- 15 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 96
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Marko.
00:05Hevic.
00:11You certainly need this.
00:17What is it?
00:18I can't get a little bit of things.
00:22What is it?
00:25Who is it that way?
00:26What is it that way?
00:27What is it that way?
00:32Besides what the flower said, I would ask you to not get you.
00:37I would tell you to hold you to the side and not do any problems.
00:43Who is it?
00:45All of us.
00:48It seems that you are the most here in the event.
00:53What is it that way?
00:54The day when Dušan appeared, you did not.
00:59What is it that way?
01:01When he returned to you, he did not.
01:05On that day, maybe the Americans hit a rocket because they had some connection with you.
01:11I understand that you want to take care of the boy. I want it more than everything.
01:14But listen to me.
01:16The Americans are 5.000.000 of us.
01:19You are not.
01:20We can't do anything against the other if we want to take care of the boy.
01:24We.
01:25What's happening for you today?
01:31Do you want to take care of the lady?
01:32How did he ask you?
01:34We addressed him.
01:36We were able to take care of his job.
01:37You are just to leave him alone.
01:39You know what he wrote.
01:40He wrote his problem.
01:43That she will eat to the chicken,
01:45and he will take care of his wife to the autist.
01:48You know what he says?
01:58To be continued...
02:22Dušan ovakvu smrt nije zaslužio.
02:26Zvali su iz inspektorata i kažu da rade na slučaju punom paru.
02:31De.
02:33Kažu da sumnjaju na politički motiv.
02:38Politički. Tako su rekli.
02:42Brigo moja pređ na drugoga. Jel' sine?
02:46A šta už ti ime reći?
02:47Pa da nimi ovdje?
02:50Ne moramo sidit prekriženih ruku i čeka da nam se ubojca lipo isporuči.
02:56A ko sidi?
02:57Ti sine.
02:58Ja.
02:59E, nis majci ni bevandu učinija.
03:11Jel' ja smetam lišto?
03:15Ne, ne, ma kaki.
03:17Jerko ti nešta ima za reći.
03:19Slušam.
03:24Jer, Ranko, ti znaš da ja ne volim obtuživati ljude bez dokaza, ali...
03:31Ali?
03:33Reci šta.
03:35Mislim, ovo je slučaj s Dušanom.
03:38Tu ti me nešto neštima.
03:40Mislim, nema nikakvi dokaz, ali neke stvari tu me brinu.
03:45Misli da je to Toma Domazet učinija.
03:49Majku.
03:50E.
03:51A na temelju čega?
03:55Pazi, njih dva se nisu ni poznavali.
03:58E.
03:59A šta ti to nije čudno?
04:03Toma Joša baš kad je Dušan stiga.
04:07A onda se vrati a kaj Dušan nesta.
04:11Baš kada ga namjerno nije tija srist.
04:16Možda.
04:18A možda je slučaj.
04:21Ema, još nešto.
04:25Iša ispred svih istim putem kad smo radili potragu.
04:30I mora ispred svih naići na tilo.
04:34A on kaže da nije što je nemoguće.
04:37Nemoguće.
04:37A i bija je dosta nervozan kad je dava izjavu.
04:46Baš nervozan.
04:47Baš.
04:50A ko nije nervozan kad ga optužete ubojstvo?
04:57Samo hladno krivni ubojica.
05:00E, mi takvog trašimo.
05:03Ali ja ga nisam optuži, a bar ne izravno.
05:06Kažem ti čudan je.
05:09Ranko, aj molim te.
05:11Budi oprezan s njim.
05:14I ovo ti sve govori jer se brinem za tebe.
05:17Znam što.
05:18Aj, zato što mi je manda rekla da ti mora na reći.
05:23Nije.
05:24Jer ko mene ovdje brinu neke druge stvari.
05:29I muža mi otiću do stanice.
05:33Sad, odmah.
05:34Sad?
05:36Moram hitno obaviti jedan razgovor.
05:43Ajmo.
05:44Ajde.
05:46Ajde.
05:55A di si ti, Krenija?
05:57Ej, Marko.
05:59A, u šetnju.
06:01Pomesto ili u grad?
06:03Možda u grad.
06:05Ajde, mi ćemo.
06:07Rekoh možda.
06:09Nema možda tiš sa nama lipo dosplita.
06:12Moram obići privoznika po čačno nalogu.
06:15A ako i ko zna najbolje je palamut, onda si to ti.
06:20Dobro, onda ću ja otići do privoznika.
06:23A vas, dvojcu momaka, mislim da Ante traži.
06:27Šta je nastaljiva?
06:29Ne znam, tražio vas je.
06:31Bio je nekakav problem u kavani.
06:33Kaki problem?
06:35Ne znam, Milane.
06:40Ti mi daj adresu privoznika.
