- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 121
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sotra tiene prílika da ľudyma rechez,
00:03que es todo lo que espera en Dvonicu.
00:06A suerte,
00:07cuánto pará,
00:08que te dañe.
00:09Tebilo de ellos.
00:13Ves,
00:14ya en tuyo no voy a tanto pachar.
00:18Si,
00:18si,
00:19si,
00:19si,
00:19si,
00:19si,
00:20si,
00:20si,
00:21si,
00:22ya
00:35verdGO私
00:36sus
00:40que
00:50sea
00:53No, no, no, no, no, no, no, no.
01:23Teresa i Mino, biže od kuće.
01:25Od ko znaš?
01:27Sad ti hvidla, nosili su kusali.
01:29Šta je, šta je nisi spečila?
01:31Šokirala sam se.
01:33A kad sam se dozvala, već su nestali u mraku.
01:38Šokirala sam se.
01:51Ajde, upali se, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
01:55Ajde, ajde, ajde, upali se.
01:59Ajde, upali se, koja ti je gospa sad? Šta ti je sad?
02:04Šta ćemo sad?
02:05Pa upali se više, upali se!
02:08Šta ćemo sad, Milane?
02:10Šta ćemo sad?
02:12Krenit će, gospa mi moje, maka ti ja, ne ti ja.
02:31Nikad si neću moće prostiti.
02:33To šta sam mislio da će kad na ljubav ugasiti ono što sam osjećao za te.
02:39A šta se osjećao?
02:44Pritonjstvo, naklonost.
02:48Ne znam, mora biti neki osjećaj za fanosti.
02:54To da te neko ljubi puno srce.
03:00A ta njezna blagost je vidla rane koje su ostale nakon Kati.
03:06A šta uopće?
03:09Zašto ti i Kati niste ostala skupa?
03:12Ne znam.
03:15Sve se bilo vrotilo protiv nas.
03:19Naše familije
03:21i brdo nas porazuma.
03:29Ja znam da te Andrija nije moga vidjeti na oči,
03:31ali nisam, ne znam zašto.
03:34I sve nija zna.
03:37Sve dok kasnije nisam shvatio zašto.
03:42Neki nesporazum između njega i moga čače.
03:47Zbog kojeg smo na kraju i Kate i ja platili svojom ljubavi.
03:54A onda se desila te.
03:59Mislio sam da će ljubav doći s vrimenom.
04:06Znaš, tiho.
04:10I nije.
04:15Pa sad znam da više ne morem mučit.
04:18Ni nju,
04:19ani sebe.
04:23A...
04:25Zna li te šta ti osjećaš prema Kati?
04:29Znam.
04:38Treba biti reći nešto sam vidja, znaš.
04:42Rezi.
04:47Biti ja sam teo na istom tom mistu
04:49gdje je Kata pala na lici.
04:52I zala kada niso traži.
04:54Kada izgublaš nešto.
04:57Očekaj.
05:00Misliš da te ja ima veze sati?
05:03Ja sam kažen šta sam vidja.
05:05I mene je čudno.
05:07Pogotovo kad si mi ovo rekao.
05:18A ona kaže da je bila sama kad je pala.
05:45Ovo je put nećeš povjeće.
05:47Čuješ ti na nju.
05:52Toma!
05:56Mi si Buda?
05:57Jesam, jesam.
06:00Vidio sam svjetlo.
06:02A gori.
06:05Kad će došlo iz grada?
06:07Malo prije.
06:09Ti si mi je u gostioni?
06:11Ne.
06:12Ne, ne.
06:13Rajku sam pratio do kuće.
06:14Bila tu.
06:16A smo se malo zanijeli.
06:18Razgovor.
06:20Popili malo vina.
06:23Malo više vina.
06:26A dobro je.
06:29Dok možeš stajat na nogama.
06:33Tako je bilo.
06:36Na razgovor kod adrukata.
06:39Nikako.
06:40Nikako.
06:42Mislim da ta žalba nam neće ništa pomoći.
06:46A i on misli da smo već.
06:49Lagano došli do kraja.
06:52A baš mi je žao.
06:54Da.
06:55Sutra ću to morati reći Katrinima da i ona misli da...
06:58je bitka potpuno izgubljena.
07:01Vidi se da si umor.
