- 8 minutes ago
20 Minutos Capitulo 31 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:41Casa en venta
00:48Niños, vengan, tenemos que hablar
00:52Niños
00:55Bajen rápido
01:00Espera, Yajis
01:02Ven aquí, hijo
01:05Papá, ¿y dónde está mi helado?
01:07Pronto lo comeremos, pero primero debo darles una muy buena noticia
01:11¿Y cuál es?
01:13¡Nos vamos de vacaciones!
01:15¡Genial!
01:15¿Y por qué ahora?
01:17Porque tengo toda una semana para estar con ustedes
01:20Pero tengo clases, papá
01:22Llamé a tu escuela
01:23Les comenté que has pasado por muchas cosas
01:25Y que necesitas despejarte
01:28Nos divertiremos
01:32¿Por qué no estás contenta?
01:34¡Nos vamos de vacaciones!
01:37Yajis, necesito que te tapes los oídos
01:39Debo decirle algo a papá
01:43Papá, dime la verdad
01:45¿Nos vamos de vacaciones o estamos oyendo de algo?
01:49¿De qué estás hablando, Duru?
01:51Papá, ya sé lo que pasa
01:53He visto que planeas algo desde que mamá se fue
01:55Y no estás por las noches
01:59No hablemos de eso, por favor
02:00Tenemos que hacerlo
02:10Esto llegó ayer
02:12¿Puedo escuchar?
02:13No, aún no
02:15Espera un poco más
02:20Ya nos llamaron de la tienda
02:23No te preocupes
02:24¿Que no me preocupe, papá?
02:26Les debemos dinero
02:29Me dijo que solo nos presta
02:31Porque le agradas
02:32Hablaré con él
02:34No tienes que hacerlo
02:35Ya lo hice
02:37Se nos dará un mes para que le paguemos
02:40Lo tendré en mente
02:42Papá, te bañas con agua fría todos los días
02:45¿Eso qué tiene que ver?
02:46¿Acaso no es cierto?
02:48Y nosotros también, porque no hemos pagado
02:51¿Por qué no me dijiste?
02:52¿Qué caso tendría, papá?
02:53Solo dirás, no se preocupen
02:56Yajis estuvo enfermo la semana pasada
02:58¿Y qué dirás?
03:01Está bien, estará mejor mañana
03:03¿Eso qué tiene que ver?
03:04Papá
03:07No puedo
03:08Yo no puedo ocupar el lugar de mamá
03:13No puedes hacer que madure tan rápido, papá
03:18Papá
03:20Ya estoy desesperada
03:23Ven, Duru, espera
03:24No, Yajis, aún no
03:26¡Hija!
03:27¡No te acerques, papá!
03:30No me abraces
03:31No todo estará bien
03:34Eso no me ayudará
03:38¿Sabes lo que vas a decirme?
03:41Te tengo una sorpresa
03:44Las vacaciones no nos harán bien, papá
03:47Necesitamos a mamá
03:49Lo sabes, ¿verdad?
03:55No puedo hacerlo, papá
03:58Necesito a mi mamá
04:02Lo entiendo, Duru
04:03Está bien, cariño
04:08Yajis
04:14Está bien, Pikachu
04:16Solo estábamos jugando
04:18Pero estás llorando
04:23Pero ahora sonrío
04:28Duru
04:30¿Puedes subir conmigo?
04:37Yajis, quédate aquí, ¿de acuerdo?
04:53Tu mamá solía escoger la ropa
04:55Cuando íbamos de vacaciones
04:58Ahora es tu turno
04:59Pero no quiero
05:00Por favor, Duru
05:01Hazlo por mí
05:06Esa ropa no, papá
05:07Allí guardamos la de mamá
05:09Ya lo sé, cariño
05:15¿Qué te parece, hija?
05:16¿Debemos llevar este suéter?
05:18Estás jugando, ¿verdad?
05:22Lo llevaremos
05:23Este es de sus favoritos
05:25Mi mamá lo odia
05:26Solía usarlo por ti
05:30Mira, llevaremos esta
05:32La usaré en todos lados
05:34Lo sé
05:41Ah, y una bufanda
05:48Mira
05:51Es tan pequeño
05:52¿Es de Yajis?
05:58Es tuyo
06:04Bebé
06:04No tienes idea de lo que hiciste
06:08Sentía un vacío en mí
06:10Y tú lo llenaste por completo
06:11Ahora escúchame bien
06:13No tengas miedo
06:14¿De acuerdo?
