- 7 weeks ago
20 Minutos Capitulo 37 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:2820 Minutos
00:30Un día antes
00:32¿Qué voy a hacer?
00:51Las cosas van a ser así
00:53Sí va a hacerlo
00:55Lo hará conmigo
00:58Esto no es una amenaza
00:59Es lógica
01:01Si manda solo a Lee
01:03Lo atraparán
01:04Y no obtendré nada
01:06Pero si en cambio va conmigo
01:08Tendré la miniatura
01:17Aún no
01:19Ahora sí
01:22Nos vemos en Oscudar en una hora
01:24¿Viajaremos en bote?
01:27Exacto
01:28Mi amigo dice
01:30No podemos hacer trato
01:31Sin habernos visto
01:33Contigo no se hacen trato
01:35Solo se obedece en orden
01:39Puede decir lo que quiera
01:40Si cree que hay alguien
01:41En el mundo que la pueda engañar así
01:43Corte la llamada ahora
01:49Está bien
01:50Lo veré en el puerto en una hora
02:02Será transferida en dos semanas
02:04Esto también
02:09Durante el periodo
02:10Que estuve interna
02:12Jamás presencié
02:13Que se realizaran actividades ilegales
02:15En la prisión administrada por Ersin
02:18Y la directora Sureya
02:19La señora Sureya
02:21Se irá de aquí a fin de mes
02:22No trabajará más para el gobierno
02:26Recibió su castigo
02:29¿Entonces nada debe quedar registrado?
02:32La gente no tiene derecho a saber lo que pasó
02:35Oiga, ya le dije que fue sancionada
02:39Significa que no puede llegar hasta el alcalde
02:41No le pedí su opinión
02:42Solo firme
02:49Me dijeron que ya hay visitas
02:51Y recompensas para las internas
02:54Yo también merezco una
03:06Solo fírmelo
03:11Con una condición
03:15Que la doctora Mirelle
03:17Recupere su trabajo
03:19¿Usted cree que contrataríamos
03:20A un médico del gobierno
03:22Solo porque una interna lo solicita?
03:25Se hará lo necesario
03:27De acuerdo
03:28Entonces sigue en su puesto
03:30Mientras hacen lo necesario
03:33Hay una chica embarazada en mi celda, señor
03:43Una última condición
03:59¿Hola?
04:00Tiene una llamada de la prisión
04:02La comunico
04:06Dígame
04:11¿Qué dice?
04:13¿Habla en serio?
04:16De acuerdo
04:17¿Cuándo debo ir?
04:19Está bien
04:20Está bien
04:21Espero su llamada
04:23Estaré esperando
04:42Adiós
05:10Gracias por ver el video.
05:13Gracias por ver el video.
05:45¿Doscientos mil? Mejor debería dedicarse a Comediante. Tendría éxito.
05:56Escuche, le mostré al maestro lo que pidió.
06:02Y él me dijo que le mostrara esto.
06:08En la actualidad, ¿cuánto serían esos cuatro billones, Ali?
06:13Tres millones. El diez por ciento son trescientos mil.
06:15Nos debe otros doscientos mil.
06:17No somos enemigos, somos sus cómplices, ¿está bien?
06:20Cien mil. Tiene una semana.
06:29Ya te estás acostumbrando.
06:32Anda, vámonos. Una semana es poco tiempo. Tenemos que organizarnos.
06:36Un momento. Se viste muy elegante, ¿no cree?
06:41Probablemente enriqueció extorsionando.
06:43Pero sus uñas están descuidadas y su tinta igual.
06:46No sabía que eras experto en peluquería.
06:49Anda, vamos.
06:50Todo esto es falso. Ella no usaría esa ropa.
06:53Quiere ocultar su origen. Por eso la usa.
06:57Quiere evitar que la identifiquemos. Eso solo puede significar algo.
07:01¿Y según tú qué es?
07:02Que si la encontramos, sabremos quién es su jefe.
07:05Así de fácil.
07:06Ya lo intentamos, pero no hubo nada.
07:11Su chaqueta tenía etiqueta. Tuve que arrancarla.
07:15A ver, dámela.
07:17Mejor me la quedo yo.
07:18Ya hizo demasiado. Gracias.
07:21Buscaré hasta mañana.
07:22Si encuentro algo, iniciamos el plan.
