- hace 18 horas
Divlje pčele Epizoda 119
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dobro, bien.
00:01A dobro.
00:02Pa dobro, pusti ač tu.
00:04No treba a ver ti ni si da raj, dovoljno si ti napravila.
00:08Pa šta sam la tribala, pusti da spava u školi.
00:11Trebala bi ti prestat pokazivat na čioj si strani.
00:20I mi cesoro, ¿odlučili kajsa te učine?
00:23Naravno.
00:24Za par dana idem kupi karta.
00:28¿De acuerdo?
00:29¿De acuerdo?
00:30Sí.
00:32Vamos a ver, solo para que la Tereza se acceda en pasos y vamos a ir.
00:38¿Es así que no es?
00:42¿Pasos?
00:44Pasos, sí, sí.
00:47No, no se puede estar así.
00:51Ya se pensaba que la Tereza se accediera aquí cuando se rodea en el lugar.
00:55¿Vale?
00:56Pána, me dice, pa na to nismo misli.
01:00Ja ptila bi tu kad se rodi.
01:04Ni možda do toga. Lako se mi vratimo s rakoplohom.
01:09Drago mi da sam vas upozna.
01:13¿Viste, si sucesivamente, ove, da se ja ovovama našto u lizujem, radi zore?
01:19Ne mislim.
01:22¿Qué es lo que es la Zora? ¿Qué es ella? Me encanta.
01:26¿Qué es lo que me gusta? ¿Qué es lo que te gusta?
01:28¿Qué es lo que te gusta?
01:31¿Bonačić.
01:32¿Bonačić.
01:33¿Držte se dejo de mi sestre?
01:35¿Y a dónde te otro que te pilla. ¿Está entendido?
01:43Milana, ya morrán a ver.
01:46¿Qué es lo que te pilla y pilla y pilla y se dejo de ubir chovjeka?
01:50¿Ya no entiendes?
01:54Ni se nunca rekao de soy svejo.
01:57¿Para no es esto? ¿No es esto? ¿No es esto? ¿No es esto?
02:01¿No es esto? ¿No es esto? ¿No es esto?
02:11¿No es esto? ¿No es esto?
02:12¿No es esto? ¿No es esto? ¿No es esto? ¿No es esto? ¿No es esto? ¿No esta la casa sobre
02:19el trabajo de la madre?
02:21¿Ya lo puedo dar una amiga en casa?
02:24¿Qué es esto? ¿Nosotra adorada? ¿No es esto? ¿A ver la vida?
02:27¿Jerez, ya me voy a menos de hermanas. ¿Quién es tu madre? ¿Cómo te puede que te casar de estas
02:35cosas?
02:45¿Cómo te llamas?
03:05Evo, očito ja.
03:08¿Quién pensaba que soy la princesa
03:11de la que se mueve todo el mundo?
03:13Lo que me hicimos todo el mundo en la vida,
03:15es que ahora me refiero a mi esposa.
03:17Teresa, no me dijo que te ponía.
03:19No, no tienes que usarme nada.
03:21No, no tengo que hacer nada de mi alma.
03:22Ok.
03:25¿Y qué hacemos, oye, patrán?
03:28Aquí, ¿qué le dices?
03:30¿Qué le dices?
03:30¿Qué le dices?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué es?
03:34No, no es nada, porque no es un chile.
03:38¿No?
03:40Pero vamos a ver con él.
03:43Este es un buen material.
03:46¿Estas tomando de lo que estamos en el aire?
03:49No, pero voy a dejarlo de él.
03:52No sé que llevo todo en sus manos, pero voy a ser muy bien conocido.
03:58Nos vamos a llamar a él.
04:00Nos vamos a dar más materiales y vamos a tener la atención.
04:10¿Y qué fue? ¿Estás reunido sobre el debate?
04:14¿Qué es lo que hubiera? Tiene dos mazgos.
04:16Uno de los ojos, otro de los ojos.
04:17No se puede hacer nada.
04:19Es lo mejor que hubiera un debate en el ring con el brazo.
04:28No te cuesta.
04:31No eres tan cansado.
04:32No te cuesta.
04:32No tienes que perder la cara de mí.
04:33¿Cómo te cuesta, no te cuesta, no?
04:40No te cuesta, no te cuesta.
04:43¿Cómo te cuesta?
04:45¿Cómo te cuesta?
04:46¿Cómo te cuesta?