06:43Treće proleterske 18, Jadranko Trans.
06:47Treće proleterske 18, Jadranko Trans.
06:50Vidimo se bom se.
06:51Treće proleterske 18, Jadranko Trans.
06:58Ali ćemo ga pustiti?
07:09Naprijed.
07:11Eto mene opet.
07:12Jel mogu?
07:13Muš?
07:14Uđi, tetko.
07:19Tere, duša.
07:20Ja vidim da si ti nesretna.
07:23Šta je sad?
07:25A sve znaš već.
07:29Usuđena sam na život bez ljubavi.
07:31Tako mlada, a već se predala.
07:34Pa i Milan se preda, a Čača ga je uspija zastrašiti.
07:37Čača zna.
07:38Pa šta misliš zašto ga naku kaznija?
07:40Kad je na pavicu.
07:42Pa na pavicu zbog mene.
07:44A kad bi ja mogla povirovat?
07:47Da je Čavka pravi čovjek za tebe.
07:51Tetko, ja njega kad vidim meni,
07:53meni srce mi poskoči.
07:56Ja sam s njim, živa i sretna kao s Nikin.
08:03Duša moja,
08:05onda ne smiješ odustati.
08:08Kako ću tetka kad nema nikog za vas?
08:11Kako nemaš?
08:12A ja?
08:14Ja ću biti uzati.
08:15Ja ću ti pomoći.
08:17Stvarno?
08:19Ali prvo moram dobro upoznat' Milana.
08:21Da budem sigurna da je stvarno dobar čovjek za tebe.
08:26Tetka.
08:52Ne bih tjela da misliš ružno o meni.
08:54Ja nisam inače ovako, a ovom je prvi put.
08:58Znam, znam te, Adora.
08:59I meni se prvi put ovako nešto desilo.
09:11Ja moravit ću.
09:12Znam, znam, znam.
09:18Te si prekrasna žena.
09:22Hči to biti videti.
09:24I stav.
09:25I stav.
09:49Hči to biti videti.
09:56I have a job.
10:12Listen, Teresa and Rajka are telling you that you are strange to behave.
10:17You wait for the house, and you don't have to go to the gate.
10:21You can't walk in the house like this, and you're going to laugh there and there.
10:26What are you waiting for?
10:30I'm waiting for you to not be so ungrateful.
10:34Let me go, I have a lot of work.
10:37When you ask me how it is, she is much worse than you.
10:41I'm really happy to see you in the end.
10:46Oh, my God, my heart is falling out of everything.
10:51I don't want you to stand out of it.
10:53I don't want you to stand out of it.
10:55I don't want you to help me. I don't want you to be alone.
10:58The idea of your father's father was your father.
11:01You have to do it only to show you my sister.
11:05So I don't want you to look around with a smile on the face,
11:09and I want you to be a good friend of mine.
11:12I'm going to leave you for the job.
11:15Is that right?
11:16Yes.
11:29Oh, I feel so too.
11:33I'm still...
11:34It was a strange thing.
11:34Yes, I don't want you to say that.
11:36I was really happy to say that.
11:39Stop.
11:39How are you aware of that?
11:41What's the day?
11:42Никola, what's the point of hearing?
11:44Is this your own thought?
11:45Yes.
11:46We have to keep my heart together.
11:48Yes.
11:48It's normal, it's normal.
11:49Come on, sit down, sit down.
11:53How much is it because of you, I don't know.
11:56Yes, I'm fine.
11:57Wait, now you're going to die.
12:00You have to say, what was that?
12:05Maybe there is another one.
12:07There are mothers, all are the same.
12:09Maybe.
12:11I know, my dear sister, everything is over.
12:14I mean, I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:20How did you know?
12:21She's accepted.
12:23She's accepted?
12:25Yes.
12:25You see, the boys will never know them.
12:29Yes.
12:29Yes.
12:31I would have left them.
12:34It didn't happen to me.
12:37Okay.
12:38I see that they still sit on their own place.
12:41Yes.
12:42It seems to be.
12:44But I will...
12:47At the end of the day.
12:48I will get it.
12:50I will get out with you,
12:51that's what we're doing here,
12:52that's what's where wherever I'm going.
12:54It's not.
12:58I don't know.
13:11The head has half a minute.
13:13Let's get out, let's go.
13:19You have a cigar.
13:21Why are you worried about your mother?
13:29What if he didn't tell us that he had to forgive us?
13:32It would be nice that we were going to follow him.
13:34It wouldn't be nice that we had to stop this.
13:41Come on, come on, come on, come on.
13:43You must always have to be with me.
13:45Leave me alone.
13:47Don't tell me.
13:48I know you want to go there.
13:54Good.
14:02Let's get in contact.
14:04Hello.
14:08I don't understand anything.
14:15I don't understand anything.
