- 9 minutes ago
20 Minutos Capitulo 32 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Category
📺
TVTranscript
00:0020 Minutos
00:52¡Escuchen! ¡Ya llegó la hora! ¡Esto va por Melek!
01:00¡Eso va por Thermet! ¡Esto va por Simba! ¡Esto va por nosotros! ¡Esto va por Vengruck!
01:31¡Ah!
01:38¡Me le hagas por ti!
01:40¡Rápido, abran!
01:41¿Acaso estás loca?
01:42¡Sí, estoy loca!
01:44¡Estoy loca!
01:45¡Vamos, amigas!
01:47¡Rápido, abran las rejas!
01:49¡Abran!
01:50¡Ahora!
01:51¡Rápido, abran las rejas!
02:19¡Rápido, abran las rejas!
02:51¡Date prisa!
02:58¡Prisión para mujeres!
03:01¡Oye!
03:03¡Parece que lo hará!
03:05¡La va a sacar!
03:06Pero, Ozan, cerraron todo.
03:09No hay forma de que puedan huir con tanta vigilancia.
03:21Diecinueve veintitrés.
03:25¡Están encerradas!
03:27¡Tenemos que seguir el protocolo!
03:27¡Qué me importa!
03:28¡Deja que se quemen!
03:29¡Nadie va a salir de este lugar!
03:31¡Ah, directora!
03:32¡Ya vio qué bonita fogata hicimos!
03:34¿Le gustó?
03:35¡Menec, ¿dónde está?
03:36Son velas por todas sus víctimas.
03:38¡Menec, ¿dónde está?
03:40¡La llevamos a la enfermería!
03:41¡Se cortó las venas!
03:42¡La llamamos, pero...!
03:45¡Directora, hay fuego!
03:47¡Inicien el protocolo!
03:48¡Saquen a las internas!
03:49¡Primero a ella!
03:51¡Evacúen a las internas!
03:57¡Deprisa!
03:58¡Salgan todas!
04:01¡Ya dio inicio el protocolo para incendios!
04:18¡Ya voy!
04:20¡Ya voy!
04:45¡Vamos, muévanse!
04:53¡Vamos, muévanse!
04:56¡Vamos!
05:00¡Vamos, muévanse!
05:03¡Vamos, muévanse!
05:09¡Vamos, muévanse!
05:12¡Vamos, muévanse!
05:16¡Vamos, muévanse!
05:17¡Vamos, muévanse!
05:18¡Vamos, muévanse!
05:21¡Vamos, muévanse!
05:22¡Vamos, muévanse!
05:24¡Vamos, muévanse!
05:25¡Vamos, muévanse!
05:26¡Vamos, muévanse!
05:27¡Vamos, muévanse!
05:28¡Vamos, muévanse!
05:28¡Vamos, muévanse!
05:29¡Vamos, muévanse!
05:37¡Melec! ¡Melec!
05:41Estuvo aquí, pero ya se fue.
05:45Alerta, alerta a todos.
05:47Todas las unidades en alerta.
05:49Tenemos una fuga.
05:50Repito, tenemos una fuga de Melec a lascar.
06:11¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Corran! ¡Corran! ¡Rápido!
06:15¡Vamos! ¡Corran! ¡Deprisa!
06:19¡Rápido! ¡Rápido!
06:32¡Seis B!
06:36¡Melec! ¡Melec! ¡Melec! ¡Estoy aquí!
06:40¡Lo logramos! ¡Melec!
06:42¿Dónde estás? ¡Melec!
06:45¡Melec! ¡Melec!
06:47¿Dónde estás?
06:50¡Melec!
06:52No bromes, Melec.
07:00¡Melec!
07:02¡Amiga!
07:06Por favor.
07:11No me hagas esto.
07:14No me hagas esto, Melec.
07:22¡Lo prometiste!
07:24¡Lo prometiste, Melec!
07:27Dijiste que me llevarías contigo y yo confío en ti.
07:31¿Cómo pudiste engañarme?
