- vor 1 Woche
Marek Gorsky und sein Partner Sven Lottner sind Polizisten im Abschnitt 6 der Berliner Polizei. Sie geraten in einen Einsatz des LKA gegen Sokolov, einen der Köpfe im illegalen Zigarettenhandel. Sokolov entkommt dem LKA. Auf der Jagd nach dem Ganoven werden Gorsky und Lottner Spielball in einem undurchschaubaren Machtkampf … (Text: arte)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sie kommen vom Dorf, du musst das lernen.
00:10Du musst reinpinkeln, wenn sie dir zu eng sind.
00:12Warst du nicht beim Militär?
00:14Verstehst du nicht?
00:15Ich bin bei der Mannschaft.
00:16Ich bin bei der Mannschaft.
00:18Ich bin bei der Mannschaft.
00:20Sprich Russisch.
00:21Tut sie doch.
00:22Tut sie nicht?
00:23Das ist ukrainischer Dorf-Dialekt.
00:25Wenn ich dir das in Russisch sage, Kole,
00:26dann werde ich mich aufmerksam.
00:27Nee.
00:28Wir haben inzwischen wieder ganz viel Versprechen im Sommer.
00:31Schaut uns vor, kamen sich die Wolken noch nicht abholzogen.
00:34Aber mit ein bisschen...
00:35Nach Hause, Mann!
00:36Was bist du denn?
00:37Komm auf!
00:38Komm auf!
00:39Komm auf!
00:40Komm auf!
00:42Kaffee war aber auch schon mal besser.
00:45Die haben wir bei dir zu Hause ein Zimmer gefunden.
00:48Beide in der Familie.
00:50Damit hat dein Bruder vor uns rumgefuchtelt.
00:53Na und die Handys, die du bei dir hattest,
00:55die sind voll im Einbruch.
00:57Aus der Lagerhalle.
00:58In Wuppertal letzte Woche.
00:59Und die Geräte nun mal sind bei uns in der Sachverhandlung.
01:07So.
01:09Jetzt erzähl du mal.
01:12Ich hab dir eigentlich geklaut.
01:15Wuppertal, wo ist denn das?
01:16Im Goldenen Westen.
01:20Hör mal zu.
01:22Wenn du weiter so kurz angebunden bist,
01:24dann kriegst du den Einbruch voll an die Backe.
01:26Und dann sitzt du für ein Jahr oder länger.
01:36So, also wir beide gehen jetzt mal in der Kippe rum.
01:39Du hast die Möglichkeit, normales Prohe zu überlegen.
01:41Wenn du uns noch was an willst, kannst du hier auf den Knopf dreimal drücken.
01:44Dann kommt das Christi.
01:48Hi.
01:48Hi.
01:51Oh ja.
01:52Du warst nicht gut, ja?
01:57Was liebte noch, wenn du hier bist?
01:59Der Börschen kräzt nicht.
02:02Ah, Lenz.
02:03Du?
02:03Otto, Lenz.
02:04Otto, schöner Name.
02:05Von vorne wie von ihm.
02:06Ja, ja, ja.
02:10Hast du sie klarzuneit?
02:11Geh mal holen.
02:14Ach so.
02:20Hier früher, der Morgen, der Sohn, keiner liegt jetzt.
02:23Weiß nicht.
02:24Weiß nicht.
02:25Weiß nicht, ist mein Sohn.
02:25Ja, hab ich schon gegrennt.
02:26Lass zu, also was zu.
02:28Ich verprach die Tageslicht, das scheiße Jahre später draußen ist.
02:32Oh, geschenkt.
02:34Jenny, wie immer, Petra willst du lieben?
02:37Und die beiden da sind ganz frisch zu kreimen.
02:39Sprechen Russisch und lieben Russisch.
02:42Und aus Respekt zu dir, sagst du als erstes.
02:45Dann guck mal, was ich hier habe.
02:47Aber ich bin halt auf einem Haus, wach.
02:53Die Wackeln, Mädel.
02:54Was ist das?
02:56Ja, ey, ey, ey, ey, ey.
03:03Das bist du Lucian, die Böcke.
03:06Die Böcke machen.
03:07Ja, wie immer.
03:09Die Böcke, die Böcke machen.
03:12Ich habe meine Familie da.
03:14Die Böcke.
03:14Oh, ja.
03:16Rein damit, rein damit.
03:19Das ist viel Spaß.
03:24Oh, nein.
03:28So macht man den?
03:29So macht man den?
03:30Ist das so?
03:33Oh, nein.
03:38Ja, nacht, nacht, nacht!
03:42Ah, nacht, nacht!
03:44Mensch, oh, du?
03:46Die Augen, dich, du wirst!
03:48Deine Mutter auf Bayouka?
03:50Geh mal hier!
03:52Hier!
