- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07ترجمة نانسي قنقر
00:30لقنا
00:36رح أخذك بكرة عضيح
00:44لقيته
00:50لقيته
01:00أنا عندي شغل وبيدي روح
01:03انتو رجعوا بالحقق على الأسر
01:07رح شوف قبر أختي
01:15ألف حمد وشكر
01:17لو سمح تنزلني هون
01:26بالمناسبة بعتذر على رزاز الفلفل
01:47داريا
01:54صار عندك حياة بدوننا
01:57والحمد الله أنك قوية
02:03واضح أنه عقلك بده يحميك
02:08لهيك خلاكي تنسي هداك الشحيم
02:17إذا وقفت قدامك هلأ شو بدي قلك؟
02:22كيف بدي ذكرك بالماضي وأحرق قلبك داريا؟
02:27بعرف
02:29إني ظلمت دجلة وقت خبيتك عنها
02:40أغا تفرج
02:43صار جاهز
02:46فرجيني
02:49ما شاء الله طالع حلو كتير
02:51نسلم إيديكي
02:53بس إذا قلت له الحقيقة رح جيب آخرتك يا داريا
03:01الوقت
03:04صار الوقت لأرجع أحميكي
03:08اللي سنين حاميكي بالكذب
03:13ورح أرجع أحميكي بالكذب
03:22أنتو الإختين
03:24حبيتوا بعض من دون ما تعرفوا الحقيقة
03:31وهاد اللي مصبرني
03:44معنات أخدت المصاري مني بشان تهرب
03:47لو بعرف ما كانت عطيتها
03:49غريبة
03:51شو صار بلشت تهتم بدجلة بابا؟
03:54ابني
03:55بالنتيجة
03:56هي كمان إنسان
03:57أمانة الله بين إيدنا
03:59يا الله دخيلة
04:00خير إن شاء الله
04:01إيه متى صحي ضميرك هيك فجأة؟
04:03بلى مسخرة
04:04حاج تسمعني حكي فاضي
04:07ليك فكرة عم يحاول ينهينا هلأ
04:09هو وحمدي عم يعملوا كل شي
04:11لحتى يقضوا علينا
04:12رح يهاجموا من كل جهة
04:14يدمرون على مهل
04:16هالموضوع مو بهي السهولة
04:18أنا بكرة رح أمرل عن فكرة
04:20وافهم شو مشكلته
04:20واففهمه شو مشكلتي بشكل واضح
04:22ما تاكلها
04:25بعدها
04:25بدي روح مع دجلة على ضيعتها
04:27روحها رجع
04:28ابني
04:29هلأ وقتها يعني وإنتي عندك كل هذا الشغل؟
04:32أجلها لغير وقت
04:33الموضوع مستعجل بالنسبة إلي
04:34وإلا دجلة رح تروح وتقتل حالة
04:36أنا ما بتحمل
04:40يعني ما فينا نتحمل هالزم
04:45وبس إجي بكرة المساء رح أتصرف
04:48ما تاكلهم أبداً بابا
04:54بما إنه حمدي بارس أغلو بده حرب
04:57معناها ونحن من حارب بابا
05:04تصبح على خير
05:17أوه
05:18جيفان بيك أهلا وسهلا
05:20مساء الخير نولي فرخانهم
05:22مساء الخيرات؟
05:24شايفتك ناسيان إنه عندك شغل هون
05:26وحتى عطلتك لليوم
05:29ولغاية هلأ
05:30أنا وإيركان كان عندنا شغلة خاصة
05:33لما رحت إنت وإيركان ما كان فيك تطلب إذن مني لأنك شوفيري إلي
05:37ليش ما قالتلي قبل ما تروح؟
05:39لا تواخذيني ما عاد تتكرر
05:41طبعاً ما رح تتكرر
05:42وإذا بتتكرر بروح بلاقي شوفير تاني غيرك
05:45صحيح على سيرة الشوفير
05:49بالأسر مليان شوفيرية
05:51كتير كتار يعني
05:52وأي واحد فيهون بيقدر يوصلك
05:54والله فكرة
05:56ما خطرت ببالي
05:58معناته بخلي الشوفيرية التانيين يوصلوني بعد هلأ
06:02أنا قلت هيك
06:13أنت ما بتعرف شي ولا شي بنوب
06:16بس ليك في شي قلته صح
06:18كل شي بينعمل له النساء هو موضوع شخصي بالنسبة لي