07:24Pero ten cuidado.
07:26Dime, ¿por qué tienes que investigar a esa mujer?
07:29Es por usted, maestro.
07:32¿Qué significa eso?
07:33Si hubiera aprendido la mitad de lo que me ha enseñado,
07:36nadie en la vida podría dañarme.
07:53Zelda, debemos vernos.
07:56Mi chico ya va atrás de ti. Cuidado.
08:02Dime, ¿cómo pude olvidarlo?
08:06¡Ya basta!
08:08Es que no esperaba que actuara de ese modo.
08:11Fue increíble.
08:13Imagínense.
08:16¡Oigan!
08:17Son policías o niños.
08:20¿Qué tal, teniente?
08:23Venía a verte, pero me encontré con estos compañeros.
08:26¿Cómo compañeros?
08:29Estudiamos en la misma escuela.
08:31Dos años.
08:33¿Ibas a ser policía?
08:35Y era buena alumna.
08:36Hasta que golpeó al maestro.
08:39Ven conmigo, vamos a hablar.
08:41Hasta luego.
08:44Y ustedes a trabajar.
08:47Me dio gusto verla.
08:49Sí.
08:52¿Qué te pasa?
08:53¿Por qué vienes aquí?
08:54Porque no me contestas el teléfono.
08:57¿Y eso qué?
08:58Que tuve que venir a buscarte.
09:00¿Por qué?
09:01¿Por qué?
09:02Me fui por un tiempo.
09:06Estuve investigando a Melek.
09:07No me interesa.
09:14Fasan, tu amiga ya se va.
09:15Ven a acompañarla.
09:19Está bien.
09:21Te daré una pista.
09:24No es un ángel.
09:25Sé que no lo es.
09:26¿De acuerdo?
09:28Que tengas buen día.
09:29Te diré algo más.
09:31No se llama Melek.
09:34Su nombre es Merve.
09:48Comisario.
09:50Tenemos una reunión privada.
09:52¿No lo ves?
09:53Anda, retírate.
09:57Merve Aslanoblú.
09:59Obtuvo un lindo regalo al cumplir 18.
10:06Mi nuevo nombre.
10:18Merve Aslanoblú.
10:24Pienso ir a Bursa a buscar a sus padres.
10:27Hay un autobús a las 7.
10:34Que tengas buen viaje.
10:37Que no se te olvide traer castañas.
10:41Creí que vendrías.
10:43Para ver qué nos pueden decir los padres de Merve.
10:50¡Hazan!
10:54Comisario.
10:55¿Dónde estabas?
10:58Ya se va tu amiga.
10:59Acompáñala.
11:29¿Qué tienes?
11:30Ah, creo que está pateando.
11:34Oh, ¿qué me pasa?
11:36¿Qué sientes?
11:37Dime.
11:37Estoy bien.
11:40No sabes cuánto me ha dolido la espalda todo el día.
11:44Seguro mi hija va a ser como Melek.
11:47Una guerrera.
11:51Respira con calma para que te relajes.
11:53Debe ser...
11:54Esma, ya nos vamos.
11:56¿Cómo?
11:56¿A dónde vamos?
11:57Ven conmigo.
11:58Oye, no me tienes que tocar.
11:59Esma, por favor, cálmate.
11:59Tú siéntate, estoy bien.
12:01Ah, mía.
12:02Ahora tienen que venir tres para llevarme,
12:03porque tú sola no puedes conmigo.
12:05¿Verdad?
12:06Ya, suéltenme.
12:07¿A dónde rayos me llevan ahora?
12:10Deje que me suelten.
12:11Déjenme, tranquila.
12:12Ya, guarda, silencio.
12:14Pues suéltenme, ya.
12:18Vamos.
12:20¿A dónde?
12:21Ven conmigo.
12:38¿Por qué tienen que maltratarme para venir a verla?
12:42Yo no quiero verte.
12:45Está bien.
12:46Entonces supongo que yo tampoco estoy aquí.
12:50Ya deje de jugar al espía y dígame.
12:53No estoy jugando.
12:54Yo no te llamé.
12:55Fue él.
13:21¿Ya le dijeron cuáles son mis términos?
13:23¿No?
13:25¿No?
13:28¿No?
13:28Me va a sacar de aquí.
13:30Y voy a estar con ella.