03:52Wir müssen die Frau Beute wirklich schämen!
03:55Wir müssen die Frau Beute wirklich schämen!
03:55Wir müssen die Frau Beute wirklich schämen!
03:57Nein, nein, nein!
03:59Nein, nein!
03:59Nein, nein, nein!
04:01Nein, nein, nein!
04:02Also, du wirst davon hierbei mich nicht schämen, verstehst du?
04:05Nur wir sind wichtig!
04:07Wir, wir!
04:07Verstehst du?
04:08Keinen anderen!
04:09Nur wir!
04:10Wie lange wollen Sie uns da dran schmoren lassen?
04:13Halbe Stunde.
04:16Dann habe ich so eine Schicht im Schacht.
04:18Ich bin auf dem Bett.
04:19Ich bin total müde.
04:22Kann ich bei dir fennen heute Nacht?
04:24Ich brauche ein bisschen menschliche Wärme.
04:26Du weißt nicht, ich bin sonst weg.
04:30Hey, Kollegen!
04:31Was glaubt ihr mir nicht?
04:33Ich war noch nie bei Ihnen zu Hause.
04:35Ich weiß nicht mal, wie es da aussieht.
04:36Und das ist mein Partner seit zwei Jahren.
04:38Ich war doch immer noch nicht bei dir zu Hause.
04:41Was ist los mit dir?
04:44Es soll sein.
04:45Müde.
04:52Komm her!
04:54Komm her!
04:58Anschließend!
04:58Nur, ziehen wir an!
04:59Und jetzt zieh es!
05:00Zieh mal, ziehen wir!
05:01Zieh mal, ziehen wir!
05:02Ach, jetzt zieh es noch!
05:08Das ist ja so unschön!
05:09Super!
05:12Komm, Männer, jetzt du!
05:14Na, na, komm mal!
05:15Klar!
05:16Es ist ja da, ja, nötig da, ne?
05:22Willst du nicht arbeiten?
05:29Das ist ja kein Affen.
05:32Zimmerservice.
05:45Komm, Männer, das ist ja kein Treuer.
06:06Ja, das stimmt.
06:08Mit der ...
06:10Wir wollen ihn doch nicht wecken.
06:12Du kannst auch pennen, aber erst reden.
06:34Ja, ja.
06:36Ja.
06:38Dein Transport ist heute Nacht gekappert.
06:41Weißt du schon.
06:43Ganze Ladung.
06:44Schöner Krimsack.
06:45Alles weg.
06:47Seid ihr die Möglichkeit?
06:49Mein Wagen weg.
06:52Weißt du schon.
06:53Na, woher?
06:54Woher soll ich das wissen?
06:55Komm, komm.
06:56Wir müssen reden, ja?
07:00Scheiße.
07:19Ja.
07:21Ich bin nicht immer ne Zwei.
07:23Hm?
07:27Ja.
07:33Ich bin nicht immer ne Zwei.
07:35Hm?
07:46Ja.
07:48Ja.
07:51Ja.
08:00Ja.
08:01Ja.
08:02Ja.
08:05Ja.
08:06Ja.
08:06Ja.
08:11Ja.
08:13Ja.
08:16Ja.
08:19Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:24Ja.
08:26Ich bin nicht mehr.
08:32Ja.
08:48Ja.
08:49Ja.
08:49Ja.
09:08Scheiße.
09:09Tut mir auf dir leid, ey.
09:19Finger weg, lass es mal. Ist besser so.
09:30Ich hab die vom Flohmarkt.
09:32Mal lauter, bitte.
09:34Ich hab die vom Flohmarkt.
09:38Da steht also Hillerei im Raum. Dann ist das sorry, ja?
09:42Ich hab's nicht gewusst, dass die geklaut worden sind.
09:44Mir hätte jemand zum Verkauf gegeben, okay?
09:46Und wer hat dir die gegeben?
09:48Sag ich nicht.
09:50Dann sitzt du für ihn.
09:53Wieso?
09:54Nicht Fragen, Antworten.
09:56Wir wollen Namen.
10:00Ich hab nur einen Vornamen.
10:03René.
10:05Davon gibts 100.000.
10:07Wie sieht er aus? Wohin erkenne ich ihn.
10:09Trittst du ne Schlabberjacke?
10:11Jeans, Turnschuhe.
10:13Blonde Haare, ist um die 20.
10:15Frau Finnegy?
10:16Die Dame, der kommt nicht um raus mehr durch.
10:18Alles außen rum. Außen rum.
10:36Außen rum.
10:38Meldung!
10:39Kannst du mal eine junge Dame nach meinem Kaffee fragen?
10:41Wo er bleibt, wann er kommt?
10:45Das ist doch dein Büro hier, oder?
10:49Du, Kaffee, der würde...
11:10Ich bin nicht von dieser Welt.