07:36Sabías que yo quería ir a ver a mi hija, quería verla.
07:41Ya soñaba con ella.
07:43Ya soñaba con ella.
07:53Iba a pedirle que me perdonara.
07:57Solo quería su perdón.
08:01Ay, perdóname.
08:05Perdóname, hija.
08:08Solo quería irme para verla.
08:13Ahora, ahora ya nunca voy a poder decirle cuánto lo lamento.
08:19Yo solo quería obtener su perdón.
08:40Perdóname, Isma.
08:42Hubiera querido llevarte.
08:54¿Qué está haciendo aquí?
08:55¿A dónde va?
08:56¡Deténgase!
08:57¡Dije que se detenga!
08:59¡Alto!
08:59¡No corra!
09:07¡Dije que se detenga!
09:08¡Suéltame!
09:08¡Venga conmigo!
09:09¡Venga conmigo!
09:12¡Ya suéltame!
09:13¡Obedezca!
09:13¡Vamos, rápido!
09:19¿Estás aquí?
09:21Llegaste a tiempo.
09:23Te estaba esperando.
09:26¡Vamos, deprisa!
09:43¡Una pregunta!
09:45No cerré el auto con llave.
09:46¿Debemos estar cerca?
09:51Lo digo porque podrían huir en él.
09:56El auto.
09:57Sí, eso dije.
10:00Encontré algo en el auto.
10:02¿Y qué es?
10:03¿Qué encontraste?
10:07¡Eso!
10:09¿Qué?
10:10¿Acaso un bebé está ayudando a Melek a escapar?
10:24¡Jalil!
10:25Llama a la estación.
10:26Ali no se llevará a Melek.
10:28¿Qué?
10:28La llevará a alguna casa.
10:30Pasarán desapercibidos.
10:31¡Avísales!
10:40Melek, dame la mano.
10:49Melek, mírame.
10:51¿Estás bien?
10:52¿Aún tenemos tiempo?
10:55Suficiente.
10:57Ponte esto.
10:59Anda.
11:06Alí.
11:09No lo olvides.
11:13Veinte minutos.
11:20Póntelo.
11:27Solo hay veinte minutos para vivir.
11:30O para morir.
11:33¿Vamos bien?
11:34Sí, vamos bien.
11:35Ya estoy lista.
11:36¡Deprisa!
11:37Veinte minutos para percibir el perfume de tu esposa.
11:47Y veinte minutos para vivir una mentira.
11:54¡Dense prisa, señoras!
11:55¡Más rápido!
11:56¡Al patio, rápido!
11:58¡Deprisa!
11:59¡Deprisa!
12:00Veinte minutos para perderlo todo.
12:03Toda una vida.
12:04¡Vayan a revisar!
12:06¡Revisen todo!
12:08No permitiré que digan que escapó de mi prisión.
12:12Mataré si es necesario.
12:13¿Sí?
12:14¡Melek!
12:16¡Melek!
12:17¿Aquí no está?
12:20Veinte minutos para matar.
12:24Para robar.
12:27Y también para escapar de prisión.
12:30Con cuidado.
12:33Con cuidado.
12:34Eso es.
12:35Vamos.
12:37Vamos.
12:56Ahora.
13:07Anda.
13:13Es todo lo que necesitas.
13:15las cero horas.
13:21Todo termina en veinte minutos.
13:24Si no has terminado aún,
13:28estarás perdido.
13:31¿Y esa alarma?
13:35Nada.
13:36Vamos.
13:38Vamos.
13:38Vamos.
13:40Vamos.
14:08Gracias por ver el video.
14:12¿Y ese reloj?
14:13No importa.
14:15Significa que es tarde.
14:17No nos atrasamos, Melek.
14:19Vamos.
14:35Ali, espera.
14:36No te detengas.
14:37No te voy a dejar.
14:38No voy a dejarte.
14:39¡Ali, espera!
14:40¡Ali, por favor, espera, Ali!