07:04A slušaj, napravio si sve što si mogo.
07:08Ajde se, odljepo od morima.
07:11Lako noć.
07:15Lako noć.
07:29Rajka, a oš mi rešta se događa?
07:31Sve sam rekla.
07:33Pobigli su.
07:34A kako su pobigli?
07:36Ma šta ću je sad taj divjak napraviti?
07:38Mirjana, oš dat na crtan?
07:42Evali ko u sobi se uze, a sasv očak i mali kamiju.
07:45U nas požurite.
07:47Ti su mi ključevi od kola.
07:49Evo i tu su.
07:51Da.
07:53Ante, čekaj.
07:55Obećaj mi da mu nećeš ništa napraviti.
07:58Obećaj mi.
07:59Ante, pusti sad njega.
08:01Ajde, vrati mi Terezu dom.
08:04Ante, čekaj!
08:06Čekaj!
08:08Čekaj!
08:16Trebamo razgovarat.
08:18Šta je bilo šta si dogodilo?
08:20Šta sradila tamo kod Lidice?
08:23Šta pričaš ti?
08:25Šta šta pričam?
08:25Odgovor mi.
08:27Stipan te vidi ja.
08:29Na istom mistu nije kada te pala.
08:33Šta sradila tamo?
08:35To odgovor mi kada te pitao.
08:36Šta sradila tamo?
08:38Rekaj da si nešto tražila.
08:39Šta si tražila?
08:40Jesi sama.
08:41Šta?
08:42Pogrelicu sam tražila.
08:43Ispala mi je neki dan.
08:44Sam tamo hodala.
08:45Mislim da je možda tamo pala, pa sam išla.
08:48Pogrelice ti pala?
08:48Da.
08:49Baš na tom mistu.
08:50Tamo.
08:51Baš od svih mista.
08:52Baš šta mojde je ona pala.
08:55Šta ti mene sad obtužiš da sam ja nešto napravila kada...
08:58Ma ne moraj mi lagat!
08:59Nego te pitam!
09:01Odgovor mi!
09:04Šta se dogodilo si mi?
09:05Šta se dereš?
09:07Šta je bilo? Šta se dogodilo?
09:26Šta je bilo?
09:29Šta je bilo?
09:29Hajde upal se više, majke, ti mile.
09:33Milane, slušaj me.
09:35Nema veze sada iđemo dalje.
09:37Pa kako?
09:38Iđemo pješke.
09:40Slušaj me, dojutra smo u sinju iđemo vlakon.
09:43Pa ti znaš koliko nam imamo odat?
09:45Još Ura i svaniće.
09:48No, no, no, no.
10:18Milene, molim te, slušaj me, Bog, sad ima svoja posla, mi svoja. Kreni, aj! Iđemo.
10:44Jeste još budna?
10:46Mhm.
10:52Moga li ja tu kod tebe večera spahovat?
10:56Šta uopće pitaš?
11:13Uf, kako bi nas tri prije, sve tri u istu posteļu.
11:17Ja. Ti bi uvijek prva zaspala cvite i ja dojutra.
11:22Iji. Bož bi mi to vaše šapljanje lipo uspavovali.
11:27Hvalim sad. Kako smo bile vezane. Bliske. Ka prsti jedne ruke.
11:40Je.
11:44Kazrnje u klasi, tako bi sto čačako.
11:48Je.
11:54Naš, šta sam se sitla danas?
11:56Hm?
11:57U ne pisme šta nas je mater učila.
12:02Naš, ono...
12:03Zaspalo je siroče.
12:07Iz prituči dvora
12:12Ručica matoziva
12:17Priko sinjeg mora
12:24Ručica matoziva
12:29Priko sinjeg mora
12:36Dođi, dođi oče moj
12:42Vrkla noć se sprema
12:48Naše mile majčice
12:55Još nam doma ne ma
13:01Naše mile majčice
13:08Još nam doma ne ma
13:18Još se sićaš?
13:20Kako se ne bi sićala?
13:26A bar nam to ostaje sićanje ako ništa drugo.
13:33Mišliš na kuću?
13:36Ma, na kuću i na nastri.
13:49Ovo je naš kamion.
13:53Je li to taj kamion?
13:55Je, je, je.
13:57Biće je kvar.