11:12Ich bin nicht von dieser Welt.
11:21Weihweih, der Wahnsinn hier.
11:24Ja, die will natürlich nicht mit mir halten, Sack.
11:27Ist frisch aus der Ukraine.
11:30Die muss ich mir aufheben.
11:31Ich kann warten.
11:33Recht mir keiner ran.
11:35Wir haben zu reden.
11:38Leck, wies, das war ein Betriebsunfall letzte Nacht.
11:40Der Laster sollte natürlich hier ankommen.
11:42Ich will...
11:42Unsere Leute beschossen.
11:44Waren Profis.
11:45Aber Versicherung zahlt Schaden.
11:47Weihwe, deine Versicherung.
11:48Ich will...
11:49Weiß ich nicht.
11:49Ich muss schauen, machen, tun.
11:50Ich kann nicht mehr als reden mit der Versicherung.
11:52Man hat Überfall ganz auf unsere Art gemacht.
11:55Auf meine Art.
11:57Ich habe es erfunden.
11:58Für dich, für uns.
11:59Ich habe Copyright.
12:00So.
12:01Es war jemand anderes.
12:02Aber es war jemand, den wir beide kennen.
12:06Von André kommen die jungen Frauen, Heinrich.
12:10Von André kommt weißes Pulver.
12:13Komm, komm, sag ich.
12:13Ich komme hier nicht so jetzt.
12:15Aber wir haben noch viel vor zusammen.
12:17Du und Misha und ich.
12:20Sei schlau.
12:21Das soll ich dir sagen von Misha.
12:22Sei schlau.
12:24Du blieb doch eigentlich umdiskutieren.
12:27Musst du nicht.
12:28Alles glatt.
12:29Alles glatt.
12:30Okay.
12:31Gut.
12:36Wer ist da gleich bei uns weiß?
12:38Seht ihr das?
12:39Da sind zwei Jungs noch Fragen.
12:40Die fotografieren.
12:41Was ist mit denen?
12:43Einmal eine Kennzeichenüberprüfung.
12:45B-Trennung MA2517.
12:50Verstanden.
12:51Kommt in Kürtel.
12:56So hat er nun die Handys.
12:58Ich wette, die Tasche ist leer.
13:02Trinkt die bestimmt am Körper wie so ein Sprengstoffgürtel.
13:09Ihr habt einen von unseren überprüft.
13:13Aha.
13:14Bitte mal feststellen, wo genau die hingehörenden Grund der Anwesenheit abklären.
13:20Rudi 12 für Zentrale, bitte.
13:21Rudi 12 hört.
13:23Mal bitte hier in Standort und Einsatzgrund.
13:27Frau Café Baltic, Sie zwecks Abklärung.
13:30Rudi 12 für Sie, dort laufen anderweitige Maßnahmen.
13:33Und eine Spezialdienststelle.
13:35Sie sollen sich da bitte zurückziehen.
13:36Frage, haben Sie es verstanden?
13:38Rudi 12 verstanden?
13:41Wir räumen den Aussichtsplatz.
13:44Zentrale war 51, bitte.
13:4651 hört?
13:48Die Kollegen sind informiert und fahren ab.
13:51Positiv.
13:59Die Gegend bei dir ist krank.
14:11Wie wird es heute blöd?
14:13Jetzt besser.
14:18Oder viel?
14:2271, 51.
14:23Gibt es alles, was aufgefallen sind?
14:25Frage, ob es alle machen?
14:26Furcht gleich.
14:27So, mach mal mal eine Fliege, wa?
14:28Der Korn ist jetzt schon das Klo aus der Sicht, warte.
14:30Zugriff.
14:31Ja.
14:32Und jetzt.dig
14:42liegt eine Kornkontrolle. Tick
14:57mal, wer sagst du? Wir sind
14:58immer dabei. variationsv
15:00only. Hast du,
15:00Er kommt von der anderen Seite.
15:17Eben!
15:30Eben!
15:56Auf geht's!
16:10Die Polizei!
16:24Heute, du hast Glück.
16:26Für Kinder, Mutter, habe ich Respekt.
16:30Ohne Frauen, wir sind nicht auf der Welt, ne?
16:33Waffe weg!
16:37Ganz langsam!
16:39Langsam!
16:40Hände hinter den Kopf!
16:42Händen knie!
16:55Gesicht zur Wand!
17:00Wann bist du abgehauen?
17:02Darf du dich abgehauen?
17:05Geld kannst du behalten, wenn du mich lässt laufen.
17:09Du willst Uhr machen?
17:12Aufstehen!
17:12Was ist los mit dir?
17:14Warum nimmst du nicht?
17:15Kein Respekt vor Geld?
17:18Oder dich zаботится niemand?
17:20Ach, du Scheiße!
17:24Was ist los mit dem Auto?