14:42Ali, Ali, basta.
14:45Ali, espera.
14:46Le prometí a nuestra hija que te llevaría con ella a casa.
14:48No te dejaré.
14:49Prometí llevarte.
14:50Ali, ya están aquí.
14:55Ali, los puedo escuchar.
14:57¿Los escuchas?
15:00Ali, ya vienen.
15:01Ya están aquí.
15:03Amor.
15:03Amor.
15:07Escucha.
15:09No te voy a dejar.
15:12Me tienes que dejar.
15:13No lo haré.
15:13No lo haré.
15:14Te lo prometí.
15:18Tú me salvaste.
15:22Me salvaste.
15:35No te dejaré.
15:36No te dejaré, Melek.
15:37Me salvaste.
15:38No te dejaré.
15:39Yo te salvaré a ti.
15:43Te llevaré.
15:45Te llevaré.
15:47Ven conmigo.
15:52Vámonos.
15:54Vámonos.
16:00Víspera, no te vayas.
16:14Melek.
16:21Te quiero mucho, amor.
16:23Yo también te amo, Melek.
16:25No sabes cuánto te amo.
16:28Melek.
16:32Melek, abre la puerta.
16:39Abre la puerta.
16:40Melek, abre la puerta.
16:43Melek, abre, te lo suplico.
16:50No te vayas, por favor.
16:51Lo prometo.
16:52Por favor.
17:12Quieto ahí.
17:12No se mueva.
17:15¿Qué hace?
17:16Estamos buscando a alguien.
17:17Sí, sí, sí.
17:17Ya lo sé.
17:18Trabajo aquí.
17:18Eso es lo que hizo y mete adereo.
17:19Vaya, arriba.
17:21Arriba.
17:51Mírame.
17:53Melek es quien organizó esto, ¿no?
17:57Ella fue.
18:00Esa mujer estúpida.
18:03Maldita ramera.
18:05No sabe cuándo detenerse.
18:08Melek es el flicor.
18:10¿Qué?
18:14Trabajo.
18:33que mal car
18:47acérquense todas
18:48guardias reúnan a todas las
18:51internas
18:52ahí según eric aquí
19:23¿Dónde está?
19:25Presente
19:34Presente
19:40Meleka Laskar
19:41Presente
20:08¿Mustafa?
20:10¿Dobku?
20:14¿Valikan Setin?
20:21¿Ozan?
20:23¿Ozan?
20:24¿Oanei Moretti?
20:24Con permiso
20:26Están llamando de la prisión
20:27Es para ti
20:32Sí, dígame
20:33Meleka Laskar está aquí
20:36Repita eso
20:37Melega, las cara está aquí.
20:42Jalil, tú y yo tenemos algo que investigar.
20:45Siga con eso.
20:58Y me engañaste.
21:04Lo pagarás.
21:07Muy bien, señoras.
21:08Todas regresen a sus celdas deprisa.
21:11Vamos, todo está bajo control.
21:13Dense prisa, caminando, caminando a sus celdas.
21:21Melek, no saliste.
21:24Me da gusto.
21:26¿Estás seguro?
21:29¿Qué harás?
21:42Mechó, Tren.
21:43Correcto.
21:43Uh-huh.
22:17¡Ya llegaron!
22:24¿Sí resultó?
22:38¿Papá?
22:40¿Dónde está mamá?
22:41Duru, sé que te...
22:42¡Solo mentiras!
22:48Ven aquí.
22:50Vámonos ya.
22:58Papá, ya tengo sueño.
23:01Está bien, vamos a casa.
23:03Espera.
23:06Hola.
23:08Lo siento mucho.
23:11¿Quién es?
23:12Ya me enteré.
23:15¿Creíste que todo había terminado?
23:17Tu esposa aún sigue adentro.
23:21Y yo quiero mi dinero.
23:23Esto aún no termina.
23:27Ese día.
23:31¿Qué tal?
23:33¿Qué tal?
23:37¿Qué tal?
23:39¿Qué tal?