13:33Olvídelo.
13:35Pues, pues, entonces no lo haré.
13:43Al menos quiero...
13:46hablar con ella.
13:49Quiero un trato especial.
13:51¿Y qué?
13:54Solo hay una condición.
13:56Es la vida de tu hija por la de Melek.
14:01Si no pensaba aceptar mis términos, ¿para qué vino aquí?
14:04Solo para ver si puedes hacerlo.
14:06¿O no eres capaz?
14:08Sí, claro.
14:11¿Vino a ver eso?
14:13¿Cómo lo haré?
14:15¿Piensa probarme?
14:16Exacto.
14:17Toma esto.
14:21Si no sueltas la cuerda a continuación, sí podrás.
14:27¿Se puede saber qué clase de juego absurdo se trae entre manos?
14:31Te acercarás a Melek en la oscuridad.
14:33Ella te va a ver, pero confía en ti.
14:37Así que sonreirá.
14:39Tú no lo harás.
14:41¿De qué se trata?
14:43¿Eh?
14:44¿Es una novela?
14:45Rodeará su cuello con la cuerda.
14:48Melek se va a asustar.
14:49Te preguntará qué haces.
14:51No le contestarás, pero ella entenderá por tu mirada.
14:55Te suplicará clemencia.
14:59Y tú, no vas a ceder en absoluto a sus súplicas.
15:04Vas a apretar la cuerda con más fuerza.
15:07Ella no morirá enseguida.
15:09Sí, aún existe oportunidad.
15:12Pero tú apretarás aún más.
15:15Hasta que su mirada se pierda.
15:19Ella es Melek.
15:22¿Qué es lo que estás haciendo, Esma?
15:30Se muere.
15:32Deprisa.
15:34Tienes que soltar esa cuerda.
15:36Aún puedes salvarla.
15:43¿Puedes salvar a Melek?
15:45¡Sálvala, Esma!
15:47Ella es tu amiga.
15:48¡No la puedes matar!
15:49¿Qué piensas hacer?
16:00Lamento mucho hacerte esto.
16:04Perdóname, Melek.
16:06Es por mi hija.
16:10Mi hija.
16:21¿Ya acabó?
16:24Acabamos.
16:25Buen trabajo.
16:44Boutique Ceylan.
16:48¿Te vas a quedar aquí sentada mientras atiendo a los clientes?
16:52Sí, mamá.
16:53Así me gusta.
16:54¿Salieron temprano de la escuela?
16:57Así es.
16:58La traje conmigo.
17:00Pero ella es una niña muy bien portada, ¿cierto, cariño?
17:03Ya la verá en cinco o diez años.
17:05Los problemas crecen con ellas.
17:08¿También tiene una hija?
17:09Tiene catorce años.
17:11Últimamente se ha obsesionado con comprar a todas horas.
17:15La encontré en su habitación.
17:17Parece algo caro.
17:18No quiero castigarla sin estar seguro de esto.
17:21¿Lo compró aquí?
17:22Claro, esta es nuestra etiqueta.
17:24¿Cuál es su nombre?
17:25Porque puedo buscarla.
17:26Duru Alaskar.
17:27Duru Alaskar.
17:32Se vendió esta mañana.
17:35Déjeme ver.
17:37No, no fue Duru Alaskar.
17:39Oh, rayos.
17:41Ahora sí estoy preocupado.
17:43Digo, podría ser que alguien abuse de la obsesión por comprar que sufre mi hija.
17:48Y para colmo es algo caro.
17:51Y no sería posible que me dijera algún nombre.
17:56Comprendo que es demasiado pedir.
17:59Estoy preocupado.
18:00Usted me entiende.
18:02Bueno, se vendió esta mañana.
18:05El nombre Gelín de Stanley.
18:07¿Gelín de Stanley?
18:10Pues muchas gracias.
18:11Fue de gran ayuda, se lo aseguro.
18:13Sí.
18:16Ah, disculpe.
18:17Por favor, no sea muy duro con Duru porque aún es muy joven.
18:22Se cometen errores.
18:27Abuela, ya llegué.
18:30¿Dónde estás?
18:31No está.
18:32¿Jugamos al escondite?
18:34¿La buscaste bien?
18:36Ajá.
18:37¿Ya la buscaste arriba?
18:39Ven.
18:43¿Abuela?