04:47No te cuesta.
04:49No te cuesta.
04:50No te cuesta.
04:51Me loco desde tu que eres tan cabrón.
04:52No tiene un desplazamiento.
04:53Esto es tu vida y...
04:56...y si trabaja mucho, pero pita.
05:03¿Quién te dañe la decisión?
05:06¿Ostaré con ella?
05:11La vida tiene su propio plan.
05:14Solo debe ser que...
05:19...y ya no me voy a ir.
05:23¿Qué es lo que te hace?
05:36Antes de ti, tuve.
05:40Es un buen camino.
05:42¿Dónde vas tú, mamá?
05:42¿Quién es una cosa que no te gusta? ¿Qué es lo que te gusta de ella? ¿Por qué no te
05:46gusta de ella? ¿Por qué no te va con ella?
05:46¿Por qué no te va con ella a su espantón?
05:49¿Por qué no te va con ella?
05:49Milana, ¿quién te hacía nunca?
05:51No, no, ni nada.
05:54¿Qué te hacía de ella? Ahora vamos a ver.
05:56¡Gracias!
05:59No, no.
06:06Ahora vamos a ver.
06:13¿Me hacía nunca, ¿sabes?
06:15Reci jasno y piñe más siktak y guja y buda mujer.
06:20¿Qué te hacía?
06:22¿Para?
06:30¿Quién te hacía, Anto?
06:37¿Quién te hacía lo que quería?
06:40¿Quién te hacía lo que quería?
06:58Te conocí para mi Handsome?
07:02Bueno,aland No.
07:07¿Quién te hacía?
07:09¿Eso fue?
07:09Mi padre, mi padre, mi padre, mi padre.
07:16Mi padre, mi padre.
07:25Me preguntaba si hubiera que me quedara un poco.
09:13¡Ah!
09:20¡Time para!
09:26¡MAN Jupiter!
09:30¡¿Gracias activity!
09:32la información que antes.
09:52Kata.
09:54E, Kata, ¿si bien?
09:55Bien, no vrti mi.
09:56¿Está bien aquí?
09:58No vrti mi se, bien.
09:59¿Está bien?
10:00¿Está bien, debes de escuchar.
10:02No, no, no, no, no.
10:06¿Para que es algo más importante cuando te llegue aquí?
10:10Sí.
10:12¿Está bien?
10:14¿Está bien?
10:17¿Está bien?
10:26¿Está bien, amor?
10:34No, no, no, no, no, no, no, no.
11:05No, no, no, no, no.
11:34No, no, no, no, no, no.
12:03I za njoj i za njega.
12:05Znam. Sve znam. Isto mi je kriv.
12:24No, no, no, no, no.
12:39Ti budi sretan. Ti si konačno slobodan.
12:46Virovala ti meni ili ne, ali...
12:51I dalje mi je stalo do tebe.
12:52Ajde mi je lagat, molim te.
12:55Plaću ti ja to, Kate.
12:57Nećeš mi ništa platit.
12:58Ja iz tvojih ruku neću uzeti više ništa.
13:07A ne moreš ti tirat ljude iz moje kuće?
13:10Ne tiram ja ljude, Kate.
13:11Ja tiram njega.
13:13Valjda ti je jasno zašto.
13:15Pa ajde, prosvitli me.
13:17Bio ljuba tvojeg života.
13:19Ostavio te.
13:21A sad se motao oko tebe,
13:23jer ne može podnijet da te neko drugi može usrećiti.
13:25Ajde, Tomasa, ber se.
13:27A da ne govorimo o tome da nisi ništa napravila
13:29da ga makneš od sebe.
13:32Ili ti još nešto očekuješ od njega, a?
13:37Ja sam s tobom došla od ljudski razgovarat.
13:41Ja vidi na sto s tobom, ne more.
13:43Kate, ne možeš se tako ponašat prema meni.
13:45Nisam ja neka budala.
13:48Moraćeš mi pokazati da me voliš.
13:51Je završio?
13:53Ja sam.
13:56Šta je ta cipeva, šta sam ih dovude potrošila?
14:09Marjanovićev elaborat nije došao do znanstvenog odbora
14:11ministarstva gospodarstva.
14:13I to je sve mimo zakona.
14:14Čak i kad su ga uhapsili,
14:16elaborat je triba bit detaljnije pregledan.
14:19Ante Vukas je izgradio cijelu mrižu spletki.