23:56Hola, salí temprano.
24:03¿Lo haremos?
24:06Ya voy.
24:10No, no, no, no.
24:43Ya es hora, Ali.
24:46Es hora de aceptar.
24:54Hemos estado deteniendo el aliento.
24:58Es momento de respirar.
25:02Sigue adelante, Ali.
25:04Continúa.
25:13Debemos aceptarlo.
25:16Algo terrible nos sucedió.
25:21No, yo me quedaré aquí 20 años.
25:28Ya lo acepté.
25:30Pero pido algo.
25:33Decirle a los niños.
25:35Ellos merecen saberlo.
25:37No quiero que yo siga esperándome durante 20 años.
25:48Sin embargo, tú sí espérame.
25:53No me vayas a olvidar, Ali.
25:57¿De acuerdo?
25:59Sí, por supuesto.
26:00Ajá.
26:01Eso les dije.
26:02Que yo sabía que Ozan se dedicaría a su trabajo como nunca.
26:08Y no se equivoca.
26:09También dije que Ozan podía seguir adelante con su vida.
26:13En eso estoy, señor.
26:14¿Ozan?
26:16Estoy en eso, señor.
26:17Se lo aseguro.
26:19Finalmente entraste en razón.
26:22Sigue así.
26:23Espero no me decepciones.
26:25Confío.
26:26Confío plenamente.
26:28No me vayas a fallar.
26:29Muchas gracias, señor.
26:30Señor, muchas gracias.
26:32No le voy a fallar.
26:34¡Esté tranquilo!
26:36Vamos a ver a Osgur.
26:38¿Pero cómo?
26:39Acabas de prometerlo.
26:41¿A cuál, Osgur?
26:42Tienes que pensar, Jalil.
26:44Piensa.
26:44Melek iba a fugarse.
26:46Ali es su cómplice.
26:47Tenemos que probarlo.
26:49No lo creo.
26:49¿Ya encontramos al asesino?
26:51Melek fue quien lo hizo.
26:54Mira esto.
26:55Este hombre.
26:56Es Osgur.
26:57¿Qué estaba haciendo ese día frente a la clínica?
26:59No tenemos al verdadero asesino.
27:01Si esto es trabajo policíaco,
27:03tenemos que hacerlo.
27:05Tú obedece lo que te diga.
27:20¿Estamos de acuerdo?
27:21¿Agredirás a tus compañeras o no?
27:23No lastimaré a nadie.
27:37¿Ya te sientes mejor?
27:39Selija, no quiero que escuches.
27:40Los oídos.
27:41Cúbrelos.
27:42Anda.
27:43Y tú ven aquí.
27:45Estás perdida, Melek.
27:46Estás perdida.
27:47¿Me escuchaste?
27:48Me dejaste aquí esperando como una idiota.
27:51Este es tu fin.
27:52Despídete.
27:52Si cometes una falta ahora, será tu fin.
27:55¿De qué hablas?
27:56La directora sabe que iba a escapar.
27:58Si logra comprobarlo, nos va a fastidiar a las dos.
28:03¡Idiota, te mataré!
28:05Espera.
28:05¿No entiendes?
28:06Tú estás en esto conmigo.
28:08Sabe que te mandé un mensaje.
28:12Entiéndelo.
28:13Tenemos que cubrir el rastro.
28:17Resolverlo.
28:17Y después, me harás lo que quieras.
28:21Solo espera a que esto se arregle.
28:24Y espera eso.
28:25Te voy a ahorcar.
28:26Te lo advierto.
28:28¿Lo entiendes?
28:29Ya no sigas.
28:31Debemos arreglar esto.
28:33Después veremos qué pasa.
28:41¿Y qué vamos a hacer?
28:43Debemos empezar por algo.
28:45Pero no sé por dónde.
28:48Lo lograremos.
28:50Cubriendo paso por paso.
28:52No podrá cubrir esto.
28:54Iba a escapar.
28:55Yo lo sé.
