00:00O sol nascente é tão belo
00:04Emília, bem que tentou, mas Juca Pirama não quis arrendar o pé.
00:08Bom, pelo menos ela conseguiu adiar o sacrifício do índio.
00:12O que ela não imaginava é que toda a Benta, Tia Anastácia e Tio Barnabé fossem ser presos pelos guerreiros.
00:18Enquanto isso, a Cuca está tratando muito bem do Ponte Açú.
00:21O pesadelo também foi preso pelos índios e a Emília mandou servir o coitado no almoço.
00:27De... como será que eles vão sair dessa?
00:33Aonde será que aquela índia levou o pesadelo?
00:36Eu acho melhor a gente nem saber, Tio Barnabé.
00:41Emília, viu o que você fez?
00:44Levaram o pesadelo.
00:45Eu acho, Barnabé, que eles vão cozinhar um coitado.
00:48Calma, gente. Já fiz tudo.
00:51Então desamarra a gente de uma vez. O que você está esperando?
00:54Eu vou desamarrar.
00:56Mas eu tenho que desamarrar a Tia Anastácia, querendo mim.
00:58Ué, mas e a Barnabé tem o Tio Barnabé, pequeno?
01:01É porque, Tia Anastácia, eu preciso da sua ajuda.
01:05Tá espiando, pelo amor de Deus.
01:07Eu espero que eu fico aqui.
01:16Mas como o Thorpe, nunca vi.
01:20Será que eu acordo com ele?
01:23Eu só vou te sentir, Tia Anastácia.
01:26Não sei.
01:27Mas pelo jeito, nada de mal.
01:29Olha lá.
01:30Vou deixar você dormir, dozinha.
01:34Afinal, na hora de ir para o caldeirão, você deve estar muito bem de saúde.
01:41Calma, calma, calma, calma.
01:42Calma, calma, calma.
01:53Calma, calma, calma.
02:00Por que está chorando?
02:02Não está orgulhoso de ser servido no almoço?
02:05Quem chorar no quê?
02:06Estou assim por causa dessa cebola que você está pegando aí.
02:13O que é isso?
02:16Tem carne muito dura.
02:18Vai precisar ficar curtindo.
02:20Na salmoura.
02:21A salmacia.
02:23Salmoura?
02:24Água com sal?
02:26Pode parar, porque eu não gosto de tomar banho.
02:28Ai, ai, ai.
02:30Ai, meu nariz.
02:32Não, não.
02:33Uma delícia.
02:34Uma delícia.
02:35Espera aí.
02:41Ai, ai, ai, ai.
02:47Ai, que água fria.
02:52Estou entendendo.
02:53Para que tanta comida assim?
02:56Ai, não interessa, Tino Estácio.
02:58Só faz o que eu estou dizendo.
03:00Ai, lógico.
03:02Minha filha, aqui tem comida para alimentar um batalhão.
03:06É bom mesmo.
03:07Pega poucos e chiquinha, estou chegando mortos de fome.
03:12Mais que me esforce, não consigo entender nada.
03:14Ai, então para de tentar entender, Tino Estácio.
03:17E continua cozinhando, continua cozinhando, vai.
03:21Isso, isso.
03:23É bom.
03:26Sabe, você é bem bonitinho.
03:30Eu?
03:32Se não fosse virar um moço, eu bem que namorava você.
03:35Não sai para lá, coisa feia.
03:38Gosto tanto.
03:40Dessa boquinha bonitinha.
03:44Agora, para com isso, para com isso.
03:46Você não ia me cozinhar?
03:48Então, me cozinha.
03:49Vou cozinhar, chuchuzinho.
03:51Estou cozinhando.
03:52Vou cozinhar agora com cenoura.
03:54Ai, ai, ai.
03:57Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
04:00Eu acho que já dá para o gasto.
04:02O gasto, Emília, minha filha, aqui tem comida para alimentar bem umas cem pessoas.
04:07Ou um bando de gente morrendo de fome.
04:12Bebe.
04:13Vê.
04:14Vê, de Santíssima.
04:19Que?
04:23Comiça.
04:25Eu pedi para a Tia da Estátia preparar uma coisinha.
04:29Vocês devem estar morrendo de fome, né?
04:31O que é isso aí?
