- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe mit meinem Vater am Vorabend seines Todes gesprochen.
00:05Das weiß ich nicht mehr.
00:07Das glaube ich dir nicht.
00:11Es war vollkommen belanglos. Also wie gesagt, ich weiß es nicht mehr.
00:15So belanglos kann es nicht gewesen sein.
00:17Wie kommst du denn darauf?
00:19Du hast Annabelle gedroht, dass du Daniel das Gleiche sagen wirst, wie du meinem Vater gesagt hast.
00:24Woher?
00:24Woher ich das weiß, ist egal. Ich weiß es. Also was war es?
00:31Lass mich los.
00:33Was wird hier eigentlich gespielt?
00:35Es ist, was mich loslassen.
00:37Marie, was weißt du über Annabelle? Sag es mir.
00:40Ich kann nicht darüber reden.
00:43Wir gehen jetzt nach oben.
00:45Sie diagnostizieren eine Fehlgeburt, geben ihr eine Beruhigungsspritze und rufen einen Krankenwagen.
00:50Warte, Marie. Warte.
00:51Lass mich in Ruhe. Ich habe dir nichts zu sagen.
00:54Sag mir bitte, was passiert ist.
00:55Annabelle!
00:56Hör!
01:00Hör!
01:01Holl!
01:04Hör!
01:11Hör!
01:38Marie, um Gottes Willen, ist dir etwas passiert?
01:42Frau Vermont?
01:49Geh einfach!
01:54Frau Vermont?
02:05Friederik.
02:09Wer wollte mit mir sprechen?
02:10Dr. Nonnymann kümmert sich um dich.
02:13Haben Sie Schmerzen, Frau Vermont?
02:15Ich weiß es nicht.
02:29Aber weißt du, welches Argument garantiert zieht bei Marie?
02:34Die Aussage, dass ich meine Karriere als Aushilfskellerin in Bangkok fortsetze, wenn ich nicht hier in Falkenthal bleiben kann?
02:39Keine Ahnung.
02:40Was denn?
02:42Nein.
02:43Ja, dann sag schon.
02:45Na ja, in ein paar Monaten wirst du Tante. Und dann willst du natürlich den Kleinen oder die Kleine aufwachsen
02:52sehen. Ab und zu mal babysitten.
02:55Ja, stimmt sogar.
02:59Mittlerweile kann ich mir sogar richtig gut vorstellen, dass Marie wirklich glücklich wird.
03:03Hm?
03:04Hm?
03:05Hm?
03:06Hm?
03:06Hm?
03:06Hey, Koya!
03:07Na?
03:07Wir halten gerade Kriegsrat, wie wir Marie am besten davon überzeugen, dass Charlotte ihr Abitur in Falkenthal macht.
03:13Cool. Und was hältst du von unserem Plan für Jan?
03:17Ach so, ja, ich will Marie nicht die ganze Zeit wegen der Kohle fragen. Und deswegen dachte ich, ich verdiene
03:21mir was als DJing bei Jan im Cozy.
03:25Klingt gut. DJing passt auch besser zu dir als Porzellanformerin. Ja, nur leider sieht das Jan ein bisschen anders.
03:33Er wird bestimmt bald merken, dass er sich täuscht. Tim und ich locken ihn heute Abend mit einer Einleitung zu
03:38Chili con carne aus dem Cozy.
03:40Genau. Und solange er oben in der WG bekocht wird, stelle ich mich unten ans DJ-Pult.
03:45Und sobald er wieder unten im Cozy ist, tobt er die fetteste Party der Stadt.
03:50Mann, ihr macht ja echt Nägel mit Köpfen.
03:52Ja.
03:53Ja, ich finde es schon toll, dass ihr euch so viele Gedanken gemacht habt, aber willst du nicht erst mit
03:57Marie sprechen, bevor du dir einen Job suchst?
04:00Du bist manchmal echt so ekelhaft vernünftig, dass ich mich frage, warum ausgerechnet wir beide so gut befreundet sind.
04:06Weil du manchmal echt einen Knall hast. Und Gegensätze ziehen sich ja bekanntlich an.
04:12Okay. Also kein Chili für Jan. Was machen wir dann heute Abend?
04:16Wie war es denn mit einem gemütlichen Videoabend in der WG? Immerhin haben wir die Bude wieder für uns.