14:18I don't understand anything.
14:18I don't understand anything.
14:21I don't understand anything.
14:23Do you agree?
14:24I don't understand anything.
14:25I can tell you what the conflict could lead out.
14:27No.
14:28I don't think I would have to go against
14:30the enemy and the military strength.
14:32Dušan was a group who was formed immediately after the war.
14:41Their task was the liquidation of all the crimes that prevented the truth.
14:48They were well organized, controlled, controlled,
14:53controlled, operated on the territory of the entire land.
15:01And further.
15:05Now, his group was formally transformed before some time.
15:15But they continued to do this.
15:19Illegal, let's say so.
15:22Illegal?
15:24What are you talking about?
15:26Do you know what I'm talking about?
15:33Wait.
15:34You can't do it to the crime.
15:37What are you talking about?
15:39Who am I?
15:41I am the first to say that I will find a person who will come to the sea.
15:48That will do it.
15:51What do you think of?
15:52Wait a minute.
15:54I know that it is the biggest thing.
15:58But I don't believe that you would have been able to do it.
16:01But you're not so much.
16:04Frane was my blood, my meat.
16:13What?
16:15You didn't say anything better.
16:19What will I do with you?
16:22I'm telling you this because I'm sure that
16:27it is related to his job.
16:30I'm not sure that it is possible to do political motives.
16:39Is that right?
16:41I believe that the band was organized
16:44and it was a lot of Dušana.
16:49I'm just saying that Dušan is not a good one.
16:52Who is a good one?
16:54Me?
16:55You?
16:58Dušan is my friend.
17:01For me, the story is over.
17:03It's over.
17:05I would have done a lot of questions.
17:13Because we've got a hand in hand.
17:21Who is that?
17:23Did you talk to him on the phone?
17:26With him.
17:29I told them to send me all the information they have.
17:33They have an archive with all the information on people who are looking.
17:39Even the pictures.
17:41And some of them.
17:44So, let's see how the love is between us.
17:49That's it.
17:51Let's go.
17:54Listen, we'll do everything we did before.
18:02Why did we do everything we did before?
18:04We worked together together and we managed to do it.
18:08Let's go.
18:09You won't go without me.
18:12Let's go.
18:13Let's go.
18:15Let's go.
18:16Let's go.
18:19Let's go.
18:20Let's go.
18:20Let's go.
18:23Let's go.
18:24Let's go.
18:25Let's go.
18:44Let's go.
18:54Let's go.
18:55Let's go.
18:56Let's go.
19:23Let's go.
19:26Let's go.
19:28Let's go.
19:30Let's go.
19:57Let's go.
20:00Let's go.
20:02Let's go.
20:02Let's go.
20:05Let's go.
20:06Let's go.
20:09Let's go.
20:10Let's go.
20:11Let's go.
20:12Let's go.
20:13Let's go.
20:14Let's go.
20:15Let's go.
20:17Let's go.
20:44Let's go.
20:49Let's go.
21:15Let's go.
21:27Let's go.
21:37Let's go.
21:50Let's go.
21:54Let's go.
21:58Let's go.
21:59Let's go.
22:00Let's go.
22:01Let's go.
22:03Let's go.
22:05Let's go.
22:10Let's go.
22:13Let's go.
22:14Let's go.
22:16Let's go.
22:17Let's go.
22:18Let's go.
22:19Let's go.
22:19Let's go.
22:20Let's go.
22:20Let's go.
22:20Let's go.
22:20Let's go.
22:21Let's go.
22:21Let's go.
22:22Let's go.
22:22and I'll make an anex of a statue.
22:32And how's the day of love?
22:37I can't play this game anymore.
22:39Why? Well, it was good for you.
22:42I didn't say anything.
22:43I thought I was going to tell you something.
22:48What, now?
22:50No.
22:54It's a feeling when I got hurt.
22:57I can't do it after I don't feel it.
23:09What are you doing?
23:12I'm your wife, Nicola.
23:14I didn't find my wife.
23:16I'm staying here.
23:17I'm going to do it with my wife.
23:18I'm just a little bit too, I'm sorry.
23:26I need you to love the world.
23:28I can't do it.
23:29I don't know.
23:57I thought that we were talking about it.
24:00I thought that we were going to go on the road.
24:02But our relationship doesn't mean anything.
24:07Why did we say that?
24:10I'm not aware of what I'm going to do when someone is on the road.
24:17I see that you're in the drug.
24:19It's a bit of a surprise for a person who says that you are.
24:24How am I?
24:26I'm a man.
24:28I'm a man.
24:29A man who nobody needs.
24:32Just like me.
24:34You don't have to know who I am.
24:37I'm sure not like you.
24:39I'm going to give you some salt to you.
24:42What will you give me some salt to you,
24:44if you're a friend of mine is on the road?
