- 3 hours ago
مسلسل Goosebumps مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:18Smask, crack, push, whack, tie another one to the wraps, I think red.
00:32Hey, kiddo, rock and roll, nobody tells you where to go, baby.
00:45What if I ride, what if you walk, what if you rock around the quad?
00:58What if you did, what if you were wrong, what if you tried to get on, baby?
01:06What if I ride, what if you had to get on, baby?
02:22Hello?
02:29Hello?
02:32Hello?
02:33Hello?
02:48Who's there?
02:49Hello?
02:49Hello?
03:10Hello?
03:15Hello?
03:18Hello?
03:20Hello?
03:32Hello?
03:33Hello?
03:34Hello?
03:41Hello?
03:43Hello?
03:44Hello?
03:45Hello?
03:51Hello?
03:52Hello?
03:55Hello?
03:59Hello?
04:00Hello?
04:11Hello?
04:37Hello?
04:44Hello?
04:44Hello?
05:04Hello?
05:06Hello?
05:11Hello?
05:12Hello?
05:12Hey, you okay, Lucas?
05:16I'm chilling.
05:20Lucas!
05:22Damn it!
05:23I said stop doing that!
05:24It's all right, Mom.
05:26It's just my head this time.
05:27Is this your head?
05:28I get really nervous around him.
05:30No.
05:32No.
05:32How is this master the lot?
05:33Look at it.
05:34See you?
05:35See you?
05:36See you?
05:36See you?
05:38See you?
05:50See you?
06:01Goodbye.
06:02Poor Lauren asegur.
06:03How y'all doing?
06:07Hey, man!
06:08Hey, you元și.
06:10Dad.
06:11Oh, sorry.
06:12I forgot we're at school.
06:13I'm not my daughter.
06:14Hello, Margot.
06:15You're leaving.
06:16You're off.
06:17Did you bring a book to a pep rally?
06:19This is my way of hiding that I have zero school spirit.
06:23Is it working?
06:24No.
06:25No, it's not.
06:26Now listen.
06:27This is our dear titans. This is our time
06:32You think the glory days are behind us. Oh, no, they right there in our fingertips now
06:37I need y'all to hold up your glory fingertips don't waver
06:41Now pull over time. I need y'all to know that I love this town and Port Lawrence high. I
06:48love this game
06:50But Port Lawrence high most important of all I love you guys
06:57I have no problem here. No James
07:00No humping the air. We talked about this. I'm hoping us to victory. No, that's not a thing
07:09Football players suck
07:13That was like insensitive sorry, no one actually sucks. I'm just got this stuff
07:19No one sexy you stand by that
07:23So like Jeffrey Dahmer like he's a cool dude. No, no, no, he's not. Or like Andrew Johnson. He's a
07:30chiller
07:32I don't know who that is, but I
07:35Don't trust you. All three ready? One two three
07:41Please don't drop them like it's super expensive
07:53I
07:55Don't know about you, but I felt really good. What did I say, you know, bro? Like I'm not even
07:58nervous Friday night
07:59I got it. Wait, I hit Sam
08:02Be cool. What does that mean be cool?
08:03Give me more specific instructions
08:14What the hell was that? I don't know. I thought we were just saying hi to each other. No, that
08:18was a very delicate moment
08:19We were like a solid five steps away from something substantial. I could tell my therapist about where you didn't
08:23give me any direction
08:24I could stop all right
08:27James still hasn't asked Sam out. Hey, what is taking you so long? Why are you all up in my
08:32business? Um, because we love you
08:34Boredom
08:38Not again
08:41Hey, y'all Halloween party my house is tomorrow night. Come dress to impress you to be there or be
08:47Is that a pig squealing? Yeah, the person that's trolling me altered the invite
08:54How bad is it thousand views this morning a thousand a thousand views is not that bad a thousand views
08:59is like everyone?
09:00You know times like five but it could be the same person watching it a thousand times. All right unlikely
09:05hmm
09:06So likely okay. Well, it's just so annoying because it's clearly someone at this school. I'm not mean to anyone
09:12I'm literally super nice. So why am I being trolled? I know right by the way Sam coming to your
09:17party really?