06:18Desde que estás aquí en mi corazón
06:21Nada ni nadie podrá separarnos
06:24Nunca tengas miedo
06:25¿Me escuchaste?
06:27Nadie podrá hacerte daño, bebé
06:31Yo siempre estaré
06:34Contigo y no te dejaré sola
06:39Turu
06:40Después de tanto tiempo
06:41Ya sé quién soy
06:44Soy tu madre
06:55Mira esto
06:57Qué hermoso
07:04Ahora este será mi amuleto
07:20Mi mamá va a estar ahí
07:25Allí estará
07:26Y le llevaremos su amuleto
07:36Dos horas y media
07:39¿Cómo está tu juego, Esma?
07:41¿Va bien?
07:42Sí, claro
07:44¿Necesitas un número?
07:46Ah, estoy bien
07:47¿Qué clase de juego es este?
07:50¿Nos estamos ayudando?
07:51¿Puedes hacerlo antes de que anochezca?
07:54Sí, espero el momento
07:56Terminé
07:57Aún no has hecho nada
07:59No sé cómo vas a ganar este juego
08:00No se preocupen
08:03Ocúpense de esos asuntos
08:04Están hablando de otra cosa, ¿verdad?
08:09Se elija
08:10¿Por qué no vas a...
08:12Distraer a los guardias?
08:14Ajá
08:15Está bien
08:21¿Puedo preguntarles algo?
08:23¿Qué quieres?
08:27¿Acaso crees que no lo haré?
08:29No sé
08:29No te he visto preparando algo
08:31No lo has visto porque no he querido
08:33Quiero que pienses algo
08:34¿Qué?
08:36Que no puedes irte sin mí
08:40Quiero que le hables
08:42Esma
08:44¿Qué?
08:44Quieren hablar contigo
08:48¿Qué?
08:49Anda
08:49¿Veremos una película?
08:52Sí, lo haremos
08:53Es una función privada solo para ti
08:55Quieren interrogarte
08:57Ven conmigo
08:58Bien
09:02Piénsalo
09:12¿Qué quieres?
09:13¿Puedo pasar?
09:14No
09:15No es un buen momento
09:16Ozan
09:16Regresa otro día
09:17Señor Ozan
09:21Soy comisario
09:24Pasa
09:34Llamé a la escuela
09:36Me dijeron que hace tiempo que no vas
09:39¿Y eso qué importa?
09:40¿Me pondrás mala calificación o qué?
09:42También llamé a la escuela de tu hija
09:44¿Cómo dices?
09:47Dijeron que pediste permiso de una semana
09:49¿Pero qué hiciste?
09:50¿A dónde van?
09:51¿Qué importa?
09:54¿Para qué es todo esto?
09:59Si alguien con una esposa encarcelada recoge sus cosas e intenta irse, sería sospechoso
10:04¿Qué quieres decir, Ozan?
10:06Comenzaríamos a pensar
10:10¿Acaso no es un bolso de mujer?
10:14¿Puedo ver de quién es la ropa, cierto?
10:15No puedes
10:16Suéltalo
10:17¡Que lo sueltes!
10:20Escúchame, Ozan
10:20Si no dejas a mi familia y a Meleke en paz, te arrepentirás
10:24¿Acaso me estás amenazando, Ali?
10:26Sí, lo hago
10:26Irás a prisión
10:30Ali
10:31La primera vez que te vi llorando, gritando, sufriendo
10:37Estabas tan desesperado
10:38Y ahora...
10:40Cambié
10:40Sí, lo hiciste
10:42Antes eras cobarde, ahora eres valiente
10:46Eras honesto, ahora eres mentiroso
10:49Eras un maestro decente
10:50Y ahora eres fugitivo
10:52¿Qué tratas de decir?
10:54Ali
10:56Estás tratando de sacar a tu esposa de prisión
10:59Y para eso quieres todo esto
11:09Te mostraré
11:12Hotel Coluc
11:15Es de un primo
11:16Nos hizo un descuento y puedes leer todo lo que dice
11:18Un adulto, dos niños
11:20¿Lo ves?
11:21Solo los niños y yo
11:23Mira
11:24Los pases de avión, tres personas
11:26¿Te quedó claro?
11:27Un adulto, dos niños
11:30Nadie más
11:31Lamento no invitarte
11:33Pero no sería adecuado
11:38¿Papá?
11:39¿Eh?
11:40¿Qué hace él con mi maleta?