04:22Stimmt. Und das haben wir noch gar nicht richtig ausgenutzt.
04:25An welchen Film?
04:26Einer, der uns allen gefällt. Das heißt, kein Actionfilm.
04:30Ach, aber auch nicht wieder einer von deinen Romantik-Schnulzen.
04:34Ach ja? Hast du was gegen deine Romantik-Schnulzen?
04:36Nein, überhaupt nicht. Ich finde sie total toll.
04:38Gut.
04:42Sie haben tatsächlich Glück gehabt, Frau Vermund. Außer der kleinen Platzwunde auf der Stirn haben Sie keine Verletzungen, soweit ich
04:50das sehen kann.
04:54Er ist ein bisschen schwindelig.
04:57War vielleicht eine kleine Gehirnerschütterung. Aber nach ein paar Tagen Bettruhe fühlen Sie sich wie neu geboren.
05:02Sind Sie sicher?
05:04Soweit ich das beurteilen kann, Sie sollten sich nochmal gründlich untersuchen lassen.
05:10Dennoch denke ich, es gibt keinen Anlass zur Sorge.
05:13Ach, das sehe ich aber anders. Wir haben Sie hergerufen, weil Frau Vermund unter starken Bauchkrämpfen litt.
05:20Ja, sehen Sie mich nicht so an. Sie ist gestürzt.
05:24Gott sei Dank ist hier nichts passiert. Aber was ist mit dem Baby?
05:29Aber Annabelle, willst du jetzt...
05:30Ja, aber natürlich. Es ist doch ein glücklicher Zufall, dass Herr Lonnemann gerade im Haus ist.
05:35Na los, holen Sie einen Krankenwagen.
05:43Dr. Lonnemann hier.
05:46Ein Rettungswagen zu Villa Gravenberg.
05:49Nein, ein Arzt ist nicht nötig. Ich begleite die Patientin selbst.
05:52Was für eine Faust.
05:54Du hast uns ja in ganz schönen Schrecken eingejagt.
05:56Aber bald sind wir am Ziel.
06:00Dein vendors ist nicht nötig.
06:07Du hast uns ja in ganz schönen Schrecken.
06:08Wie aktiviere das hier!
06:11Is dir einウェ opposite delighted?
06:11Zie es sie in ganz schönen Schrecken.
06:15Wir sind direkt im Betbern.
06:15Wir sind nicht nötig.
06:21Wir sind nicht nötig.ак
06:31Ich kann mich gar nicht konzentrieren.
06:34Ich muss immer an Friedrich und Marie denken.
06:39Aber was kann Marie Friedrich erzählen?
06:42Annabelle Gravenberg vertraut doch niemandem.
06:46Also hat sie Marie sicher nicht gesagt, worüber sie sich mit Werner vor seinem Tod gestritten hat.
06:53Und ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Marie plötzlich Annabelles Verbündete ist.
06:57Das passt einfach nicht zu ihr.
07:03Ich hoffe, das Gespräch mit Marie hat Friedrich weitergeholfen.
07:13Hallo?
07:14Julia?
07:17Es ist etwas Furchtbares passiert.
07:20Marie ist die Treppe hinuntergestürzt.
07:22Was?
07:24Ist sie verletzt?
07:28Ich weiß es nicht.
07:30Dr. Lonnemann ist bei ihr.
07:33Ist denn was mit dem Baby?
07:37Ich weiß es nicht.
07:39Wie konnte denn das passieren?
07:44Wir haben miteinander gesprochen und sie ist weggelaufen und an der Treppe ist sie gestolpert.
07:56Friedrich, weiß Daniel Bescheid?
08:01Ich glaube nicht.
08:02Kannst du zu ihm gehen und ihm sagen, er muss dringend in die Villa kommen?
08:06Natürlich.
08:07Ich gehe gleich rüber zu ihm.
08:09Danke.
08:11Julia?
08:13Julia, könntest du kommen?
08:15Ich komme so schnell ich kann.
08:21Wie kann denn das passieren?
08:24Ich komme sobald ich hier fertig bin, ja?
08:28Danke.
08:36Kürbis, Linsen, Pinienkerne, Zwiebeln, Chili, Knoblauch in heißem Öl, glasig dünsen, beide Fleischsorten, portionsweise dazu.