09:18Just gonna turn the conversation back to you. Yes, Allison people do crazy things when they're in love
09:23Isaiah
09:24Can I uh quick word
09:29Sit down
09:33What's up, Mr. Snow? All right, Isaiah there he is. How are you? I'm great. I'm great. Thank you. Hey
09:39Amazing game last week. You were on fire. Thank you, man. Um, I don't want to be a bummer here
09:45Somehow you landed on academic probation then you can't play in a game on Friday
09:55Sorry
09:57Wait, what? Yeah?
10:00No
10:01Sir, I'm gonna have to play they're gonna be scouts of that game. Look calm down, okay?
10:05I already talked to miss Dowling and she said that all you have to do is get an A on
10:08the big history test tomorrow
10:09She'll take you off probation. No problem. There's a history test tomorrow
10:16You're hilarious. That's why everybody likes you. Yes, there's a big history test tomorrow and you got to kill it
10:23Okay, we're all counting on you get that A. Yeah, yeah
10:27And then I'll be able to cheer for you at the game
11:02Let's go
11:10who oh my god i'm super sorry sorry that backfired i didn't sorry you all right
11:19uh who are you i'm nathan bratt i'm the new owner ben howard nice to finally meet you
11:24ah yes sorry this is taking so long oh no are you kidding this place been sitting empty for
11:3030 years so i get it we're not doing much more than getting the basics working great
11:34that's all i need as long as you make it livable this is a huge upgrade for me believe me
11:41so uh you inherited the house yeah yeah it turns out i'm the closest living relative
11:48i know that's what i said never thought i'd be a homeowner on my salary especially a home like this
11:54you know i mean this is love all these creatures i mean it's like yak over there it's wild
12:03where's that go basement you heard what happened down there right oh yeah it's awful it's terrible
12:11the lawyer filled me in on it you know she said that the parents disappeared after the kid died so
12:16so you know what that means what parents did it obviously it's always the parents right
12:26i'm gonna go check it out though well the door's stuck it won't budge i mean even if i were
12:33able
12:33to get it to move it's probably so much damage down there i couldn't bring it up the code i
12:38mean it's
12:38best you just let me panel over the whole thing and make it like it's not even here oh man
12:43well i
12:44at least want to see what's happening there first
12:48come on nine to five it's your health okay yes oh that is tough
13:03son of a bitch that was dumb that was really yeah that was dumb
13:07oh my god unity stitches really you think i'll drive you oh man i gotta keep it up on my
13:17head yep
13:39it's been three weeks we can keep the ass still out of course don't love to use right
13:4412 packs cupcakes you like with the stripes we already talked about all of this everything extra
13:50goes into the 529 we can't be certain that he's going to get a full ride come on you see
13:54that kid
13:55play it's a sure thing you go i'm just stupid is that right we should just spend like there's no
13:59contingency i didn't say that i believe in isaiah as much as you do ben but you can't hang the
14:05future
14:05of this family on your son we sit here talking about hey how was practice you feeling good about friday
14:20yeah yeah great
14:35you to do it okay
14:39our secret language really
14:46well we're not eight anymore and i'm fine no you're not you're doing your isaiah face
14:53and what's my isaiah face you know i'm isaiah and everything's cool because i'm cool cool cool
15:10i can hear them from my window it's really not fair to you how much they have riding on your
15:15football career it doesn't matter can't play anywhere what are you talking about
15:23if i don't get a a on tomorrow's history test i should have the game and then i'm no good
15:28to anybody
15:31football is all i got
15:34hey football isn't all you've got
15:39you are excellent at eating hot dogs and you've got a shoebox full of pokemon cards that you really
15:46should have gotten rid of by now and when you sing in the shower you are not afraid to let
15:52the entire
15:52neighborhood know that you are tone deaf
15:54that's not a big deal all you have to do is get an a on the next test
16:05so how much of the constitution have you read
16:09well i listen to most of hamilton
16:13not the constitution okay well what if you help me
16:16like study that could be fun no nerd like show me your answers
