- 1 day ago
Divlje pčele Epizoda 122
Category
📺
TVTranscript
00:00El día de mañana es hora de decirle a la gente que te espera de la palabra.
00:05Y la verdad, cuántas personas llegan.
00:09Estaba de ellos.
00:13¿Sabes?
00:14No me voy a dejar así.
00:18Solo con este tipo de escándalo.
00:23¿Qué?
00:24No, no, no, no, no.
00:54No, no, no, no, no.
01:27No, no, no, no, no.
01:54Ajde, ajde. Ajde, ajde, ajde, ajde, upali se. Ajde, upali se. Koja ti je gospa sad? Šta ti je sad?
02:04Šta ćemo sad?
02:05Pa upali se više, upali se!
02:08Šta ćemo sad, Milane?
02:10Šta ćemo sad?
02:12Krenit će gospa moje, maka ti ja, ne ti ja.
02:31Nikad si neću moći prostiti. To šta sam mislio da će kad na ljubav ugasiti ono šta sam osjećao za
02:39te.
02:39A šta se osjećao?
02:43Pritunjstvo, naklonost.
02:48Ne znam, mora biti i neki osjećaj za falnosti.
02:55To da te neko ljubi punim srcem.
03:00A ta njezna blagost je vidla rane koje su ostale nakon Kate.
03:06A šta uopće?
03:10Zašta ti i Kate niste ostala skupa?
03:12Ne znam.
03:15Sve se bilo vrotilo protiv nas.
03:19Naše familije
03:21i brdo nas porazuma.
03:29Ja znam da te Andrija nije mogao vidi naoče,
03:31ali nisam, ne znam zašta.
03:35I se nija zna.
03:35A sve dok kasnije nisam shvatio zašto.
03:42Neki nesporazum između njega i moga čače.
03:47Zbog kojih smo na kraju i Kate i ja platili svojom ljubavi.
03:54A onda se desila te.
03:59Mislim da će ljubav doći s vremenom.
04:06Znaš?
04:07Tiho.
04:11Ljubav doći sve.
04:15Pa sad znam da više ne morem mučit.
04:18Ni nju, a ni sebe.
04:24A...
04:24Zna li te šta ti osjećaš me na Kati?
04:29Znam.
04:36Ma...
04:38Treba biti reći nešto što sam vidija, znaš.
04:42Rezi.
04:47Vidija sam te u neistom tom mistu gdje je Kata pala na lice.
04:52Zala kada nešto traži, kada izgublaš nešto.
04:58Očekej.
05:00Misliš da te ja ima veze sati?
05:03Ja samu kažen šta sam vidija.
05:05I mene je čudno.
05:07Pogotovo kada ti mi je ureka.
05:14Lekas sam Kati.
05:16Da išto je ona rekla na to?
05:19A ona kaže da je bila sama kada je parla.
05:26A ona kažen je rekla na to?
05:36Bila.
05:46Ale put nećeš poveće, čuješ ti na nju.
05:52Toma.
05:56¿Qué tal?
05:56¿Tú eres Buda?
05:58Sí, sí.
05:59Sí, sí.
06:00Sí, sí, sí.
06:05¿Cuándo llegaste de la ciudad?
06:07¿Mano antes?
06:09¿Has visto en mi casa?
06:11No.
06:12No, no, no, en mi casa.
06:14Estaba ahí.
06:16A su vez que nos quedamos.
06:18Un debate.
06:20¿Qué tal?
06:20¿Y pido un poco de vino?
06:23Un poco de vino.
06:26¿Para bien?
06:29¿Dónde puedes levantarte?
06:34¿Como es así?
06:36¿En la conversación con otro hombre?
06:39No, no.
06:42Creo que esa tristeza no te ayudará a nada.
06:45¿Qué es lo que te hacía?
06:46Y él creía que hemos llegado a la finalidad.
06:52¿Me está sueño?