14:21Kako u svom kraju, tako i u ministarstvu.
14:23Drugo područje, oko Konjica,
14:25o kojem se isto raspravljalo,
14:27bilo je puno bolje zagraditi postrojenje.
14:29Ali Ante je uspio navesti vodu na svoj mli.
14:35To pritija je da pokušam pominiti sve lude
14:38koji su stalno naputi.
15:11I kako si?
15:13No pa vidim, baš te je kulpalo od brige za men.
15:16A zašto bi ja tebe trebala žaliti?
15:20Pa ti umsto da budeš sritna šta nisam ništa rekla,
15:23ti tu mene još napadaš.
15:26Nijedno li nis rekla da ti je žaj?
15:28I neću.
15:31Ma pa dobro.
15:33Tvoje sisprike ne tiču mene nego tvoje duše.
15:36Brin ti o svoje duši.
15:40Kako ti to neš priznat, ja znam da ti je žaj.
15:43Tebi treba bit žal za sve što si mi napravila.
15:46Ja ti to neću nikad zaboraviti.
16:10Kako ti to neš priznat, ja znam da ti je žaj.
16:18Šta ti radiš ovdje?
16:20Iđem do karmera.
16:24Jesam ti reka da ne spise triba poslat uspit šta prije?
16:28Nima vremena.
16:29Nije ta kartušina zez da će utići.
16:32Ja ne znam u kojem svitu ti živiš.
16:34Ali prvo triba obaviti posla pa onda odmarati.
16:37Kod tebe je sve kao usput.
16:40Svi meni zato zaposlija?
16:42Da zderaš na mene?
16:43Da se življavaš?
16:45Zašto bi se ja i življava na tebe?
16:48Dok moje žene.
16:50Radi luse.
16:52Ajde, molim te, ne laprdaj gluposti.
16:55Travko, ne preme budalom.
16:59Znam da ste se zbližili dok mi nije bilo.
17:02Kad mačke nema, miš kolo vodi.
17:06Ja ne znam ko ti je napunio glavu tim glupostima.
17:10Znam da ste nešto imali.
17:12Samo ne znam dok le ste išli.
17:15Sad ćeš govoriti i sokrsta mi.
17:19Između Luce i mene nije bilo ničeg osim prijateljstva.
17:23Jer mi je pomagala kad nije bilo Ange.
17:26I ti sam dobro to znaš.
17:28Dobla svome.
17:31Virova ti meni, l'o ne?
17:32To je tvoja stvar.
17:33Ali ako ne izbiješ takve gluposti svoje glave, čim prije.
17:37Ne znam da li ću vam oć nas kupa.
17:40Šta mi nije tako mrsko.
17:42Ali čini mi se da tebi više triba ovaj posao.
17:45Nego šta meni triba tvoja pomoć.
18:05Izvoli.
18:08E, Karvala.
18:09E, dobar dan.
18:10Dobar dan.
18:12E, mogu ja dobiti jednu kao molinit?
18:14Naravno, stiže.
18:15Hvala te.
18:16Molin.
18:18I, strikane.
18:23Šta smet riba, Nikola?
18:26Slušaj, strikane, ima nijedan kontakt.
18:28Čovak je novinarist, ono bi nam mogao pomoć.
18:31Može se nas i njom ćete spoj s drugim novinarim.
18:35A ovdje, ovdje sam ti napisao, točno kad, gdje iskine taj dogovoreni sastanak.
18:42Moraš tamo ići.
18:43A joj može zavirovat?
18:46A obječan je čov da će učiniti sve šta može da objavi cijeli slučaj bez ikakve cenzure.
18:52Ovo si ti papir.
18:56Je li to ti elaborat od Marijanovića?
18:59Je.
19:00A jes naprijedan ako kako smo se dogovorili?
19:03Jesam, sve sam provirio i uspio sam neke nove stvari saznati.
19:08Sada na dugovlači Špiljak i Anubični, Lažovka i Mojčača.
19:13Od koga sazna?
19:14Lav podruk se zove čovka.
19:17Ali mi je zavirovatno šta oni o ti Marijanovići i o ti podruge imaju od toga?
19:23Ah, žele dovesti poštene ljude na pozicije koje zaslužuju, a isto tako i maknito i korumpirani ulož.
19:31Kant.
19:32Ja mučaču.
19:36Pa taj sastanak je uskoro.
19:39I.