17:35Machen wir einen Zigaretten, bitte!
17:39Mach mal weg jetzt!
17:41Dann bieg damit meinen Tretroller schneller an!
17:48Das Reisverschluss.
18:04Danke, Frau Scholl.
18:08Sagt, mein Kollege, wo ist euer Einsatzleiter?
18:11Er wollte Ihnen eine Flocke machen.
18:12Das ist jetzt bei uns im Auto.
18:17Das ist doch genau der, den wir gesucht haben.
18:20Die nehmen wir euch ab.
18:22Hier ist deine Waffe.
18:23Nehmen wir mal.
18:26Ihr macht ein Festnahmeprotokoll, okay?
18:38Zu dem können wir euch ohne was haben.
18:40Na, ich sag mal nicht schlecht.
19:13Das ist aus dem Hotel.
19:15Hotel!
19:26Nein!
19:28Nein!
19:31Wenn ich etwas finden werde, dann wird es sehr schwer.
19:40Das ist doch so schön.
19:41Das ist doch so schön.
19:43Das ist doch so schön.
19:44Das ist doch so schön.
19:46Das ist doch so schön.
19:55Ja?
19:58Das ist doch so schön.
20:06Das ist doch so schön.
20:11Das ist doch so schön.
20:13Das ist doch so schön.
20:15Das ist doch schön.
20:33Das ist doch schön.
20:39Das ist doch so schön.
21:09Das ist doch so schön.
21:15Das ist doch so schön.
21:16Das ist doch schön.
21:18Das ist doch schön.
21:22Wie, jetzt wo eine kleine properties kamen?
21:24Wir haben eine Art von der Kniemachrichtung.
21:25Da war ein Möbel.
21:27...ein der Org-Machrichtung.
21:30Ich bin mit ihm.
21:31Das war unser So-Altie-Sie.
21:32Das war ein Liebchen, der Kalubin.
21:35Der Kalubin ist der Kniemachrichtung.
21:36Er hat sich gesagt, dass er in Kniemachrichtung ist.
21:40Er hat sich gesagt, dass er in Kniemachrichtung ist.
21:43Er hat sich gesagt, dass er nicht mehr so viel zu tun ist.
21:53Er hat seine eigene Kürbepalm gefunden.
21:58Er hat sich so gemacht.
22:02Er hat sich so gemacht.
22:02Hey, hey.
22:05Lass du etwas machen, du bist so.
22:08Er hat ihn.
22:09Er hat ihn.
22:10Er zeigt, dass du ihn weiss.
22:12Er hat ihn gerne.
22:13Er ist bereit für mich, dass du dich spielen.
22:17Wir alle gut arbeiten.
22:20Gut.
22:21Jetzt ist es gut.
22:22Das ist gut.
22:25Das ist gut.
22:27Das ist gut.
22:29Wir sind nicht mehr in Deutschland.
22:36Das ist gut.
22:39Das ist eine Republikan.
22:40Dann war die Premierer.
22:42Und dann kommt...
22:43Ich dachte, er weiß, wo Geld ist.
22:46Ich will nicht mehr in diesem Bereich.
22:47Wir müssen eine andere Arbeit machen.
22:49Wir wissen, dass wir hier machen müssen.
22:50Wir müssen uns Geld geben.
22:52Ich weiß nicht, dass es so страш ist.
22:59... und ein paar Gesprächs mit einem Schwarzschirm...
23:03... und ein paar Gesprächs mit einem Schwarzschirm...
23:05... und ein paar Gesprächs mit einem Schwarzschirm...
23:08... und es wird leichter.
23:10Das ist nicht immer wieder.
23:32... und ein paar Hosen in der LKA.
23:44Konkasier mit einem Schwarzschirm...
23:45... und der Ehre.
23:46Einigen Rüstungen herrücken, einem Schwarzschirm...
23:46Er hat sich nicht in der LKA.
23:46Du kannst dich nicht streichen.
23:47Wir müssen uns da sein!
23:47Wie jetzt? Noch mal bitte.
23:50Ist doch wenig so undeutlich.
23:52Ich habe für unsere kleine Dienststelle ein paar schöne Pluspunkte gesammelt.
23:55Euer Bericht von den Russen hat der Romainock gemacht.
23:57Und du meldet euch mal mit dem Karla darüber.
24:00Das ist doch nicht mit Max Weber und seinem Handy.
24:03Ja, tippen wir gerade.
24:04Die Kollegen haben den Heeler auch gleich einkassiert.
24:07Und denkt doch mal an den Türstand.
24:08Das war schließlich schon vorerst an.
24:10Gab es da schon eine Schadensmeldung zu?
24:11In Vietnam Wesen?
24:13Nee, aber ich will trotzdem einen Bericht haben.
24:15Sollen wir noch mal vorbeigucken?