06:53Sí, mañana tendré que decirle a Catarina que también cree que la guerra es totalmente destruida.
07:01Viste que estás en humor.
07:04Y escucha y hacer todo lo que puedes.
07:08Seguro, mejoras.
07:11Lace una noche.
07:15Láquita noche.
07:45¡Adiós!
08:15¡Adiós!
08:45¡Adiós!
08:46¿Dónde estaba allí?
08:49¡AA
08:50Porque la gente estaba ahí.
08:56¿ ليecho que me calle?
09:00¡Adiós!
09:04¿O dónde está?
09:05¡¿Cuándo se puede disparar?
09:07¿Mara, ¿cómo lo haría?
09:29Ajde, upali se više, majke, ti mile.
09:34Milane, escucha, no hay nada, vamos a ir adelante.
09:37¿Para qué?
09:38Vamos a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a
09:42ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a
09:42ir a ir.
09:42A ti znaš koliko nam imamo odat? Još Ura i Svaniće.
09:48Znan, vraćemo se i uzet ćemo konje.
09:52Ma svi ćemo probuditi. Čudi me da te već nispočeli tražiti.
09:56Milane, šta ćemo sad, pa nemamo druge.
09:59Slušaj me, krenemo pješke i neko će nas sigurno pokupiti puten.
10:03Aj.
10:06Šta čekaš ti sad?
10:09Mora da ovo znaka.
10:11Kaki sad znak, Milane?
10:14Da ni dragi Bog sam neće da budemo skupa.
10:18Milane, molim te, slušaj me.
10:19Bog sad ima svoja posla, mi svoja.
10:21Kreni, aj.
10:22Iđemo.
10:43Jeste još bodno?
10:52Mogu li ja tu kod tebe večera spahovat?
10:56Šta uopće pitaš?
11:13Uf, kako bi nas tri prije sve tri u istu posteļu.
11:18Ti bi uvijek prva zaspala cvite i ja dojutra.
11:22Iđe.
11:24Bož bi mi to vaše šapljanje lipo uspavalo.
11:28Hvala im sad.
11:34Kako smo bile vezane.
11:37Bliske.
11:38Ka prsti jedne ruke.
11:43I...
11:45Kazrnje u klasi, tako bi stojča čakom.
11:54Naš, šta sam se sitla danas?
11:57Una pisme šta nas je mate ručila.
12:02Naš, onu...
12:04Zaspalo je siroče.
12:09Ispri tuči dvora.
12:14Ručica ma to ziva.
12:20Prikosi nek mora.
12:25Ručica ma to ziva.
12:31Prikosi nek mora.
12:37Tudi, tudi oče môj
12:42Vrkla noć se sprema
12:48Naše mile majčice
12:56Još nam doma nema
13:02Naše mile majčice
13:07Još nam doma nema
13:18Još se siđaš?
13:20Kako se ne bi siđala?
13:26A bar nam to ostaje siđanje
13:28Ako ništa drugo.
13:33Mišliš na kuću?
13:36Mano je kuću i na nastriji.
13:49Ovo je naš kamion.
13:54Je li to taj kamion?
13:55Je, je, je.
13:57Biće je kvar.
13:59Znači, i na noge su da je kreni.
14:00Ne mogu biti daleko.
14:02Hajde.
14:13Jeste iskroz pludi.
14:15Kako je to ponašanje?
14:20Za šta je obtužuješ?
14:22Pošto tebe nije uopće somljivo.
14:25Sama činjenica je to da su ljudi nju vidjeli
14:27Kako se mota oko mjesta gdje je Kate skora poginula.
14:30U tušta!
14:32Neću li više čuti ni reč o tome u ovoj kući.
14:35Je li ti jasno?
14:35To šta mi je bilo?
14:36Hajde.
14:41Ti mene izbacuješ van.
14:42Vraćaj se u ovu kuću kad se sitiš dite je pamet.