19:39I da krenite.
19:41A ti rec kami da sam pošao smisle već nešta ide.
19:46Sretno strikane.
19:47Ajde, živi.
20:02Uđi.
20:05Bija sam vas traži do ureda, niste bili tamo.
20:09Traži sam ove prokrete svoje naočave.
20:12Reć šta se mi privao.
20:14Evo, Donija Bilić, pare od otkupa kumpira.
20:17E ti daj barčot.
20:18Je, i Šubela i Vuksan.
20:21Uro.
20:23Šta je s toba? Šta si tako naduval?
20:25Ovo si si nočo pe banži.
20:26Nisam, nisam samo...
20:28Nisam noka sklopija.
20:31Ništa.
20:32Ajde onda, ovi isa punji.
20:53K greatest wine Tanner.
20:53A ništa je naoče te.
21:10No išta je naoče.
21:11O no išta, ovi je naoče.
21:11A ništa je naoče.
21:13Jo, lijep na naoče.
21:13Ovo si noče.
21:17A ništa je živi.
21:21To in lišta naranja.
21:22Ovi, si noče zi.
21:22Pa, neš, ništa ništa nešta.
21:23No, Giordano, no puedes estar aquí, no soy mi sestra.
21:27No, voy a ser breve, solo una explicación.
21:29¿Por qué?
21:31Yo me conocí a tu sestra Cvítica y me dijo que no te llegue.
21:35No entiendo por qué, Zora.
21:37¿Por qué me hubiera así?
21:39Aquí cuando todos los desean de ti, no entiendo.
21:45Cieno mi que es tuya sugerida, Drugarica Vukas.
21:48Pristala en este debate antes de suerte.
21:53El Estado impacuja que se intenta porozumno rechicenje.
21:56¿Cuándo es posible?
21:59Ya, ya tenemos que jasar.
22:02Los clíntos no son adoranos para suerte,
22:04como se establece que se establece un tratamiento de suerte.
22:08El Estado, claro, de lo que se establece.
22:11Pero hay un estado que se establece que se establece que la gente se establece.
22:13La gente se establece que la gente se establece.
22:17La gente se establece.
22:17La gente se establece, la gente se establece,
22:18la gente se establece, la gente se establece.
22:20de la vida de la vida.
22:50Uscoro nos llamamos, aunque no vi ni a nadie de ministros, pero como sea, vamos a buscar un acuerdo.
22:57¿Qué es que se robamos con ti?
22:59Se robamos un poco más tiempo para que se slojemos en nuestro caso.
23:02Aunque no se previše nadamos, porque en este caso se roba el Estado.
23:08Espera, ¿cuál es la verdad? ¿Qué es que se roba? ¿Qué es que se roba?
23:12Ya predlazco que podamos dar lo que podamos.
23:15No, no, no, no, no, no, no.
23:45I rekli smo si da ćemo se dat vrimen.
23:46E, meni ne treba više vremena. Ja ne mogu igrat više ove igre.
23:50Samo znam da želim biti s tobom.
23:51Isto tako kaš ta znaka smiju stavi ja pricrkom da te čekam ka budala.
23:56Ti sad govoriš da se ne bi igrati. Ti to men radiš.
24:01Kada te nemoj to raditi. Ne ovdje. Ne na ovakav način. Molim te.
24:07Na redu smo. Ministarstvo je poslalo cijeli tim advokata,
24:11tako da izglada suđenje ide po planu.
24:14Žao mi je kate, ali izgleda da im se jako šuri.
24:25Mislim da ti je sada jasno zašto me to smantalo.
24:29Još mi je rekla da se držim dalje tebe za tvoje i za moje dobro.
24:34Ba žao mi je što je to. Tako rekla nije smiju.
24:38Znam, ali od kad se ima taj razgovor, meni se vrtaje samo najgrublje misli po glavi.
24:45Reci mi, jeste li vi ikada čule išta greza u meni?
24:50Od tebi ne.
24:51Jer ako je to, Zore, riješit ćemo zajedno.
24:55Vidi, Zore, ja znam da ti mene ne poznaš dovoljno dobro i da ne znaš moje namje.
25:00Ja tebi sve virujem.
25:02Ali da su neke druge okolnosti u pitanju, možda bi imali svoju šansu, ako nemamo.
25:06Ali zašto, Zore? Molim te, reci.
25:08Aj nemoj, molim te.