24:18Ich will einen genauen Sachverhalt haben.
24:20Und zwar von euch.
24:21Das kann immer noch was sein, dass mal was kommt.
24:22Das ist ein genauen Sachverhalt?
24:23Wo deines Kolleginnen schreiben.
24:24Hat es jedenfalls versprochen.
24:2515.
24:26Reaktet?
24:28Also wie auch immer.
24:29Mach mal Ponto.
24:29Oder nicht.
24:30Du hast eine Sache.
24:30Du schreibst denen.
24:33Wenn er mit mir Handzeichen sagt, hat er aber nichts.
24:36Ja klar.
24:37Weil er ein bisschen unsensibel, ein bisschen übereifrig war.
24:40Weil er irgendwelche kleinen Handydiener hinterherjahren musste.
24:43Anstatt da netten Kollegen mal ein bisschen psychologische Hilfe angedeiht zu lassen.
24:47Glückwunsch übrigens, ihr Helden.
24:49Hab ich gehört, es muss eine tolle Aktie gewesen sein heute Morgen.
24:51Firma Dank.
24:52BFC-Dominale.
24:53Wie war denn seine Nacht noch so?
24:56Ich ging auch ohne euch noch lange.
24:58Wir haben mich ausgetobt.
25:00Und im Übrigen, wieder nett hier zu sein, wird sicher ein schöner Tag.
25:06Ist das okay?
25:10Wir sind noch nie besser gegangen.
25:12Also Tipps ist für den Chef.
25:15Weißt du, was meine Mutter gesagt hat?
25:18Wie ein schöner Moment im Leben musst du mit 100 Stunden scheiße müssen.
25:21Ja.
25:22Kann man ruhig auch so sehen.
25:23Ja?
25:24Seh ich nicht so.
25:25Was meinst du, wie viel Scheiße da auf mich suchen müsste?
25:29Wird schön hoch, ja.
25:32Wollt ihr oben hinkommen?
25:34Wird ein bisschen später.
25:36Wo wollt ihr denn schon wieder hin?
25:37Schloss Revue, wir müssen Bundesverdienst kurz abholen.
25:39Was machst du hier?
25:41Und sind schon fast hoch.
25:42Komm jetzt raus, wir gehen.
25:43Alles machen wir ja.
25:44Hallo!
25:45Du bist auch wichtig, ja?
25:47Ja.
25:47Wunderbar.
25:47Werd du mal leise, sie sind so leise.
25:50Kann.
26:03Scheiße, doch.
26:18Herr Kai, du kannst mich verhören.otdisch
26:25auf pile Fall Nummer 40. Meinen Sie
26:29nicht? Sie stören
26:31hier. Meinen Sie
26:33nicht. Komm jetzt die
26:34Höher. Lächerraum,
26:35Kreiskil desapar.
26:37Ja gut, dann nehmen wir den. Die Wachung vor der Tür und alles hier angefordert.
26:42Achso, der Dolmetscher soll da hinkommen.
27:25Sie haben aber mehrfach Überfälle auf LKWs der Firma Lenz und der Firma Sonnenmann durchgeführt und haben andere dazu angestiftet.
27:34Ich habe damit wirklich nichts zu tun. Welche Beweise haben Sie?
27:41Und wenn Sie keine Beweise haben, dann möchte ich die Vernehmung abbrechen und nach Hause gehen.
27:47Und wenn Sie mich nicht nach Hause gehen lassen, dann möchte ich einem Richter vorgeführt werden.
27:52Wir wissen aber, Sie waren es.
27:55Sie wollen also nichts mehr zur Sache aussagen.
27:59Ja, schreiben Sie mal. Ich will nichts dazu aussagen.
28:01Ich habe gesagt, ich kann nichts aussagen. Ich habe nicht gesagt, ich will nichts aussagen.
28:06Das ist doch dasselbe.
28:07Das ist nicht dasselbe.
28:08Ich sage nichts, weil ich nichts weiß.
28:12Oh, das ist gut. Dann werden wir Ihrem Gedächtnis mal ein bisschen auf die Sprünge helfen.
28:22So läuft es doch immer bei euch.
28:26Die ersten Kisten vorne sind Krimsekt. Und dann kommen die Zigaretten.
28:32Und ihr müsst es jedes Mal wie ein Überfall aussehen lassen.
28:35Wenn schon, dann soll es echt wirken.
28:37Also wird der Fahrer Windel weich geprügelt.
28:40Der hat laut gesungen. Ein ukrainisches Lied. Sogar die Nationalhymne.
28:45Das ist bis zu uns gedrungen.
28:54Ende mit dem russischen Theater.
28:56Ihr fahrt weg und in der Lkw lasst es stehen.
29:00Den sagt er. Den haben wir am Baum hängen lassen.
