- 14 hours ago
20 Minutos Capitulo 36 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:30lo que me pidió.
00:30Mantengo mi distancia,
00:31no se preocupe.
00:34Está bien.
00:35Usted no es un mensajero,
00:36lo entiendo.
00:37Bien.
00:39Hasta luego.
00:45Buen día.
00:49Estabas en lo correcto.
00:51Lo sé.
00:52¿Sobre qué?
00:54Osgur.
00:55¿Descubriste algo?
00:57Sí.
01:00Creo que debes arrestar al hombre.
01:02Bueno, en realidad,
01:04lo que descubrí no está muy claro.
01:06No puedo arrestarlo por eso.
01:07Si se enteran que aún estoy interesado en este caso,
01:10sin ninguna evidencia...
01:11Osan.
01:13Tengo algo conmigo.
01:15¿Qué?
01:17El arma de Osgur.
01:23Está bien.
01:24Buscaré el número de identificación.
01:26Si no tiene permiso, lo arrestaré.
01:42Hace tanto tiempo que no te veía pintar.
01:44Ya lo extrañaba.
01:53Duro.
01:56Escúchate, entiendo.
01:58O trato de entender, pero...
02:02¿Quiénes son?
02:04Dime.
02:04¿Quiénes están causando todos estos problemas?
02:10Tú eres, papá.
02:13Todo es extraño.
02:19¿Sabes lo que hizo Osgur esta semana?
02:21¿Qué?
02:23¿Qué fue?
02:24¿Qué hizo Osgur?
02:29¿Ves esto?
02:30Subió mis canciones favoritas.
02:33Una canción para cada día.
02:36Él intenta que los días pasen rápido.
02:39Qué cruel, ¿cierto?
02:41Pero...
02:42Y Taifur me trajo un libro de historietas.
02:46El inocente quiere obligarme a sonreír.
02:49Qué bueno que viniste...
02:51Y lo corriste.
02:53Estaba a punto de ser feliz.
02:54¡Que Alá me lo niegue!
02:59Mira esto.
03:01Ya me estoy acabando las pinturas que me trajo mamá.
03:10Te lo aseguro.
03:14Ya no habrá nada a lo que me pueda aferrar.
03:18Drew, escucha.
03:21Estás enfadada conmigo por lo de Taifur.
03:24Pero él no es tu amigo, entiéndelo.
03:27Es nuestro enemigo.
03:28Solo tenemos un enemigo, papá.
03:31Y eres tú.
03:33¿Por qué crees que todos lo son?
03:35Estamos rodeados de enemigos gracias a ti.
03:50Ya terminé.
03:52Muy bien, vamos, señoras.
03:53Todas vayan a sus celdas.
03:57Terminen ya.
04:05Limpiaré aquí y después me voy, ¿de acuerdo?
04:07De acuerdo a su trabajo.
04:19Lo que tú quieres ya está listo.
04:21¿Cuándo estará listo lo mío?
04:36¿Qué está pasando aquí?
04:40Ya limpié todo.
04:42Terminé.
04:58¿Qué está pasando aquí?
04:59¿Qué está pasando aquí?
05:15Si te llaman para una entrevista, te retractarás.
05:20No la voy a proteger.
05:22Entonces yo tampoco, doctora.
05:24El interrogatorio te involucra.
05:26Yo ya confesé todo de qué me va a proteger.
05:30¿Qué es lo que pretendes?
05:33¿Cómo te atreves a oponerte?
05:35¿Por qué te pones en mi contra?
05:38Tal vez yo sepa algo.
05:46¿Cómo te atreves a oponerte?
05:49Dígame, señor.
05:50Voy para allá. Sáquenla.
05:52Será un placer.
05:54Un momento, no he terminado contigo.
06:02Bien, general.
06:04Me encargaré de todos los preparativos.
06:07Gracias.
06:16¡Otlem!
06:19¡Otlem!
06:22¡Otlem!
06:24¿Sí?
06:25Ve y trae a Melek.
06:27Está bien.
06:29Perdón.
06:31Sé que esto no es mi asunto, directora, pero...
06:36Estoy preocupada por usted.