16:21you mean you want me to help you cheat
16:23i mean you can call it whatever you want
16:26i just did it please margo please
16:30to the gusts
16:32what the guys would have done what the guy
16:37just this one oh yes thank you so much thank you you owe me
16:42i know
16:43um
17:16oh that was so dangerous but also like such a rush oh my god i'm definitely gonna journal
17:22about this tonight please don't put our crime you write it right hey by the way
17:26how do you think we did come on an a of course you were playing that game
17:35thank you marco
17:38hey how about after school today i'm screwed hi what's wrong okay so that troll sent the invite to
17:48my parents tagged dm and emailed them what yeah like who does that who hates me that much
17:56my mom made me delete the post i'm gonna have to cancel the party
18:02no you don't you just need to do a thing here
18:11you so dangerous you can't really hang with us i don't pay my life for this you so bad to
18:18change it up
18:28girl is this good enough for you it's so good i can't believe we're gonna party at the biddle house
18:42my dad always uses the same code thank you ben
18:54the new owner doesn't move in until tomorrow
19:03welcome this is what's up uh-huh what did i tell you wow sick right this is worth losing your
19:09father's
19:09trust this is cool this is cool told you guys
19:21what are you supposed to be romance novel cover no a handyman from a porno no you're shirtless
19:29you have no costume you just you he forgot a shirt dude i'm thor oh babe why is thor wearing
19:37cargo
19:38pants you hate it forget about it forget about it hate is a strong forget about it happy now
19:45honestly no that was comedy gold
19:50where did that kid die again he died in the basement caught on fire and they got trapped inside
19:58like my baby this morning exactly okay um what if this place is like actually haunted
20:05then it is the perfect party house on halloween
20:13party's over it's probably a trip breaker easy fix if we can find the box
20:29do you see that
20:34oh cool let's just walk towards the creepy sound
20:38i i was being sarcastic hey yo
20:56what are you guys doing uh marco what are you doing here i was invited by who
21:03oh me me yeah i'm the one who invited marco i mean everyone was invited right you're crushing this
21:15um so i thought the party started at eight where is everyone everyone normally shows up an hour late
21:20they usually all know that um sorry if it wasn't more clear on your invite
21:26is that politeness or condescension
21:30funny can we just get the lights back on
21:34yep cool now who is going to go down here with you no way i'll go with you uh no
21:39uh look you stay okay and james is gonna go with me yeah no james is staying up here too
21:46okay so i actually want to go with you super patriarchal of your eggs
21:52can you just be cool
21:56yeah i'll stay up here thanks
22:25okay man just the basement you've been to a basement before
22:57oh
23:04It's just a mess.
23:25Jake, that is not funny.
23:27That wasn't me.
23:27Jake, you didn't do that.
23:29Isaiah, Isaiah, Isaiah, Isaiah, are you okay?
23:32One of these hurts.
23:33I'm trying.
23:34Isaiah, are you okay?
23:38Ah!
23:46Hey, Isaiah.
23:56Hey, jeez!
23:58That is not funny!
24:00But you didn't see your face.
24:03Wait, where's the picture?
24:05Oh, you're actually not supposed to shake it.
24:07That's a throwback from when the chemicals were actually wet on the paper.
24:11It's a myth propagated by the hit song, Hey Ya.
24:15Just shake it like a Polaroid picture.
24:18Hey ya.
24:20I'll cast me.
24:23Smile.
24:28Oh, good. You found the fuse box.
24:30Um, no.
24:32No, it wasn't down there.
24:34Okay, well, whatever.
24:35It works now.
24:37Tonight's gonna be fun.
24:38I am wheeling the fun into being.
24:40So let's finish setting up before everyone gets here.
24:43At nine.
24:49Punctuality isn't weird.
24:51You guys are the weird ones.
24:52I'm the normal one.
24:53Being on time is cool.
25:06I bet your mama told you that she thinks we're no good for you.
25:11I bet your daddy said I ain't the one.
25:14I bet your friends told you that I ain't it.
25:18This is it, I'll move on quick and then I'll get it out of the gun.
25:23But if that ain't true, I got nothing but time but I don't waste it.
25:26I don't play no games, I ain't face it.
25:28At the clock on the wall, the clock toilet.
25:29You count my time, but don't take this face it.
