
34:02Nega, jesi ti ne brni.
34:03Hoća.
34:04A, kao ga.
34:06Nije šta je?
34:09Današnje.
34:10Šta je bilo?
34:10Šta je drugodilo?
34:11Ajde, čitaj.
34:13Vidje ovo, vidje ovo.
34:15Tvornica u vrilu.
34:17Napredak ili propast.
34:19Nedavno izrađen i iz još uvijek nejasnih razloga,
34:25zataškan elaborat otkriva drugu stranu medalje.
34:29Hoće li iz gradnja tvornice ugrozit okoliš i živote stanovnika Vrila i širak područja?
34:38Ej, moj zrako.
34:45Činila se kao da si malo više popio sinoća.
34:49Kako ti je glava?
34:53A, dobro.
34:56Zaboravio sam da više ne podnosimo alkohol, kao kad sam bio mladić.
35:08Zvuči kao da ste se ti i Rajka dobro probali, a?
35:11A je, je, je.
35:13Imali smo si dosta toga za ispričati jednu rumu.
35:18Djeći ste ideš u grad?
35:19Ma da.
35:21Zadnji pokušaj je da probamo zaustaviti rušenje Katine kuće.
35:26Jedan drugar visokopozicioniran u partiji odlučio me saslušati.
35:33Visokopozicioniran?
35:34Kako se zove, možda ga znam.
35:36Vuječić.
35:40Vuječić.
35:41Nikad čuo.
35:43Crnogorac. Poznali smo se u proletarskoj divizi.
35:47Kad smo kod toga, čini se da ti ja i još puno toga imamo da ispričati jednu drugu iz rata.
35:55A i partiju nismo odigrali dugo.
35:58Pa što se mene tiče, rata mi je dosta.
36:00A za partiju šaha sam uvijek, tako da ćeš imat priliku za svoj revanš čim se vratim.
36:05Za revanš?
36:07Ja sam tebe dobio zadnji put.
36:10Mat, lovce.
36:12Sjećaš se?
36:14Pa zapravo sad kad se sjetim kao da mi nešto zvoni, dan?
36:18Jurim na vlak Ranko, vidimo se poslije.
36:23Ajde, ajde.
36:30Ferida je rekla da je itno.
36:32Jel Radkuće je sveče odbil žalbu?
36:34Nisam vas Radkuće je zvala.
36:37Šta je se našta s ditecom dogodilo?
36:41Dite je dobro.
36:43E, zato sam vas zvala.
36:45I zbog zure.
36:49Ima ozbiljnog udvorača.
36:52Bi će tjec Vita već i rekla sve.
36:54Ne, nisam mu ništa govorila.
36:56Šta ću mu govorit takve stvari?
36:58Kaki sad udvorač?
37:00Neki trgovacka nama bacija oko na zoru.
37:03On zaprosija ona odblagotova priča.
37:05Nema sa što više govorit.
37:07E pa nije gotova.
37:11Kako nije gotova?
37:13Pridomislila sam se.
37:16Biću mu žena.
37:35Čaká sam ti.
37:37A ta je nož už u ucti.
37:39Ja bi to treba svatka neku pridni.
37:46To še ja sam po svoje pare inakiti.
38:00Ne treba pribrojavati.
38:03Ne treba.
38:05Sve je tu.
38:08A nu rec mi.
38:10Da vas Rajka nije vidla kako bi žite.
38:13I da ti nije iz kola crkla.
38:15Ti bi sad bili.
38:20Znači tako bi ti prokocka život moj čeri.
38:23Ne bi ga prokocka.
38:25Spasija bi ga.
38:26Ti njega čuješ.
38:27Milane.
38:29To što ste ti i Tereza napravili.
38:32To je greška.
38:34Pogrišili ste.
38:35Grozi je si njenu čast.
38:37Znači ime.
38:38Time što sam nje zavolila.
38:40I što ona zavolila mene.
38:41Tereza je dite što ona zna o ljubav.
38:43Nije dite žena je.
38:44Tako je.
38:45Udana žena.
38:48I Bogu hvala da Vidca nije sazna.
38:52Pogrišili ste.
38:53I moraš preuzeti odgovornost.
38:57Iznevjerija si i Antino i Mirjanino povjerenje.
39:01Znam da smo pogrišili.
39:03Ali ne kajem se.
39:05Napravila bi to opet.