06:38¿Está todo bien?
06:41Esto no podría estar mejor.
06:52¿Me arrestaste por posición de arma sin licencia?
06:55Sí, pero en realidad, lo hice para saber por qué iba contigo.
06:59Soy un hombre inocente.
07:00Estuviste en ese lugar el día del incidente.
07:02Fui por negocios.
07:03Llevaste la orden para el cumpleaños de Kerim.
07:06Dije negocios.
07:07Dime qué estás escondiendo.
07:08No escondo nada.
07:09Nadie lo preguntó, así que no lo dije.
07:10¿Te has visto con alguien por meses?
07:11¿Quién es?
07:12Solo un amigo.
07:13¿Por qué está huyendo de la policía?
07:14¿Cómo voy a saberlo?
07:15Escucha.
07:16¿Por qué no me dices lo que pasó ese día?
07:17Nada pasó ese día.
07:19¿Qué escondes?
07:19Nada, entiéndeme.
07:21¿Qué es lo que tratas de ocultar?
07:22No estoy ocultando nada.
07:24¿Apuñalaste a Kerim Solmaz?
07:25No, señor.
07:25¿Incriminaste a Melek?
07:26Que no.
07:27¿Quién fue entonces?
07:28¿Quién fue?
07:28Dímelo.
07:29No lo sé, yo no hice nada.
07:30¿Lo hizo tu amigo?
07:31No, no lo hicimos.
07:32No hicimos nada malo.
07:33Nosotros somos inocentes.
07:34Nadie hizo nada malo.
07:36Déjame en paz.
07:43Escucha, Osgur.
07:44Ellos confiaron en ti, ¿entiendes?
07:46Te consideran familia.
07:48¿Cómo vas a mirar a Ali ahora?
07:51¿Ali vino aquí?
08:01Osgur.
08:16Amigo.
08:20La encontré en casa.
08:27Melek la escondió.
08:44Muy gracioso.
08:46No puedo hacer esto.
08:47Mira el desorden que hice.
08:50Entonces, limpie el piso.
08:52No puedo hacer eso.
08:53Tengo alma de artista.
08:55Tendremos que comprarte una motocicleta para entregar las órdenes.
09:01¿Qué?
09:02¿Una motocicleta de verdad?
09:04Ajá.
09:06Pero necesitas ganártela.
09:09Bien, me la ganaré.
09:10Por supuesto.
09:11¿Cómo lo haré?
09:12Dime qué debo hacer.
09:12Dime y lo haré.
09:14Nos darás una garantía.
09:17Firmarás un contrato.
09:19¿Dijiste un contrato?
09:24¿Qué escribes?
09:31¿Qué escribes?
09:45Compraré una motocicleta.
09:47Si Osgur el cosé trabaja duro y demuestra que puede ser mi consentido.
09:51Atentamente, Melek Alaskar.
09:54Bueno, no tan serio.
10:23Oye, ¿estás escribiendo una novela?
10:25De acuerdo.
10:32Juro ser el mejor amigo de Melek durante el resto de mi vida.
10:37Quien me dio una oportunidad y aceptó trabajar para merecerla.
10:41Firma el amigo consentido.
10:54Anda, sigamos.
10:56Enséñame despacio.
10:57No sé cómo usar eso.
10:58Es una herramienta ridícula para mí.
11:05Osgur, escucha.
11:09Nosotros te ayudamos.
11:12Creímos en ti.
11:14Te amamos mucho.
11:16Ahora solo quiero saber algo.
11:18Solo la verdad.
11:20¿Qué hiciste?
11:22Osgur, dime, ¿qué hiciste?
11:30Hermano.
11:39Lo lamento.
11:41No.
11:41No.
11:55Momentamente.
11:57No.
11:58No.
12:25Gracias por ver el video.
12:55Gracias por ver el video.
13:27Gracias por ver el video.
13:28Gracias por ver el video.
13:52Melek.
14:29Oslem, tú quédate aquí.
14:46Camina.
14:48Me meterás en problemas.
14:50Lo vas a decir todo.
14:51¿Escuchaste?
14:53Está bien.
14:54Lo haré.