25:32I don't fit no shoes, you can't walk in mine.
25:34Yo, turn it up.
25:35Boys better fall in line.
25:36Is this the thing?
25:37That's the thing.
25:38That's the thing.
25:38That's the thing.
25:39That's the thing.
25:40That's the thing.
25:41That's the thing.
25:41That's the thing.
25:41Yeah, we're cool.
25:47Hey.
25:48Hey, what's up?
25:49Hey.
25:49I, um, did you take this costume?
25:52Yes.
25:53Are you, like, a, um, sexy Keanu Reeves?
25:59I'm, I'm a spy.
26:02A spy would never say that.
26:04Oh, no, he blew my cupboard.
26:06Ah.
26:07What?
26:08Let me guess, you came as yourself.
26:11No, I came as a guy with brain damage.
26:13Ah.
26:14Ah, ah, ah.
26:16Yo, uh, check what I found in the kitchen.
26:20Ew.
26:21Right?
26:22They're so cool.
26:23They're worms.
26:24I can see that.
26:26Yeah.
26:26I don't know what kind, but, you know, I'm probably gonna, like, Google it and figure it
26:29out or something.
26:30Oh.
26:31Interesting.
26:32Mm.
26:34Yes.
26:35Great.
26:36Really glad I came.
26:38Huh?
26:41Look, I wouldn't have cared that you invited her, but you made it weird.
26:44Well, it's not a big deal.
26:46Baby, she helped me with something, so I invited her.
26:49Helped you with what?
26:50What could she have possibly helped you with that I couldn't?
26:53I am your girlfriend, Isaiah, so why are you always talking to her?
26:56Because we're neighbors, and we have been forever.
26:59Baby, you know I talked to the postman, too, right?
27:01Are you jealous of the postman now?
27:03If the postman was a girl our age that you were always talking to, then yes.
27:07What?
27:08I can't do this anymore.
27:11Allison!
27:12Huh?
27:14Well, no, don't do that.
27:16Okay.
27:18You, um, keep on spying.
27:22Sexy spy.
27:28Hey, I'm gonna head out.
27:30Why?
27:32Come on.
27:33You know why.
27:34I don't know.
27:36Why didn't you tell Allison that I was coming?
27:38Well, I don't know.
27:39Seemed easier to avoid it.
27:41Well, it's like, if you don't say stuff, sometimes it's fine.
27:46Hmm.
27:47Not my experience.
27:49Look, these have been weird.
27:51And Allison, she's just stressed.
27:52No, don't you dare put this on Allison, okay?
27:55Now, she hates me because of some crap that you pulled.
27:59You're pitting us against each other.
28:00Well, I'm not pitting anyone against anyone.
28:03How am I pitting?
28:03Hey, you can only talk to me when your girlfriend's not around.
28:07Do you hear that?
28:09I'm not the girl that you cheat with, okay?
28:11Not on tests and not at parties.
28:15No.
28:15No, Margo!
28:17Wait!
28:20What, man?
28:22Want to see me eat a worm?
28:26Sure.
28:28Why not?
28:31Hey, everyone!
28:33Hi, can anyone guess my costume?
28:36This year, I decided to go as the owner of this house,
28:39which is currently being trashed by a bunch of teens.
28:43Yeah, so it's time to leave, okay?
28:45Before I call the cops.
28:46Everyone else!
28:52What's happening?
28:53He's calling the cops!
28:54What's going on?
28:54What's firing on?
28:55The party's busted for us!
29:01Hey, you seen Allison?
29:03No, it's fine.
29:05Yo, any of y'all seen Allison?
29:07Yes, please go.
29:08But carefully, because of liability.
29:10Do not trip.
29:11Oh, thank you so much.
29:12Yeah, consider it a housewarming gift.
29:14We'll never do.
29:15Let's go.
29:15Come on.
29:23Thor?
29:24It's gotta be Thor.
29:28We're sorry.
29:30Your call cannot be completed as dialed.
29:40Uh, hey!
29:43You took off, too?
29:46Uh, do you know the way back to the road?
29:51Okay.
29:53Uh, good luck.
30:02Uh, good luck.
30:18Allison?
30:24Uh, good luck.