06:22لأنه يلي دمروني ما نمسكوا
06:27إيه اللي حطموني تحطيم وزدوني بالشارع
06:30لحد هاليوم عم يتفتلوا برها
06:34أنا ما قدرت حقق العدالة لحالي
06:36بس حلفت يمين أني ما سامح بدم أي واحدة من هالنساء أبدا
06:42إذ كان الأمير الوسيم
06:46ودجلي ساندريلا
06:49وأنا العسكري اللي بيرجل وحده
06:53وفريد رقصت البالي الورقية
07:11المترجم غضوuftه
07:19والمترجم تعليل
08:21بسم الله الرحمن الرحيم
08:24يا رب
08:27انا غلطت غلط كبير
08:29وقربت من الخطيئة
08:33وغلبتني نفسي كمان
08:36انكسر شي جواتي
08:40وسودت من جوه
08:42انت شاهد
08:47استغفر الله واتوبوا لي
08:49انا حاولت اقتل الروحي
08:51اللي تاركه عندي اماني
08:53يا رب دخيلك سامحني
08:56يا رب دخيلك عفي عني
08:59وقت اللي ضعط
09:00انت ما تركتني لحالي
09:03وبالوقت اللي كنت رح
09:04اوقع انت ما سكتني
09:07وبعدت اللي ايركان
09:10ورجعتني الحقيقة
09:12وخلتني لاقي قبر اختي
09:15وما تركتني بالعتمة لحالي
09:17يا رب
09:20انا عم بطلب العفو منك
09:24يا الله نظف لي قلبي
09:28وخفف هالعبق عني
09:31ولا تخليني اوقع بهيك خطايا
09:33مرة تاني
09:34انا بعدك اني ما عد رح
09:36فكر بهالشي مرة تاني ابدا
09:38والله ما عد فكر بهيك شي
09:40نهائيا
09:41بس بدي انك تسامحني
09:44وتعفي عني
09:48وما تتركني لنفسي
09:52انت ارحم الراحمين يا رب
09:56آمين
10:31لك ايركان انت كيف تتكذب على دجلة بهيك قصة يعني؟
10:34يعني لو ما انجبرت معقول اعمله شايفني كتير عاجبني اللي عملته
10:38مهما صار كان لازم تقول الحقيقة
10:40شو انت يعني ما بتعرف دجلة؟
10:42شو خير اخي؟
10:43يعني حضرتك بتعرف دجلة اكتر مني؟
10:45هلا انا هيك عم قول
10:46شو عم تقول؟
10:47هلا هيك انا عم قول لك اخي يا الله دخيله
10:50اخي انا اللي عم قل لك يا
10:51انه دجلة بس تعرف انك كذبت عليها
10:54ما عد رح توسق فيك
10:55هذا اللي عم قوله و بس
10:56انا عملت هذا الشي لحتى احميها
11:01وقت توقعت على ورقة الطلاق انت عم تقول نفس الشي ايركان
11:05مهما؟
11:06ليك يكون بعلمك رح نرجع نعلق ببعض
11:08شو عم تحاول تعمل بنص اليل يعني؟
11:10لك انا عم بحكي الحقيقة شو عم بعمل
11:11مو انت اللي قلتلي رفيقك اللي ببكيك
11:14وانا عم بعمل نفس الشي هلا
11:15لنقول قلتلة
11:16تمام
11:16لنقول قلتلة داريا ما ماتت يومها بلك بعدها ماتت
11:19وبالكي صار معا شغلات اسوق مما نتخيل
11:21وقتها شو رح يصير فيها؟
11:22دجلة رح تظلمت أمني لوقتها
11:24والأمل ما نوش يميح على طول قدير
11:27احيانا بس بيطول معاناة واوجاع الانسان
11:31ما بيفيد بيقية شي تاني
11:35انا ما بدي دجلة تعيش هذا الشي
11:43تمام اذا انت عم تقول هيك فهو هيك
11:48انا كذبت هي الكذبة مشان اكسب وقت
11:58بدي دور على داري الاحالي
12:01واذا لقيتها بكون جبتلها اختلت دجلة اللي عندها
12:05واذا ما لقيتها
12:07على الأقل رح يكون فيه الى قبر تدعي لعلي
12:12فهمتني هلأ؟
12:16اللي عم تقوله صاح اخي فهمت