08:42Was ist denn das für ein Rezept?
08:43Ich dachte, Chili sei das einfachste Gericht der Welt.
08:46Oh, keine Panik, Tim.
08:47Keine Panik.
08:48Es gibt nur Popcorn.
08:50Wie steht Jan auf Popcorn?
08:51Nein, Jan, nicht, aber ich.
08:54Die ganze Sache mit Charlie als DJ und das Chili für Jan ist alles gecancelt.
09:00Wir wollen heute einfach nur genießen, dass wir die Wohnung wieder für uns haben.
09:03Das heißt, ich muss nicht kochen.
09:07Hallo.
09:08Hallo.
09:08Mir strahlt ja so.
09:09Was gibt es zu feiern?
09:11Auch eigentlich sind wir nur mit unserer Abendplanung beschäftigt.
09:13Cool.
09:14Was liegt an?
09:15Videoabend zu viert.
09:16Wir haben ja jetzt endlich mal wieder Zeit dafür.
09:20Mama, jetzt mach nicht schon wieder so ein Gesicht.
09:22Es war vollkommen okay, dass du bei uns gewohnt hast.
09:24Und jetzt freuen wir uns, dass du eine Wohnung hast und wir wieder auf dem Sofa rumhängen können und Videos
09:28schauen können.
09:31Ja, so einen Videoabend habt ihr euch natürlich auch verdient.
09:34Wollt mir bloß einen Apfel holen.
09:39Kolja, du machst dir jetzt nicht wieder Sorgen um deine Mama.
09:44Du willst sie doch nicht jetzt noch wirklich einladen, oder?
09:47Ja, wahrscheinlich hast du recht.
09:49Sie würde sich sowieso nur langweilen, wenn wir nicht jenseits von Afrika gucken würden.
09:54Ja, und weil Tim ja auch vom Chili-Kochen befreit wurde, finde ich, kann er ja auch den Film aussuchen,
10:02oder?
10:03Kein Problem.
10:04Ey, es muss ein Film sein, der beiden Frauen gefällt.
10:07Ei, das wiederum ist echt hart.
10:18Herr Rhein.
10:22Julia, hatten wir einen Termin?
10:24Kann ich dich mal kurz sprechen, Daniel?
10:26Kannst du bis heute Abend warten? Ich habe eine Konferenz mit dem Abteilungsleiter.
10:29Es geht um Marie.
10:32Was ist passiert?
10:35Marie ist die Treppe runtergefallen.
10:38Eben in der Villa.
10:39Frederik hat mich gerade angerufen.
10:42Ich glaube, es geht hier gut.
10:44Was ist mit dem Baby?
10:47Dr. Lonnemann ist schon bei ihr.
10:48Daniel, bitte.
10:50Ich bin sicher, Marie ist mit dem Schrecken davongekommen.
10:53Ich muss sofort zu ihr.
10:57Kannst du bitte alle Termine für mich absagen?
10:59Mach dir keine Gedanken.
11:00Danke.
11:28Ich bin sicher, Marie.
11:31Was willst du denn noch tun?
11:32Ich wollte wissen, wie es Marie geht.
11:33Na, du hast Nerven.
11:34Ausgerechnet du willst dich um sie kümmern?
11:35Ich muss ins Krankenhaus.
11:37Lass sie in Ruhe.
11:38Dr. Lonnemann kümmert sich um sie.
11:40Wir können vom Glück sagen, dass er so schnell zur Stelle war.
11:43Heißt das?
11:44Was? Hast du dir bloß dabei gedacht?
11:47Du weißt doch, dass sie schwanger ist.
11:49Sollte es ihr genauso ergehen wie mir?
11:50Du weißt doch, ich wollte nicht...
11:53Wir können nur hoffen, dass Marie nichts passiert ist.
11:56Frau Grafenberg.
11:57Ja, wir können.
12:00Dr. Lonnemann.
12:00Ich bin mit deinen Fragen in Ruhe.
12:01Wir müssen ins Krankenhaus.
12:23Mutter?
12:24Wie geht es, Marie?
12:25Du weißt es schon?
12:27Ja, ich habe es von Julia erfahren.
12:29Wir fahren ins Krankenhaus.
12:30Ins Krankenhaus?