14:47Nisanovo očekajivo od tebe.
14:49Hajde.
14:53E pa nije od tebe.
15:00Kr iso.
15:05Abidna moja.
15:24Pazi, pazi, pazi, pazi.
15:25Jeste se ozlijedila?
15:26Nisam, nisam.
15:27Dobre.
15:28Hoćeš da stanemo malo i da se odmoriš?
15:29Ne, Milane, moramo poći dalje.
15:31Hajde.
15:31Iđemo.
15:35Čekaj, čekaj, čekaj.
15:37Čuješ?
15:39Čuješ?
15:40Neko iđe.
15:41Moraj nas pokupiti, Milane.
15:44Šta ko su oni?
15:45Ne mogu biti oni, Milane.
15:47Spavaju.
15:47Nisu oni još ni vidjeli da nas...
15:49Tereza, Tereza, slušaj me.
15:50Ajde, tribamo se sakit.
15:51Am, pušaj me, aj.
15:53Tereza.
15:55E, stanjte!
16:03Tereza, šta radite?
16:05Divan je pamet bila.
16:06Pa prestani plaka suze, ste neći spasti.
16:09Pusti je!
16:10Štaš ti meni govorić, a?
16:12Daj nisi taka!
16:14Ante!
16:14Ma, daj nisi taka!
16:16Ne moj čača!
16:17Ne moj čača!
16:18Ante, dobro je.
16:19Dobro je, našli smo ih.
16:20Smiri se, molim te.
16:21Gotovo je.
16:22Aj.
16:22Iđi u autu.
16:24Ajde!
16:25Aj.
16:25Aj.
16:26Tereza, dobro je.
16:27Dobro je.
16:31Aj ti.
16:31Aj ti, Milane.
16:32Neće ti ništa.
16:33Obećavam.
16:40O, Gospod moje.
16:50Gdje ti je pamet, Mila?
16:51Mrsta u sobu prije no što ti muž vide da te nema, aj.
16:57Gdje je on?
16:58Za njega ću se ja pobriniti.
17:00Ja ne znam kako to ja ranije nisam videla.
17:03Aj, smije, je se prošlo.
17:07Ti je isto cijelo vrijeme znala.
17:10Vidim ti u očima.
17:12Idemo sad leći, a zglarat ćemo sutra.
17:25Vidim ti u očima.
18:00Vidim ti u očima.
18:20Vidim ti u očima.
18:38Smije, Milane.
18:40Smije.
18:42Smije.
18:43Smije.
18:44Sí, sí.
19:10¡Dobre jutro!
19:14¿Por qué te pido así?
19:16Sí, te pido a preguntar ¿cómo te pido así?
19:19¿Cómo se puede así?
19:24¡Suscríbete al médico!
19:27¡Suscríbete al médico!
19:28¡Suscríbete al médico!
19:30¡Gracias, no hay más chances para que no nos venga.
19:39¡Muchemos un poco tiempo, pero no mucho!
19:46Ok, gracias por probar, pero después vamos hablar de esto, no me importa ni siquiera.
19:52Espera, Kata, estén.
19:55Ahora solo esta casa se conecta a este final.
20:00Ahora vas a ser libre, vas a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir
20:05a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir a ir
20:07a ir.
20:08Lo que tenemos a ir a ir a ir donde arthrita, todo es aquí.
20:14Angla? Lo que te?
20:18Lo que lo hace populares, pero solo nos d hábicos, lejos de todo.
20:26Podemosần biggerza.
20:30Ni questo nos casi aquí no durde.