05:01Não dava pra lá de comer, pra poluzir.
05:04Ai, me dá um pouquinho.
05:06Ei, toma.
05:08Toma, cestezinho, toma.
05:10Dá pra ficar bem gordo, este ave.
05:14Vai ser gato ou vai poluzir?
05:35Que linda!
05:38Ah, acordou. Já estava na hora.
05:41Eu estava, era muito cansado.
05:44E agora, o que eu faço?
05:47Será que eu coloco ele no caldeirão logo?
05:51No caldeirão.
05:53Você, além de linda, tem muito senso de humor.
05:56Mas eu não posso ir pro caldeirão agora, não.
05:59Porque eu ainda tenho que achar meu filho.
06:02Filho? Mas que filho é esse?
06:05Juca pirama, pirama, pirama, pirama.
06:24Escomeram até cair.
06:26Realmente, você pensa em tudo, Emília.
06:28O que vocês estão esperando pra desambarrar?
06:30Não aperta o desambarramento.
06:33Emília, eu tenho que admitir.
06:36Essa ideia foi uma das melhores que você já teve.
06:40Eu sempre tenho ótimas.
06:42Ah, mas e agora, hein?
06:44Pelo jeito, esses índios vão dormir uma semana.
06:47E agora, a gente vai fugir.
06:52Vamos, vamos logo.
06:54Vamos, vamos logo.
06:57O que você está esperando?
06:59Vamos fugir.
07:00Eu já disse que não vou fugir.
07:05O que a gente vai fazer, Emília?
07:08Sassi!
07:10Sassi!
07:13Sassi!
07:15Chamei!
07:16Chamei, Sissão.
07:17Depois vai levar a gente pra casa.
07:20É, é, pra já.
07:46O que é isso?
07:49Não é que eu vim parar aqui?
07:58Eu tenho fugido.
08:00Claro que você é bobo, Juca.
08:03O que é isso?
08:03Você queria virar o moço?
08:05Eu não sou covarde.
08:07Eu sou um guerreiro.
08:08Claro que é, seu Capirama.
08:11Não se preocupe.
08:12O tempo se encarregará de provar quanto você é valente.
08:17Eu não entendo.
08:19Ei, ei.
08:20Faça o copinho.
08:21Toma o maracujá que é bom pra clarear a mente.
08:24Me ajuda a entender.
08:32Quatro.
08:46Trovou!
08:48Trovou!
08:52Fora a ceia!
08:54Vamos, vamos!
08:57Emília!
08:58Amiga do Tupã, sumiu!
08:59Nossa comida?
09:00Ele levou nosso rango.
09:03Por que ela fez isso?
09:08Pelo menos deixou nosso tiro a gosto.
09:24Onde é que já se viu de voltar lá pra aldeia pra virar ensopado, dona?
09:28Você não deve fazer isso, Juca.
09:31Eu vou voltar pra aldeia. Não posso fugir como se fosse um frango medroso?
09:36Frango?
09:38Ah, você acaba de me dar uma ideia.
09:42Anastácia, vai chamar o Zé Carijó, sim?
09:44Zé Carijó?
09:45É, é. Vai, vai. Tá bom. Tá.
09:50Espera só mais um pouquinho, tá bem?
09:53A senhora não vai me convencer a ficar aqui.
09:55Já basta o que aquela bonequinha aprontou.
09:59Zé Carijó!
10:01Ô, Zé Carijó!
10:02Zé Carijó!
10:04Amiga!
10:04O que é essa, Zé Carijó?
10:06Já tá aqui tomando leitinho.
10:08Vão lá, que dona Benta tá chamando.
10:09Vem rápido.
10:10Na Benta?
10:11Oi, na Benta!
10:13Chamou, na Benta?
10:15Chamei sim, Zé Carijó.
10:17Eu quero que você me faça um favorzinho, sim?
10:26Vem aqui ver, ó.
10:27Tá aqui, ó.
10:28Olha aí, ó.
10:28Olha aí, ó.
10:28Olha aí, minha Benta, ó.
10:29Olha aí, ó.
10:29Tá tudo ali, ó.
10:30Tá vendo?
10:31O que vocês querem que eu faça aqui, lugar fedorento?
10:35Tô entendendo nada.