18:45¿Abuela?
18:48¿Abuela?
18:53Te encontré.
18:55¡Bravo!
18:55¡Ah!
18:56¡Ya me encontraste!
18:59Hoy me haré cargo de todo.
19:00Si quieres, te puedes ir.
19:01¿De qué hablas?
19:02Voy a cocinar, limpiar la casa, bañaré a yajis, todo eso.
19:06¿Puedes con todo eso?
19:07¿Por qué no?
19:07Ya soy mayor.
19:08Empezaré a hacer todo eso, abuela.
19:10Bueno, si insistes en hacerlo, entonces me iré.
19:13Sí, buenas tardes.
19:16Espera un momento.
19:18¿Tú por qué quieres que me vaya tan rápido?
19:20Espero que no estés tramando algo.
19:22No.
19:24Mírame a los ojos.
19:25Por favor, abuela.
19:27¿Quiero ver?
19:27¿Quiero ver?
19:31De acuerdo.
19:32Pórtate bien.
19:32Nos vemos.
19:33Hasta luego.
19:36Adiós.
19:45¿Hola?
19:46Todo arreglado.
19:48Ya estoy sola.
19:49Empecemos.
19:50Mi papá puede llegar temprano.
19:53Maestro, voy muy bien.
19:55¿De qué?
19:55¿Descubriste algo?
19:56Paso a paso.
19:57Y no haga nada sin mí.
19:59Estoy a punto de atraparla, ¿de acuerdo?
20:01Está bien.
20:16¿Qué se le ofrece?
20:20Mahmoud está por aquí.
20:23¿Y quién es?
20:25Está equivocado.
20:26No estoy equivocado.
20:28Esto fue mío.
20:30Qué loco.
20:34Hijo, ¿quieres ver esa fotografía?
20:45Pues sí, sí es él.
20:50Tú debes ser el hijo de Mahmoud.
20:52No te haré daño.
20:53Aunque, si voy a tener que dejar constancia de su escasa inteligencia,
20:57entonces tendré que hacerlo.
20:59¿Ah, sí?
21:01Toma.
21:02¿Dónde?
21:05Solo un torpe lleva el cuchillo en la bolsa de atrás.
21:08Cualquiera te lo quita.
21:10Mira.
21:11Así.
21:13Listo, en tu mano.
21:15¿Así?
21:20Solo un torpe se descuida cuando el enemigo le muestra sus armas.
21:27¿Te estás divirtiendo?
21:31¿Cómo estás, Mahmoud?
21:35¿Qué?
21:36¿Cien mil son demasiado para Ali?
21:40Puedes restarle mi parte.
21:43Estoy preocupado por Zelda.
21:46¿Cuál es tu problema?
21:48¿Cuál es tu problema?
21:49Tengo una deuda pendiente en esta vida.
21:51No quiero irme sin pagarla.
21:53La deuda ya fue saldada.
21:56No te incumbe.
21:57Te están siguiendo.
21:59Ya casi te descubren.
22:01Descuida.
22:02Lo haremos como en el pasado.
22:08Las cosas no son como en el pasado.
22:14Pero yo aún confío en ti.
22:17Eso no ha cambiado.
22:18Aún creo en ti.
22:28¿Hasim está enterado de lo que hicimos?
22:31Si supiera, no estaríamos vivos.
22:39Detén, Ali.
22:41Pero solo deténlo.
22:43Y revisa tu bolsillo.
22:56Recuerdo que antes los coleccionabas.
23:00Qué increíble.
23:03Aún eres uno de los mejores.
23:06Sí.
23:30¿Dónde estabas?
23:32¿Qué importa?
23:33¿Vas a algún lugar?
23:37Digamos que sí.
23:44Tengo una sorpresa para ti.
23:46Creo que ya tuve suficientes sorpresas.
23:49Dime.
23:50En dos semanas voy a ser transferida.
23:53Vaya.
23:54Qué agradable noticia.
23:57Espero que te encuentres allá a una nueva Esma.
23:59No la necesito.
24:01Tú vas a venir conmigo.
24:02Lo exigí.
24:04¿De qué estás hablando?
24:06No iré.
24:07No quiero ir a ningún lugar.
24:08Está decidido.
24:09Tú no decides.
24:10No quiero ir.
24:14Escucha.