30:28Uh, good luck.
30:44Stop! Stop!
30:46It's okay! It's okay!
30:49It's okay!
30:49You're okay!
30:52Look at you!
30:53Come on!
30:54Come on!
30:57She's gonna take a few days off, but...
30:59Allison will be okay.
31:00She thinks it was just a bad prank or something.
31:03Well, that's just alright.
31:05Hey, James.
31:07Where were you all night? You missed all the excitement.
31:09Sam and I generated plenty of excitement on our own.
31:13I'm waiting for you to ask me.
31:15Did we make out? What?
31:17Kind of. It was brief.
31:18Crap. Hey, that's the dude who broke out the party.
31:23It isn't over here.
31:24Excuse me, everyone. I'm looking for Isaiah Howard.
31:29Isaiah Howard.
31:30Paging Isaiah Howard.
31:31He's right here.
31:33I have anxiety.
31:38Yoink!
31:39I believe you left this at my house last night.
31:42I mean, that is my back.
31:45Wow!
31:46It was really kind of you to drive it all the way over here.
31:48Well, you know, as fate would have it,
31:50I was on my way over here anyway,
31:51because I am your new English teacher.
31:53I'm Mr. Brad.
31:54Look, I got no idea how that ended up at your house, okay?
31:59What a weird mystery.
32:00It is, right?
32:02A mystery. Also, look, I love English.
32:04Favorite subject.
32:05And I speak it all the time.
32:08So what I'm gonna do, I'm just gonna go...
32:12I was your age once.
32:14I know how fun it is to make terrible decisions.
32:17Or rather, I should say,
32:18I know that you have a brain that's expressly designed
32:20to make terrible decisions,
32:22so I'm not even that mad about it.
32:24You know?
32:25No.
32:27You seem like a good kid, so...
32:29I mean, I try to be, sir.
32:30I'm sure.
32:31So, let's just pretend this never happened.
32:33Yeah?
32:34No one's parents need to know about it.
32:36For real?
32:36For real.
32:37When we have our first class together,
32:38we'll just start fresh.
32:40Yeah.
32:40In return, I'm gonna need you to spread the word
32:43among the usual suspects that moving forward,
32:46my house is a place where a human now lives,
32:48and is therefore no longer a suitable venue
32:50for social functions.
32:52Okay.
32:52Yeah?
32:52Can you do that?
32:53That's all you need?
32:54That's it.
32:55I mean, for sure.
32:57Great.
32:58Thank you, Isaiah.
32:59Hey, before you go.
33:00Yeah.
33:02Here is the key to your house.
33:03Hey!
33:04How kind of you.
33:05Yeah.
33:08That slaps.
33:09Right?
33:10Oh, I'll figure it out.
33:11I don't think I'm using it right.
33:12This is gonna be great.
33:13We're gonna laugh about this one day.
33:14Yeah.
33:15Thank you, Mr. Brett.
33:16Nice to meet you.
33:17You too.
33:22You too.
33:25You too.
33:48Now what the hell?
34:16Um, can I help you?
34:30Are you okay?
34:32Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
34:34What's wrong with her?
34:34Not allergy.
34:35Go get the nurse!
34:36Get the nurse!
34:36Whoa, whoa, whoa, whoa.
34:37Tell me you have your editing.
34:38What?
34:39Get the nurse, man!
34:42That's me.
34:43Ready?
34:45Marga.
34:46Yeah?
34:46Honey, are you okay?
34:47Are you okay?
34:49Deep breath.
34:50Nice as well.
34:52Oh my god.
34:55Please.
35:08Hey, Dave!
35:10Dave!
35:15Isaiah!
35:17I'm so sorry, okay?
35:19That's my bad. I took him running from school to try and find you.
35:21For what?
35:22It's an emergency. You have to see these, James.
35:25See what?
35:26What?
35:28James, these were the photos I took of Allison and Margo.
35:30The ones I took in the house before it actually happened, which is impossible, James.
35:34Okay, slow down. What are you saying?
35:36I'm saying that this camera is haunted, okay?
35:38It's a haunted camera, James, and you gotta believe me.
35:40Because you found it in the basement where that kid died.