29:05Den hat am nächsten Tag ein Jogger gefunden.
29:10Der Kollege Hansen und ich waren 50 Meter von euch weg. Im Wald versteckt.
29:15Verstaunsten, wie nah wir an der dran waren die ganze Zeit.
29:19Die ganze Zeit.
29:22Das war vor zwei Wochen. Aber letzte Nacht ist schon wieder ein Lkw der Firma Lenz überfallen worden.
29:28Bundesstraße 109. 70 Kilometer vom letzten Überfallort entfernt.
29:31Und früh kam die Anzeige rein.
29:33Ich meine, dem dicken Lenz ist es egal, wer ihn überfällt.
29:39Der hat den Mannversicherungsschaden. Krimsekt.
29:43Und den Abnehmern für deine Zigaretten ist es doch auch egal, wo sie die herkriegen.
29:48Also sag ich mal jetzt so theoretisch.
29:50Kann ich eine Zigaretten haben?
29:52Klar. Legal.
29:56Selber gekauft.
29:59Ausnahmsweise darfst du hier drin rauchen.
30:16Hierbleiben!
30:23Und ihr tut da vorne!
30:25Hier!
30:26Hol Hanzo! Hol uns was!
30:33Wunder!
30:41Hey!
30:41Hey, was soll ich denn da?
30:50Wir brauchen die Unterhaltung!
30:52Da ist alle auf dem Fenster gesprungen!
30:56Scheiße!
31:02Wir sollen ihren Arsch in Bewegung setzen!
31:04Stockholm ist auf dem Fenster gesprungen.
31:06Was?
31:08Hör meins Gesicht, das ist hier völlig, völlig mit Blut gestanden.
31:12Hör!
31:12Hör!
31:13Hör!
31:16Komm mal rein!
31:18Sani benachrichtiged!
31:19Ich weiß nicht!
31:20Dein Titel ist unterwegs!
31:21Bitte klar!
31:24Alles okay Frau Mertens?
31:25Jetzt zu dir.
31:26Neh nicht an!
31:27Süß von dem Klipp.
31:29Pist!
31:29Kopf.
31:34Ja, Bruno, Sani kommt gleich.
31:38Jetzt.
31:39Der hat einen Triebanschluck.
31:41Scheiße, das konnte passieren, ey.
31:42Ich weiß nicht, er hat ja irgendwie die Handfessel aufgekommen.
31:44Ich weiß nicht, er hat ja irgendwie die Handfessel aufgekommen.
31:45Ja, wie ist er denn?
31:46Ja, rüber hier. Bei uns ist ein Tatverdächtiger.
31:50Werter Vernehmung, aus dem Fenster in den Hof gesprungen,
31:52wird auf der Flucht.
31:53Circa 40 Jahre, 1,90 groß, kurze dunkle Haare,
31:57Sacko, Hose, sehr elegant.
32:14Deine Quelle hat jedenfalls nicht gelogen.
32:35Wir haben einen guten Ruf zu verlieren.
32:38Wie konnte das passieren, verdammt?
32:39Er hat die scheiß Handfessel aufgekriegt.
32:42Ich habe es schon dreimal erklärt.
32:43Ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte,
32:44dass er die Büroklammer in die Finger gekriegt hat.
32:46Aber so war es wohl.
32:47Ja, und Zuckolovs Kopfstoß, der war so auf den Punkt dosiert,
32:50dass der Kollege Hollmann so eine Art Schock gekriegt hat.
32:53Schock gekriegt?
32:54Ja, so dass wir im Zimmer auf den ersten Moment gar nicht wussten,
32:56ob wir ihm helfen sollen oder den Russen bei der Flucht hindern sollen.
33:00Wie kam der überhaupt in den Raum ohne Gitter?
33:01Mensch, Chef, da ging es 6 Meter runter.
33:03Also, wer hätte denn da gedacht, dass der aus dem Fenster...
33:05Dann könnt ihr die dummen Hüterwässer ficken, Mensch!
33:08Ihr macht's doch lächerlich in der Öffentlichkeit
33:09und wo ist ein Kollege vorgesetzt?
33:12Das gibt irgendwie die Papierkram.
33:14Gefangenenflucht, hier bei uns!
33:17Ich will den Mann wieder!
33:19Besprecht euch, wie ihr das machen wollt.
33:21Mir ist das scheißegal!
33:25Scheiße!
33:27Was war so?
33:33Seid ihr die zwei von der Direktion 6?
33:36Habt ihr mitgekriegt, was passiert ist?
33:39Kommt mal mit!
33:40Kommt rein!
33:41Setzt euch!
33:50Ja, das war eine gute Arbeit im Heimer.
33:52Der Russen hat sich davon gemacht.
33:53Ist aus dem Fenster gesprungen.
33:55Träge ich 6 Meter runter.