24:16Tienes que venir porque escaparemos.
24:19Durante la transferencia.
24:22¿Sí?
24:25Pero, ¿esta vez sí me llevarás contigo?
24:30Prometido.
24:32Voy a confiar en ti de nuevo.
24:37¿Aceptas?
24:42Desde luego.
24:44Claro que sí.
24:45Claro, claro.
24:50¿Y eso?
24:51Dámelo, por favor.
24:51Esto es algo que necesito.
24:54Es para...
24:57Mira, hace demasiado ruido.
24:58Trataré de quitarlo.
25:00La voy a amarrar para ver si mejora un poco.
25:02Bien, amárrala.
25:10Estambul, Bursa.
25:39Gracias por ver el video.
26:10Gracias por ver el video.
26:28Gracias por ver el video.
27:03Gracias por ver el video.
27:11Y después estuvimos cocinando.
27:14¿Cómo que estuvimos?
27:35Gracias por ver el video.
27:45Yo fui a comprar la carne y la cociné.
27:49Y también fui a comprar tomates.
27:51Le dije que te gustaban.
27:53Y no lo olvidó.
27:55¿Qué quiere tomar?
27:57¿Airán o jugo de frutas?
28:00Cocinamos después de clases.
28:02No faltamos a la escuela.
28:03Nos llevó mucho tiempo hacer eso.
28:11Bueno, ¿y qué te pareció?
28:13Taifu se esmeró mucho.
28:17Delicioso.
28:18Cuando quieras, puede volver a hacerlo.
28:27Y así durante los próximos diez años.
28:34Tu madre aún seguirá presa.
28:38Papá.
28:40El padre de Taifu, lo siento mucho.
28:45Sin duda continuará muerto.
28:47Oye, papá.
28:50Si su abuelo se llega a enterar de que se están viendo,
28:55es muy probable que también yo acabe muerto.
29:01Qué bonita situación.
29:08¿Saben algo?
29:10Sé que son muy jóvenes.
29:14Comprendo que sea muy difícil de entenderlo.
29:18Aunque tienen que abrir los ojos.
29:22Duru, tu madre fue acusada
29:27de haber asesinado a tu padre, Taifu.
29:30Ya lo olvidaron.
29:44Taifu, sé que eres buen chico.
29:47Lo sé.
29:49Claro que lo sé.
29:51Sé muy bien que no quieres hacerle daño a mi hija.
29:55De hecho, le haces mucho bien.
30:00Sin embargo,
30:03comprende que no está bien que vengas a mi casa.
30:07No puedes sentarte a mi mesa.
30:09Papá, ya basta.
30:10Sé que un día lo entenderás.
30:12Sabrás que en la vida hay veces que hay que retroceder.
30:14Mientras haya tiempo.
30:18¿Lo entiendes, Taifu?
30:21Taifu, espera.
30:24No te vayas, Taifu.
30:25Espera, por favor.
30:28Te vayas, Taifu.
30:38Creí que estabas de acuerdo.
30:40Te equivocaste con Osgur.
30:42Creí que sería igual con Taifu.
30:45No hay ningún error.
30:47No había sido muy claro y ya lo fui.
30:49De acuerdo.
30:49Dime qué te ha hecho, Taifu.
30:51Nadie en el mundo me comprende mejor que él.
30:54Antes te entendía.
30:56Ahora ya no lo voy a hacer.
30:58¿Qué pasó contigo?
31:00¿Por qué te has vuelto tan cruel, papá?
31:02Debo hacerlo.
31:03Dime por qué.
31:06Duru,
31:07no quieras enterarte de todo.
31:09Hay secretos.
31:10Olvídalo.
31:31Asaltaron la casa de Jelín Stanley.
31:35No.
31:47Esto es muy...
31:51Esto es...
32:18Mira esto.
32:19Melek creció aquí.
32:25Disculpe.
32:26Oiga, usted.
32:28No haga caso.
32:29Disculpe.
32:30¿Piensas ir a verlos a esta hora?
32:32¿Y qué hacemos?
32:34Vamos a quedarnos en este hotel.
32:36Ya es muy tarde.
32:38Pero mañana temprano los vamos a ver, ¿está bien?
32:40¿Cómo?
32:41Si pensaba compartir contigo un desayuno romántico.
32:52Tome.
32:54Muchas gracias.