20:34Pa tebe možda ne
20:36Men su se sretu
20:39Čača imate jer sam tu pokopan
20:43Bez kuće i bez zemlje men je tu dom
20:49A šta je tebe, čega ti bižiš
20:53Sam hoću da smo sretni kate, samo to
20:57Pa dobro, to voremo i odi
21:02Ajde nema sad vremena priča što to me
21:05Možda i lipo da vrš kaup
21:07Pa pravi društvo zori
21:20Nemoj ništa reći dok ne pošajem vicu da obavi par stvari
21:24Pa ćemo svi sastaviti
21:26Ja ne mogu uvirova da je njoj ovako nešto palo na pamet
21:30Pa ko je vraguša u nju?
21:32Ja sam zna da je ova ljubav udarila Milan u glavu
21:36A da će ona držati ruku, to nisam mogao ni sanjati
21:38I šta si učinija kad si shvatija da je Čavka se udara tvojoj čeri?
21:43Pa kaznija sam ga
21:44Izgleda pre blago
21:46E ti to mene kriviš?
21:48Pa tako bi ti ja mogao pribac da si je loše odgojila
21:51Da nis naučila da ne krade i da ne biži od kuće
21:55Čavka je ukro pare
21:56To sigurno nije Tereza
21:58Mirjana, oni su pobigli skupa, nije nju niko od teha
22:03Na prit
22:08Glasni ste?
22:09Čuje vas sa na hodniku
22:11Jeste i to rajka došla nas skorit ka neku dicu?
22:15A ti si sve ovo znala i ništa nisi rekla
22:19Eto
22:20Familija Vukas
22:21Brat i sestra u isto vrijeme
22:25I dušmani i saveznici
22:28Ajde
22:36Dobro je da joj nisi ništa reka
22:37To bi samo pogoršalo stvari
22:39Sestro vodi ga u Švicarsku
22:41Razni i šta hoćeš
22:43Samo ga maknem da ga više nikada ne vidim u životu
22:46Znaš da neće na to pristat
22:47A ko njega pita i šta?
22:49Ante
22:50Rajka
22:52Ako ga vidim crno mu se piše
22:54Jes mi razumila
23:13A je li ti stvarno misliš da je ona bila tamo?
23:16Ne znam
23:17Ali lošto nekako me moj sin viruje narič
23:22Ma da je to istina
23:23Da je Deja bila tamo kad je Kate pala
23:27Moš ti ti poče virovat u te gluposti
23:29Uostalom Kate je rekla da je bila sama
23:41Jutro
23:41Dobro jutro
23:43Aj sit s nama, skuvala sam kavu
23:46Nisam bila tamo, morate mi vjerovati
23:48Ma ništa se ne brini
23:50Vjerujem ti
23:53Vjeruješ li mi ti?
23:56Nisan ja tu bitna
23:58Reci mi vjeruješ li meni ili Jakovu?
24:04Ono šta mene sekira je vidi tva stake
24:07To šta činte
24:09To ne more izaći na dobro
24:13To vam je put upakao
24:18Idem ja u krevet
24:19Nije mi dobro
24:29Ma bolje da sam mučala
24:38Mice, danas ćeš s Markom do Splita
24:41Treba do Katastra pokupit
24:43Ove je nacrte za preostale parcele od Nis od Bogatu
24:46A na putu nazad
24:48Hoću da pogledate jedno zemljište
24:51Ko bi možda kupio za skladišt
24:53Dobro, Anto, zašto
24:54Marko to ne bi mogo sam napraviti
24:56Ja imam obaviti nekih svojih stvari
24:59U vezi odlaska u Chile
25:00A koščača, mogu ja otići do Splita
25:02Nije mi nikaki problem
25:04Imaš dovolno svog posla
25:05I Marko će ti ići
25:09Dobro
25:10Dobro
25:13Ima nija posla
25:15Jutro
25:16Ej, lepurice moja usnula
25:19Ej
25:19Moram nešto do Splita obaviti za tvoga oca
25:21Pa se nas dvoje
25:23Vidimo poslije
25:24Vidimo se
25:29Ja su morna, Tere
25:31Izgledaš kada Nis baš dobro spavala
25:34Ma, na šta sam se vrtila
25:38Ideja radica
25:40I dođe po mene
25:41Pa žem puno svojana za
25:43Moram
25:45Bi je pun mjesec
25:48I ja isto onda ne moram spavat
26:03Rekao si da cijalima kućvika trebati pomoć
26:07Da
26:07Da, i sad je došao taj trenutak
26:12Rađene bi to preko telefona
26:14Rije bi da se vidimo uživo
26:18Može, odlično
26:20Može, vidimo se
26:22Hvala ti još jednom
26:26A kakve su tebe nevolje zadesile?