33:57Der und weiter ist, wäre nichts gewesen.
33:59Alles Scheiße, sag ich euch.
34:00Der Vogel ist ausgeflogen, du.
34:03Hier, ich hab euren Richt gelesen,
34:05wie ihr ihn eingefangen habt.
34:06Den kann ich nur mal ausdrucken.
34:07Den hab ich nur auf Computer.
34:09Ah, ihr habt schon Computer?
34:16Prima Arbeit.
34:18Ihr seid ein bewährtes Gespann, wa?
34:24Sokolow ist vermutlich der Chef einer Bande.
34:27Einbrüche, neuerdings noch Überfall auf LKWs,
34:30Zigaretten-Schmuggel.
34:32Wir haben ihn eine Zeit lang observiert,
34:34um weitere Erkenntnisse zu sammeln.
34:36Naja, dann habt ihr ja gesehen, was passiert ist.
34:40Wo bist du aufgewachsen?
34:43Nick?
34:44Riga, Lettland.
34:46Das war damals Sowjetunion.
34:47Nicht wirklich.
34:49Wir haben uns immer ziemlich unabhängig geführt.
34:50Naja, ich will nichts von Unterschieden wissen.
34:52Ich will diesen Mann wieder!
34:55Das geht mir so gegen den Strich,
34:57dass der hier raus ist.
34:59Und du?
35:00Was kannst du?
35:01Kommst du her?
35:02Na, ich komme aus dem Osten der Stadt,
35:03kann daher praktisch alles.
35:05Kurz vor sein, kannst du dich ja.
35:07Das ist Praxis.
35:08Es geht ein Kasten Bier raus,
35:09an euren Abschnitt,
35:10weil ihr uns die Arbeit abgenommen habt.
35:13Immerhin.
35:15Ihr hattet Sokolow.
35:18Vielleicht findet ihr ihn wieder.
35:21Wenn ihr euch bewährt,
35:22kann ich was mit euch anfangen.
35:26Ihr observiert die nächsten Tage
35:28das Haus von Sokolow.
35:29Versucht rauszufinden,
35:30ob da Bewegung ist.
35:31Okay?
35:34Alles klar.
35:35Super.
35:37Danke.
35:43Ab weiter geht es um die großen Fische.
35:45Du sprichst aus Fisch, hast Verbindung.
35:46Was weißt du,
35:47dass du so rum redest?
35:48Versammst du mich, ja?
35:50So eine Chance bekommt man nicht jeden Tag, Elgar.
35:51Sind die Tür, hört?
35:52Wir sollen das Haus auch servieren.
35:54Der wird zwei Dumme gesucht,
35:55mir nicht, kapiert?
35:56Aber wir sind nicht blöd.
36:09Eigentlich bin ich nur bei der Polizei,
36:11um von meiner Familie
36:12und diesem ganzen Russenumfeld wegzukommen.
36:15Ach so?
36:18Ich weiß.
36:20Vielleicht wäre ich ja auch
36:21wie meine Kumpels hier worden
36:22und wärst du jetzt hinter mir her.
36:26Aber du hättest mich nie gekriegt.
36:28Ja, Jan.
36:29Aber als Bulle hast du zu wenig Ehrgeiz, Partner.
36:33Fängst lieber weiter,
36:34irgendwie kleine Handy-Dealer.
36:36Bargeist emotional labile Kollegin an.
36:40Ich fiel zum Auto,
36:41bis dein Arsch rot ist wie ein Parian.
36:43Anstatt darum zu stochern,
36:44wurde ich ausgeregt.
36:44Du hast keine Ahnung,
36:45mit wem du das zu tun hast.
36:47Ich bin Polizist.
36:49Das heißt bei denen Musar.
36:51Musar bedeutet Müll, Dreck.
36:53Das war deine Entscheidung.
36:55Und ihr habt einen Grund dafür.
36:58Und was ich ja mehr,
36:59als du mir eben gesagt hast, oder?
37:00Wir stehen hier gerade auf der Leitung.
37:02Seht ihr die Gegend an?
37:04Ihr lebt der allergrößte Trick dieser Stadt.
37:06Das ist das neue Berlin.
37:09Ich würde gerne ein paar von denen kriegen.
37:11Nur ein paar?
37:13Glaub daran.
37:15Sonst kann ich eigentlich anders mehr glauben.
37:26Wer war dein großen Schein?
37:27Was für einen großen Schein?
37:29Ich hab für einen großen Schein.
37:30Na, gestern Abend hat sie noch einen.
37:33Komm.
37:36Hier, guck mich nochmal gut an.
37:38Siehst du nie wieder.
37:40Einen Russen musst du nicht mehr zahlen,
37:41wenn du was wissen willst.
37:42Und am Ende weiß ich immer noch nicht.