11:42No lo sé, cariño
11:43Parece que no tiene idea
11:55Alguien me informó que
11:58Lo siento, creo que esto fue un error
12:11Dame cinco
12:21¿Qué pasó?
12:22¿Por qué estás así?
12:24Dos cosas
12:25Empecemos por la segunda
12:26Primero
12:28Es más inteligente
12:29De lo que creíamos
12:31Y segundo
12:38Casa en venta
12:43Ayudará
12:44A su esposa a escapar
12:54Siéntate, Sma
12:56Hazlo
12:58No es necesario
12:59Estoy bien
13:02Si no quieres ser interrogada
13:04Juguemos algo
13:06¿Qué lado pides?
13:11¿Qué lado pides?
13:12Mari
13:12Dime que gano
13:15¿Un boleto de salida?
13:17A tu hija
13:19No usa esa palabra
13:20Conmigo, le quedó claro
13:21O juro que se va a repetir
13:23Al hacerlo
13:23Oye, dime
13:26¿Qué pides?
13:27¿Cara o cruz?
13:29¿Mmm?
13:32Si yo gano, confesarás
13:34Todo lo que sabes
13:36Pero si tú ganas
13:38Podrás ver a tu hija
13:39¿Estás bromeando?
13:42Mira
13:43Cayó cruz
13:44Tú ganas
13:49Ahora tendrás tu premio
13:53¡Gulden!
13:54¡Gulden!
13:55¡Gulden!
13:56¡Mi niña!
13:56¡Lo olvidé!
13:58No te dejaremos verla
14:00Por favor, déjame verla
14:01Necesito verla
14:02Este juego tiene dos partes
14:04Esta fue la primera
14:06También sé que Melek escapará
14:09Pero tú sabes más
14:10Dime lo que sabes
14:12Y verás a tu hija
14:14Ni lo sueñes
14:25Saquen a la niña
14:27Díganle que su madre
14:28No quiere verla
14:29No, no le digan eso
14:30No, no, es mi hija
14:32No le digan eso
14:32La lastimarán
14:33Se los ruego, por favor
14:35La lastimarán
14:36Se los pido
14:36Mi hija, mi bebé
14:38Se los pido
14:38Es mi hija
14:39Por favor, no hagan esto
14:41Es mi hija
14:42Por favor, no la lastimen
14:48¡Gulden!
14:49¡Gulden!
14:49¡Gulden!
14:49¡Gulden, por favor!
14:50¡No te vayas, Gulden!
14:52¡Gulden!
14:56La próxima vez
14:58Debes hacerme caso
15:02Juro que me las pagará
15:04¡Lo juro!
15:08¿Disculpa?
15:13Maestro
15:15Le pediré un último favor
15:19Dime, ¿pasó algo?
15:20No
15:23No, nada
15:25No puedo pedirle a Osgur
15:26Que lleve a los niños
15:27Eso no va a funcionar
15:29Sí
15:30¿Y quién quieres que lo haga?
15:32Usted
15:33¿Quién?
15:37Ali, ¿cómo?
15:38¿Cómo me llevaré a los niños?
15:40¿Acaso confían en mí?
15:42¿Me conocen?
15:43Tranquilo
15:44Hablaré con ellos
15:45Les diré que su tío Mesut
15:47Vendrá a recogerlos
15:47Y que yo los veré luego
15:48Ese no es problema
15:50¿Su tío Mesut?
15:53Usted lo hará
15:55No sé en quién confiar
15:57Está bien, está bien
16:00Considera lo hecho
16:02Muchas gracias
16:17Papá, ¿qué pasa?
16:19Ali ayudará a su esposa a escapar esta semana
16:21Y no ha respondido a mis llamadas
16:22Hace tiempo que no hablo con él
16:26¿Puedes decirme qué está pasando?
16:27¿No?
16:32¿Qué pasa?
17:15De izquierda a derecha, en la décima.
17:21Ella lo sabe.
17:23¿Sabes cuál es la respuesta, Melek?
17:28¿Sabes qué?
17:30¿Sabes qué?
17:35¿Sabes qué?
17:36Cancelar.
17:41La tercera línea.
17:56Con la información que hemos obtenido, queremos hacer de su conocimiento que Melek Alaskar y Esma Bakirai planean escapar de
18:10aquí.
18:11Queremos que se lo informe a quien corresponda para que podamos tomar una acción legal para cada una de ellas.
18:23Necesitamos guardias las 24 horas.
18:28Infórmame cualquier cosa.