12:32Nur um sicher zu gehen, dass Marie nichts Ernsthaftes passiert ist.
12:35Wie geht es ihr?
12:36Daniel, Marie geht es gut.
12:39Und dem Baby?
12:40Im Krankenhaus wird sich alles zeigen.
12:43Ich komme gleich. Sagst du ihr das bitte?
12:45Aber ja, bis gleich.
12:46Danke, bis gleich.
12:47Ich bin mit dem Baby.
13:24Das weiß ich nicht mehr.
13:25Ich glaube ich dir nicht.
13:25Was weißt du über Annabelle?
13:26Ich weiß es nicht mehr.
13:27Ich glaube ich dir nicht.
13:28Ich habe dir nicht zu sagen.
13:29Annabelle!
13:30Annabelle!
13:42Annabelle!
13:43Friedrich.
13:45Was ist passiert?
13:51Friedrich, was um Himmels Willen haben Sie von Marie erfahren?
13:55Sie sind doch ganz blass.
13:59Friedrich.
14:02Was ist passiert?
14:05Ich habe alles noch schlimmer gemacht.
14:08Wie meinen Sie das?
14:11Ich habe mit Marie gesprochen und sie wollte zu Annabelle,
14:15aber ich habe sie zurückgehalten und wenn Maries Kind stirbt, bin ich schuld.
14:21Was reden Sie denn da?
14:23Sie ist die Treppe hinuntergestürzt.
14:27Sie ist gestolpert und ich habe sie nicht halten können.
14:31Ja und wo ist sie jetzt?
14:32Im Krankenhaus.
14:34Dr. Lonnemann war da.
14:39Kann ein Baby so einen Sturz überhaupt überleben?
14:42Friedrich, bitte.
14:43Friedrich, bitte.
14:44Jetzt denken Sie doch nicht auch noch an das Schlimmste.
14:56So meine Liebe, jetzt entspann dich.
14:59Es wird schon alles gut gehen.
15:01Manchmal hast du wirklich eine merkwürdige Art, die Dinge zu sehen.
15:04Und du machst dir meistens zu viele Gedanken.
15:07Ja, das kann schon sein.
15:09Muss dieser ganze Aufwand hier wirklich sein?
15:12Ein Krankenhausaufenthalt.
15:14Ja, du bist rollig.
15:15Natürlich muss das sein.
15:18Friedrich hätte sich sonst sehr gewundert,
15:20wenn wir kurzerhand im Wohnzimmer erklärt hätten,
15:23dass du eine Fehlgeburt hattest.
15:25Ja, Friedrich.
15:27Er wird sich bestimmt große Vorwürfe machen.
15:31Immerhin hat er dich durchs halbe Haus gejagt.
15:33Ein paar Gewissensbisse können ihm nicht schaden.
15:35Aber er hat doch hiermit nichts zu tun.
15:39Jetzt beruhige dich.
15:40Ihm wird schon nichts passieren.
15:42Natürlich.
15:43Er war dabei, als du gestürzt bist.
15:45Weiter nichts.
15:49Ich verstehe das nicht.
15:51Wie konnte sowas nur geschehen?
15:54Friedrich sagt, Marie ist vor ihm weggelaufen und dabei gestürzt.
15:58Hat Friedrich ihr mit seinen Fragen wirklich so zugesetzt?
16:01Oder hatte ich mit meiner Warnung doch recht?
16:04Und Friedrich hat mehr erfahren, als er hören wollte.
16:15Ihre Unterlagen, Frau Rimmond, es ist alles geregelt.
16:18Sehr schön.
16:20Und, ähm, wie lautet die offizielle Version?
16:23Ich meine, was soll ich meinem Verlobten sagen?
16:27Infolge des Sturzes kam es zu einer Plazenta-Ablösung.
16:30Und wegen der einsetzenden Blutungen
16:31konnte man leider nichts mehr tun.
16:34Wie ich es dir gesagt habe.
16:35Gut.
16:36Hoffentlich ist das bald alles vorbei.
16:38Das hoffe ich auch.
16:40Herr Dr. Lonnemann, noch eine Bitte.
16:43Reden Sie mit meinem Sohn.
16:45Meine Schwiegertochter ist immer noch sehr durcheinander von dem Sturz.
16:48Und ich möchte nicht, dass etwas schief geht.