24:47I don't care for the road.
24:51You're gonna get a couple minutes.
24:54You're gonna get a couple minutes.
24:56I won't be able to enjoy you.
25:02And then...
25:03...you'll be able to give me some salt.
25:06You're gonna have to be a little more.
25:08I will need you.
25:09You'll be able to get something you need.
25:09I see that you don't have a conversation with me.
25:17The first time you've survived, the second time you've been able to meet your friends.
25:35I'm happy that we've managed to talk about the price of an euro.
25:40I'm happy that you've been able to check it out later.
25:42You mentioned that you've calculated how many of us should be needed.
25:47Yes, yes.
25:48I'm still a copy of the company for the proposal.
25:51Some of them are working for me, some of them are working for me, and some of them are working
25:54for me.
25:56I've decided to come back to me and make a new plan.
26:01The things go well, but I'm not.
26:04They didn't.
26:06I wouldn't have been able to check it out in your job.
26:09How do you do?
26:09Your job is still a bit like my job.
26:12Kata, right?
26:12Good night.
26:17Let's go.
26:21Good night.
26:37Let's go.
26:39I had to talk to him about a phone call.
26:45It's related to the presence of the body and burial.
26:54You say that his soul doesn't have a family?
26:57No.
27:00But he has a lot of friends.
27:04Many people love him, honestly.
27:09Do you want to find him?
27:12In the end of his life.
27:15That's right.
27:18He's lying there.
27:21Not between his and his.
27:26Yes.
27:30I'll be the one where I'll find him.
27:33One when I'm dying.
27:38No.
27:39That's because you don't have the end.
27:41With which you're connected.
27:46I'm right.
27:49Yes.
27:51Yes, I don't know.
27:53I'm there.
27:55Where are my people.
28:04I'm there.
28:06Ante Vukas me was waiting for me.
28:10What did you want to go?
28:12I'm thinking that I was waiting for the service.
28:15I don't know if you have a service against the drug.
28:18What did you say?
28:20To go from where he came from.
28:27I'm talking to you only that there was no trouble.
28:32Or no trouble.
28:34I don't know.
28:45I'll give you one more.
28:49You can give me one.
28:52Why not?
29:03Good evening, how are you?
29:05Let's talk a little bit.
29:09Did you talk about two of them?
29:11You can tell me about two of them.
29:11I'll give you one more.
29:14I'll give you another one.
29:17Or you'll see what's going on from the house.
29:20I'll give you one more.
29:23I'll give you another one.
29:25I'll give you another one.
29:28We know that we're not a family.
29:31We'll never have to be one.
29:34You can do my brother.
29:35What do you want if you don't want me to do it?
29:38I'm in the last time, I'm like my fingers.
29:42That's right, Julia.
29:44Do you know everything?
29:46What do you want to tell me when I told you everything?
29:49Yes, I know everything.
29:54That's what the other thing is tied against me,
29:58that's what the other thing is.
30:12What do you want to tell me?
30:15It's time for Christmas.
30:16We went to the new driver.
30:17The whole day.
30:18We saw something in the city.
30:21We met someone.
30:24Who did you met?
30:26Vice has a sister.
30:27She's called Manuela.
30:29Lipa is.
30:33Sestu.
30:35Vic.
30:36Ostaće u spletu.
30:38Ali reka je dovest vamu.
30:40Pa pustos, daj.
30:41Ni tresiramo i vice, ni njegova sestra.
30:44Nego, okupite što više ljudi moguće.
30:47Već raz ćemo uništi i zadrugu.
31:05Već raz vraćamo pantagane u njihove rupe.
31:09Krvavoće placu i koji su se su nam išli kačiti.
31:12Podilit ćemo se tako da ćemo udrit u isto vrijeme na više minsta.
31:17Ako vam kogod stane na put, opizdite ga po labrnji, nema milosti.
31:22Ajmo!
32:04Armo!
32:44I don't know.
33:29I don't know.
33:36I don't know.
34:09I don't know.
34:36I don't know.
35:14I don't know.
35:35I don't know.
35:50I don't know.
35:53I don't know.
36:04I don't know.
36:12I don't know.
36:42I don't know.
36:45I don't know.
37:00I don't know.
37:12I don't know.
37:41I don't know.
38:03I don't know.
38:39I don't know.
39:08I don't know.
39:11I don't know.
39:46I don't know.
40:11I don't know.
40:48I don't know.
41:15I don't know.
41:18I don't know.
41:35I don't know.
42:05I don't know.
43:03I don't know.
43:05I don't know.
43:35I don't know.
44:31I don't know.
44:35I don't know.
44:36I don't know.
45:07I don't know.
45:08I don't know.
45:18I don't know.
45:21I don't know.
45:46I don't know.
45:49I don't know.
Comments