25:09Ali, Zore, šta god da je, riješit ćemo.
25:15Samo mi reci.
25:20No, sjeća sam.
25:29Ali, po mojom mišljenju, nema potrebe da vučete po sudovima ovu čestitu ženu.
25:35Primjer prave supruge, koja nikad nije dala ni najmanji povod za sumnju.
25:41Naprotiv, unatoč vašoj nevjeri, gospodine Vukas.
25:46Ona je ostala uz vas dostojanstveno i s razumijevanjem,
25:50boreći se da održi vaš brak na životu.
25:54I to dok joj se cijela zajednica rugala,
25:57jer su svi znali za vaše ljubavne avanture.
26:00Teo.
26:01A najveće priznanje za njezine napore dolazi od vašeg vlastitog oca.
26:08On se, gospodine Vukas, okrenuo protiv vas
26:11i pokušava vas nagovoriti da se predomislite.
26:15To je prava istina, zar ne?
26:17Ja te ne tražim oprosta, ali molim te priberi se
26:20i daj da završimo više s ovim skupima.
26:23Ti si kriv, ti si sve ovo zapučeo prvi.
26:26Brak je svetinja, gospodine Vukas.
26:29I ne može se razvrgnuti iz hira.
26:33Nema potrebe da ovu ženu i onako slomljenu doradno mučite, sramotite i klevećete.
26:39Dovoljno ste ukaljali njezinu čast.
26:42Ne zaboravite, međutim, da je vaša stranka počinila kaznu dijela preljuba.
26:46Nemate nikakav dokaz.
26:48Doktor Hođić je priznao njihov vezu.
26:50I to u prisuntnosti mog branjenika.
26:52Ako želite, možete ga i sami kontaktirati.
26:54Već smo mi to učinili, dragi kolega.
26:57I on je sve zanijekao.
27:00Razgovarajte s njima ako želite potvrdu.
27:02Ali imajte na umu da biste ga mogli dodatno uznemiriti.
27:07Nije sad vrijeme za doradne prijave.
27:10Još imate vremena povući zahtjev.
27:13I oboje izbjeći patnju i nepotrebne troškove.
27:18Odluka je na vama.
27:20U jedan dan želom.
27:26Žalni jako je.
27:29Ovo je mogućnost kojom smo morali računati.
27:42Ajde, pogledaj me, molim te.
27:52Je li ti sad jasno?
27:55Ne mogu se udati ni za tebe, ni za ikov drugog.
28:01Dobro, ajde misli.
28:05Čije je dite?
28:06Nemoj me to opita, molim te.
28:12Čekaj, ti misliš?
28:15Bez muža roditi odgoji dite?
28:19Ko je taj šta ti okrenija leđa?
28:21Rekla sam ti da me ne pitaš to.
28:24Sve je ošlo naopako.
28:25Ja tu više nemam izbora nikakvog sestre će mi rišiti.
28:29Situacije za mene i za dite.
28:32Ja ne mogu vjerovati.
28:34E pa, viruj.
28:36To je istina.
28:38Ja sam ti kao od kuge.
28:41Ja znam da si dobar čovjek, zato sam ti sve i rekla da ne bi više malo tretirao ni sebe
28:48ni mene.
28:49Zore, molim te, prikini.
28:50Aj, prikini ti!
28:52I ne smiješ nikome reći za ovo, nikad, razumiš?
28:56Obećaj mi.
29:08A da nije ovako s tobom sad?
29:10I ne mogu računat na tebe?
29:15Na nas?
29:20Al nije.
29:25I za to aj sad.
29:29I za boravi na mene.
29:30Za uvijek.
29:59O, krišto.
30:00O, je, Marko.
30:02Šta je počeo sraditi sa zdravko, na?
30:04A je, ka šta vidiš?
30:05A kako to da se najpoznatiji muzičar u mistu počeja baviti birokraciju, na?
30:13E, to ti ide, moj Luci, na dušu.
30:15Sve ti ovo radim zbog svoje luce.
30:17A ne valja kup tuprsi, tako govoru.
30:20Nadeš ti, dobro, ki svaki ode, drugi, da sam napraja puno gluposti i razvorija brak.
30:26A ovo sada radim, da Luci pokažem da sam se uzbilja i da smog promijeniti.
30:32Svaka čast, prijatelj. Svaka čast.
30:35Tako je triba.
30:38Nega...
30:38Ne ide mi nešta u glavu.