13:58Znači, i na noge su da je kreni.
14:00Ne mogu biti daleko.
14:01Hajmo.
14:15Kako je to ponašanje?
14:20Zašta je optužuješ?
14:22Popošto tebe nije uopčno sumljivo.
14:25Sama činjenica je to da su ljudi nju vidjeli kako se je motao oko mjesta gdje je Kate skora poginula.
14:30U dosta!
14:32Neću li više čut, ni rič o tome u ovoj kući.
14:35Je li ti jasno?
14:35To sta mi je bilo, hajča!
14:41Ti meni izbacuješ vano.
14:42Vraćaj se u ovu kuću kad se si tiždi ti je pamet.
14:47Nisam ovo očekavao od tebe.
14:49Hajču!
14:52To je pa nije o tebe.
14:59Kuru iso.
15:04Abidna moja.
15:23Pazi, pazi, pazi, pazi, pazi, pazi.
15:25Jesi se ozlijedila?
15:26Nisam, nisam, dobro.
15:27Hoćeš da stanemo malo i da se odmoriš?
15:29Ne Milane, moramo poći dalje.
15:30Hajde.
15:31Ićemo.
15:35Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
15:37Čuješ?
15:38Ha?
15:39Čuje.
15:40Neko inđe.
15:41Moraju nas pokupiti Milane.
15:43Šta ko su oni?
15:45Ne mogu biti oni Milane.
15:46Spavaju, nisu oni još ni vidjeli danas.
15:48Tereza, Tereza, slušaj me.
15:50Ajde, tribamo se sakić.
15:51Am.
15:52Pušaj me, aj.
15:52Tereza!
15:54E!
15:56Stanite!
16:03Tereza!
16:04Šta radite?
16:05Divan je pamet bila.
16:06Pa prestani plaka suze ste, neće spasti.
16:08Uči vam.
16:09Pusti je!
16:10Štaš ti meni govoriće, a?
16:12Daj nisi taka!
16:13Ante!
16:14Pa daj nisi taka!
16:15Ne učeća!
16:17Ne učeća!
16:17Ante, dobro je.
16:18Dobro je, našli smo ih.
16:20Smiri se, molim te.
16:21Gotovo je.
16:22Aj!
16:22Iđi u autu!
16:24Ajde!
16:25Aj!
16:25Aj!
16:26Tereza, dobro je, dobro je.
16:30Aj ti, aj ti Milane.
16:32Neće ti ništa.
16:33Obećavam.
16:33Aj, transparent.
16:34Aj, čudov, narav, č subtitulost temporizativni rastu.
17:03Aj, gosod moja.
17:03Aj, se mire, se projúe.
17:07Están todo el tiempo.
17:10Te veo en el ojo.
17:12Vamos a ir a la noche.
17:14Vamos a ir a la noche.
17:56¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38Smiri se, Milán, smiri se, smiri se, smiri se.
19:09¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:16¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
20:52¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:07¿Qué pasa?
21:21¿Qué pasa?
21:37¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
22:15¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:27¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:43Mi ama体z, la la vez que iría a la vida.
22:46¿Qué pasa?
22:47Lo dejo que darte bien.
22:52Si lo veas, se lo dice, se lo dice, es mi entendida.
23:13¿A ti realmente crees que ella estaba allí?
23:16No sé. Pero me parece que mi hijo de ver en la riqueza.
23:22¿Qué es verdad? ¿Deja fue ahí cuando Kate falló?
23:27Sí, empezó a ver en la maldita.
23:29En el resto, Kate dijo que estaba sola.
23:40Buenas tardes.
23:42Buenas tardes.
23:43¡Adiós, estaba con nosotros.
23:45No he estado allí.
23:47¡Adiós, tenés que confundirme!
23:48¡No te confundirme!
23:50¡Adiós!
23:53¿Vieras a mí tú?
23:56No soy yo aquí.
23:58¿Dónde te confundirme?
23:59¿Vieras a mí o a Jacob?
24:04Todo lo que me asesina es ver dos pequeñosos.
24:07Todo lo que te hace, no tienes que irse a la bien.
24:13Todo lo que te hace es un camino.
24:18No, no lo sé, no sé.
24:29¡Adiós, no lo sé!
24:36Lo sé.
24:38No te confundirme.