18:29Claro, señora.
18:39Cariño, no sabes lo orgullosa que me siento.
18:45Gracias.
18:47¿Qué pasa?
18:49¿La última vez que nos vimos?
18:51Lo sé, papá, lo sé.
18:53Ah, lo sé.
18:55¿Te sientes bien, hijo?
18:58Te ves muy pálido.
19:03¿Quieres que prepare algo para ti?
19:05Eh, no, mamá, no tengo hambre.
19:07Bueno, un poco.
19:09¿Cocinarías a Irán?
19:10Claro, lo que mi hijo quiera.
19:13Muchas gracias, mamá.
19:19¿Lo ves?
19:21Algo te pasa, Lee.
19:24¿Qué sucede?
19:27Dime.
19:29No le diremos a tu madre.
19:38Papá.
19:45¿Viste el juego de anoche?
19:47¿Cuál juego?
19:49Hamid anotó un gol.
19:50No lo viste.
19:51Fue un verdadero golpe de suerte.
19:53¿Suerte?
19:54¿Que tuvo suerte?
19:55Estamos hablando del mismo juego.
19:57Todo el país se volvió loco al ver esa jugada a la que llama suerte.
20:02Bueno, esa es mi opinión.
20:03El entrenador no lo podía creer.
20:05Pensé que se iba a morir ahí mismo.
20:08Es cierto.
20:11Tienes razón.
20:11No lo dejaron en paz.
20:14¿Pero qué hay de tu juego?
20:16No pude ir a verlo.
20:18Aquel que se jugó con la compañía de osos.
20:21¿Cuál?
20:22Ah, esa.
20:23Bueno, no recuerdo cuántos goles anotamos.
20:25Creo que fueron cinco o seis.
20:27Cinco o seis.
20:28Aunque hubieras anotado cincuenta, sus juegos seguirían siendo aburridos.
20:32No puedes hacer más.
20:35Cariño, ¿podrías poner un plato para mí?
21:01Una hora, veinte minutos.
21:02No, se hace tarde.
21:04Ya debo irme.
21:06¿Por qué no te quedas un poco más?
21:08No, tengo que irme.
21:13Ven.
21:31Nos vemos, papá.
21:33Está bien, hijo.
21:34Vete.
21:34No te detenemos.
21:35Adelante.
21:43Bueno, me tengo que ir.
21:44Mamá, siéntate.
21:46Nos vemos luego.
21:47Deberías ver algo de ping pong o tenis porque no tienes ni idea del soccer.
21:53De acuerdo.
21:54Perdón.
21:54Perdón.
21:58Perdón.
22:04Perdón.
22:08Perdón.
22:28Ya voy, Melek, espérame un poco.
22:53No puede ser.
22:59¿No crees que nos reconozca? Deberíamos ir más lento.
23:03No, Jalil, no podemos perderlo. Síguelo.
23:09¡Maldita sea!
23:16Jalil, acelera, ¡vamos, rápido!
23:46Esto es lo que yo sé hacer.
23:50Yo arruino todo.
23:57Ya no puedo quedarme sin hacer algo.
24:01No me interesa lo que pase.
24:15¿Lo harás?
24:19Veamos si por primera vez puedo hacer algo bien en la vida.
24:26Tres, tres, tres...
25:00¡Hagámoslo!
25:02Estoy listo.
25:11¡Alto!
25:21¡No, por favor, no lo hagas!
25:36¡No puedo!
25:38¡Maldita sea, el semáforo!
25:40¡No puedo, pero tengo que hacerlo!
25:49¡Oye, ¿qué te pasa?
25:50¡Oye, ¿qué te pasa?
25:51¡Itiota, ten cuidado!
25:53Lo siento, Grucho.
25:55Ah, no lo hizo.
25:59Ya es tarde.
26:01No puede ser.
26:10No puede ser.
26:15¿Me puedes llevar a mí también?
26:17¿A ti?
26:18¿Pero cómo?
26:19No fue nada fácil.
26:21Así que esto es.
26:24¿Por qué no me dijiste, Ali?
26:26¿No confías en mí?
26:31Creo que aún no sabes quién soy.
26:35Quizá algún día me conozcas.
26:37Por ahora...
26:39Permíteme tratar de...
26:42ganar tu confianza.
26:50No lo pierdas de vista.
26:53¿Por qué se detiene?
26:55Espera.
26:56Tranquilo, está avanzando.
26:59Rápido, rápido.
27:04¡Kalil, acelera!