17:16Und ich möchte nicht, dass etwas schief geht.
17:36Ach, Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich Frau Rimmond finde?
17:39Sind Sie ein Angehöriger?
17:40Ja, ich bin Ihr Verlobter.
17:42Am besten warten Sie auf den Doktor.
17:44Gut, wie geht es Ihnen denn?
17:46Sie ist bei Dr. Lonnemann in den besten Händen.
17:48Und unser Kind?
17:50Bitte warten Sie auf Dr. Lonnemann.
17:52Ich kann Ihnen keine weitere Auskunft geben.
17:54Schwester Jensen in die Notaufnahme.
17:56Es tut mir leid, ich muss los.
17:58Vielen Dank.
17:59Ich bin ein Angehöriger.
18:36Friedrich war völlig verzweifelt.
18:39Genau wie Daniel.
18:50Wenn nur mit Marie und dem Kind alles in Ordnung ist.
19:13Und Sie haben noch nichts aus dem Krankenhaus gehört?
19:16Ist das ein gutes oder ein schlechtes Zeichen?
19:19Ich weiß es nicht, Nico.
19:22Ist Daniel alleine in die Klinik gefahren?
19:24Ja.
19:25Er ist direkt von der Manufaktur aus dorthin.
19:29Aber seine Mutter ist auch dort.
19:32Am schlimmsten ist die Ungewissheit.
19:35Aber dann gibt es auch die Chance, dass alles gut gegangen ist.
19:38Ja.
19:40Da hast du vielleicht recht.
19:42Vielleicht, ja, vielleicht sollte man nicht den Teufel gleich an die Wand malen.
19:48Machst du große Sorgen um Daniel und Marie?
19:50Ja.
19:51Das wäre so schlimm für sie.
19:52Denk doch nur.
19:53Und die anderen?
19:56Wie geht es den anderen?
19:57Ach.
19:58Friedrich ist oben mit Julia.
20:01Er ist auch noch total durcheinander.
20:04Und Patricia?
20:07Die habe ich ja total vergessen.
20:09Sie ist seit heute früh unterwegs.
20:12Soll ich sie anrufen?
20:13Ja.
20:14Das wäre vielleicht besser.
20:16Ich mache mich ja selbst total verrückt.
20:19Und da könnte ich am Telefon überhaupt nicht ruhig bleiben.
20:30Wenn dem Kind was passiert ist, würde ich mir das immer vorwerfen.
20:34Ich weiß, Friedrich.
20:38Denk geht es nicht daran.
20:48Was soll ich bloß tun?
20:50Im Moment können wir gar nichts tun.
20:56Nur warten.
20:59Und hoffen.
21:05Ich halte es nicht aus.
21:06Ich muss im Krankenhaus anrufen.
21:10Friedrich hat Angst.
21:12Und er macht sich große Vorwürfe.
21:15Er wollte nur mit Marie reden und jetzt das.
21:20Wenn ich nur wüsste, was ich ihm sagen soll.
21:24Aber im Moment kann ich nichts tun, als für ihn da zu sein.
21:30Diese Ungewissheit zart an den Nerven.
21:36Hoffentlich ist nichts Schlimmes passiert.
21:38Und es geht Marie und dem Baby gut.
21:53Wie soll ich denn auf Daniel reagieren?
21:55Du musst einfach nur für ihn da sein.
21:59Also ich hätte ihm das nicht sagen können.
22:01Doktor Lonnemann wird das schon machen.
22:03Er hat Erfahrung mit solchen Gesprächen.
22:17Was machen wir denn, wenn er zusammenbricht?
22:19Ach, das wird er nicht.
22:21Außerdem hat er doch dich.
22:22Aber er hat sich doch so auf das Kind gefreut.
22:25Ihr seid nicht das erste Paar, das den Verlust eines Kindes hinnehmen muss.
22:30Ja, eines Kindes, das es nie gab.
22:33Ich bin ein Kind.
23:31Untertitelung des ZDF, 2020
23:47Was ist? Sehe ich so schrecklich aus?
23:55Setz dich doch
23:55Was soll das werden?
23:58Ich habe auf dich gewartet
24:01Damit ich meine Maschine in deine Werkstatt stellen kann, oder was?