37:44Verstärkung, daum geht.
37:45Na, gestern.
37:50Hier, guck mich.
38:02Musik
38:26Hey, Mann.
38:28Du bist so allein? Ich dachte, es ist jetzt nur deine Freundin.
38:32Viktors Frau hat Geburtstag und seine Tochterin, da kennst du auch noch.
38:36Du darfst an ihrem ersten Viertag dabei. Schau, wie die Jübsche geworden ist.
38:39Ich sag später, guten Tag, du musst mir helfen.
38:41Wir suchen jemanden.
38:46Hör auf, hier einen Mußhör zu suchen, okay?
39:00Pass auf, ich will hier nie mal in die Laune verderben.
39:06Sie sind nicht hier.
39:08Wegen diesem Russen bin ich hier.
39:11Kennst du ihn?
39:13Warte, Mann.
39:16Ich wollte mit diesen ganzen alten Geschichten nichts mehr zu tun haben.
39:20Ich wollte da nicht reinstechen, rein und wegen.
39:27Wieder bist du hier, Schwiegerbruch.
39:31Schwieger.
39:33Komm jetzt.
39:36Und so auf, du willst.
39:38Du hast einen sehr, sehr harten Beruf.
39:41Ja.
39:42Mußor.
39:43Das du von mir niemals nicht hörst, okay?
39:45Ja.
39:47Hier drin, Schwieger.
39:49Poddichaj so kurz.
39:50Komm, treten mir.
40:02Hey.
40:03Poßli.
40:131, 2, 3!
40:33Есть один закон, которому я всегда следую.
40:37И вам советую.
40:40Счастливая женщина означает счастливую жизнь.
40:43Правда ли, Александр?
40:45Да! Желаю счастья!
40:46Спасибо! Выпьем за это!
40:49За жизнь! За счастьем моей жены!
40:53За тебя, Ольга!
40:54Спасибо большое! Мой любимый муж!
40:57Только!
40:58Только!
41:01Только!
41:02Только!
41:04Только!
41:05Только!
41:13Ай-яу! Моя милая!
41:18Ай-яу!
41:22Ай-яу!
41:39Ай-яу!
41:40Ай-яу!
41:48Ай-яу!
41:59Ай-яу!
42:03Ай-яу!
42:07Ай-яу!
42:10Ай-яу!
42:14Мама!
42:15Ай-яу!
42:15Ай-яу!
42:22Ай-яу!
42:25Ich bin derjenige.
42:49Hallo, Herr.
42:50Und Leib.
42:52Beste, sehr lebt.
42:53Ja.
43:03Das war's für heute.
43:05Ich habe dich heute erwischt.
43:07Mein Gorsky ist auf dem Weg.
43:09Ja, gut.
43:10Er weiß nichts.
43:12Er versucht herauszufinden,
43:14weil er will wissen.
43:16Ich spreche es mit anderen.
43:26Das war's für heute.
43:28Ratschel ist.
43:29Come und rein.
43:42Lass uns die Ratschel.
43:43Wie weiß ihr,
43:44wie er im Ratschel ist.
43:48Wir werden hier herunterladen.
43:50Er kommt hier hervor.
43:51Er geht hier,
43:53und nicht mehr die Ecke.
43:56Aber es gibt nichts damit,
43:58nicht mehr.
43:59Es gibt nicht nur die Ecke.
44:02Es gibt nicht nur die Ecke.
44:12Es gibt Fotografie,
44:14wo ein Fluss aufregen kann.
44:151.
44:191.
44:232.
44:243.
44:254.
44:256.
44:265.
44:275.
44:285.
44:366.
44:387.
44:42Und die anderen, die auch russische, haben wir unseren Kuznetscheid.
44:49Und die anderen arbeiten mit dem Polizisten.
44:52Und sie sich auch verabschieden.
44:55Und die anderen verkaufenen, wie sie die Mädchen verabschieden.
44:57Und wie sie die Mädchen verabschieden.
44:59Und die anderen aussehen, die aus sich coolen.
45:04Und sie machen uns ein Business kaputt.
45:06Und sie werden uns verabschieden.
45:13Das ist das?
45:15Was?
45:16Was?
45:18Was?
45:18Was?
45:19Was?
45:19Was?
45:19Das ist das?
45:20Das ist das.
45:27Was?
45:29Was?
45:30Was?
45:39Was?
45:41Was?
45:43Was?
45:43Was?
45:46Was?
45:47Was?
45:56Was?
45:58Was?
45:59Was?
46:00Was?
46:00Was?
46:01Was?
46:02Was?
46:03Was?
46:04Was?
46:04Was?
46:04Was?
46:05Was?
46:06Was?
46:08Was?
46:11Was?
46:16Was?
46:35Wir sind alles gelöwe.
46:44Lass uns das Hähnchen ficken.