27:05¡Vamos, rápido!
27:08¡No lo pierdas de vista!
27:24¿Por qué se detiene?
27:27¿Irá a recoger algo?
27:37Quédeme, Dios mío.
27:40Puede ser.
27:45Osan, estamos en tu casa.
27:47¿Ya me puedo ir?
27:57Umut, ¿dónde está Ali?
28:00¿Dónde está?
28:01¡Contéstame!
28:02No lo sé.
28:04Lleva siguiéndome una hora.
28:05No lo he visto.
28:17¡Jalil, deprisa!
28:28¡Jalil, deprisa!
28:40¡Jalil, deprisa!
28:41¡Jalil, deprisa!
28:42No lo he visto.
28:52¡Jalil, deprisa!
29:21Gracias por ver el video.
29:23Gracias por ver el video.
29:54Díganles que me dejen pasar. Es urgente.
29:56¡Abran la puerta!
30:31¡Abran la puerta!
31:13¡Abran la puerta!
31:18Melek, ven conmigo.
31:41¿Acaso hay un lugar que no conozca?
31:42¿Abran la puerta?
32:06¿Abran la puerta?
32:36¿Abran la puerta?
32:50¿Qué fue lo que le ofrecieron?
32:51¿Dinero?
32:54¿Un ascenso?
32:58¿O solo quiere recuperar su placa?
33:02Por favor, maldita sea, Melek.
33:06¿Aun estoy de tu lado?
33:33Aún estoy de tu lado.
33:34Si Eli no te ha dejado, significa que se irá contigo.
33:40¿Aún no lo sabes?
33:54¿Aún no lo sabes, cierto?
34:08¿Acaso no lo sabes?
34:08¿Acaso no entiendes lo que te estoy diciendo?
34:37¿Acaso no entiendes lo que te estoy diciendo?
34:37¿Acaso no entiendes?
35:01¿Acaso no entiendes, Eli?
35:03Alí, yo sé que...
35:23Mira, no soy Alí.
35:26Lo entiendo.
35:29Tal vez nunca pueda llegar a ser como él, Melek.
35:40Soy un policía, Melek.
35:43Y aunque esté enamorado de ti,
35:47si das un paso en falso, te atraparé.
35:53Juro que lo haré.
36:04Melek.
36:05Melek.
36:07Melek.
36:07Melek.
36:08Melek.
36:10Melek.
36:12Melek.
36:14Melek.
36:15Melek.
36:16Melek.
36:17Melek.
36:30Melek.
36:32Melek.
36:32Melek.
36:34Melek.
36:41Melek.
36:43Melek.
36:46Melek.
36:48Melek.
36:50Melek.
36:52Melek.
36:56Melek.
36:58Melek.
36:59Melek.
37:00Melek.
37:01Cocinaré Silvir, ¿de acuerdo?
37:03¿Qué?
37:04Silvir, ¿sabes cómo se hace?
37:07Claro que sí.
37:11Ella ya se volvió loca también.
37:14Melee que está loca.
37:16Primero colocas agua en una cacerola.
37:19Añade sal.
37:21Cuando esté hirviendo, rompes huevos sobre el agua y tapas la cacerola.
37:26Lo cocinas cinco minutos.
37:28Recuerda cinco.
37:30No seis, cinco.
37:34De acuerdo.
37:36¿Me esperarás o te lo terminarás todo?
37:41¿Me vas a esperar, Melec?
37:45Serás la primera en probarlo.
37:48¿Lo prometes?
37:50Lo prometo.
38:03¿Va a cocinar Silvir solo para mí?
38:09¿Puedes creerlo?
38:10Me.
38:21¿Cómo?
38:23Me.
38:46Ozan, ¿podría pedirte que me esperes aquí un momento, por favor?
38:51Escúchame, Jalil. Estoy seguro que hay dos cosas.
38:54Te pido que no me las digas ahora. Solo debes esperarme.
39:00Vete al diablo, idiota.
39:13Habla.
39:17Dilo.
39:21Estoy muy...
39:26asustada.
39:27Directora, no quiero. Espero no lastimar a mi bebé.
39:32El miedo... no puede dañar al bebé.
39:38Pero si no escuchan que viene el parto, no sé qué vaya a pasar.
39:42Por favor, no lo haga.
39:46O si no llegaras al hospital porque algo le pasó a la ambulancia.
39:52O quizá una enfermera sin experiencia haga que caigas de tu silla.