28:56Mire esto, señora directora.
28:59¿Y si alguien hubiera resultado herida?
29:01¿No entiende que el incendio era para encubrir la fuga?
29:07Pero qué desgracia.
29:08¿Quién va a cubrir todos los daños que ocasionó el fuego?
29:11Le estoy diciendo que Melek.
29:13Vamos a llevarla ante el comité.
29:15Juicio por intento de fuga.
29:16¿Pero cómo puede estar segura de eso?
29:19Tengo evidencia.
29:20¿Algo más?
29:21Conozco a Melek.
29:22¿Qué más?
29:23Pues el rastro.
29:24Si planeo algo tan grande, tiene que haber dejado algún rastro.
29:28Yo me encargaré de encontrarlo.
29:32No puede ser.
29:39¿Ya acabaron?
29:41Cúbrete las orejas o te las corto.
29:44¡Se elija!
29:46Cúbrelas y no escuches.
29:48¡Rayos!
29:52¿Y entonces qué haremos?
29:54¿Cómo planeas hacer esto?
29:59Fary le dio la nota a la directora.
30:02Decía, prepara todo para las cinco en punto.
30:06Esa es una evidencia.
30:07Así es.
30:08Pero le diré a la directora que ese era un asunto entre ella y yo nada más.
30:12Buena idea.
30:13Pero hay alguien más.
30:14Espera.
30:16Espera.
30:17Esta persona...
30:19...es la doctora Mirel.
30:21¿Mirel?
30:23Pero si ella te protege, ¿qué tiene?
30:26Todos tenemos un límite.
30:28Claro.
30:29Y tú hiciste que yo llegara al mío.
30:32No creo que Mirel resista...
30:35...las investigaciones.
30:37Seguro habrá una demanda contra ella.
30:39Es posible que nos pueda delatar.
30:43Ah, qué maldición.
30:44Diablos.
30:47¿Qué hacemos?
30:48No lo sé.
30:51Si al menos pudiera hablar con ella.
30:54Ya no está en la enfermería.
30:56No sé dónde esté.
31:02Escribe el mensaje.
31:04Anda, escríbelo.
31:06Esma, estás loca.
31:07Todo el mundo nos vigila.
31:08¿Cómo voy a escribir algo así?
31:09Tú escribe.
31:11¡Escríbelo!
31:12Hazlo.
31:14Anda, escribe.
31:16Escribe.
31:17Escribe.
31:23¡Guardia!
31:25¡Guardia!
31:27De acuerdo, Osgur.
31:28Te llevaré conmigo.
31:31¿Cómo?
31:33Yo estoy bien, aunque decepcionado.
31:36¿En serio?
31:38Pero, ¿estás decepcionado por mi culpa?
31:40Claro que no.
31:41Cuando la policía me preguntó dónde estaba ese día, ¿fue por eso?
31:48¿Estás ahí?
31:49¿Sabes qué?
31:50Después hablamos.
31:51Ali, por favor, espera.
31:55Van a transferir a Melek en un par de días.
31:59Tal vez ahora detengan la transferencia por el incendio.
32:03Todavía no la van a enviar.
32:05Descuida.
32:07Aunque...
32:08¿Aunque qué?
32:09Escucha.
32:11En adelante, Melek va a estar vigilada a todas horas.
32:17Así que, un segundo intento sería difícil.
32:21¿Qué quieres decir?
32:23¿Debo aceptar el hecho de que mi esposa va a estar 20 años presa?
32:30¿Es eso?
32:32¿Debo renunciar a Melek?
32:35¿Olvidarme de ella?
32:36¿Me propones eso?
32:37¿Que la olvide?
32:42En verdad, lo siento.
32:48No hay nada que lamentar.
32:50Aún no me he rendido.
32:53Ali.
32:55Melek tiene que cerrar el agujero que quedó de su lado rápido.
32:59¿Entendiste?
33:01Melek va a estar bien.
33:14Muchas gracias.
33:15Fuiste muy amable.