35:43Yes.
35:44Yes, that is exactly what I'm saying.
35:46Yeah, okay, if that makes sense.
35:47Can I see the camera?
35:49Please.
35:49Yes, but be careful, okay?
35:51There's some cursed devil stuff going on there.
35:53Okay?
35:58Why?
35:59Why would you do that, man? That's not cool!
36:02Because there's no such thing as a cursed camera, dude.
36:04That isn't real.
36:05You know what is real?
36:06The scratch on my brand new, fully loaded Rubicon.
36:08This thing was all back order for, like, a year, dude.
36:11Now I have to text my mom.
36:40Hey, Margo?
36:41Hey.
36:42Hey, I was just going to drop off my stuff so I could come see you.
36:45And just thank you so much for saving my life.
36:49I still can't believe that I picked the wrong bar.
36:51That's never happened.
36:53Hey, is something wrong?
36:55Yes.
36:56Can you take a look at this room in place?
37:02Oh, man, you just don't want me to show anyone, do you?
37:04What's wrong with you, man?
37:05Why are you talking to that camera?
37:07Because it's trying to ruin my future.
37:09What?
37:10Well, it's the reason why you choked.
37:12No, I choked because I ate the wrong bar.
37:14No, no, it's the same thing that happened to Alice.
37:17And if I play in tomorrow night's game, I'm going to be this thing's next victim.
37:20But, Margot, if I don't play, the scouts give me over, and I don't get my scholarship.
37:25So what I'm saying is either way, this thing has got me trapped.
37:30I guess this really is your help with this.
37:33I don't believe this.
37:35I know how crazy it sounds.
37:36No, not that, this, us.
37:39I thought you were actually coming to check up on me, to see how I was doing for a change.
37:44But as usual, you made it about you again.
37:46You always make it about you.
37:49Look, I don't know what's going on with you right now, but I can't be the person that you always
37:53come to when you have problems.
37:54I know.
37:56I know, I know, and I'm sorry, but I swear, this is different.
37:58No, no, you're going to have to solve this one on your own.
38:01Okay?
38:03I'm done.
38:22You can't hurt me if you don't exist.
38:29What'd you get?
38:31I'm going to win that game!
38:33I'm going to win that game!
38:34And there's nothing new can do about it!
38:53Come on!
38:54Yeah!
38:55Now let's go!
38:56Let's go!
38:58Let's go!
38:59Let's go!
38:59Hmph!
39:01Woo!
39:01Let's go Tigers!
39:03Left here and rear for your board, Loren Tights.
39:05Led by cornerback by Danel.
39:08Oh, right!
39:09That's straight offense, come on!
39:11Six more, baby, six more!
39:12Come on!
39:13Guiini!
39:26Guiii!
39:26That's what I'm talking about!
39:29Isaiah is a fire tonight!
39:36That is the first pass!
39:38And your quarterbacks are up by six!
39:43What did I do? Huh?
39:44Yeah! I'm full of jumping!
39:45Didn't I say this is our year?
39:47Yeah!
39:47Didn't I say this is our time?
39:49Yeah!
39:49Didn't I say the glory days are right there!
39:52And our fingertips!
39:53Yeah!
39:53Now y'all better hold them up!
39:55Okay! We still got another half!
39:57There! Keep up the intensity!
39:59Let's finish strong!
40:19Go on!
40:21Go! Go!
40:22Go!
40:23Go! Go!
40:24Go!
40:24Go!
40:25Go!
40:25Go!
40:34What's the plan?
40:36Oh, uh...
40:37Uh...
40:38Okay, right, right.
40:38Right now, it's not about plays.
40:40It's about goals.
40:42Okay?
40:42Right now, what's our goal?
40:44Win.
40:45Yeah!
40:45No, your goal is to protect the QB, okay?
40:49That's your new goal.
40:50That's not the goal.
40:51Our goal is definitely always to win.
40:53Yeah, generally that is the goal.
40:54But right now, your new goal is to protect me,
40:56even if it means we lose, okay?
40:58That doesn't make any sense.
41:00Yes, it does make sense.
41:01It does.
41:02It made perfect sense.
41:06Come on, man.