12:20ما بدك الدقيق على كل كلمة مني
12:24يلي قلته مصدوط
12:31وبعدين
12:49وصلنا
12:52وصلنا
12:54دجلة
12:55لكن احنا رح نروح ونرجع فورا ما تنزلي من السيارة ابدا
12:58ما تنزلي متل ما عملتي المرات الماضية ماشي اصحك تنزلي هالمرة
13:02تمام ايركان ما رح انزل وعد
13:04نح ليكي وعدتيني
13:05وبس نرجع اخي رح يوصلنا على المطار
13:08تمام
13:09رايحين وراجعين فورا
13:22ألفين شقة مشروع كبير
13:24يا بتملكوا المشروع بالكامل يا بتشاركوني وبتاخدوا نصيبكن من الأرباح
13:29القرار لكم
13:30الشراكب الأرباح فيها وجع راس
13:33أنا بدي أخذ المشروع بالكامل
13:36بصراحة هالشي بفيدني
13:38بدي انتقل لألماني
13:40وبدي أقلي الارتباطاتي هون للحد الأدنى
13:43خير يا فكرت
13:45قال عم تدور علي
13:52رح أسمك بعدين
13:53روح من وشي هلق
13:55لا
13:55لسه هلق وصلنا معه
13:57الظاهر عم تعرفه عم مشروعك
13:59صحي اللي فهمته
14:01بس قلت له للزبون إنك استخدمت مواد رديئة من شان تخفف التكلفة
14:06قالك شي
14:06فكرة بيه
14:07شو عم نقول هالزلمة
14:09لا سمح الله
14:10يعني طبعا ما فينا نعرف
14:12بس زلزال واحد بيصير المشروع على الأرض
14:15طبعا فكرة ما بيهتم بهي قصص
14:17بس قلت بخبرك بركي
14:19حضرتك بتهتم
14:21بدي لجنة فحص مستقلة
14:23فورا
14:24وإلا الاتفاق رح يكون ملغي
14:25لو كنت مكان حضرتك انت بلاقي شركة إنشاءات موثوقة أكتر
14:28لأنه أنا شخصيا اللي رح ألغي رخصة هالمكان
14:32نهارك سعيد فكرة بيك
14:33امشي بنتي
14:34وزقور بيك لحظة
14:35وزقور بيك لوين رايح
14:37نهارك سعيد فكرة بيك
14:39نهارك سعيد
14:40حسابك عم يتراكم إيركان
14:42بدي هد أيلتكن والشركة عراسكن
14:44بدي أمحيكن كلكن
14:54استناني دقيقة
14:55شو رح تعمل
15:15قولك إيركان شو عم بتزاوي
15:17شو عم بتعمل إيركان
15:18اهدى اهدى
15:19اهدو
15:20وشو عم يصير معك قلتلك اهدى
15:22مافي شي
15:33ماشي يا واطي
15:34مين رح يمحطاني فكرة
15:38ولا يا أخي عجبتني
16:01اللي مين رح يمحطاني فكرة
16:16تعلم كيف بيكون التصرف
16:18رح فرجيك
16:20أنا فرجيك
16:29قلت أحسن ما ينهدوا عروس الناس
16:31خليوني ينهدوا عراسك
16:35واحد واطي
16:39خافي دايزي
16:43حتى أمك ما عادت
16:44نقفت مني إيركان
17:14ترجمة نانسي قنقر
17:36غريبة
17:36ما نزلتي من السيارة
17:38هاي أول مرة بتسمعي الكلمة
17:40لا تبالغ أنا بسمع الكلام على طول
17:43طبعا تسمع كلمتي عطول
17:45وهلأ على المطار
17:46بالضبط أخي
17:48ما سألتك لوين رايح
17:49بس يا ترى شهر عسل متأخي
17:51لك
17:53شو هات شهر عسل
17:56آغا بتحب تشرح لمرتاك
17:57لك لا تردي عليه دجلة
17:59لا تحكي حكي فاضي ودائي
18:00أني عن جد ما نيرعي لك
18:02يا الله دخي لك
18:03لقيت قبر إختلت دجلة
18:05رايحين لهنيك
18:07عن جد
18:08فرحت كتير دجلة
18:10طلع فيني
18:12ما بتحكي لحد عن الموضوع تمام
18:13وخاصة للكلفة أرمان
18:15ما بتقول له شي
18:16عم تفهم أخي؟