33:17Gracias por toda tu atención.
33:23¿Dónde estabas?
33:24¿Qué fuiste a hacer?
33:25Tú no te atrevas a tocarme.
33:31Anda, cúbrelos.
33:33Ah.
33:37Hoy se reunirá el comité.
33:40El abogado, la directora, todos estarán...
33:42La evidencia.
33:45La directora les va a decir todo.
33:49¿Escribiste el mensaje para Mirel?
33:53No puedes leerlo.
33:55Solamente Mirel.
33:57Como si me importara lo que le escribiste.
34:02Solo dime una cosa.
34:04¿Serás convincente?
34:08¿Crees poder convencerla?
34:10¿No nos delatará?
34:11Sí, leen mensaje, no.
34:14En diez minutos estará aquí para recoger sus cosas.
34:17¿Cómo te enteraste de eso?
34:19Aquí nosotras tenemos nuestros métodos, Melek.
34:23También con respecto a ti.
34:26¿Cómo se lo entregarás?
34:29No lo haré yo.
34:38¿Me dijiste algo?
34:41¿Puedo escuchar?
34:51¿Por qué me miran?
35:01No olvides entregárselo.
35:03No lo haré descuida.
35:06¡Guardias!
35:07¡Guardias, rápido!
35:10¡Guardias!
35:10¡Guardias!
35:11¡Guardias, el hija dará a luz!
35:14¡Está en labor de parto!
35:19¡Rápido!
35:20¿Acaso no escuchan?
35:21¡Llévenla a la enfermería!
35:23¡Vamos, rápido!
35:24¡Muévanse!
35:25¡Rápido!
35:26¿Qué esperan?
35:36No puedo creerlo.
35:37¿Por qué estamos haciendo esto, Ozan?
35:45Es ahí.
35:54¡Hola!
35:57Oficial de policía, homicidios.
35:59Quiero ver los videos de seguridad, ahora.
36:02Por supuesto.
36:16Oiga, ¿me puede decir de qué se trata?
36:19Usted no tiene nada que ver.
36:23¿Cómo vas?
36:24Ven a ver esto.
36:36No me digas que no es sospechoso.
36:40Espera a alguien.
36:42Y tiene prisa.
36:45No quiere que lo vean, está nervioso.
36:49Una vez más, acertaste.
36:51Este chico está metido en algo.
36:57Gracias, muy amable.
36:58Vamos.
37:00Oficial, disculpe.
37:01También puede ver videos anteriores si necesita.
37:04¿Tiene anteriores?
37:05Antes mi sobrino se ocupaba de borrar las cintas,
37:08pero desde que se fue a América,
37:10yo no he tenido tiempo de hacerlo.
37:11¿Y cuánto tiempo tienen?
37:13Como, no lo sé, ocho o nueve meses.
37:18¿Están aquí?
37:19Ajá.
37:37No, con Meleka Laskar.
37:38Me urge hablar con ella.
37:41Está bien, gracias.
37:50Disculpe, está cerrado.
37:51Cerrado.
37:51Ahí dice abierto.
37:59Hola, ¿sí?
38:01Escuche, es urgente.
38:03Estoy llamando a la hora que me dijo que llamara.
38:06¡Rayos!
38:18Osgur ha venido aquí desde hace meses.
38:22Sin embargo,
38:24solo ha venido los martes.
38:27¿A partir de cuándo son?
38:29Dos meses antes del homicidio.
38:34Dos meses.
38:38Exacto.
38:39Hasta el día del homicidio.
38:41Él estuvo viniendo a la clínica todos los martes.
38:44¿Pero por qué?
38:46Tengo que preguntárselo.
38:50Gracias.
38:52Gracias.
39:13Buen día.
39:14¿Qué se le ofrece?
39:16Oficial de homicidios.
39:20Dígame, ¿lo conoce?
39:24Osgur.
39:25¿Lo conoce?
39:26Es el joven de la pastelería.
39:28¿También lo conoce?
39:29Claro.