15:11Su prisionera llegó.
15:16Surey, esto puede durar mucho.
15:20Siéntate.
15:36¿Señora?
15:47¿Señora?
15:48Quiero sacar a una prisionera fuera de los límites de la prisión.
15:52Se lo agradezco.
15:54No nos interesa tu agradecimiento, Melek.
15:57No.
15:59No.
15:59Nos interesa la verdad.
16:06Entonces les diré mis condiciones.
16:11Quiero una llamada todas las noches para hablar con mis hijos.
16:18de acuerdo.
16:42De acuerdo.
16:50Vendré aquí una vez a la semana, cuando todos estén dormidos.
16:55Solo yo.
16:57Eso es imposible.
16:59Basta.
17:05Empieza a hablar.
17:07Y dime.
17:11Dime que tú apuñalaste a mi hijo.
17:17Dime que lo hiciste.
17:19Con un cómplice.
17:26¡Habla!
17:36Señor Nekmetin.
17:42Yo no...
17:48Apuñalé a Kerim.
17:51Pero tú misma me lo dijiste.
17:53¿Acaso no lo recuerdas?
17:55¿Eh?
17:55Contesta.
17:57Señor Nekmetin, ya no puedo con este juego.
17:59Ella me obligó.
18:01Me obligó a confesar eso para convertirse en su favorita.
18:03Todo eso es mentira.
18:05No sé de qué habla, señor.
18:07¡Sureya!
18:08¡Sureya!
18:09¡Eres una...!
18:10¡No!
18:10¡Me quieren matar!
18:12¡No!
18:12¡Por favor, vengan!
18:13¡Me quieren matar!
18:15¡Ayúdame!
18:15¡Ayúdame!
18:16Todos te escucharán.
18:17¡No!
18:17¡Me quieren matar!
18:18¡Basta!
18:19¡Cállate!
18:20¡Te digo que te calles!
18:21¡Cállate!
18:22¡Te digo que te calles!
18:23¡Basta!
18:23¡Basta!
18:24¡Basta!
18:24¡Basta!
18:26¡Basta!
18:26¡Cállate!
18:27¡Me quieren matar!
18:29¡Ustedes váyanse!
18:30¿Qué hacen aquí?
18:30¡Yo soy la directora!
18:32¡Cállate!
18:33¡Cállate!
18:38Melek, estás muerta.
18:40¿Lo entiendes?
18:45¡Corre!
18:46Si te atrapan, no podré liberarte de ella.
18:48¿Qué estabas pensando?
18:49¿Cómo le pudiste hacer eso?
18:50¿Quién te crees que eres, Melek?
18:52¡Melek!
18:58Ya no viene.
19:00Creo que se fue y no la veo.
19:11¿Fuiste tú?
19:13Entrégame eso.
19:21Tu secreto estará a salvo.
19:24Siempre que me escuches.
19:27¡Guardia!
19:28Lleve a esta interna a su celda.
19:39Entiende, no hablará.
19:45Osan, haz que hable.
19:47¡Hablará!
19:48Ali, no puedo mantenerlo aquí por un arma.
19:53Está bien, me voy.
19:54Ali.
19:59Hola.
20:01Estás complicando las cosas, ¿no crees?
20:03Llegó la hora.
20:04Ahora no puedo hacerlo.
20:06Entonces, ¿cuándo puedes, dime?
20:17Necesito primero hacer algo.
20:19Lo haré en unos días.
20:20Pruébalo.
20:22Prueba que puedes hacerlo, Ali.
20:24Lo haré.
20:24Entre a la casa del alcalde.
20:26Y ve por esa miniatura.
20:29Quiero que te paren frente a ella.
20:31Y te quedes ahí junto a esa hermosura.
20:35Toma una fotografía.
20:36Y envíamela.
20:38¿Y luego qué debo hacer?
20:39Si no envías la fotografía a medianoche,
20:42le diremos todo a la policía.
20:44O, ¿debo informarle ahora,
20:47aprovechando que estás en la comisaría?
20:50Está bien, lo haré.
20:52Tienes dos horas y media.
20:54Comprendo.
21:01Tendrás lo tuyo.