24:04Quatsch, ich wollte einfach nur da sein
24:07Einfach nur da sein?
24:09Okay
24:10Dann will ich dich dabei mal nicht länger stören
24:12Patricia, warte
24:13Es ist wegen Marie
24:16Wieso? Was ist mit Marie?
24:20Sie ist die Treppe runtergestürzt
24:21Und musste ins Krankenhaus
24:23Was?
24:25Mehr weiß ich auch nicht
24:28Wir haben noch nichts aus dem Krankenhaus gehört
24:30Und vielleicht ist ja alles gut gegangen
24:32Und wieso sagt mir keiner Bescheid?
24:34Ich habe die ganze Zeit versucht, dich anzurufen, aber
24:37Es ging immer nur dem Mailbox dran
24:39Ja, du, aber meine Familie
24:41Keiner hat daran gedacht, mich zu informieren
24:44Na ja, klar
24:50So, ich glaube, wir haben jetzt alles, was zu einem perfekten Videoabend dazugehört
25:10Erstklassige Organisation
25:12Jetzt würde ich nur noch interessieren, was ihr für einen Film ausgeliehen habt
25:17Wird nicht verraten
25:19Aber wer er gefällt, Lilly, oder mir nicht
25:21Was passiert dann?
25:23Dann werdet ihr euer blaues Wunder erleben
25:28Nein, keine Sorge, der Film gefällt euch 100 pro
25:33Lecker
25:34Willst du probieren?
25:36Was? Ich oder den Milchschicht?
25:41Wo bleiben eigentlich Tim und Lilly, hm?
25:44Mhm
25:44Sind schon da
25:48Verstehe
25:50Die beiden wollen ihre Ruhe haben
25:53Gar keine schlechte Idee, die Elternfreie Wohnung so auszumatzen
25:56Mhm
25:58Sogar
25:59Verdammt gute Idee
26:16Warte mal
26:19Zirke, du hast Feierabend und das schon seit einiger Zeit
26:22Du kannst ja schon mal vorgehen
26:24Jetzt kommst du plötzlich drauf, Überstunden zu machen?
26:27Nein
26:27Ich muss was für Birgit notieren
26:29Das darf sie auf keinen Fall morgen früh vergessen
26:33Birgit wird sich bestimmt sehr freuen, dass sie so eine fürsorgliche und hilfsbereite Kollegin hat wie dich
26:40Ja
26:43Ihr seid noch da?
26:45Was meinst du denn noch hier?
26:47Ja, ich hab heute Mittag vergessen, was zu erledigen
26:50Ja, aber das hätte ich doch machen können für dich
26:53Na lass mal, immerhin hab ich's ja vergessen
26:55Hat das nicht Zeit bis morgen?
26:57Ach
26:57Du kennst doch die Grafenberg
26:59Sie hat mich gerade angerufen, um zu kontrollieren, ob die Briefe wirklich heute rausgegangen sind
27:03Oh ja
27:04Wenn die Grafenberg sagt heute, dann meint sie eigentlich vorgestern
27:08Du sagst es
27:09Da hat die Grafenberg ja wieder mal super Laune
27:12Ich bin froh, dass ich ihr nicht über den Weg gelaufen bin
27:14Na, zerbrecht euch mal nicht meinen Kopf
27:16Genießt euren Feierabend
27:18Soll ich dann morgen früh für dich einspringen?
27:20Ich meine, wenn du jetzt Überstunden machst
27:23Quatsch
27:23So lange dauert das nicht
27:25Ah, meine Sporttasche
27:29Wollt noch ins Fitnessstudio
27:32Das ist aber vorbildlich
27:35Dann bis morgen
27:38Tschüss
27:40Tschüss
28:14Noch mal
28:25Das war ja gar kein Buchstabe, das war ein Herz
28:28Sehr gut
28:30Richtig
28:33Das Leben ist herrlich
28:34Und was ist am schönsten?
28:38Dass die kompliziertesten Frauen, die ich kenne, im Moment alle die richtige Entscheidung treffen
28:44Frauen
28:46Na ja
28:46Du
28:48Und meine Mutter
28:51Oh, Kolja
28:52Musst du immer an deine Mutter denken
28:55Hey, sie hat lange genug hier gewohnt
28:57Da wird man sich doch ausgiebig freuen dürfen, ne?