26:31Tanki zidovi oprosti
26:34Samo pitan ako mogu nekako pomoć
26:37Ja sam stručnjak za nevolje
26:42A pa kušavam došli do nekih starih drugova
26:44Neki od njih su sad na visokim pozicijama
26:47Pa gledam ako mi neko može pomoć oko Katine kuće
26:50Znači, nema predaje?
26:52Ne
26:55Kako je ranko?
26:59Dobro
27:01Dobro, standardno
27:04Zašto?
27:05Tako, bit
27:07Hvala još jednom na poziv
27:17Ajde, molite, reci cvjeti i Nikol da dođu do mene šta prije muram s njima nešto pričat
27:22Kaj teba?
27:23Odi, odi, sidi i reci im sam
27:26Ma joj, zadnje šta im sad riba su vukasi
27:33Kaj teba?
27:34Zagudju
27:37Poludila sam kad sam žula
27:39Šta se to događa, Kate moja?
27:42Žam je
27:44Hvala ti
27:46Ti baš imaš dobro srce
27:50Samo ja ne znam šta ćš ti s njima tu u toj kuć
27:54Šta ću, Kate moja?
27:56To je sve šta imam
27:58Druge ne imam
27:59I oni su mi obitelj kakva je takva
28:03Znam, bolje biti sama neko s tim veštijama
28:08Ajde, hvala ti
28:10Molite, reci cvjeti i Nikol da dođu do mene
28:34Slušaj, vice, ja moram u nešto dograda obave za čaču
28:37Pa ćeš mora sam upolje
28:39A i oni kamionet nešto mi je šteka zadnji pupa
28:42Daj monte, vidi šta je sam njih
28:45Šta ti je šta si tako pokisao?
28:48Nisam se naspava
28:50E, bija je puni misle, izbit će za to
28:55Gdje ti je čača?
28:58Eno ga u radnoj sobi, šta je, nešta ga tribaš?
29:01Samo pita
29:04Ništa, iđen ja, pa se vidim u poslu
29:22Jutro
29:23Kate
29:25Moram te nešto pitat
29:27Ali, molim ti da mi rećiš istinu
29:32Oni dan
29:33Kaj ste pala u provaliju
29:35Is ti stvarno bila sama?
29:39Ja sam?
29:40Zašto me to pitaš?
29:43Nije
29:44Možda u kojim slučaju
29:46Mentea bila s tobom
29:48Nije odakle to sad
29:52Možda ste se srele netom prije, ili?
29:55Dobro, jako je, bila sam sama
29:57Šta mi spituješ, šta je glupost?
30:00Stipan mi je reka da je vidio
30:03Na istom mistu di Stipava
30:05Nekoliko dana
30:08Nakon nesreće
30:09Isgledala je
30:10Kada je tražila nešto
30:12A dobro šta on priča o gluposti?
30:15I šta da je vidio
30:16Pa tamo prolaze i svaki dan neko
30:19Ne bi mi to reka bez veze
30:22Dobro, ne znam ja koje to veze ima sa mnom
30:24Ja sam tamo bila sama
30:26Ali imam sa drugog posla
30:27Imuna, nić kući
30:28Ja sam
30:30Ja sam tija dođ do tebe
30:32Čim sam čao ja za presudu?