21:03Te lo puedo asegurar.
21:29Muavín.
21:35Señor, por favor, escuche.
21:37Ya no.
21:38Ya no puedo escucharte.
21:40Ni siquiera puedo verte a la cara,
21:43su bella.
21:44Ella me lo dijo.
21:45Me dijo que lo hizo.
21:47Que hasta tenía un cómplice.
21:50Ella me engañó.
21:51¿Y por qué tendría que hacerlo?
21:53No lo sé.
21:55Tal vez por molestarme.
21:56Pero le aseguro que sabré lo que planea.
21:59¿Sabes cuántas personas me vieron ahí?
22:01Yo me encargo de eso.
22:03Siempre y cuando usted...
22:06Apaga ese teléfono.
22:10Es el procurador.
22:15Señor procurador.
22:24¿Sí?
22:25Buenas noches.
22:26Vengo a ver al general Necmetín.
22:27El señor Necmetín no está.
22:28Lo esperaré.
22:30Bien.
22:38Adelante.
22:39Gracias.
22:48Sí, dime.
22:50Señor, alguien lo busca.
22:51Ali Alaskar quiere verlo.
22:53Dile que me espere.
22:56Vamos a casa deprisa.
23:17Otlem, ¿qué pasa?
23:19No lo sé, señora.
23:21Convocaron a una reunión urgente.
23:23Quieren que esté ahí.
23:38¿Qué pasa, señor director?
23:41Siéntese su oreja.
23:44Ahí no.
23:45Frente a nosotros.
24:01Señora Sureya, la investigación terminó.
24:04¿Tan rápido?
24:06No pudimos encontrar una queja grave en su contra hasta hoy.
24:10Esta noche recibimos una evidencia que lo cambia todo.
24:14¿Qué es lo que dice?
24:23Señora Sureya, en primer lugar, quiero agradecerle.
24:27Rompió las reglas.
24:29Para traerme aquí, lo sé.
24:31Permitió sacar a una prisionera fuera de los límites de la prisión.
24:36Se lo agradezco.
24:38No nos interesa tu agradecimiento.
24:44¿Tiene una explicación para esto?
24:47¿Cómo fue que se atrevió a llevar a una interna fuera de los muros de esta prisión?
24:59¿Su oreja?
25:05No quiero mencionar lo que dice la otra persona en la grabación.
25:09¿Amenazándola de muerte, Sureya?
25:13¿Qué?
25:15¿Qué es lo que significa esto?
25:21¡Dije que te calles! ¡Cállate!
25:27¡Estás muerta!
25:29¿Lo entiendes?
25:35Está decidido.
25:37Se iniciarán los cambios necesarios.
25:40Melek Alaskar será transferida a una nueva prisión en dos semanas.
25:44¿Está claro?
25:52¿Pero yo?
25:56El señor director es un buen oficial.
25:59No queremos ponerlo en una posición difícil por despedirla.
26:04Usted va a renunciar a su cargo.
26:06Al concluir el mes.
26:14Señora Oslim.
26:23¿Pero qué tiene que ver ella?
26:28Señora Oslim, debe prepararse.
26:31Usted reemplazará a la señora...
26:33...sureya al concluir el mes.
26:39Felicidades por su nuevo cargo.
26:56Tome, el alcalde está por llegar.
26:58Gracias.
27:00¿Podría usar el baño antes de que llegue el general?
27:03Sí, a la izquierda, después del pasillo.
27:05Gracias.
27:11Gracias.
27:12Gracias.
27:19Gracias.
27:20Gracias.
27:23Gracias.
27:26Gracias.
27:26Gracias.
27:26Gracias.
27:27Gracias.
27:32Gracias.
27:32Gracias.
27:32Gracias.
27:35Gracias.
27:37Gracias.
27:38Gracias.
27:38Gracias.
27:48Gracias.
28:00Gracias.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:09Gracias.
28:12Gracias.
28:13Gracias.
28:14Gracias.
28:16Gracias.
28:25Gracias.
28:26Gracias.
28:37Gracias.
28:39Gracias.
28:41Gracias.
28:43Gracias.
28:43Gracias.