29:01Ach so
29:03Ja, dagegen habe ich natürlich nicht Zeit zu wenden
29:06Ne?
29:15Junge
29:16Ich bitte
29:16Junge
29:25Das Video
29:26equilibrium
29:26Ich bitte
29:28Du
29:28Je
29:28Junge
29:36Ma
30:05Untertitelung des ZDF, 2020
30:35ZDF, 2020
30:40ZDF, 2020
31:05ZDF, 2020
31:36Dann hatten die wohl die gleiche Idee wie wir
31:41Und alles vorbereitet haben sie auch schon
31:43Sieht ganz schlau
31:45Na dann
31:47Lass doch schon mal den Film reinwerfen, oder?
31:52Ach, ich finde
31:53Und die Zeit können wir uns auch noch ein bisschen anders vertreiben, oder?
32:13Du kannst jetzt zu ihr
32:16Wie geht es ihr?
32:19Sie ist sehr tapfer
32:23Ich fühle mich so leer
32:25Sie braucht dich jetzt
32:29Willst du noch einen Augenblick warten?
32:33Ich will bei ihr sein
32:48Ich will bei ihr
32:48Ich will bei ihr
33:32Untertitelung. BR 2018
33:35Kannst du mir erklären, wieso mich niemand darüber informiert, wenn hier im Haus jemand einen Unfall hat?
33:40Ich wusste nicht, wo du warst.
33:43Das mit Marie musste ich von Nico erfahren. Und den Rest durfte ich Eva aus der Nase ziehen.
33:49Es tut mir leid. Es tut mir leid.
33:54Marie ist jetzt mit Annabelle im Krankenhaus. Und wo sind die anderen?
34:00Julia.
34:03Julia ist oben und versucht, irgendjemand im Krankenhaus zu erreichen.
34:09Aber wir werden anderen abgewimmelt.
34:13Und was ist mit Daniel? Weiß der Bescheid?
34:17Julia hat es ihm gesagt.
34:24Was ist denn mit dir los?
34:30Ich versuche zu verstehen, was hier passiert ist.
34:34Wie...
34:35Marie ist gestolpert.
34:40Was ist denn passiert?
34:46Sie...
34:48hat sich losgerissen und...
34:52das...
34:54das Gleichgewicht hat sie verloren. Ich...
34:57Ich habe ja noch nach ihr gegriffen und...
35:01Wieso hat sie sich denn losgerissen?
35:03Sie müssen mich ja für...
35:04für vollkommen durchgedreht halten.
35:07Das...
35:07gar nicht zu verdenken ist, das war ich mir...
35:10Oh, Frederik!
35:13Ich wollte Marie zur Rede stellen.
35:16Weswegen?
35:18In der Sache mit Vater.
35:20Du glaubst wirklich immer noch...
35:21Ich weiß es von Julia.
35:24Marie hat Annabelle gedroht,
35:26Daniel das Gleiche zu sagen,
35:27was ihr Vater am Vorabend seines Todes gesagt hat.
35:30Ich...
35:31ich bin doch nicht taub.
35:32Sie...
35:32sie hat zu mir gesagt, sie will nicht darüber reden.
35:37Kurz bevor sie gestolpert ist.
35:38Deshalb ist sie ja von mir weggerannt.
35:39Solche Angst macht ihr das?
35:42Oh Gott, was habe ich denn da nur angestellt?
35:44Das ist doch nicht deine Schuld.
35:46Das war ein Unfall.
35:48Jetzt schau mal, diese Treppe da, die...
35:50die bin ich als Kind fünf- oder sechsmal runtergefallen.
35:54Nun schau mich an, ich...
35:55ich lebe noch, oder?
35:59Ja.
36:01Du lebst noch.
36:03Gut, ich...
36:04ich hätte ein bisschen intelligenter werden können.
36:07Ja.
36:10Du lebst noch.
36:29Marie.
36:40Es tut mir so leid.
36:46Ich bin ja jetzt für dich da.
36:54Es fühlt sich alles so falsch an.
37:05Marie.
37:05Marie, es wird alles wieder gut.
37:14Glaub mir.
37:18Alles wird wieder gut.
37:44Schöner Videoabend.
37:45Ja, doch.
37:46Ja.
37:47Die Videos haben mir bisher auch sehr, sehr, sehr gut gefallen.