30:34Jedni razlog zašto nisam
30:37Je to šta sam zna da je
30:38On uz tebe
30:42Ja počnem tvoju odluku
30:45Što god misli ja o njoj
30:49Hvala šta su uz mene
30:51I uvijek ću biti
30:53Na ovijeloni način
31:07Ja sam malo priblesava
31:10I ne zrla
31:11To sam znala
31:12Ali ovo što si ti sinoć napravila
31:15Ja se tome ne bi nadala
31:17Ni u najcnjen snu
31:21Sve si dobila šta god si zažela
31:23Ili tebi išta ikad falilo Tereza
31:27Naši smo ti dobrog čovjeka za muža
31:30Boljeg ne bi mogla naći
31:31Tebi je što se kaže
31:33Pala sikira u med
31:34I ti si bila spremna
31:36Sve to odbac
31:37Ovako
31:38Za koga?
31:40Za običnog slugu
31:41Za ono ščaku jada
31:44Imaš ti šta reći u svoju ubranućer
31:49Žaj mi je
31:50Žaj mi je
31:53Žaj mi je se kaže
31:54Kad se nešto prolijepotavaju
31:56A nekad se pod krada roditelja
31:58Da bi moga pobići sa slugom
32:00Sram te bilo
32:02Ali majko
32:03Ja njega volim
32:07Tereza
32:07Pa ti si udana žena
32:11A šta je najgori
32:13Mi se čini da ti nis niti svijesta šta sti napravil
32:18Najgore što sam se ja udala za čovka kojeg ne volim
32:21Samo zato jer nisam imala hrabrosti to vama reći
32:24Ja sam misla da bi meni nikad ne bi dali da ja pođem za Milana
32:26Pa naravno da te ne bi pustili šta si prolupala
32:29Odakle ti ideja da bi s njim živila
32:33Šta misliš kakav bi ti život bija
32:36Kako bi se on za tebe brinija
32:39Ti će ovo s onim parama koje je pokrao od nas
32:42E?
32:43Nije Čača
32:44Ja sam ga na to nagovorila
32:46A bravo
32:47Jesi to čulo?
32:50Čuje?
32:51I ne vire
32:54Razočarala si me
32:56Znaš ja sam virao da si ti dobra i poštena
32:59Pa jesam Čača
33:00Ja sam dobra i poštena i zato više nisam mogla život u laži
33:04U laži
33:05Ovo je lipi život
33:06To je te bio život u laži
33:09Atila si pović sa običnim konju Šaran
33:13Meni ništa nema smisla bez njega
33:18Ja više ovo ne mogu slušat
33:20Ne mogu ja ni slušat ni gledat
33:33Hvala
33:49Hvala
33:50Jesi spreman za večeras?
33:52Jesam zdravako
33:52Jesam
33:53Jesam
33:53Ne šta ti ne brni
33:55Nega
33:55Jesi ti spreman
33:58Nadam se da će žena napisala lip govor
34:04Hvala šta je bilo?
34:11Hvala šta je bilo?
34:25Hvala šta je bilo?
34:43Hvala šta je bilo?
34:47¿Qué es lo que te hacía?
34:49¿Qué es lo que te hacía?
34:53Ah, bueno.
34:56Me olvidé de que me ponía más alcohol como cuando me quedé.
35:08Seguís como si te hacía bien, ¿no?
35:11Sí, sí, sí.
35:12No, no, no, no, no, no.
36:10No, no, no, no, no.
36:12No, no, no, no, no, no.
36:53No, no, no, no, no, no.
36:57No, no, no, no, no, no, no.
37:30No, no, no, no, no, no.
38:09No, no, no, no, no.
38:11No, no, no, no, no, no, no.
38:41No, no, no, no, no, no.
39:00No, no, no, no, no, no.
39:34No, no, no, no, no, no, no.
39:55¿Qué te dañaste? ¿Estás olvidado de que no se siente?
40:00No sé. Pero no sé quién es el tachá y no sé si no se siente en nuestro negocio.