39:57O sea, eso sí podría dañar a tu bebé.
40:04No lo haría, ¿cierto?
40:07¿Sería capaz de hacerlo?
40:10Mírame.
40:11A los ojos.
40:13Cobarde.
40:14Hazlo.
40:15¡De pie!
40:17¡Mírame!
40:18¡Mírame!
40:19¡Mírame!
40:23¡Mírame!
40:27Es cierto, no podría.
40:30Gracias, señora.
40:31Para hacerte daño, no tendría que esperar.
40:35Lo haría aquí, ahora, en este momento.
40:39Señora, se lo pido.
40:40No llores, niña, y deja de rogarme.
40:43Eres una cobarde.
40:45¡Mírame!
40:45¡Que me veas!
40:47Quiero a Melek.
40:48¡Quiero a Melek!
40:49Y si no la tengo a ella, tomaré a tu bebé.
40:52¡Mírame!
40:53¡Sí lo haré!
40:55¡Dime por qué te resistes!
40:59¡Lo matarás!
41:00¿Eso quieres?
41:07¿Quieres tener problemas?
41:08¿Eh?
41:09¿Eso quieres?
41:12No.
41:13Va a tener que mirarme ahora.
41:17¡Mírese usted!
41:19¡Mírese!
41:20¡Sólo hágalo!
41:21¿Qué le pasó?
41:22¡Dígame!
41:23Es la peor persona que hay aquí.
41:25¡Mírese!
41:27¡Hágalo!
41:28¡Ahora!
41:28¡Míreme!
41:29¡Míreme!
41:30¡Hágalo!
41:31¡Hágalo!
41:31Y dígame qué hará.
41:35¡Lárgate!
41:37¡Vete!
41:40Señora.
41:41¿Qué?
41:41Vino una prisionera.
41:43Quiere hablar con usted.
41:44¡Ahora no!
41:45Es sobre Melek.
41:48Está bien, que pase.
41:50Adelante.
42:06Melek, ¿has escuchado hablar de un platillo llamado chukundur?
42:11Lo conoces, ¿cierto?
42:13Claro que las personas como tú que viven en la ciudad no pueden...
42:19Melek.
42:21¡Guardias!
42:22¡Guardias!
42:23¡Se cortó las venas, Melek!
42:24¡Se cortó las venas!
42:25¡Ayúdenla!
42:26Primero debo avisar a la directora.
42:28¡Se está muriendo!
42:31Debo decírselo primero a ella.
42:32¡Entonces hágalo deprisa, se está muriendo!
42:36¡Directora Sureya!
42:38¡Directora Sureya!
42:39¡Tenemos un problema!
42:41¡Directora Sureya!
42:42Melek me dio algo hoy.
42:44¿Qué fue?
42:45Una nota para Esma.
42:47¿Y dónde está?
42:49Dijo que era una carta para sus hijos.
42:52¿Dónde está?
42:53¡Dime!
42:54Se la entregué.
42:57Eres una idiota.
42:58¿Me lo estás diciendo ahora?
43:00Pero, señora, pude leerla antes de entregársela a Esma.
43:08¿Puedes decirme qué decía?
43:11Debes estar lista a las cinco.
43:16Necesito que alguien las vigile.
43:18¡Vamos, rápido!
43:22¡Ah, felicidades!
43:23Hiciste un buen trabajo.
43:26¡Ya fue suficiente!
43:28¡Suficiente!
43:29¿Acaso no tienes piedad?
43:30¡Te digo que se está muriendo!
43:32¿Serás una asesina?
43:33¡Dime!
43:34¿Lo serás?
43:35¿Ya temes más a la directora Sureya que a tu Dios?
43:37¡Eres una cobarde!
43:38¡No te quedes allí parada!
43:40¡Abre la puerta!
43:41¡Te digo que la abras!
43:42¡Ábrela!
43:43¡Ábrela!
43:47¡Melec!
43:48¡Melec!
43:49¡Melec!
43:50¡Melec!
43:51¡Melec!
43:53Anda, levántate, Melec.
43:55Anda.
43:55Con cuidado.
43:56Con cuidado.
43:57Eso es.
43:58Yo la llevaré.
44:00Estás bien.
44:01Estás bien, ¿de acuerdo?
44:02Te pondrás bien, Melec.
44:04Vas a estar bien.
44:05Con cuidado.
44:06Estarás bien.
44:08Con cuidado, por favor.
44:11Despacio.
44:13Te pondrás bien, Melec.
Comments