10:38Quando eu disser três, hein?
10:40Um, dois e...
10:42Três!
10:44Cuidado, Zé!
10:45Dá presa!
10:47Não vem não!
10:47Vem aí!
10:48Vocês não podem me prender aqui!
10:50Eu sou um guerreiro!
10:55Pronto.
10:57Mais um problema resolvido.
11:02Agora só resta saber onde foram o Pedrinho e a Narizinho.
11:07Alguém já disse que você é linda.
11:11Ah, só você já disse isso mais de mil vezes.
11:14Mas eu sou uma peste.
11:16Eu sou uma perversa.
11:18Rui!
11:18A gente tem que ser rápido.
11:21E os seus cabelos?
11:23Alguém já disse que eles são lindos?
11:25Que eles parecem um raio de sol?
11:28Que mala, hein?
11:30Essa conversa já está me cansando.
11:32Eu sou a coca.
11:34Eu sou pior do que picada de vespa.
11:37Entendeu?
11:39Você vai sair?
11:41Eu vou colher umas ervas venenosas.
11:44Já que aquele inútil do pesadelo não dá mais as caras por aqui.
11:48Ele vai ver só.
11:50Mas...
11:50Mais pouquinho.
11:52Só!
11:54Com quem é?
11:55Com quem é?
11:57Com quem?
11:59Ai, com quem?
12:01Mulher difícil, difícil, difícil.
12:05Mas mulher linda, linda, linda.
12:19Ai, que coisinha mais chata.
12:22Esse sujeito já está me cansando, ó, beleza.
12:25Se ele continuar me irritando, eu vou ter que dar um jeito nele.
12:28Ai, vou transformá-lo num jacaré.
12:32Pesadelo!
12:33Oh, pesadelo!
12:34Esse é outro estropeço.
12:36É outro inútil que não faz nada direito.
12:43Meu pai, eu adoro tomates.
12:46Para de comer seu tempero.
12:48Assim não vai ficar pronto nunca.
12:50Sim, beleza.
12:52Tira mal.
12:57Jacira, sou eu.
12:59Jacira, Jacira, Jacira.
13:03Jacira, Jacira.
13:04Jacira, Jacira.
13:05Jacira, o que você está fazendo aqui?
13:08É uma longa história, Potiaçu.
13:10E Juca, pirama, pirama, pirama.
13:12Onde é que ele se meteu?
13:14Seu Potiaçu, seu filho está muito bem.
13:17Eu acho.
13:18Obrigado.
13:19E, seu Potiaçu, a gente tem que ir embora daqui antes que a cuca volte.
13:22Embora?
13:23Por quê?
13:24Por quê?
13:24Por quê?
13:25Porque ela é uma bruxa.
13:26Respeito.
13:27Não pode falar assim da cuca.
13:29Não pode falar assim da mulher mais linda que eu já conheci.
13:33Por licença.
13:34Seu Potiaçu, o senhor está cego.
13:36Você fala comigo direito.
13:38Como é que está perguntando se eu estou cego?
13:40Claro que eu não estou cego.
13:41Eu estou te enxergando muito bem.
13:44Foi ele que falou.
13:45Seu Potiaçu, eu não.
13:47Seu Potiaçu, eu não estou cego.
13:48Aqui, aqui.
13:51Aqui, pronto.
13:52Meu lugar, aqui, pronto.
13:53Pronto, pronto.
13:54Fala.
13:56A gente precisa ir embora, por favor.
13:58Não posso.
13:59Não posso ir embora sem mais nem menos sem fazer um agradecimento.
14:03Ah, essa cunheta mais bonita que eu já vi.
14:06A cuca, a cuca, a cuca, a cuca, a cuca, a cuca, a cuca, a cuca.
14:10A cuca é uma mulher.
14:11Vamos fazer uma coisa.
14:13Aqui.
14:14O que é isso?
14:17São as lentes do binóculo da vovó.
14:19Eu sempre trago quando eu entro na floresta.
14:22E o que você vai fazer, Pedro?
14:23É, dá licença.
14:25Dá licença.
14:25Aqui, Jacinto.
14:27Assim.
14:28O seu Potiaçu.
14:30Fala, fala que não fala.
14:31O que é?
14:31Aqui.