39:07Za Terezinu sriću.
39:09Do kojem je očito više stalo nego njenoj rođenoj materi i čači.
39:14Tamo ti je bić visiti ako ga tražiš.
39:21Ej uzmi svoje kopile i vodi ga što dalje odavde.
39:34Dobro si me čuja.
39:36Tis nieno kopile.
40:06Šta se ti imaš udavat zore?
40:08Ma evo bit će najbolja. Šta je sa Cvitom koja go Matajeć cijelo vrijeme da je nosjeća?
40:14Čekaj Nikola ti s prviti ja poopći je ostaviti sve.
40:17Ej je znam ali onda sam skupija rabrost i sve prizna Cvito.
40:21Ja znam da ti je teško.
40:23Ajde probaj sada da u miru ovo porazgovaram.
40:26Miru? Si ti zaborala kate ko je svoje pokrenje?
40:29Pa Mirjana je sve pokrenula.
40:30Je i onda je zore pristala na to. Ne ona šta više minjati svoje mišljenje?
40:34Imaš prava bit bisa na mene ali kate u pravu nikome neće ovaj naš plan dobro doniti.
40:39Ma jeli zore. Ajde da te još pita šta će onda bit ka promiju svoje mišljenje nakon tjedan dana?
40:43Pa nakon mjesec dana pa nakon godinu dana šta onda?
40:46Daj zvite ajde sidi da porazgovaramo. Matne to ruku s mene.
41:11Šta? Šta tu govorite?
41:15Čuj azme.
41:18Ne razumi nad...
41:20Recu.
41:23O čemu govori?
41:25O tebe Milane.
41:28Ja sam ti mater.
41:31Ja sam te rodila.
41:37Šta je ovo?
41:41Šta je ovo se? Šta mi ovo govorite?
41:44Gazda šta je ovo?
41:46Titor ješ i paksimum mater.
41:48Ja ga višene tripan glad.
41:50...
42:09Milane.
42:24Ovo je članak ne samo da razotkriva da njegovo laboratio je lažan,
42:30nego i javno obtužuje nekaj iz ministarstva za korupciju.
42:34Više sa ništa ne more sakriti.
42:37Moraťa se opravdat.
42:38I ovo je prilika da sva njihova šporkica ugleda svitlo dana.
42:44Bravo.
42:46To je kao počača.
42:49Izborija si se.
42:51Izborija si se i dobija si pravdu.
42:53Samo znaj, Anca neće tako lako predat.
42:57Ali ne bojim ga se.
42:58Po prvi puta smo u prednosti.
43:01Javnost je na našoj strani, a i zakon.
43:06Šta ti kaješ te?
43:07Da, jel ste drago?
43:15Pa bilo je vrijeme da ta muka konačno završi.
43:25kako se promijenila.
43:31E, posti to.
43:36Ovo, ovo ovdje je tvoj trenutak.
43:40Ovo je manj se tuđa muka.
43:44Nije to tuđa muka.
43:45Vi ste moji oboje.
43:48Zavolija sam neka čer.
43:49Iz srceve boli kad vidim kako je gaziš.
43:52Ma kako si je samo moga napast?
43:54Optuži da je kriva za...
43:57Katnu nesreću.
43:58Aj, prekini.
43:59Molite kao Boga prekini.
44:01Manj se toga.
44:04Ida na zrak.
44:14Rekla si svoje.
44:15Ostavi me više na miru.
44:16Molim te, Milo.
44:17Gubi se odavde!
44:19Gubi se!
44:22Gubi se!
44:24Niste li vas dvoje skupa radili za tu industrijsku zonu?
44:27E?
44:28Nemoj mi reći da Ante nije zna za ovo iznešte.
44:32A odakle nam to?
44:33Kako je to?
44:34Kako se to našlo kod njega?
44:36Dora, to je manje bitno sada.
44:38Bitno je postaviti šta više pitanja,
44:39samo da se zaustavi ta tvornica.
44:42Slušaj me sad dobro.
44:44Ja šte osigurati pobjedu na izborima.
44:48Jer mi je triba savjesnik.
44:50A ako ti kreniš na svoju ruku,
44:54uvo će loše završiti.
44:59Vidim posao još uvijek, znaš.
45:03Ali reci,
45:05koliko je detaljna ta skica?
45:08Dovoljno da je Badurina posumnja.