28:45Gracias.
28:53Gracias.
28:53Gracias.
28:53Gracias.
29:09Gracias.
29:19Gracias.
29:21Gracias.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:29Gracias.
31:03Gracias.
31:04Gracias.
31:05Gracias.
31:06Gracias.
31:08Gracias.
31:09Gracias.
31:10Gracias.
31:11Gracias.
31:11Gracias.
31:12Gracias.
31:13Gracias.
31:13Gracias.
31:16Gracias.
31:22Gracias.
31:30Gracias.
31:34Gracias.
31:37Gracias.
31:38Gracias.
31:46Gracias.
31:47Gracias.
32:00Gracias.
32:01¿Qué es lo que quieres?
32:05Sabemos que Ali está aquí.
32:10¿Y?
32:12Si salgo de aquí sin mi amigo, esta casa va a arder.
32:21Entonces, un desconocido hará de mi casa mi tumba.
32:32¿Acaso lo harás tú solo?
32:36¿Quién le dijo que estoy solo?
32:42No, por favor.
32:45Basta.
32:46No, por favor.
32:58Basta.
33:00Un héroe vino a salvarte.
33:04¿Ay?
33:05¿Quién?
33:05¿Quién es?
33:14¡Oh!
33:17Oscar.
33:19Ven conmigo, amigo.
33:22Pero ¿cómo llegaste?
33:24Te esperé cuando saliste de la estación de policía.
33:27Estabas pálido.
33:28Te seguí, esperé y ya nunca saliste, Ali.
33:31Pero, Osgur...
33:32Amigo, mantendré mi promesa.
33:36Mantendré la promesa que le hice a Melek.
33:39Pero, ¿cómo es que me liberó el general?
33:42¿Tú solo lo hiciste?
33:44No estoy solo, amigo.
33:45Hay alguien conmigo.
33:47¿Quién, amigo?
33:48Alguien que pueda traer a la prensa sin hacer ningún esfuerzo a Ali.
33:51Ven.
33:55No vas a creerlo.
33:57Todo el equipo.
34:37¿Está hecho?
34:40Estás frente a la nueva directora, Oslema Arslanli.
34:43¿La mujer se va?
34:45¿Por fin nos libramos de Zureya?
34:47Se irá a fin de mes.
34:50Pero no te alegres tanto.
34:52Porque te irás antes que ella.
34:55¿Qué?
34:56Por fin es cierto.
34:58Ya lo aprobaron.
34:59Serás transferida en dos semanas.
35:04Muchas gracias, Melek.
35:08Nunca te olvidaré.
35:11Espera.
35:13Espera.
35:13Espera un minuto.
35:16Necesito llamar a alguien.
35:22Espera, espera.
35:24Osgur.
35:25Sí, ya sé que duele.
35:27Tal vez no lo sepas.
35:33Abdullamid vivió un tiempo en ese palacio.
35:37Con gran incertidumbre y desconfianza por muchos años.
35:43¿Qué importa si eres rey o vives en un palacio
35:47si no puedes confiar en la gente que está a tu alrededor?
35:53Osgur, basta de este tormento.
35:56¿Qué es lo que estás ocultando?
35:58¿Cuál es la verdad detrás de todo?
36:00¡Dímelo!
36:03Amigo, ¿te acuerdas el día en que nos conocimos?
36:05Me estaban golpeando.
36:07Así es.
36:09Me preguntaste que por qué me estaban golpeando.
36:12Así es.
36:17Te dijimos que no volvieras por estas calles.
36:20Estás buscando problemas.
36:22Este barrio tiene honor.
36:23No queremos enfermos.
36:24Ya sabemos quién eres.
36:26La otra noche un vecino te vio imbécil.
36:28No volverás a esa casa nunca.
36:31Tiraremos tus cosas, maldito.
36:33¡Voltea!
36:34¿Por qué no nos miras, cerdo depravado?
36:38¡Contesta, afeminado!
36:45¿Vas a decir algo, homosexual?
36:52Ninguno de ustedes es ser humano.
36:54¡Cállate, imbécil!
36:58Imposible traer mi identificación.
37:01No en este país.