30:41Mislim, svašta se govori i pomistu.
30:43A znaš kaki su zli jezici.
30:45Šta se to priča?
30:47Ma da su...
30:49Šušnjara i tvoja žena malo bliži nego šta bi tribali biti.
30:54Mislim, nije da ja virujem, nego me čudi kako se došao onda kod njega rad.
30:58Marko, usti ti seno šta priča.
31:01Moja Luce je čista kisu za...
31:04Ma, ne govorim ja o tvojoj ženi, ni riči.
31:07A šušnjara je, to je već drugi par po stola.
31:10Sigurno joj se nabaciva.
31:16A što da radim?
31:18Dakle, ubijem.
31:19Dakle, pošaljem na drugi svijet.
31:21Imoj malo.
31:23A dica...
31:24Ne mogu napraviti tragediju, ostaviti dicu bez čače.
31:29Ja mogu biti svakako.
31:30Ali imam duš.
31:32Ne iđe to tako kod mene.
31:33Koja je to smradna?
31:36Dođem da veaj ispribijan umis do tebe.
31:39Slušaj me.
31:41Ovo radim samo da ga držim znauku.
31:44Znaš kako se kaže.
31:46Drži prijatelja uz ase, a ne prijatelja još bliše.
31:50Svi ma razumijem?
31:51Ja, ja sam virujem ti.
31:52E, aj se ritim.
31:56Marko, molim te.
31:58Ovo između nas nekom stane.
32:00Ne voz brigo, ne sakirajci.
32:02Držim te za riči.
32:03Aj živje.
32:51Držim te za riči.
32:53Jemen ti.
32:54Tere.
33:02Milana, ti samo nared praviš.
33:04Pa baš si ko malo did.
33:06Tebe čovjek baš ne može minutu pustiti samoga.
33:08Ajde, gubi mi se s očiju.
33:10Požda, šta ću s tobom?
33:12Ti stvari ne znaš ni nježno, ni grubo.
33:15Nekom drugom glumi gazdu meni ne iš.
33:18Možda ono i svojo štraci kog nazivaš sestrom.
33:24Možda.
33:25Momci, je li sve u redu?
33:27Ma naravno, draga Rajka.
33:29Nego, evo, Milanu su se skašila jaja.
33:32Pa će trebati ići ponova.
33:37Ispričajte me.
33:44Milane, ne smiš dozvoli da te tako isprovocira.
33:48Zapamti.
33:49Pobjednik je uvijek onaj koji ostane miran.
33:53Možda u vašem svitu da.
33:56A u mom se boriš i zubima i išćim god riba.
33:59Pogotovo protivakih.
34:01Što god ti mislija.
34:03Kakav god vice bija.
34:05On je dalje Terezin muž.
34:07A ti staj koji staj između njih.
34:09Možda nisam školovan, ali nisam ni glup.
34:13I ne očekujem da me podržite.
34:15Ni vi, ni ostatak vaše race.
34:21Ako me više ne triba, tebi se vratio svojim poslovima.
34:43A rekao sam vam, u ovakvim slučajima država gotovo uvijek pobjeđuje.
34:49Dobra, što mi onda radimo ovdje?
34:51Mi smo tražili odgodu, oni su odbili, ali to još ništa ne znači.
34:55Još nije gotovo.
34:55Skoro su nas potjerali koliko im se žurilo.
34:58Druga strana se pozvala na javni interes.
35:00A izgleda da sud sve to želi jako ubrzati.
35:03No će se oni mene rišti.
35:05Kao odmetnice šta im smeta.
35:08Sudac me dva pogleda kada sam u doma došla.
35:11Dobra, koliko brzo oni mogu krenut s tim?
35:14Ne znam još točno, ali ja ću danas napisati žalbu.
35:17Tako da, Katarina samo hrabro, mislim da ih možemo i moramo usporiti.
35:22Čuješ, Kati?
35:24Nije još ništa kasno.
35:26Sve se još može napraviti. Pokušaj ćemo ponovno.
35:43Možemo pokušati promći svjedokim.
35:45Nekoga od kojih je vidio zajedno.
35:49Ili pokušati ne govoriti hođića.
35:51Muškarac je, razumit će.
35:53Čuo sam da se je onaj domno razveo.
35:55Ja sam tebi u startu rekao da je neželim vuž po sudovima.
35:58Samo sam ti joj da vidi, da mislim ozbiljno vezi ovoga.