39:30Solía venir todos los martes.
39:32Claro que lo conocemos.
39:33Nos traía pasteles y otros postres durante el descanso.
39:36¿El señor Kerim lo conocía?
39:39¿Recuerdas lo que nos dijo?
39:40¿Qué pasó ese día?
39:41Dígame.
39:43En el cumpleaños del señor Kerim dijo que él haría el pastel.
39:46Ozan.
39:49Ozan.
39:50Revisé otros dos meses y también estaba.
39:52Eso significa que Osgur ha venido desde hace cuatro meses.
39:55Melek conoció a Kerim a través de Osgur.
39:57Él recibió el pedido y ella lo entregó.
40:00Creo que todo empezó por Osgur.
40:02¿Y qué hacemos?
40:04Te lo advierto, no te metas.
40:06Entraré a su casa.
40:08Oye, una orden.
40:09Espera, una orden.
40:16Qué rápido me reemplazaron.
40:21No se levante.
40:23Ahora será su lugar de trabajo.
40:26Solo vengo por mis cosas.
40:29¡Mi bebé!
40:30¡Mi bebé!
40:31¡Mi bebé!
40:34¡Qué dolor, qué dolor, qué dolor!
40:38¡Pasen rápido, acuéstenla!
40:41¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
40:44¡Mi bebé va a nacer!
40:45Tranquilícese.
40:47No se preocupe, todo estará bien.
40:49¿Son contracciones?
40:52Doctora, ¿recuerda lo que pasó la otra vez?
40:54Ahora estoy sintiendo igual.
40:58¿Qué fue lo que le pasó?
41:00Hace seis semanas tuvo una complicación.
41:02Sufrió una hemorragia.
41:04¿Cuántas semanas tiene?
41:06No lo sé, ya sabe.
41:09Treinta y dos semanas, hasta hoy.
41:12De acuerdo, vamos a ver.
41:14No, no dejaré que me toque.
41:15Oiga, ¿entonces cómo la voy a revisar?
41:18Pues no dejaré que usted lo haga.
41:26¿Quiere usted revisarla, doctora?
41:29¡Doctora!
41:31Tranquila, no te preocupes.
41:33Pero ¿por qué estás tan tensa?
41:35Porque no me puedo mover.
41:40¡Vaya!
41:42¡Cálmate!
41:45Es para usted.
42:04Estamos dependiendo de esta niña tonta.
42:06¡Rayos!
42:12Esma, aún no te he dicho la mayor evidencia.
42:18¿Se puede saber de qué están hablando?
42:20Estamos hablando sobre el bebé.
42:23Tienes que meterte en todo.
42:27¿Sabes qué?
42:28Creo que debo leerte la fortuna, Esma.
42:30Eso haré.
42:31¿Fortuna?
42:32¿Fortuna?
42:42Hay un secreto.
42:43Que te come por dentro.
42:47¿No?
42:49Pues aquí se ve, ¿no?
42:52¡Ajá!
42:53Es verdad, lo veo.
42:56¿Lo ves?
42:57No puedo creerlo.
42:58Ahora fíjate bien en este camino.
43:00Ojalá que lleve algo bueno.
43:01Míramele.
43:02Es demasiado oscuro.
43:03Pero hay una luz.
43:05Se puede ver al final el brillo.
43:08Aún está abierto.
43:09Esma.
43:11Aún está abierto.
43:13Abierto.
43:17¿Pero abierto?
43:19Sí.
43:21Aunque alguien lo cubrió.
43:23¿Alguien lo cubrió?
43:24Bueno, solo lo ocultó.
43:48Aunque no está bien cubierto,
43:52lo encontrarán.
43:57No es un buen camino.
43:59Es peligroso.
44:01Tenemos que cerrarlo cuanto antes.
44:03¿De acuerdo?
44:05Eso creo.
44:07Lamento haberlas preocupado en vano.
44:10Sentía mucho dolor.
44:14Gracias.
44:30Gracias.
Comments