41:07You lost tomorrow.
41:09Is it hidden again?
41:11Damn it!
41:12What the heck are you doing out there?
41:13Devois King, offense, number 11,
41:17five-yard penalty, the first down.
41:20Far north, 24 slots.
41:22Come on!
41:26Go! Come on!
41:31Call the snap, Isaiah.
41:33Call the snap, Isaiah.
41:36Call the snap, Isaiah!
41:39I screwed it!
41:41I rest!
41:41Time!
42:04What are you doing?
42:06Do it!
42:19Stop the game.
42:20Stop the game.
42:21Somebody please stop the game.
42:22Mom, what's wrong?
42:22Please, somebody stop the game.
42:24Mom, what's wrong?
42:28Move!
42:36Get away from me!
42:45Sam!
42:46Don't move, don't move.
42:48Look at me, Sam.
42:49Look at me.
42:51Mary!
42:51Get a stretcher!
42:54No, no.
42:55Just look at me.
42:56Sam, just breathe.
42:57Help us on the way.
42:58Look at me, look at me.
43:01Stay down.
43:03Oh, come on.
43:05Oh, come on.
43:07Oh, come on.
43:07Oh, my God.
43:09How are you doing, champ?
43:18Did we win?
43:19No.
43:19Oh, but not that it matters.
43:22I just talked to the doctor.
43:24And she said, based on your age and the x-rays,
43:27the doctor feels real optimistic.
43:29If you really get after your physical therapy,
43:31you can make a full recovery.
43:34Probably won't even miss a step.
43:35Okay, but did you mention the timetable?
43:37Well, it's going to take some time.
43:39I mean, you don't want to rush it.
43:40How long?
43:44If everything goes smoothly,
43:48six to eight months.
43:51That's going to knock me out for the season, Dad.
43:54I'll miss my scholarship window.
43:55Don't worry about the scholarship, all right?
43:58I'm going to find a way to pay the tuition.
44:00Ben!
44:01What?
44:02What?
44:08I'll figure it out.
44:11You just focus on healing, all right?
44:15You believe me?
44:19Say you believe me?
44:21Yeah, I believe him.
44:21You're not this.
44:25Get some rest.
44:38Nora, what are you doing here?
44:39He's going to visit the sins of the fathers on all our children.
44:43What are you talking about?
44:45I saw Biddle.
44:48He's come back, Ben.
44:50He's come back to make us pay for what we did to him.
44:53And this doesn't end with Isaiah.
45:19Guys, come on.
45:21We had a deal.
45:22This house is no longer a party destiny.
45:26Hey.
45:44I get those goosebumps every time I need the Heimlich, throw that to the side.
45:50Yeah.
45:52I get those goosebumps every time.
45:54Yeah.
45:55When you're not around, when you throw that to the side.
45:58Yeah.
46:00I get those goosebumps every time.
46:02Yeah.
46:03713.
46:04To the 281.
46:05Yeah, I'm riding.
46:06Why they on me?
46:08Why they on me?
46:09I'm flying.
46:10Slipping low key.
46:12I'm slipping low key.
46:13Yeah.
46:13I need to find a rider.
46:15I get those goosebumps every time.
46:18You come around.
46:20You ease my mind.
46:21You make everything feel fine.
46:23Worry about those times.
46:26I'm way too numb.
46:27Yeah.
46:28It's way too dumb.
46:29Yeah.
46:30I get those goosebumps every time.
46:33I need the Heimlich, throw that to the side.
46:37Yeah.
46:38I get those goosebumps every time.
46:41Yeah.
46:41When you're not around, when you throw that to the side.
46:45Yeah.
46:58I get those goosebumps every time.
47:02Yeah.
47:02Yeah.
47:02Yeah.
47:06I get those goosebumps every time.
47:09Bye-bye.
47:11Bye-bye.
47:11Bye-bye.
47:12Bye-bye.
47:12Bye-bye.
47:13Bye-bye.
47:14Bye-bye.
47:15Bye-bye.
47:15Bye-bye.
47:15Bye-bye.
47:15Bye-bye.
47:16Bye-bye.
47:16Bye-bye.
47:19Bye-bye.
Comments