37:05Pude esconderla por un tiempo.
37:08La escondí hasta que Melek me la encontró.
37:13¿Por qué Coran fue a la clínica durante meses?
37:18Para rehabilitación.
37:20Nos veíamos ahí.
37:23Coran es...
37:26mi pareja.
37:30¿Es solo eso?
37:33Nos ocultaste esto, Osgur.
37:36¿Estás loco?
37:38¿Por qué no lo dijiste?
37:39¿Eh?
37:41Contesta.
37:41¿Es un crimen o una...
37:42Culpa.
37:43Es tu vida.
37:45Pensé tantas, tantas cosas.
37:47Entiende, Coran es deportista.
37:48¿Te imaginas qué pasaría si se enteran?
37:51¿Tú crees que lo aceptarían?
37:53¿La federación, los aficionados, el club?
37:55¿Lo apartarían?
37:56¿Su vida deportiva acabaría?
37:58La respuesta a tu pregunta es sí.
38:02Es un crimen ser homosexual aquí.
38:12Es Melek.
38:13¿Melek?
38:14Ale.
38:14El general está demente.
38:16Dime, ¿qué pasó?
38:17¿Acaso te hizo algo?
38:19Casi.
38:20¿Y a ti?
38:21No.
38:22Estoy bien.
38:24Pero pasó algo.
38:26Después te platico, pero ahora hay cosas más importantes.
38:29¿Qué?
38:31Mi transferencia.
38:33Es seguro.
38:34Me voy.
38:36¿Cuánto tiempo tenemos?
38:38Dos semanas.
38:40Suficiente.
38:42¿Suficiente?
38:43Suficiente, Nisiela.
38:47Ya no estoy solo.
38:49Ahora sé quiénes son mis amigos.
38:51No estoy solo.
39:03El encuentro se desarrolla con toda tranquilidad después de la primera anotación.
39:15Abuela, abuelo, papá, hermanas, Pikachu, abuela, hay un plato de más.
39:24Tenemos un invitado, cariño.
39:26Por eso el plato extra.
39:27No podemos aceptar invitados en casa.
39:29¿Lo sabes, abuela?
39:30No estás enterada de nada, pequeña.
39:33Tu papá me escribió hace un momento.
39:36Aquí está nuestro invitado.
39:44¿Te reconciliaron?
39:46¡Ah!
39:47¡Abuela!
39:49¡Te reconciliaron!
39:51¿Qué hacen?
39:52Te vas a caer por ala, Yajis.
39:54Tranquilo.
39:56Tengan cuidado.
39:57¿Qué voy a hacer con ustedes?
39:59¡Te reconcilios!
40:03¡Te reconcilios!
40:05Osgur aquí.
40:06Osgur va a estar siempre conmigo.
40:08Ya sabe todo.
40:10Ali, maestro.
40:15Ahora sé quiénes son mis verdaderos amigos.
40:18Y les pido su ayuda.
40:21Los necesito.
40:23Sí, lo haremos, pero ¿tú qué harás?
40:30Primero robaré esa miniatura.
40:32Un minuto.
40:34Perfecto.
40:40¿Y después?
40:42Voy a rescatar a Melek porque la transferirán en dos semanas.
41:24Es mi teléfono.
41:33Bien, Ali robará la miniatura.
41:41Lo sé.
41:48¿Y ahora que ya elegiste a tus amigos?
41:54¿Iniciamos el maravilloso plan?
41:59Claro.
42:06El día del incidente.
42:29Merve, ¿eres tú?
42:32¡Oh, así eres tú!
42:35Debe confundirme con alguien.
42:37¡Ay, qué pequeño es el mundo!
42:39¿Eres la hija de Aslihan, Merve?
42:43¡Recuerda de Bursa!
42:45¿Te pareces mucho a tu madre?
42:47¿En serio, pequeña?
42:48No sé de qué me está hablando.
42:50Pero, hija mía...
42:53Debe haber un error, señora.
42:55Me tengo que ir a Dios.
42:57Por alá.
42:58¡Ah!
42:59¡Ah!
43:21¡Ah!
43:22¡Gracias!
Comments