14:32Pra lá, pra lá.
14:33Não, aqui.
14:34Aqui.
14:35Eu quero que o senhor olhe para a cuca com essas lentes na frente dos seus olhos.
14:39Que lente?
14:40Aqui.
14:43Não, aqui.
14:44O que é isso?
14:45Não, aqui.
14:47Não, aqui.
14:47Pra quê?
14:48Pra quê?
14:48Pra quê?
14:50Cuidado com a cuca, que a cuca te pega e pega daqui e pega de lá.
14:55Oh, que beleza.
14:58Cuidado com a cuca, que a cuca te pega e pega daqui.
15:01Ali, oh, ela tá louca ali.
15:03A minha linda cuca com seus lindos cabelos louro, louro, louro.
15:07Você pode dar uma olhadinha com essas lentes pra ela?
15:10É, aqui.
15:11Minha cuca e a cuca.
15:15Ah, mas...
15:16E pois a ceia.
15:19Não falei?
15:20Silpe?
15:20Claro que eu vi.
15:22Eu não sou cego.
15:23Quantas vezes eu tenho que repetir que eu não sou cego, eu não sou cego, eu não sou cego?
15:26E o senhor ainda acha a cuca bonita agora?
15:32Saci!
15:33Tratado com a cuca, hein, campada?
15:35Que ela pega vocês, hein?
15:50E é isso?
15:52É uma iangá?
15:53Sem pra lá!
15:55Parece mais um saci pererê.
15:57Vai, coisarrão.
15:58Não, não, o saci é o nosso amigo.
16:00Ele sempre ajuda a gente.
16:02Saci, a gente precisa voltar pra mata, vou voltar lá.
16:05E a Anastasia também.
16:06Tô nada, tô nada.
16:08Eu tirei as duas de lá.
16:11A Emília me chamou.
16:13Aí eu fui, peguei todo mundo e botei dentro do rodamuídeo.
16:18Vocês são mesmo os curumis valentes.
16:20Amiga e conhece até as criaturas da floresta.
16:23E depois, teve coragem.
16:26Entrou na caverna daquela...
16:28monstro pra salvar eu.
16:31Mas eu já não falei pra vocês parar de se meter pra boca, Pedrinho.
16:34Ele é muito perigoso.
16:36Mas não tinha outro jeito, Saci.
16:37A gente prometeu pro Juca Pirama que ia achar o pai dele.
16:40Pirama, Pirama, Pirama.
16:42Vamos falar nisso?
16:44Onde anda meu filho?
16:45Cadê Juca Pirama?
16:46Me deixou sozinho na mata?
16:54Podia Suu!
16:57Seu malinho!
17:00Podia Suu!
17:01Cheguei!
17:11Cadê aquele chato?
17:15Podia Suu!
17:16Podia Suu!
17:20Vem, pôs embora!
17:24Quer comer mais?
17:25Ah, tá furado.
17:26Comida furada.
17:27Mas, por acéu, você não disse que a minha carne era dura?
17:30E que eu era magricela?
17:32Ah, verdade.
17:33Tá precisando engordar pra ficar mais...
17:36Apetitouro.
17:38Então me entrega um pouquinho daquela farofinha, minha amiga.
17:41Pensando bem, eu adoro carne recheada com farofinha.
17:46Eu vou buscar.
17:47Eu vou buscar.
17:47Muito bom.
17:51Que não é que eu me dei bem?
17:56Mas o quê?
17:57Como pode isso?
17:59Quer dizer que Timbira pegou filho meu?
18:02Mas ele já está a salvo.
18:05Nós trouxemos Juca Pirama pra cá.
18:07Juca, tá aqui?
18:08Tá aqui?
18:08Eu quero ver Juca.
18:10Cadê Juca, meu filho?
18:11Venha, venha comigo.
18:13Venha.
18:14Jairo, vem.
18:28Pronto.
18:29Aqui está seu filho, Sr. Fotiassu.
18:33Pai.
18:37Eles me prenderam aqui.
18:40Meu filho!
18:44Finalmente, Juca Pirama e Potiassu se encontraram.
18:47Mas o que será que vai acontecer agora?
18:50E Jassira, será que ela vai ficar com Juca?
18:52E pesadelo, quanto tempo vai durar essa...