36:02Sad kad smo krenuli u ovo,
36:04trebalo vi ovo odraditi do kraja kako spada.
36:06Nema uzmicanja.
36:08Je, ali ne na ovaj način.
36:10Dobro.
36:12Razmisli malo, pa ćemo opet razgovarati.
36:17Jakove,
36:19samo ovo da te pitam.
36:22Otkud te dori toliki novci?
36:25Kako misliš?
36:27Krišta je jedan od najskupijih advokata u Splitu.
36:30Vrlo tražen u ovakvim postupcima.
36:36Ne znam.
36:39Da, nije pomogao tvoj otac.
36:43Ne.
36:45Nema on tog viška.
36:48Pa i siguran se da bi mi rekao.
37:05Znači, naš jaj zdrav kog kuruvar.
37:09Ako bi ga rekao.
37:10To me ne bi nikak palo na pamet.
37:13Ej, mene iznenadilo.
37:14Ako kurušeta kapoštenčina.
37:18Obiteljski čovjek.
37:21E, moj načelniće.
37:23Luša, ti se piše.
37:25Nadam se da ti ovo nešto vridlo.
37:28Vridilo je?
37:30Je, Marko.
37:31Ovo si dobro saznan, znaš.
37:36Alo.
37:38Aj, reci.
37:41Aj, da smo i to napokon dočekali.
37:45E.
37:46A ka bi to mogli okončat?
37:50Aha.
37:51Dobro.
37:52Ti me onda javi.
37:54Aj, bok.
37:56Dobro je viste.
37:58Bome i jesu.
38:00Odbili su Kati Runije s jarbu.
38:05Tu pitaj, da mali viskija.
38:15Evo, da.
38:20O to je.
38:21O, da.
38:25Na tlonicu.
38:34Ta dvukad Radman se pokaza baš nesposobnija.
38:37Aj, dobro, pusti.
38:39Še je bilo, bilo.
38:41Al još nismo zgubili rat.
38:47Kaj?
38:48Ajde, molim te, pusti me na miru da se sama.
38:52Da se sama ispuši.
39:03Cvitu.
39:04Aj, jedi malo kulače.
39:06Moraš da bit kojkri.
39:07A moramo ti dro povećat.
39:10Olako, Mirjana, ako pretjeramo, postat ćemo sumnjiva.
39:16Evo, di su moje ljepoce?
39:19A vidi njegu.
39:20Jesi ti to malo vubija?
39:22Još ne, ali možda popijem koji čašo.
39:25Tamo su me zvali i rekli mi da sam dobija spor.
39:28Kuća i Oranica idu na dražbu.
39:32Čije?
39:33Pa katna, bože mili.
39:36Ovo je trajalo dugo.
39:37Koštalo para i živac albome.
39:39Došlo je kraju.
39:41Di je Ferida?
39:41Triva mi kava.
39:43Nemoguće sigurno se mere opet žalto.
39:46Pa to je već učinilo.
39:48Boja da potraži pupa nego advokata.
39:50Ant.
39:51A šta sad?
39:52Pa Rida nisa bija strpio.
39:54Znači naučiti na teži način.
39:55Znači joj ja.
39:57Ajde, Ferida mi napravi kao da nisu uređenje.
40:02Moram dokate.
40:04Nije to tvoja bitka.
40:06Mirjana ako mora otišći ti od.
40:08Šta to nas prika?
40:11Oveš će je sor sasvim ona.
40:13Neće.
40:14Sora će ostati ovdje s nam.
40:16A ona može ići gdje god oće.
40:18Što dalje to bolje.
40:20Ovako će me zoru pod kontrolom,
40:22a ona se neće mišljati.
40:39Šta je više, rođo? Šta rođaš? Šta rođaš? Šta rođaš?
40:42Dojade ja si više i Bogu i narodu.
40:46Ja se moram služiti, mislim.
40:47Ti znaš, Bricao, ja ne bolim pokude,
40:50ali stano si pretiraj s tvojom kampanjom.
40:52Tako, a?
40:54Ma nemoj.
40:55Hvala vam, momci.
40:57Hvala vam da podrsi.
40:58Siti ćete se vi i mene
41:00kad dođe potreba.
41:01E?
41:02I onda će bit
41:04načelniče ovo, načelniče ono.
41:06E?
41:06E, načelniče,
41:08aj spusti tu nogu
41:09i bud primjer drugima.