32:55Buenas noches.
32:55¿Dónde está mi llave?
32:56No hay más habitaciones.
32:58Está lleno.
32:59Solo me queda una.
33:00Creí que eran...
33:04No somos una pareja.
33:06Deja la llave y vamos a buscar otro lugar.
33:08No hay otro lugar por aquí.
33:10Tendrán que ir al centro.
33:12Y probablemente no encuentran otro hotel.
33:14¿Hay un sofá que podamos usar?
33:16Algo parecido.
33:17Puede funcionarles.
33:19Les daremos lo necesario y descansarán bien.
33:43¿Por qué Melek habrá cambiado su nombre?
33:46¿Qué descubriremos mañana?
33:49Al diablo con eso.
33:50¿Disculpa?
33:55¿Qué me dijiste?
34:01¿Qué haces ahí?
34:03Qué graciosa.
34:06De acuerdo.
34:08Veo que no estás de humor para charlar.
34:21Esta cama está muy cómoda.
34:23Voy a estar muy a gusto.
34:26Buenas noches, teniente.
34:48Osan, ven y acuéstate aquí.
34:49¿Qué?
34:50Yo no quiero eso.
34:52¿Por qué eres tan infantil?
34:54Ahí te congelarás.
34:56Voy a encender la calefacción para que no haga frío.
34:58No muero por dormir contigo.
35:01Pero mañana vas a estar todo dolorido y quejándote.
35:04Y no quiero que pase.
35:05Ya olvídate de mí.
35:06Bueno, haz lo que quieras.
35:10Orala.
35:20Muévete.
35:20Ocupas toda la cama.
35:34El día a día.
36:03¡Gracias!
36:14¡Gracias!
36:46¡Gracias!
37:06¡Gracias!
37:07¡Gracias!
37:09¡Gracias!
37:10Sentadas, sentadas.
37:13Pasa al corredor F.
37:19Ve al C.
37:27Ahora al C2.
37:30Acércalo.
37:36Espera.
37:56Espera ahí.
37:58Abróchate eso.
38:03Apaguen las luces.
38:21¿Estás lista?
38:22¿Para cuándo?
38:26Será mañana.
38:36Dije que apaguen la luz, 1C. ¿No escucharon?
38:55¿La señorita Helen?
38:57Sí, aquí es.
38:57Ajá.
38:58Un minuto.
39:03Le molesta que no dé propina.
39:05Le gusta que sea amable.
39:07¿En serio?
39:09Disculpe, espere, espere.
39:10Es que también traigo una nota para ella.
39:12Puede dármela.
39:14El jefe se enfadará si no la entregó en persona.
39:16Discúlpenme, por favor.
39:17Un momento.
39:18Gracias.
39:20Señorita Helen.
39:24Ay, Sin, ¿qué pasa contigo?
39:26¿Por qué dejas entrar a cualquiera?
39:27Nos acaban de...
39:28No, no, no.
39:29A mí me pasó lo mismo.
39:30Las flores son por solidaridad.
39:33También le robaron, ¿cierto?
39:34Lo siento mucho.
39:35Vine para investigar más sobre los hechos.
39:40A ver si entendí.
39:41¿Cree que las mismas personas robaron también en su casa?
39:44Exacto.
39:45¿Por qué cree que son los mismos?
39:48Porque se les cayó la etiqueta al huir de aquí.
39:51Así fue como di con usted.
39:53Por desgracia, la policía se quedó con ella.
39:56No sé cómo podría ayudarle a resolver su caso.
39:59Ya le dije a la policía todo lo que sabía.
40:02¿En su caso ya tienen al menos a algún sospechoso?
40:05La policía me preguntó si podría identificarlos,
40:08pero como no pude ver sus rostros...
40:09Pero yo sí.
40:11Lo vi cuando iba huyendo.
40:14Por...
40:15¿Por casualidad le han sugerido nombres para identificarlos?
40:19Le daré algo.
40:20Muy bien.
40:27Conozco a alguien de la policía.
40:29Gracias a él conseguí esto.
40:33Por protección.
40:34Me da miedo que vuelvan.
40:36Esperemos que no.
40:37Gracias.
40:48Figen Karamur.
40:52Zelda Pixar.
40:53¿No puede ser?
40:57¿Forma parte de ellos?
41:01No.
Comments