18:16تمام ابني ما رحقول لحد أفهمنا
18:22أنت جاهزة؟
18:23تسمعي أغاني؟
18:25آه دجلة؟
18:26ايه
18:42غريبة
18:43اليوم ما هربت مع أيركان
18:45حظك حلو أنا هون
18:47منيح
18:48يلا عنا باربيكيو
18:49باربيكيو؟
18:51شي بيشبه السيران
18:53يعني جمعت رفقات من وقت لتاني بالسنة
18:56يلا أمشي
18:59عساس رح تشوفي غيري
19:28لكن
19:30وصلنا
19:31مستاهل الخوفي اللي كنت تخافيه من الطيارة؟
19:35لا
19:35مو مستاهل والله
19:37أنا خفت كتير وقت ركبنا فيه أول مرة
19:40بس هالمرة عجبتني وما خفت أبداً
19:44إذا عجبتك منروح لكل مكان
19:45منروح لوين ما بدك سوا؟
19:48موافقة؟
19:49استنى أيركان حل موضوع الشركة بالأول
19:52وأنا لسه بدي أتعلم لقراية والكتابة
19:55بدي أخد شهادة
19:57أنت بتنسى هدول على طول
19:59معقول إنسى دجلة كلهم ببالي
20:01لكن بس نرجع وعد رح نحلهم كلهم
20:05ورح نفتل بكل مكان
20:22شو جاهزة لحتى تشوفي البيت وضيها؟
20:30جاهزة
20:34شو جاهزة؟
20:35لحتى تشوفي البيت وضيها؟
20:50شو جاهزة
21:09ليك بأي حالة صار
21:13دجلة
21:17ليكي ما بدي زحال
21:19لو سمحتي
21:20نحن أجينا لهون مشان نعمل شي فرحك
21:24لهيك ما بدي شوفك زعلانة أبدا
21:28تمام؟
21:30أنا انتظرت هالشي كتير
21:35الله يحميك ويوفقك
21:40دجلة
21:42مو أنت بتظلي بتشكريني لأني لقيت قبر أختك
21:46بعد اليوم لا تشكريني
21:50لأني أنا
21:52مدين لقلك بيروحي دجلة
21:57تذكره شي
22:00إركان انت بعد ما لاقيت اللي قبر أختي
22:05أرحض المديون لقلك طول العمر
22:09تذكره شي
22:38أعود هون إذا بده
22:48سمعان هالصوت
22:49هدا الباربيكيو اللي عم تحكي عنه
22:52طلع مانقل الشوي
22:54شو مستفزين انتو هالتسميات
22:58أهلين
22:59مرحبا يا جماعة
23:00نيل وفير
23:01شو الأخبار
23:02منيحة وانتي
23:04مش تعقيتلك حبيبتي
23:05مرحبا
23:06شكرا
23:09مرحبا
23:10أهلا وسهلا
23:11كيفك يا روحي؟
23:12أنا منيحة
23:13مبسطت أنك أجيتي
23:14على فكرة أنا جوعانك
23:15مرحبا
23:16ما رح تسلمي علي؟
23:19والله حبيبتي آيلين
23:20أنا بعرف كتير منيحة
23:21عن مين بعد وإمتى
23:24مثل ما بيقولوا
23:25قل لي منتو عاشر
23:26أقول لك من أنت
23:27نيل وفير
23:27شو رأيك ما تفتحي مواضيع الجمعية
23:29أنا بالنهاية بشوف مين
23:31عم يفيد الجمعية
23:32وبوقف بصفه
23:33بس كيف أمي عطتكن درس
23:35بعد ما انتقلتي لصف الإخت فاتوش
23:38أنا عم ساوي مهامي
23:40كعضوة بالجمعية وبس تمام؟
23:41يا ريت ما تخلطي بين حياة العمل
23:44والحياة الخاصة
23:46مع أنه انت خلطي بيناطا من زمان
23:51آيلا
23:51لو سمحت يسكتي
23:55خلصت نشياني لوفير
23:57كل أنت وأنت لنجتمع
24:04قلتلك ما بيصير هي
24:06ليش قلتلك من الأول ما تعمل هيك شي
24:08لا شو صار؟
24:10شو عم تساوي ما بيصير ترش ماي
24:12شو عم تحكي النار بده ماي
24:26أمي ولدتني على هاي المصطبة
24:34وماتت عليها نفسها
24:41والبيت اللي نظفته ليلة نهار
24:45وياللي تابت فيه كتير
24:47لتخليه دافي