37:55Ja, was hindert uns daran, das Video jetzt trotzdem reinzuschmeißen?
38:00Nichts? Tempo ist der Film?
38:01Mhm.
38:04Koja, deine Mama ist echt lieb, aber ich bin auch ganz froh, dass sie jetzt was Eigenes gefunden hat.
38:09Yep.
38:14Ich muss mal ganz kurz telefonieren, ja?
38:16Oh nee, Tim, du hast den Film noch nicht irgendwo liegen lassen.
38:19Ja, sorry.
38:21Oh nee.
38:23Ich fahr kurz los und hol einfach den Film wieder.
38:26Die Videothek hat längst zu.
38:28Ja, aber die andere 24-Stunden-Videothek hat offen.
38:30Ich komm mit.
38:32Nee, lass mal.
38:33Ich fahr echt allein.
38:34Tim, ich kenn dich.
38:35Sobald du alleine in der Videothek bist, ist das der Spielabteilung gar nicht mehr rauszukriegen,
38:38ja?
38:42Ja.
38:51Frederik, Sie dürfen dir doch nichts sagen.
38:53Das weiß ich doch.
38:55Diese Ungewissheit macht mich wahnsinnig.
38:58Warum ruft denn keiner an?
39:01Vielleicht sind Sie ja schon auf dem Weg hierher.
39:06Frederik, du machst dich noch ganz verrückt.
39:08Was soll ich denn machen, wenn das...
39:11Sollen wir ins Krankenhaus fahren?
39:13Kommst du mit?
39:15Natürlich.
39:29Koja, hast du gerade Charlies Gesicht gesehen?
39:32Ja klar, du hast ja auch unseren gemeinsamen Videoabend torpediert.
39:34Das meine ich nicht, dass du jetzt mitkommst.
39:36Sie hat sich so auf den Abend mit dir gefreut.
39:38Tim, wir haben uns alle auf diesen Abend gefreut.
39:40Aber Herr Gerlach musste ja mal wieder seine Zuverlässigkeit unter Beweis stellen.
39:45Weißt du was?
39:45Ich wollte eigentlich nur in die frische Luft.
39:47Der Film ist in meiner Tasche.
39:52Spinnst du?
39:53Hey, hey, hey.
39:54Worum geht es wirklich?
39:58Es geht um deine Mutter.
40:04Ruf mich dringend wegen Unterkunft an, Birgit.
40:09Was soll das heißen?
40:10Mit ihrer Wohnung hat das nicht so hingehauen.
40:13Wie bitte?
40:14Ja, jetzt sucht sie eine neue und in der Zeit schläft sie erstmal in der Manufaktur.
40:17Und ich wollte mich in meinem Freundeskreis umhören.
40:20Warum hast du mir nichts gesagt?
40:21Weil sie es nicht wollte.
40:23Das glaube ich nicht.
40:26Mann, Kolja, es ist ihr unangenehm, sich schon wieder bei dir einzukartieren.
40:30Sie hat gesagt, da penne ich lieber auf einer Parkbahn.
40:33Und deswegen lässt du sie jetzt in der Manufaktur pecken, ja?
40:35Ja, ich weiß, ich habe es total verbockt, echt.
40:38Du spinnst, echt.
40:41Warte, ich komme mit.
40:42Vergiss es.
40:43Oh Mann.
40:55Annabelle, wie geht es Marie?
41:00Frederik, du bist wirklich das letzte Frederik.
41:04Was heißt das?
41:06Bitte, Frau Grafenbeck, wir sorgen uns genauso um Marie wie Sie.
41:09Sie sollten wenigstens so viel Anstand besitzen und uns in dieser Situation in Ruhe lassen.
41:17Marie hat ihr Baby verloren.
41:21Daniel.
41:26Daniel, es tut mir leid.
41:29Es tut dir leid.
41:31Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen?
41:33Wir brauchen dein falsches Mitleid nicht.
41:35Was redest du da?
41:37Diesmal bist du wirklich zu weit gegangen.
41:40Marie ist wegen dir gestürzt.
41:42Du hast ihr Kind umgebracht.
41:44Ich weiß es, wie ich sage ich heute.
41:48Gγοene Darauf jemand ähnere?
41:52Wie ist ihr
Kommentare