41:12Dobro, ljudi, štavanj, šta je sad ovo?
41:15A, svi su odjedno kontra mene.
41:19Evo, materi mi,
41:21idući šta uđe,
41:23samo nek mi rič kaže kontra kampanje,
41:25nagar čura.
41:26Ajde, vidiš.
41:27O, bravo, načelniče,
41:30baš upravi čas.
41:30Upravo smo govorili,
41:31više nam je dosta
41:33i te kampanje
41:33i te vaše debate.
41:35Imamo prečni problema.
41:37Upravo sam saznat da je Kati
41:38odbijena žalba na sudu.
41:40Počinu izlaštenja.
41:42A žalbe to trebalo značiti?
41:44E, to znači
41:46da je navrilo pa mrak.
41:48Da.
41:48Opat.
41:51Ajmo, veko, čuvaj mi ka vanu.
41:55Šta je, Zravko?
41:57Neš počastiti
41:58za ove divne novosti.
42:00Ja, malo je to i tvoja pobjeda.
42:03Brico, Brico, Brico, molim te.
42:05Niko ne zna što se nama sprema za.
42:07Znam ja što se sprema.
42:10Odmaza se sprema.
42:11Eto što se sprema.
42:18I pa kažu mi da je suđenje
42:20prošlo mu njevetom brzino.
42:22Pa ministarstvo je nije dalo
42:24ni da prodiše.
42:26I pa to i ja kažem.
42:29Čudi mi da se trpili toliko dugo.
42:31E?
42:33Pa znam.
42:35Ništa, slušajš, pivjak.
42:37Prijatelj moj.
42:38Ne brini se ti za ništa.
42:39Sve što bi dobre.
42:40Sme čuja.
42:41Aj.
42:42Pa se mi čujemo sutra.
42:55Rajka, danas sam dobrožas poluđen.
42:59Aj mi pokušaj to ne pokvariti.
43:03Onda imaš sriče.
43:05Došla sam ti reč da sam odlušaš
43:07sa vratiti u Ženevu.
43:09A što je reči?
43:11Svatila sam da je vrime.
43:13Pa je li.
43:14Zna sam ja da štidu oči razvo.
43:17Ali imam jedan uvjet.
43:20Ne čuje.
43:24Maknut ću ti se s oči.
43:27Ali samo ako Milan iđe sa mnom.
43:30Ti to ospijel.
43:32Pa prije bi pristao da ga strelja vod.
43:36Sada ćeš mi lipo pomoći da ga nagovori.
43:43Emi da, jedan pametan razlog.
43:45Zašto bi to napravio?
43:46Zbog Tereze, Ante.
43:48Zbog Tereze.
43:50Znaš da je voli.
43:52I znaš da to neće proći priko noći.
43:54Odkud je te ozad?
43:56Mladi su.
43:58Ne treba im dugo da naprave neko zlo.
44:00E ti Tereza šta rekla?
44:02Jesi šta događa između njih?
44:03Ante.
44:06Ja ću mu morat reći sve.
44:09A ti odluči.
44:10Možda to bude po tvojim krovom.
44:13Ili daleko.
44:15Tamo da će imati prostora i vrimena da probavi istinu.
44:18A vjeruj mi.
44:20Sigurno će inat puno pitanja za tebe.
44:28Trud ciloga života nestade s jednom sudskom odlukom.
44:33Treba mi smisliti neki drugi način kako zaustaviti Ante.
44:36A šta si ti uopće došla?
44:39Je li ti drago? Jesi se došla naslađivati?
44:42Ne.
44:42Našla sam razgovarati s Katom šta ćete.
44:45Ti imaš malo previše poštovanja prema njoj.
44:47A ona nema ni jedne liperiće. Ni za tebe, ni za cilu našu familiju.
44:52Ja to nema dar za te, nego zadaću.
44:56Ideš u Ženevu.
44:58Tamo ćeš biti kod moje sestre Rajki.
45:04U Ženevu?
45:04Nisam tjela ispred njega baš sad da ne ispadne grezu, ali...
45:09Ajde, pusti malo Jakova da ode, pa...
45:12Pođi i ti.
45:14Na šta, tetka?
45:16Prokledan, kad sam ti šta rekla.
45:23Hoćete odgovoriti na pitanje?
45:25Watogledan, kad sam ti šta?
45:25Gracias.
Comentarios