24:40No, no, no lo he estés.
24:41Bueno, mejor que me asesino.
24:42para comprar una acrta para la parte de los parciales de los advogados.
24:47Y en el camino, me gustaría ver una tierra que me gustaría comprar para la casa.
24:53Bueno, Anta, ¿por qué?
24:54No, no puedo hacer eso mismo.
24:57Yo tengo que hacer algo sobre el viaje a Chile.
25:00A Košča, ¿cómo me voy a ir de Splita? No hay ningún problema.
25:04Tienes suficiente para ti.
25:06Y Marco te va a ir.
25:09Ok.
25:13Ese no es la próxima.
25:15Estas domanda.
25:16¡Muy bien!
25:17¡Muy bien!
25:19¡Muy bien!
25:19¡Muy bien!
25:20¡Muy bien, soy el padre,
25:20¡ahí, por la próxima.
25:23¡Vidimos después.
25:24¡Vidimos!
25:29¡Helos!
25:30¡No sepí en la tera!
25:31¡Y sepí en la mitad,
25:32que no sepí en la tera.
25:34¡No, no sé!
25:35¡No me píste, no sepí en la mitad!
25:37¡No sé, no sé!
25:44No, no, no, no, no, no, no.
26:09No, no, no, no, no.
26:46No, no, no, no.
27:07No, no, no, no, no, no.
27:45No, no, no, no.
28:04No, no, no, no, no.
29:04No, no, no, no.
29:05No, no, no, no, no.
29:32No, no, no, no.
29:49No, no, no, no.
30:19No, no, no.
30:22No, no, no, no.
30:51No, no, no, no, no.
31:20No, no, no, no, no.
32:27No, no, no, no.
32:44No, no, no, no.
32:45No, no, no, no.
32:50No, no, no, no, no.
33:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:42no.
33:48¿Y? ¿Estás listo para la mañana?
33:51Sí, estoy bien. No te preocupes.
33:55No, ¿estás listo?
33:57¿Estás listo para la mañana?
33:58Dónde está a ver si, ¿verdad?
34:02¡Vamos, no lo sé!
34:06¿Qué es lo que es?
34:09Lo que es lo que es lo que es?
34:10¿Qué es lo que se ha hecho?
34:11¡Vamos, veamos, veamos, una obra en el Vril.
34:18No, no, no, no.
34:45No, no, no, no.
35:15No, no, no.
36:03No, no, no.
36:17No, no, no.
36:40No, no.
37:01No, no.
37:14No, no, no.
37:27No, no, no.
37:31No, no, no.
37:35No, no, no.
37:36No, no.
37:46No, no, no.
38:04No, no, no.
38:09No, no, no.
38:23No, no, no.
38:56No, no, no.
38:57No, no, no, no.
39:01No, no, no, no.
39:34No, no, no, no, no, no.
39:55No, no, no, no, no.
40:19No, no, no, no, no.
40:34No, no, no, no, no, no.
41:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:27no, no, no, no, no.
41:38¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¡Gazda, ¿qué es esto?
41:46Te lo diré, si es mi madre. No me preocupa.
42:08¿Qué es esto?
42:32¿Qué es esto?
43:06¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
43:14¿Qué es esto?
43:24¿Qué es esto?
43:30¿Qué es esto?
43:33¿Qué es esto?
43:36¿Qué es esto?
43:38¿Qué es esto?
43:39¿Qué es esto?
43:42¿Qué es esto?
43:44¿Qué es esto?
43:45¿Qué es esto?
43:57¿Qué es esto?
43:59¿Qué es esto?
44:01¿Qué es esto?
44:04¿Qué es esto?
44:13¿Qué es esto?
44:21¿Qué es esto?
44:31¿Qué es esto?
44:33¿Qué es esto?
44:35¿Qué es esto?
44:37¿Qué es esto?
44:38¿Qué es esto?
44:39¿Qué es esto?
44:40¿Qué es esto?
44:42¿Qué es esto?
44:49¿Qué es esto?
44:53¿Qué es esto?
44:58¿Qué es esto?
45:00¿Qué es esto?
45:03¿Qué es esto?
45:04¿Qué es esto?
45:06¿Qué es esto?
45:08¿Qué es esto?
45:09¿Qué es esto?
Comentarios