24:50ليك بأي حال أصار؟
24:52دجلي ليكي كرمال الله لا تزعلي لو سمحتي
24:55لو سمحتي
24:58هالبيت فاضي من زمان
24:59هذا زنك أخواتك
25:01لكن أنا بوعدك
25:04وقت نجي لهون مدة أطوال
25:06رح أزبط لك كل شي بهذا البيت
25:08رح نخلي هذا البيت أحسن مما كان عليه بكتير
25:13بوعدك
25:18خلي كل شي تصلح
25:20ومنجي لهون ومننطفه بإيدينا
25:22ها في داعي للمصاريف
25:27خليني أخذ يلي بديها
25:30ومنروح لقبر أختي
25:32تمام؟
26:03ترجمة نانسي قنقر
26:04دجلي؟
26:08شو هدول؟
26:13الغراض يلي ضلوا من أختي
26:16الشغلات يلي خبعتهم
26:25فارمان آغا كب كل شي بس أنا
26:28خبيت هدول الغراض
26:37دجلي؟
26:38دجلي؟
26:40أنا لازم أقول لك شي موم؟
26:49أختك؟
26:50يعني
26:54قبر أختك
26:56بالحقيقة؟
27:01بالحقيقة شو؟
27:08يلا، ضب إغراض أختك وخلينا نروح
27:11بلا ما نتأخر أكتر من هيك
27:27إيه
27:28قبر أنه المحكة
27:30لقد أخته ماء
27:30أليهاكون ماء
27:32ما دخلص؟
27:32يومان بحث من النار
27:33لا تقربيوا
27:35شو هم تعملوا
27:36خلص ترك
27:37سمع مني
27:38لا تعمل هيك
27:39لا تعمل هيك
27:40هم تتعزل على الفاضي
27:41هيك ما بيمشي الحال
27:42قلت لك شوية
27:43حاول تربية يا أخلتنا
27:44شو عمت لك
27:45شو عمت لك
27:46لك مشايف النار
27:47جيبان
27:48هليكي ورا رجعي
27:49تركها من ايدك أخي
27:50تركها خلصنا
27:52هدا جاكاتي
27:53جاكاتي طالي
27:54شو هم تعمل هيك
27:55ضرب ضرب
27:56ضربها كمان
27:57ربا ربا
27:58النار هيك بيطفوها
28:00كنت كسروا فرق مرة
28:01لا تخليني بليش
28:02فيه كوب جاكاتك
28:03راح الجاكات
28:04مين هاد الشب
28:05شو جابوا لهون
28:06مين الرجع
28:07هدا شوفير نيلفر
28:08شايفكم من وقت يلي إجيت
28:10هيك بينشوها
28:11خربتوا اللحمة
28:12والله
28:13النار هيك هبت فجأة
28:15قلت له انه الواحد
28:16ما لازم يشتغل شغلي
28:17ما بيفن فيها
28:17يا الله دخيلك
28:18اذا كل شوية قلبت اللحمة
28:20بتنزل لدهون
28:21وفوق منها عم تسكب مية عليها
28:22خلص انطفت ما صار شي
28:24هات هي من إيدك
28:27أخي ممكن تجيب فحم لو سمحت
28:30وحضرتك أخي
28:31ممكن تجيب باقي اللحم
28:32لك شو عم تعمل
28:34خلص
28:35يا أخي ما بيصير بهات
28:36كيف ما بيصير يعني
28:38معقول تهوي بالسشوار
28:39إذا بدك تهوي
28:41بتهوي بهي
28:42خود
28:43مسيك
28:44وإذا ما بدك
28:45لا تدخل بالشغل
28:47الرجال معه حق تركه
28:49إذا ما بتعرف خلص
28:50بها البساطة يعني
28:51متنا من الجوع يا زلمة
28:52بدنا ناكل
28:53عملوا شو مع بدكم بس خلصوني
28:55يا الله دخيلة
28:57شو هالشغل هاد
28:59ونحنا شو فينا نعمل
29:01والله انتو إذا ما فيها غلبة
29:03عملوا الصلطة
29:05وأنا بس تستوي اللحمة بجيبها وبتعكلوا واسخني
29:07تمام خلينا نعمل الصلطة
29:10نيلوفر لقيت واحد بناسبك تماماً
29:14موسيقى
29:17موسيقى
29:21موسيقى
29:24موسيقى
29:26موسيقى
29:26موسيقى
29:28موسيقى
29:29موسيقى
29:31موسيقى
29:38موسيقى
29:40موسيقى
Comments