40:06Creo que va a ver el mejor.
40:08Sí, va a ver el mejor. ¿Qué es con el cvíto? ¿Qué es el cvíto que se siente en todo
40:12el tiempo?
40:14Espera, Nicola, tú es el primer día. ¿Puedo dejarlo todo?
40:17Sí, yo sé, pero la verdadera, todo es muy grande y todo.
40:21Cvíto, ya sé que es difícil.
40:23Ajde probaj sada u miru ovo porazgovar.
40:26Miru? Esti zaborala kate, ko je sveo pokrenje?
40:29Pa Mirjana je sve pokrenula.
40:30Je, i onda je Zora pristala na to, ne ona šta više minjati svoje mišljenje.
40:34Imaš prava bit bisa na mene, al kate u pravu, nikome neće, ovo i naš plan dobro doniti.
40:39Ma jeli Zora, ajde te još pita, šta će onda bit kad promiju svoje mišljenje nakon tjedan dana?
40:43Pa nakon mesec dana, pa nakon godinu dana, šta onda?
40:46Ajde, Zvita, ajde sidit da porazgovaramo.
40:48Matna to ruku smana.
40:53Matna to ruku sve, šta... šta to говорite?
41:15Ču jazme.
41:18Da razumidat.
41:21Reet, so...
41:23¿Qué te ha dicho?
41:26¿Qué ha dicho?
41:27Te lo dije, Milane.
41:29Yo soy tu madre.
41:32Yo nací.
41:38¿Qué ha dicho?
41:41¿Qué es esto?
41:42¿Qué me dice?
41:44¿Qué es esto?
41:46¡Tito!
41:47Dó'r, y es y pa'ximum mater, ya que vi su netriban glad.
42:09Milena, me.
42:17¡Gracias!
42:47.
42:48Počeća…
42:49A, jesu.
42:51A, jesu.
42:51I, jesu.
42:52I dobijasi pravdu.
42:53Samo znaj…
42:54Anza neće tako lako predati.
42:57Al ne bojem ga se.
42:58Po prvi puta smo u prednosti.
43:01Javnosti na našoj strani, a i zakon.
43:06Šta ti kažeš te, a?
43:08Jel ti drago?
43:15¿Cuál es el momento para que la muka se termine?
43:26¿Cómo se cambió?
43:31Eh, hazlo.
43:37Esto es tu momento.
43:41Ovo je...
43:42...manjese tuja muka.
43:44Nije to tuja muka.
43:45Vi ste moji oboje.
43:48Zavoli ja sam neka čer.
43:49I srceve boli kad vidim kako je gaziš.
43:52Ma kako si samo moga napast.
43:54Optuži da je kriva za...
43:57...katnu nesreću.
43:58Aj, prekini.
43:59Molite ka Boga prekini.
44:01Manjese toga.
44:04Ide na zrak.
44:14Rekla si svoje.
44:15Ostavi me više na miru.
44:17Molim te, Mira.
44:17Gubi se odavde, gubi se!
44:22Gubi se!
44:24Niste li vas dvoje skupa radili za tu industrijsku zonu?
44:28Eh?
44:28Nemoj mi reći da Ante nije zna za ove idešte.
44:32A odakle nam to?
44:33Kako je to?
44:34Kako si to našlo kod njega?
44:36Dora, to je manje bitno sada.
44:38Bitno je postaviš sa više pitanja, samo da se zaustavi ta tvornica.
44:42Slušaj me sad dobro.
44:44Ja šte osigurati pobjedu na izborima.
44:48Jer mi treba savjesnik.
44:50A ako ti kreniš na svoju ruku,
44:54ovo će loše završiti.
44:59Vidim posao još uvijek, znaš.
45:03Ali reci, koliko je detaljna ta skica?
45:08Dovoljno da je Badurina posumnja.
45:10Hvala što pratite.
Comments